WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:11.650 --> 00:00:12.900
داره مستقیم هدف میگیره !
00:00:13.200 --> 00:00:15.030
گل میