WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.023 --> 00:00:24.858 صبح زيبات بخير دخترجان 00:00:24.942 --> 00:00:25.817 .بابا- .بله- 00:00:25.901 --> 00:00:27.194 !تو بيداري 00:00:27.277 --> 00:00:28.654 .لباس پوشيدي 00:00:28.737 --> 00:00:30.447 .صورتت رنگ و رو گرفته 00:00:30.531 --> 00:00:33.075 .آره ميدونم. خوب خوبم 00:00:33.158 --> 00:00:37.329 مثل اينکه تنها چيزي که نياز داشتم چند روز استراحت بود و الان کاملا خوبم 00:00:37.412 --> 00:00:41.208 . با اين احوال ، مريضيم خوب شد به يه نتيجه مهمي رسيدم 00:00:41.291 --> 00:00:42.918 و اون نتيجه چيه؟- .اينکه من قراره بميرم- 00:00:43.001 --> 00:00:44.795 چي؟؟- اشک نريز، اشک نريز- 00:00:44.878 --> 00:00:48.215 فقط يه حقيقت سادست قرار نيست تا ابد توي اين دنيا بمونم که 00:00:48.298 --> 00:00:51.218 درسته زندگي سريع ميگذره شبيه يک شمع 00:00:52.010 --> 00:00:53.846 خداحافظ ادي 00:00:53.929 --> 00:00:55.264 قبل از اينکه متوجهش بشي من ديگه اينجا نيستم 00:00:55.347 --> 00:00:57.391 که معني اينو ميده که يه عالمه کاراي اداري بايد انجام بدم 00:00:59.351 --> 00:01:00.352 کاراي اداري؟ 00:01:00.435 --> 00:01:02.729 .آره . شرايط خيلي مهم واضطراري ايه 00:01:02.813 --> 00:01:05.357 نه بايد همه کار و کاسبيمو مرتب کنم 00:01:05.440 --> 00:01:08.360 ،اوه بايد وصيت نامم رو دوباره بنويسم، دارايي هامو ثبت کنم 00:01:08.443 --> 00:01:10.696 و مقاله ها مو بدم به يکي که کپي بکنتش 00:01:10.779 --> 00:01:13.532 و همچنين اهدا کردن مقدار زيادي پول 00:01:13.615 --> 00:01:16.003 به بهترين موسسه هاي نيوانگلند 00:01:16.118 --> 00:01:17.870 اميلي زمان داره سريع ميگذره 00:01:17.953 --> 00:01:22.499 بايد اثر کار هايي که انجام دادم رو براي هميشه در آمهرست جاويدان کنم 00:01:22.583 --> 00:01:24.293 و همچنين دنيا 00:01:25.419 --> 00:01:26.837 شايد تا يک ماه ديگه بميرم 00:01:26.920 --> 00:01:31.133 ولي مردم هرگز اسم ادوارد ديکينسون رو فراموش نخواهند کرد 00:01:34.261 --> 00:01:39.766 خب ديگه بابا خيلي خوشحالم که حالت بهتر شده 00:01:39.850 --> 00:01:42.269 يه چيزي هست که ميخوام دربارش صحبت کنم 00:01:42.352 --> 00:01:45.898 لطفا سريع تر بگو کاراي خير زيادي دارم که بايد انجام بدم 00:01:45.981 --> 00:01:47.065 درسته 00:01:47.149 --> 00:01:50.736 درباره شکاف ايجاد شده بين شما آستن هست 00:01:50.819 --> 00:01:51.945 کدوم شکاف؟ 00:01:52.029 --> 00:01:55.032 منظورم وقتيه که آستن مست بود و همه اون حرفاي زشت رو زد 00:01:55.115 --> 00:01:57.034 و بعد قلبتون واقعا ايستاد 00:01:57.117 --> 00:01:58.243 اوه اونا رو ميگي 00:01:58.327 --> 00:02:02.414 ببين صادقانه درکت ميکنم اگر ديگه هرگز نميخواي باهاش صحبت کني 00:02:03.540 --> 00:02:08.753 ولي از ته دل التماست ميکنم لطفا ببخشش 00:02:10.714 --> 00:02:12.341 اوه بچه ي احساساتي کوچولو ي من 00:02:12.841 --> 00:02:15.427 حتي يک ذره هم با برادرت دشمني ندارم 00:02:16.178 --> 00:02:17.387 - واقعا دشمني نداري؟ - نه 00:02:17.971 --> 00:02:20.516 ،اگر اون رو در رويي من با مرگ يک چيزي بهم ياد داده باشه 00:02:20.599 --> 00:02:23.852 اينه که زندگي کوتاه تر از اونه که ازتنها پسرم کينه به دل بگيرم 00:02:23.936 --> 00:02:25.646 بابا من انتظار داشتم که شما خيلي ناراحت باشيد 00:02:25.729 --> 00:02:28.732 اميلي کاملا مشخصه که آستن الان داره دوران سختي رو ميگذرونه 00:02:28.815 --> 00:02:30.400 نميخواهم اوضاع رو از ايني که هست براش بدتر کنم 00:02:30.484 --> 00:02:32.986 ميخوام هر طوري که ميتونم بهش کمک کنم 00:02:33.070 --> 00:02:36.615 و اگر قراره اين که اون باهام براي يه مدتي صحبت نکنه بهش کمک کنه، پس بذار همينطور باشه 00:02:37.574 --> 00:02:39.701 نميخوام که اونو از ميراثم محروم کنم 00:02:39.785 --> 00:02:44.414 اوه بابا اين عاليه واقعا نميتونم بهتون بگم چقدر خوشحالم از اين بابت 00:02:44.498 --> 00:02:49.211 ما ميتونيم رابطمون رو درست کنيم و در آخر آرامش در کل خانواده داشته باشيم 00:02:54.341 --> 00:02:56.260 00:02:56.343 --> 00:02:58.345 زمان هايي هستند که روح در آرامش نيست 00:03:06.937 --> 00:03:10.065 - فکر ميکردم قراره بيشتر چين دار بکنيش - اين يه لباس عزاداري هست 00:03:10.148 --> 00:03:13.777 ،ميدونم. و در حالي که بقيه دارن براي يک همسر عزاداري ميکنن 00:03:13.861 --> 00:03:17.072 من دارم براي بيشمار همسري که ميتونستم داشته باشم عزاداري ميکنم 00:03:17.155 --> 00:03:19.366 پس بايد يکمش رو بشکافيم 00:03:19.950 --> 00:03:24.037 ميدوني بنظرم لباس چين دار نشون دهنده غم و غصه نيست 00:03:24.121 --> 00:03:26.999 واقعا؟ فکر ميکني بايد کمتر بشه؟ 00:03:27.666 --> 00:03:29.918 ويني ويني سلام بتي 00:03:30.002 --> 00:03:31.920 خبراي خوب! بابا از دست آستن ناراحت نيست 00:03:32.421 --> 00:03:35.340 جنگ ديکينسون ها تموم شده 00:03:35.424 --> 00:03:40.053 به غير از اين که جنگ واقعي الان در جريان هست و من به کمکت نياز دارم 00:03:40.137 --> 00:03:41.263 براي چه به کمکم نياز داري؟ 00:03:41.346 --> 00:03:43.146 امشب ميزبان يکي از مراسم خياطيمون هستم 00:03:43.182 --> 00:03:46.226 ،و فقط اسمشو عوض کردم "زنان منجي آمهرست" 00:03:46.310 --> 00:03:48.145 و قراره که براي سربازا پانسمان درست کنيم 00:03:48.228 --> 00:03:51.273 ويني رو نگا! داره وظيفشو انجام ميده 00:03:51.356 --> 00:03:54.735 اره پس وقتشه که نخ و سوزنتون رو اماده کنيد 00:03:54.818 --> 00:03:57.654 اووه راستش امشب ميخواستم يکم بنويسم 00:03:57.738 --> 00:03:59.907 خيلي تو ذهنم شعر دارم 00:03:59.990 --> 00:04:03.493 با اين همه مشکلي که تو خونه بوده، نتونسته بودم بنويسمشون 00:04:03.577 --> 00:04:06.663 بالاخره امشب ميتونم در آرامش بشينم بنويسم 00:04:06.747 --> 00:04:07.998 متاسفم 00:04:08.081 --> 00:04:09.583 الان وقت آرامش داشتن نيست 00:04:09.666 --> 00:04:10.667 اين کشور در حال جنگه 00:04:10.751 --> 00:04:12.878 دوست پسراي سابقم دارن ميميرن و تو بايد کمک کني 00:04:12.961 --> 00:04:13.962 من که خياطي بلد نيستم 00:04:14.046 --> 00:04:16.507 اره واقعا اون بلد نيست 00:04:18.800 --> 00:04:20.636 خب ديگه لازم نيست بهش بخنديم 00:04:20.719 --> 00:04:23.680 هر کسي يه قدرتي داره و در اين مورد خياطي کار من نيست 00:04:23.764 --> 00:04:26.391 براي همينه که امشب بتي بهمون ملحق ميشه 00:04:26.475 --> 00:04:29.412 اون بهترين خياط در آمهرست هست و بهمون ياد ميده چجوري پانسمان رول شده درست کنيم 00:04:29.436 --> 00:04:31.980 و همچنين بقيه چيزاي مفيد براي سربازا 00:04:32.064 --> 00:04:35.150 - حتي تو اميلي - درسته ولي من نميتونم خيلي بمونم 00:04:35.234 --> 00:04:38.195 يادت بشه من يک... اوه منو ببخشيد 00:04:38.278 --> 00:04:42.574 من يه مهمون دارم خسته شدم ديگه 00:04:42.658 --> 00:04:43.909 ديشب نخوايبدم 00:04:43.992 --> 00:04:46.620 اين مهمون من تموم شب منو بيدار نگه ميداره 00:04:46.703 --> 00:04:48.539 - کي هست مهمون؟ - خر و پف ميکنه؟ 00:04:49.122 --> 00:04:53.252 نه اون صحبت ميکنه دارم کمکش ميکنم که داستان زندگيشو بنويسه 00:04:53.335 --> 00:04:57.631 اون يه زن فوق العادس و يه زندگي شگفت انگيزي رو پشت سر گذاشته 00:04:57.714 --> 00:05:00.634 ولي اون نميتونه بخونه يا بنويسه پس دارم کمکش ميکنم که داستانشو بگه 00:05:00.717 --> 00:05:03.428 الان سه شبه که پشت سر هم داريم کار ميکنيم 00:05:03.512 --> 00:05:05.472 و اونم متوقف نميشه 00:05:05.556 --> 00:05:08.433 داستان پشت داستان به سختي ميتونم باهاش هماهنگ بيام 00:05:08.517 --> 00:05:11.687 شگفت انگيزه بتي چه کار خوبي ميکني 00:05:11.770 --> 00:05:15.691 - اين که کمکشون ميکني حقيقتشون رو بنويسن - خب حداقل حواسمو از هنري پرت ميکنه 00:05:16.316 --> 00:05:17.818 هنوز خبري ازش نرسيده؟ 00:05:18.402 --> 00:05:21.113 واي خدا چه اتفاقي براي هنري افتاده؟ 00:05:21.196 --> 00:05:22.948 اوه نميدونيم 00:05:23.031 --> 00:05:25.409 الان يک ماهه که ازش نامه اي نرسيده 00:05:25.993 --> 00:05:29.288 - شما دو تا اصن هنوز با هم در رابطه هستين - ويني لطفا يکم ادب داشته باش 00:05:30.163 --> 00:05:34.126 گو کن بتي کاملا درک ميکنم 00:05:34.209 --> 00:05:36.962 ميتونم چه حسي داره که کسي رو که دوست داري از دست بدي 00:05:37.045 --> 00:05:39.339 يا مثلا کسي که يکبار تو يه جشن باهاش آشنا بشي 00:05:39.423 --> 00:05:41.175 هنري گم نشده 00:05:41.675 --> 00:05:45.012 اون يه جايي اون بيرونه و قراره که به زودي براي بتي نامه بنويسه 00:05:45.888 --> 00:05:48.390 حداقل به خاطر هلن اميدوارم که اين کارو بکنه 00:05:48.473 --> 00:05:52.227 اون يه جايي بيرونه بتي من مطمعنم. اميدومو از دست نميدم 00:05:54.229 --> 00:05:55.647 ممنون اميلي 00:05:56.356 --> 00:05:59.276 اين... اين کارت بهم کمک ميکنه 00:05:59.902 --> 00:06:01.361 خب اين همون کاريه که ميخوام بکنم 00:06:01.445 --> 00:06:02.905 - کمک کردن - عاليه 00:06:02.988 --> 00:06:05.908 انگار که قرار امشب به زنان خياط ملحق بشي 00:06:05.991 --> 00:06:08.911 ويني بتي شما به من انگيزه ميدين 00:06:08.994 --> 00:06:10.871 همه ما يه کاري از دستمون بر مياد 00:06:10.954 --> 00:06:13.498 هر کدوم از ما ميتونه نقشش رو انجام بده و دنيا رو جاي بهتري کنه 00:06:13.582 --> 00:06:16.710 و اين کشورو با عشق و مهرباني پر کنه 00:06:16.793 --> 00:06:20.464 اين عوضي نميذاره بچمو نگه دارم 00:06:20.547 --> 00:06:22.508 خب ديگه ظاهرا وقت مناسبي هست که از اينجا برم 00:06:22.591 --> 00:06:24.968 بعدا ميبينمت يادت نره که يک انگشتانه اضافه با خودت بياري 00:06:25.052 --> 00:06:27.471 فکر کرده خيلي زن مهميه؟ 00:06:27.554 --> 00:06:28.722 اين همه جر و بحث براي چيه؟ 00:06:28.805 --> 00:06:31.016 !اوه ادوارد از تختت بيرون اومدي 00:06:31.099 --> 00:06:32.601 اره احساس بهتري داشتم 00:06:32.684 --> 00:06:34.603 پس گفتم بيام پايين و وصيت ناممو درست کنم 00:06:34.686 --> 00:06:36.813 خب بهتره که چيزي براي سو به ارث نذاري 00:06:36.897 --> 00:06:39.691 - چيکار کرده؟ - اون نميذاره که نوه م رو بغل کنم 00:06:40.734 --> 00:06:43.153 من تنها مادربزرگ زنده ي اون بچه ام 00:06:43.237 --> 00:06:44.530 پس احترامش کجا رفته؟ 00:06:44.613 --> 00:06:47.783 اينم بگم که اين من بودم که اونو به دنيا اوردم 00:06:47.866 --> 00:06:50.118 البته اين سو بود که اونو ب دنيا اورد نه؟ 00:06:50.202 --> 00:06:53.413 اوه بيخيال. همه ي کاري که کرد اين بود که دراز کشيد و يکم زور زد 00:06:53.497 --> 00:06:57.709 در همين حين من داشتم از مهارت هاي خارق العادم تو به دنيا اوردن بچه استفاده ميکردم 00:06:57.793 --> 00:07:02.422 تا راه دنيا رو به بچه نشون بدم و اون اينجوري ازم تشکر ميکنه؟ 00:07:02.506 --> 00:07:04.049 حتي نميذاره وارد اتاق بشم 00:07:04.132 --> 00:07:06.552 خب ميدوني چيه؟ راستش من هميشه ازش بدم ميومده 00:07:06.635 --> 00:07:09.096 اميلي به کمکت نياز دارم 00:07:09.179 --> 00:07:10.806 من؟ چيکار ميتونم بکنم؟ 00:07:10.889 --> 00:07:12.683 تو تنها کسي هستي که اون به حرفت گوش ميده 00:07:12.766 --> 00:07:15.018 اون همين الان تو رو ميخواست 00:07:15.102 --> 00:07:17.229 اون گفت فقط اميلي ميتونه وارد اتاق بشه 00:07:17.312 --> 00:07:19.565 بايد بري باهاش صحبت کني و سر عقلش بياري 00:07:20.774 --> 00:07:23.527 درسته. من همين الان ميخواستم برم بالا و فکر کنم 00:07:23.610 --> 00:07:25.654 اميلي وقت براي فکر کردن تو نداريم 00:07:25.737 --> 00:07:28.407 اين خانواده از هم پاشيده و اگر سريع عمل نکنيم 00:07:28.490 --> 00:07:30.826 اون بچه شايد هيچوقت نتونه بابا و مامان بزرگشو بشناسه 00:07:30.909 --> 00:07:32.452 اوه انقدر غير منطقي نباش 00:07:32.536 --> 00:07:35.247 اون بچه فقط يک هفته عمر کرده يکم صبر داشته باش 00:07:35.330 --> 00:07:38.166 صبر؟ بايد صبر کنم تا کاملا بزرگ شده؟ 00:07:38.250 --> 00:07:40.586 - اره - پيوند احساسي سريع بايد اتفاق بيوفته 00:07:41.295 --> 00:07:43.172 ميخوام که اون بچه بوي منو بدونه 00:07:43.255 --> 00:07:46.550 ادوارد تو هنوز بچه رو حتي نديدي 00:07:46.633 --> 00:07:50.179 لازم نيست ببينمش، همين الانشم ميدونم که قراره راه ديکينسون ها رو ادامه بده 00:07:50.262 --> 00:07:52.014 و همين برام بسه 00:07:52.097 --> 00:07:55.142 ،و حالا که حرف ازش شد من بايد برم وصيت ناممو بنويسم 00:07:55.225 --> 00:07:57.311 و نميتونم اين کارو تو اين همه هرج و مرج انجام بدم 00:07:57.394 --> 00:07:59.771 پس لطفا تنهام بذارين باشه؟ 00:07:59.855 --> 00:08:02.149 هر وقت اميلي قبول کنه که با سو صحبت کنه منم ميرم 00:08:05.611 --> 00:08:07.112 خيلي خب 00:08:07.196 --> 00:08:09.990 .باشه . سعيمو ميکنم 00:08:11.366 --> 00:08:13.535 .اميلي دورهمي خياطي و يادت نره، امشبه 00:08:13.619 --> 00:08:15.829 .اميلي اين خانواده به تو بستگي داره 00:08:15.913 --> 00:08:17.164 اره اميلي لطفا برو برو 00:08:17.247 --> 00:08:18.373 .اميلي يه کاري بکن 00:08:18.457 --> 00:08:21.877 هيچکس نگران نباشه ، اميلي ديکينسون اينحاست تا کمکتون کنه 00:08:28.884 --> 00:08:31.929 اين درسته سوي عزيز؟ 00:08:32.011 --> 00:08:33.972 Are there two? 00:08:39.311 --> 00:08:40.562 .گمشو 00:08:42.397 --> 00:08:43.482 .سو منم 00:08:44.274 --> 00:08:47.694 اميلي ؟ بيا تو ، خواهش ميکنم بيا تو 00:08:52.574 --> 00:08:55.661 .بيا تو . برات جا هست اينجا 00:08:58.163 --> 00:09:01.208 اون همين الان شير خورد. الان خوابه 00:09:02.459 --> 00:09:03.836 ميخواي بغلش کني؟ 00:09:05.629 --> 00:09:08.715 من؟ اوه نه . اين ... اين .احتمالا از دستم بيوفته 00:09:08.799 --> 00:09:09.800 .عالي 00:09:10.634 --> 00:09:14.763 توحتي نميخواي به اين بچه دست بزني، مادرتم که اگه بگيرتش پسش نميده 00:09:15.889 --> 00:09:18.100 ...آره ، پس ، درمورد اون 00:09:18.183 --> 00:09:21.645 وايسا ببينم . نکنه اون فرستادتت اينجا؟ 00:09:22.896 --> 00:09:23.939 .شايد 00:09:25.190 --> 00:09:28.151 ميشه حداقل بهم بگي چه اتفاقي بينتون افتاد؟- مامانتو که ميشناسي- 00:09:28.235 --> 00:09:30.320 به خدا قسم ميخورم دلش ميخواد پرستار تمام وقت اين بچه باشه 00:09:30.404 --> 00:09:32.281 . اگه بهش اجازه بدم 00:09:35.158 --> 00:09:39.872 وقتي که اون اينجاست، .تنها کاري که ميکنه نقد کردن منه 00:09:39.955 --> 00:09:44.668 .همش بهم دستور ميده و نصيحت هايي ميکنه که نيازي بهشون ندارم 00:09:46.336 --> 00:09:47.337 ...اون فقط 00:09:48.797 --> 00:09:50.799 .اون فقط نياز داره که به خط قرمزاي من احترام بزاره 00:09:52.467 --> 00:09:55.053 ميفهمم.. واقعا ميفهممت 00:09:55.137 --> 00:10:00.017 ولي اون خيلي درموندست تا بتونه اولين نوه ش ببينه 00:10:00.100 --> 00:10:04.146 ميشه بهش سخت نگيري؟ خواهش ميکنم 00:10:09.067 --> 00:10:11.445 .اول يکم ديگه ميخوام پيشش باشم 00:10:13.238 --> 00:10:15.866 .اين بچه به زودي يه ديکينسون ميشه 00:10:16.742 --> 00:10:17.743 ...فقط 00:10:19.244 --> 00:10:21.163 .بزار براي الان يه گيلبرت بمونه 00:10:23.707 --> 00:10:25.834 خب پس... بزار گيلبرت کوچولومون رو ببينيم 00:10:35.844 --> 00:10:37.513 .يه چيزي بهش بگو 00:10:38.722 --> 00:10:40.265 .ميخام صداتو بشنوه 00:10:42.392 --> 00:10:43.727 ...سلام کوچولو 00:10:45.187 --> 00:10:46.855 ... من عمو اميلي تم 00:10:50.484 --> 00:10:53.862 عمو اميلي مردي که شيطون باشه رو ميتونه بشناسه 00:10:55.280 --> 00:10:57.991 همه روز رو شيطوني ميکنه 00:10:59.535 --> 00:11:00.744 اسمش... 00:11:02.162 --> 00:11:03.413 جواب و ميدوني ؟ 00:11:04.873 --> 00:11:07.251 زودباش ، يه حدس برام بزن- زودباش عزيزم- 00:11:09.044 --> 00:11:13.298 باشه خودم بهت ميگم .اسمش زنبوريه 00:11:18.762 --> 00:11:20.973 !بچه اي که ما باهم بزرگش کنيم رو تصورکن 00:11:21.890 --> 00:11:23.100 !يه نابغه ميشه 00:11:23.851 --> 00:11:26.270 نابغه 00:11:28.981 --> 00:11:30.357 .سو، اين غيرممکنه 00:11:33.235 --> 00:11:34.570 واقعا غيرممکنه؟ 00:11:35.112 --> 00:11:39.783 يا اين چيزي که تو ميخواي نيست ؟ 00:11:43.537 --> 00:11:44.872 آستين کجاست ؟ 00:11:44.955 --> 00:11:47.124 .بيرون پيش جورجه 00:11:47.916 --> 00:11:51.962 رفتن تو حوض پافر بپرن.با مشروب خونگي مست شدن 00:11:52.045 --> 00:11:54.548 حوض؟ هوا خيلي سرده هنوز ظهرم نشده 00:11:54.631 --> 00:11:57.217 .خب برادر تو يه بچست 00:11:57.968 --> 00:12:01.221 حتي شايد براي شام هم خونه نياد هميشه تا ديروقت بيرونه 00:12:02.181 --> 00:12:04.933 .اميلي تو ميتوني بياي 00:12:05.893 --> 00:12:10.981 ميتونيم با هم غذا بخوريم با بچه کنار آتيش 00:12:12.274 --> 00:12:13.525 قشنگه نه ؟ 00:12:16.612 --> 00:12:17.613 !نميتونم 00:12:18.322 --> 00:12:19.364 چرا که نه ؟ 00:12:22.492 --> 00:12:26.246 .به لاوينيا قول دادم باهاش برم دورهمي خياطي 00:12:28.290 --> 00:12:30.542 .داريم براي سربازا بانداژ درست ميکنيم 00:12:31.543 --> 00:12:32.628 .خدا لعنتش کنه 00:12:35.214 --> 00:12:36.882 چرا هميشه اينطوري ميکني‌؟ 00:12:38.300 --> 00:12:39.301 چطوري؟ 00:12:41.053 --> 00:12:42.930 !خانوادت و به من ترجيح ميدي 00:12:44.264 --> 00:12:45.974 من هيچوقت.... سو اين انصاف نيست .... 00:12:46.058 --> 00:12:47.434 من هيچکس و انتخاب نميکنم- ششش- 00:12:49.353 --> 00:12:50.979 شايد مشکل همينه 00:12:51.939 --> 00:12:56.735 بعضي وقتا دلم ميخواد حس کنم که انتخاب يکيم 00:12:59.196 --> 00:13:05.786 !تو هر زمان و مکاني من تو رو انتخاب ميکنم 00:13:08.330 --> 00:13:11.667 خانوادم به مرز از هم پاشيدگي رسيده 00:13:11.750 --> 00:13:14.795 .تنها چيزي که ميخوام اينه که بدونم همه‌ خوبن 00:13:14.878 --> 00:13:16.463 ...من فقط ميخوام کمکت کنم سو ،من 00:13:16.547 --> 00:13:19.132 راه هاي زيادي هست که ،تو بتوني کمکم کني 00:13:23.387 --> 00:13:26.390 ،آره حتي من نميخواستم امشب برم دورهمي خياطي 00:13:26.473 --> 00:13:30.477 تنها چيزي که ميخوان اينه که شعرهامو بنويسم ولي . زندگي نميذاره 00:13:30.561 --> 00:13:33.730 .آره ، آره زندگي همينقدر پيچيدس 00:13:37.860 --> 00:13:40.445 .شعرهايي هست که دلم ميخواد براي تو بنويسم 00:13:42.614 --> 00:13:43.907 باشه اميلي 00:13:44.825 --> 00:13:45.868 ....ولي 00:13:45.951 --> 00:13:49.329 ولي اگه من چيزي بيشتر از شعرهات بخوام چي ؟ 00:13:51.248 --> 00:13:55.210 چي ميشه اگه من تمام تو رو الان بخوام؟ 00:14:01.300 --> 00:14:03.886 باشگاه بچه داري در خدمت شما 00:14:03.969 --> 00:14:07.222 هي نگاه کن تو کمک کردي- آره- 00:14:07.306 --> 00:14:10.559 چون هيچ چيز مانند "پسر عمو ناتني" نمي گه "کار خانگي رايگان. 00:14:49.973 --> 00:14:53.101 يادت باشه که درز هاشو صاف کني 00:14:53.977 --> 00:14:56.188 و لبه ها رو روي هم بذاريد 00:14:57.606 --> 00:14:59.942 عاليه ابياه 00:15:00.901 --> 00:15:02.569 کارتون عاليه خانوم ديکينسون 00:15:02.653 --> 00:15:05.197 .سربازا قراره اين روبالشي هارو تحسين کنن 00:15:05.280 --> 00:15:06.657 اوه ، ممنونم 00:15:06.740 --> 00:15:09.743 ولي اين براي سربازا نيست .براي نومه 00:15:10.327 --> 00:15:13.080 به اميد روزي که بتونم خودم رودررو اينو بهش بدم 00:15:13.580 --> 00:15:16.792 مامان من تلاشمو کردم ، باشه؟- کافي نيست-‌ 00:15:16.875 --> 00:15:20.379 .سو نميزاره خانوم ديکينسون حتي لحظه اي کنار بچه باشه 00:15:20.462 --> 00:15:23.590 عاشق اينجور بحث و شايعه ها تو اين دورهمي هستم 00:15:23.674 --> 00:15:27.052 ميدوني من حاضرم چيکار کنم تا نوه پسري و تنها نوم رو بغل کنم ؟ 00:15:27.135 --> 00:15:29.596 .که بشنوم من و مادربزرگ صدا ميکنه 00:15:30.138 --> 00:15:31.390 !يا حتي ماماني 00:15:31.473 --> 00:15:35.936 يا جيجي ، يا کوکي(شيريني)- اين بچه هنوز حتي اسمم نداره- 00:15:36.019 --> 00:15:39.147 ولي وقتي که براش يه اسم انتخاب بکنن به نظرت خوب ميشه منو کوکي صدا کنه ؟ 00:15:39.231 --> 00:15:40.607 - اره جوان پسند تره - اره 00:15:40.691 --> 00:15:45.195 حرف از بچه شد !باورم نميشه جين رفت ويتنام 00:15:45.279 --> 00:15:48.115 همين الانشم ازش نامه گرفتم- .اوه خداي من 00:15:48.198 --> 00:15:51.076 Saigon اون شيره افرا رو برد به يه رستوران تو 00:15:51.159 --> 00:15:53.287 همه رو مجبور کرد تو دامپلينگ( يه نوع غذا) هاشون شيره بريزن 00:15:53.370 --> 00:15:56.081 اسمشو گذاشتن مدل جديد آسيايي-نيو انگلندي 00:15:56.582 --> 00:15:57.916 خيلي تعطيله 00:15:58.000 --> 00:16:00.961 اميلي داري چيکار ميکني ؟ مسلين زيادي رو حروم کردي 00:16:01.044 --> 00:16:04.089 ببخشيد استرس گرفتم 00:16:04.173 --> 00:16:06.008 .فکرکردم ميخواستي کمک کني 00:16:06.091 --> 00:16:09.386 .آره ، سربازا ميتونن زخماشونو با اين ببندن 00:16:09.469 --> 00:16:11.221 .بهتون گفتم که من نميتونم خياطي‌کنم 00:16:11.305 --> 00:16:13.390 پس کوک ها رو پاره کن و دوباره شروع کن 00:16:13.473 --> 00:16:15.100 نميتونيم مسلين خوب رو از دست بديم 00:16:16.310 --> 00:16:18.312 .الان دلم ميخاد بيشتر شبيه عنکبوت بودم 00:16:18.395 --> 00:16:19.646 ببخشيد؟ 00:16:21.064 --> 00:16:23.192 يک عنکبوت خياط در شب 00:16:23.275 --> 00:16:25.194 بدون نور 00:16:25.277 --> 00:16:27.487 بر روي قوس سفيد. 00:16:28.655 --> 00:16:29.865 .خيلي شاعرانه بود 00:16:29.948 --> 00:16:31.283 .آره چون شعره 00:16:31.366 --> 00:16:33.911 عااا- فقط به دوختن ادامه بده اميلي- 00:16:33.994 --> 00:16:36.705 !دور دوزي قشنگيه ويني 00:16:36.788 --> 00:16:40.042 اين پارچرو از کجا گرفتي؟ خيلي ميدرخشه 00:16:40.125 --> 00:16:42.544 .دارم لباساي قديميمو ميشکافم تا بانداژ درست کنم 00:16:43.253 --> 00:16:47.007 باورش سخته قبلا اينارو ميپوشيدم تا جلوي اونايي .که ازم خوششون ميومد خوب ديده بشم 00:16:47.090 --> 00:16:48.884 ...ولي الان نزديک ترين ارتباطم با يه مرد 00:16:48.967 --> 00:16:52.638 اينه که پاي زخميشو با بانداژ من بپيچونه 00:16:53.764 --> 00:16:55.641 .دختر ، اين خيلي تاريکه 00:16:55.724 --> 00:16:58.602 !شخصا فکرنميکردم جنگ انقدر طولاني بشه 00:16:58.685 --> 00:17:00.437 .بي پايان به نظر ميرسه 00:17:00.521 --> 00:17:05.108 آره ميدونم ، انگار امريکا فقط 100 سال پيش ساخته شده و پيشرفت کرده 00:17:05.192 --> 00:17:07.653 يعني اين پايان همه چيزه ؟ به اين زودي ؟ 00:17:07.736 --> 00:17:11.365 .ميشه يکم فضارو عوض کنيم کسي ديگه چايي نداره ؟ 00:17:11.990 --> 00:17:14.284 .چايي ؟ من نميدونستم تو بيشتر ميخواي 00:17:14.367 --> 00:17:16.411 .دخترا ، بريد يکم‌چايي درست کنيد 00:17:16.494 --> 00:17:18.997 نه منظورم يه چايي ديگست (اصطلاحي به معني غيبت ) 00:17:19.080 --> 00:17:20.958 ...خبرچيني و اين حرفا 00:17:21.040 --> 00:17:24.670 من يه غيبت دارم ، به ازاي هر يه سربازي ...که تو ميدون جنگ ميميره 00:17:24.752 --> 00:17:26.255 .پنج تاي ديگشون از بيماري ميميرن 00:17:26.839 --> 00:17:30.175 ...و همه اون پنج تا يا زن دارن يا دوست دختر 00:17:30.259 --> 00:17:32.845 و دوست دخترهاي قبلي اي که هيچوقت نتونستن فراموششون کنن .و هميشه بهشون جذب شدن 00:17:32.928 --> 00:17:35.848 فقط اين که اونموقع اماده داشتن رابطه نبودن 00:17:35.931 --> 00:17:37.808 .اينا همش درمورد شيپ و جوزف لايمنه 00:17:37.891 --> 00:17:40.394 جوزف لايمن هنگام جنگ براي متفقين مرد 00:17:41.228 --> 00:17:43.414 ما براي اين مکالمه آمادگي نداريم- درسته؟- 00:17:43.438 --> 00:17:45.399 !عاو. چرا سوزنا انقدر تيزن 00:17:45.482 --> 00:17:48.819 .اميلي اگه نميتوني بدوزي، به جاش يه چيزي بباف 00:17:48.902 --> 00:17:51.697 من براي ساختن کار هاي دستي زنونه ساخته نشدم 00:17:51.780 --> 00:17:53.532 .اميلي ما هممون بايد نقشمونو اجرا کنيم 00:17:53.615 --> 00:17:54.825 !آره ، تو بايد کمک کني 00:17:54.908 --> 00:17:56.410 .دارم تلاشمو ميکنم 00:17:56.493 --> 00:17:58.036 .تمام روز داشتم تلاش ميکردم 00:17:58.120 --> 00:18:00.706 .ولي انگار هرکاري که ميکنم اوضاع و بهتر نميکنه 00:18:00.789 --> 00:18:02.833 به هر حال به زخم هاي واقعي نميتونيم بهبود ببخشيم 00:18:02.916 --> 00:18:04.918 منظورت چيه؟ 00:18:05.002 --> 00:18:08.505 ،منظورم اون درديه که تو قلب مردم نهفته شده 00:18:09.715 --> 00:18:13.427 .خشونت ، نفرت و زجري که توي روح هاشون نهفته 00:18:13.510 --> 00:18:15.637 .اين چيزيه که من ميخوام درمان کنم 00:18:16.471 --> 00:18:17.556 .با شعرهام 00:18:18.182 --> 00:18:21.476 موفق باشي- چيه؟ فکرميکن شعر ها اهميت ندارن؟- 00:18:22.144 --> 00:18:26.523 :سوال براي گروه به نظرتون بزرگ ترين شاعر آمريکا تا الان کي بوده ؟ 00:18:26.607 --> 00:18:29.026 والت ويتمن- صحيح- 00:18:29.109 --> 00:18:31.403 و والت ويتمن اين روزها چيکار ميکنه؟ 00:18:32.154 --> 00:18:34.990 !يه پرستار لعنتي توي زمين جنگه 00:18:35.991 --> 00:18:39.870 بخاطر اينکه حتي والتر ويتمن هم ميدونه که کلماتش .الان دردي و دوا نميکنه 00:18:39.953 --> 00:18:42.206 ،چيزي که اهميت داره توي عملشه 00:18:42.289 --> 00:18:45.667 کاري که توي زمين جنگ در کنار .مردمش ميکنه 00:18:46.210 --> 00:18:47.669 .مطمئن نيستم بتونم باهات موافقت کنم 00:18:48.670 --> 00:18:50.923 ،ما اشعار رو در دروم بيت منتشر ميکنيم 00:18:51.465 --> 00:18:55.385 ،اتحاد روزنامه اي که من و همسرم ادارش ميکنيم 00:18:55.469 --> 00:18:58.805 .زير نظر شخص واقعي ابراهام لينکلن 00:18:58.889 --> 00:19:01.475 .فهميديم بابا ، شوهرت رئيس جمهور و ديده 00:19:01.558 --> 00:19:04.311 .لينکلن ميگه ما داريم کاراي خوبي براي اتحاديه ميکنيم 00:19:04.394 --> 00:19:08.398 .سربازها هم دروم بيت رو دوست دارن .حتي تو تخت مرگشون ( درحال مرگ ) هم ميخون 00:19:08.482 --> 00:19:10.400 ديدي ؟ شعر حتي ميتونه آدم در حال مرگ رو هم آروم کنه 00:19:10.484 --> 00:19:13.320 اوه ، و اين همه کاريه که ميخواي بکني ؟ به مردم دلگرمي بدي ؟ 00:19:13.403 --> 00:19:17.032 .خيلي ببخشيد ولي من فکرميکنم بايد مردم رو معذب کنيم 00:19:17.115 --> 00:19:19.576 .فکرميکنم بايد خشممون رو ببريم توي خيابون و بيانش کنيم 00:19:19.660 --> 00:19:22.704 ،زنها بايد حق راي دادن داشته باشن .بايد درخواست جدي بديم 00:19:22.788 --> 00:19:25.415 اين که قانون اساسي به نظر زنان احترام بذاره 00:19:25.499 --> 00:19:29.753 و از همه مهم تر همسر من نبايد بفهمه که اينارو گفتم 00:19:29.837 --> 00:19:32.422 ميتوني اين بحثو تموم کني 00:19:32.506 --> 00:19:34.007 .خب ، من فکرميکنم شعر هنوزم ميتونه کمک کنه 00:19:34.633 --> 00:19:36.218 .يا حداقل اميدوارم بکنه 00:19:37.261 --> 00:19:39.179 .وگرنه زندگي من بي معنيه 00:19:39.263 --> 00:19:40.681 .فکرميکنم اميلي راست ميگه 00:19:40.764 --> 00:19:41.974 .بتي ، بگو ميشنويم 00:19:45.769 --> 00:19:49.147 .عام ، هنري نويسندست 00:19:49.231 --> 00:19:54.444 .من سرزنشش ميکردم که نوشته هاش رو در اولويت ميذاشت 00:19:54.528 --> 00:19:57.406 ..و درسته اين باعث شد خانوادمون از هم بپاشه 00:19:59.199 --> 00:20:00.242 ....ولي يهو 00:20:01.702 --> 00:20:04.162 نوشته هاش ما رو کنارهم برگردوند (اصطلاح stitched us back يه طورايي به معني بخيه زدن ميشه ) 00:20:06.498 --> 00:20:11.211 نوشته هايي که براي هلن مينويسه ، ...يعني مينوشت 00:20:13.589 --> 00:20:15.674 .تنها منبع اميد هلن بودن 00:20:17.885 --> 00:20:19.285 ،خدايا من حتي نميدونم ميخوام چيکار کنم 00:20:19.344 --> 00:20:21.805 ،اگه هلن ديگه هيچ نامه اي به دستش نرسه 00:20:49.124 --> 00:20:50.167 ....پس 00:20:51.710 --> 00:20:55.714 .آره من به قدرت نوشته ها ايمان دارم 00:20:58.467 --> 00:21:00.552 .بعضي وقتا تنها جيزيه که واقعا داريم 00:21:01.178 --> 00:21:04.014 .درسته ، درسته بتي 00:21:04.097 --> 00:21:06.433 و نوشتن چيزيه که من توش خوبم 00:21:07.601 --> 00:21:11.104 حالا چي ميشه اگه نتونم ببافم يا بدوزم ؟ يا نتونم يه نوزاد و بغل کنم ؟ 00:21:11.188 --> 00:21:14.942 يا رابطه هاي خراب شده توي خانوادمو درست کنم ؟ خب که چي ؟ 00:21:15.526 --> 00:21:22.366 بهترين کاري که ميتونم براي دنيا بکنم اينه که خودمو .دور کنم و فقط بنويسم 00:21:23.033 --> 00:21:25.619 ولي اگه اينکارارو کني شعرهات به چه دردي ميخورن؟ 00:21:27.788 --> 00:21:28.789 چي؟ 00:21:28.872 --> 00:21:30.624 ،اگه نتوني بهم ريختگي هاي دنيارو تحمل کني 00:21:30.707 --> 00:21:34.044 چرا اصلا کسي بايد بخواد که نوشته هاي تو رو بخونه و حرفاتو بشنوه؟ 00:21:36.129 --> 00:21:39.466 ...نوشته هايي که تو رو از دنياي واقعي دور کنن 00:21:41.385 --> 00:21:43.178 به هيچ دردي نميخورن 00:21:50.102 --> 00:21:52.062 .مثل اينکه برگرديم به خياطي بهتره 00:21:52.145 --> 00:21:55.816 چون صد ها فرزند نجيب اون بيرون دارن تلف ميشن 00:21:56.942 --> 00:21:58.569 پااام 00:21:58.652 --> 00:22:00.529 - وضعيت بده. يه زخمي داريم آستين ؟- 00:22:00.612 --> 00:22:02.197 اينهمه صدا واسه چيه ؟- تو خوبي ؟- 00:22:02.281 --> 00:22:03.991 حرومزاده منو گرفت- چيشده ؟- 00:22:04.074 --> 00:22:07.202 يه دعواي کوچولو موچولو تو بار کرديم .شيشه خورده تو هوا پراکنده بود 00:22:07.286 --> 00:22:10.664 .يکيشم پاي آستينو بريد- خداي من ! داره خونريزي ميکنه- 00:22:10.747 --> 00:22:12.791 .پسرکم! پسرکم زخمي شده 00:22:12.875 --> 00:22:13.959 .برو از بانداژا بيار 00:22:14.042 --> 00:22:15.627 .ولي اونا براي سرباز هاست 00:22:15.711 --> 00:22:17.462 آستين ، بشين- اوه ، جين- 00:22:17.546 --> 00:22:20.048 !بشين- اوه ، کجاست ..... کجاست... جين کجاست؟- 00:22:20.132 --> 00:22:23.093 !جين- چقدر مستي ؟- 00:22:23.177 --> 00:22:25.137 نه اونقدري که ارومم کنه 00:22:25.971 --> 00:22:28.557 آستين به من گوش کن ، خبراي خوبي دارم- .نه- 00:22:28.640 --> 00:22:29.808 خبراي خوب ؟- .آره- 00:22:29.892 --> 00:22:32.227 کشتي جين داره برميگرده؟ 00:22:32.311 --> 00:22:35.022 نه، نه ،نه...نه ،شششش ، به من گوش کن- ...نه خانوم ديکينسون- 00:22:35.105 --> 00:22:37.357 بابا بخشيدت- ها؟- 00:22:38.233 --> 00:22:41.403 آره..آره من باهاش حرف زدم ديگه از دستت عصباني نيست 00:22:41.486 --> 00:22:43.882 - خيلي بخشش به خرج داده .ما همه روز اينجا بوديم- 00:22:43.906 --> 00:22:46.658 و با اين که تو همه ي اون حرفاي زشت رو زدي 00:22:46.742 --> 00:22:47.951 اون کينه اي به دل نميگيره 00:22:48.035 --> 00:22:49.494 اون مشکلي نداره که تو رو ببخشه 00:22:49.578 --> 00:22:51.246 واو 00:22:52.039 --> 00:22:54.333 .پس از چيزي که من فکرميکردم عوضي تره 00:22:55.417 --> 00:22:57.503 آستين ، جطوري ميتوني اين حرف و بزني؟ 00:22:58.378 --> 00:23:01.798 .اون فقط ميخاد مثل هميشه احساسات من و ناديده بگيره 00:23:01.882 --> 00:23:06.178 .آره حتما بابا عاشق اينه که بگه هيچ مشکلي بين ما وجود نداره 00:23:06.261 --> 00:23:08.222 . واسه اينکه مشکل خودشه 00:23:08.931 --> 00:23:11.391 .خب ، چيزي که فکرميکنه براي من هيچ اهميتي نداره 00:23:11.475 --> 00:23:13.685 من هنوزم تصميم دارم که از اين خانواده جدا بشم 00:23:13.769 --> 00:23:15.979 .برو کنار . پسرم داره زجر ميکشه- . نه - 00:23:16.063 --> 00:23:18.690 ...ولي خانوم ديکينسون ، اونا براي ات 00:23:19.316 --> 00:23:23.153 .اوه ، بچه بيچارم، بزار ازت پرستاري کنم 00:23:23.237 --> 00:23:24.988 .درسته، مامان پيشته 00:23:25.072 --> 00:23:26.490 تو به اين ميگي جدا شدن؟ 00:23:26.573 --> 00:23:29.076 .جين- .اميلي برو يکم آب بيار، به درد بخور باش- 00:23:30.953 --> 00:23:31.954 .جين 00:23:48.762 --> 00:23:49.763 . بيا تو 00:23:51.515 --> 00:23:53.809 هي اميلي..مشکلي نيست بيام تو؟ 00:23:53.892 --> 00:23:57.271 ...جورج تو نميتوني بيا .باشه، خوبه ، خوبه، همينطوري اومدي تو اتاقم 00:23:57.354 --> 00:23:59.439 بابت اون همه سر و صدا متاسفم 00:24:00.190 --> 00:24:04.361 - نميخواستم اين همه درگيري به وجود بياد جورج خيلي ديره، ميخواي بگي چي ميخواي؟- 00:24:04.862 --> 00:24:09.199 من....من فقط ميخواستم اينو بدم بهت 00:24:12.160 --> 00:24:13.161 اتلنتيک؟ 00:24:13.245 --> 00:24:15.622 يه مقاله اي توش هست که گفتم شايد خوشت بياد 00:24:15.706 --> 00:24:19.001 "نامه اي به يک مشارکت کننده جوان" يه نصيحته براي شاعران جوان 00:24:19.084 --> 00:24:20.878 از توماس ونتورت هيگينسون 00:24:23.088 --> 00:24:24.548 هيگينسوني که عليه قانون اعتراض ميکنه؟ 00:24:24.631 --> 00:24:27.092 اره. طرف خيلي باحاله 00:24:27.176 --> 00:24:30.470 ميدونستي اون جزو يکي از شش نفري بود که قيام جان برون رو پايه گذاري کردن؟ 00:24:30.554 --> 00:24:33.599 حالا رفته جنوب براي جنگ 00:24:34.224 --> 00:24:37.144 رهبري اولين رژيم سربازان سياه پوست رو بر عهده داره 00:24:38.437 --> 00:24:39.813 سفر طولاني اي بود؟ 00:24:39.897 --> 00:24:41.064 خيلي طولاني! 00:24:41.857 --> 00:24:43.317 .ولي من اينجام 00:24:44.818 --> 00:24:46.069 .تنها چيزي که مهمه اينه 00:24:47.654 --> 00:24:50.699 اون وسط بحبوحه ي جنگه 00:24:50.782 --> 00:24:53.285 و همچنان براي شاعري وقت ميذاره 00:24:53.368 --> 00:24:56.997 !آخه يني خيلي کار بزرگيه 00:24:57.080 --> 00:24:58.123 معرکس 00:24:58.207 --> 00:25:00.250 قطعا يه نگاهي بهش ميندازم ممنون جرج 00:25:01.001 --> 00:25:03.712 اره خب. هر جور راحتي 00:25:03.795 --> 00:25:05.964 به هر حال مطمعنم کسي نميتونه به تو يکي نصيحت بده 00:25:06.048 --> 00:25:08.175 تو بيشتر از اين حرفايي 00:25:08.800 --> 00:25:11.178 اين... اين خوبي تو ميرسونه 00:25:11.803 --> 00:25:14.723 اره خب ميدوني که من هميشه جزو طرفداري پر و پا قرصت بودم 00:25:19.019 --> 00:25:21.563 احساس ميکنم ديگه شعرام اهميتي ندارن 00:25:21.647 --> 00:25:23.232 چي؟ اين ديوونگيه 00:25:24.942 --> 00:25:29.238 با همه اي اتفاقايي که توي دنيا و خونواده ي ما داره ميگذره 00:25:31.073 --> 00:25:33.659 شايد به نفع همه باشه که ديگه شعر ننويسم 00:25:33.742 --> 00:25:35.827 ولي نوشتن شعر کاري هست که براش ساخته شدي 00:25:35.911 --> 00:25:37.996 جدي ميگي؟ 00:25:38.080 --> 00:25:41.917 شايد بايد کارديگه اي بکنم که مفيد باشه 00:25:42.000 --> 00:25:43.961 فقط اين مهمه 00:25:44.044 --> 00:25:47.714 اگر بايد بين تو يا شعرات يکي رو انتخاب ميکردم 00:25:47.798 --> 00:25:48.799 خب؟ 00:25:49.341 --> 00:25:51.051 شعراتو انتخاب ميکردم 00:25:54.012 --> 00:25:57.140 خيله خب اين واقعا بهترين چيزي بود که ميتونستي بگي 00:26:01.103 --> 00:26:03.146 - جرج داري چيکار ميکني؟ جرج؟ - من عا... اوه 00:26:03.230 --> 00:26:05.941 ...فک ميکردم به اين جريانات جنگ و اينجور چيزا 00:26:06.024 --> 00:26:07.609 جرج من نميتونم اينکارو بکنم 00:26:09.570 --> 00:26:13.240 به کس ديگه علاقه دارم 00:26:14.241 --> 00:26:15.242 اوه. 00:26:16.952 --> 00:26:18.704 خدايا، زندگي چقد مزخرفه نه؟ 00:26:37.556 --> 00:26:40.309 بتي برگشته. اينم خانوم شيطون من 00:26:40.392 --> 00:26:45.272 مهاجر. اين لباس خود حقيقته 00:26:45.355 --> 00:26:47.983 اوه اونا با اين لباسا ميفهمن که من يک زن هستم 00:26:48.066 --> 00:26:51.445 بله اونا خواهند فهميد که تو يک مدعي و مبشر 00:26:51.528 --> 00:26:55.324 و مبارزي براي برابري هستي 00:26:55.407 --> 00:26:57.284 و همچنين يک زن مجرد 00:26:58.118 --> 00:27:00.913 صبر کن قلم قلابي تو کجاست؟ اي عوضي با استعداد 00:27:00.996 --> 00:27:02.414 برگرديم سر کارمون 00:27:02.497 --> 00:27:08.086 من واقعا ميخوام که خاطراتتو باز نويسي کنم ولي الان واقعن خستم 00:27:08.170 --> 00:27:14.426 بتي اگر قراره که من اولين زن سياه پوستي باشم که از يک مرد سفيد پوست تو دادگاه شکايت ميکنه 00:27:14.510 --> 00:27:18.263 بايد يک شب ديگه هم بيدار بموني تا فصل جديد کتابمو بنويسي تا بفهمي چجوري اينکارو کردم 00:27:19.139 --> 00:27:20.682 باشه باشه 00:27:22.559 --> 00:27:24.394 - اره خودشه - اره 00:27:24.478 --> 00:27:27.564 ما بايد به مبارزه ادامه بديم. نميتونيم تسليم بشيم 00:27:27.648 --> 00:27:29.334 - هنري هم همينو ميگفت - درست گفته 00:27:29.358 --> 00:27:32.694 چون قرار نيست من بميرم. ميخوام مثل يک ستاره درخشان برم خونه 00:27:32.778 --> 00:27:35.072 ببين چطوري شب رو ستاره بارون ميکنم با انرژيم 00:27:35.155 --> 00:27:36.907 باورت ميشه شصت سالمه؟ 00:27:36.990 --> 00:27:40.077 ما نميدونيم دقيقا کي متولد شدي 00:27:40.160 --> 00:27:43.497 بتي من تقريبا 66 سالمه ولي مثل چي عالي بنظر ميرسم 00:27:45.207 --> 00:27:46.708 خب حالا کجا بوديم؟ 00:27:46.792 --> 00:27:50.629 اونا به صورت غير قانوني پسر پنج سالت رو 00:27:50.712 --> 00:27:52.756 به يک کشاورز در الباما فروختن 00:27:52.840 --> 00:27:56.134 سفيد پوستا مث شيطانن.بيا نوشتنو شرو کنيم 00:28:01.640 --> 00:28:06.895 نوشتني که به زندگي واقعي نپردازه به هيچ دردي نميخوره. 00:28:31.879 --> 00:28:33.297 اقاي هيگينسون 00:28:34.006 --> 00:28:37.634 آيا شما آنقدر درگير هستيد که نمي توانيد بگوييد ابيات من زنده هستند؟ 00:28:38.400 --> 00:29:02.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:02.424 --> 00:29:33.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.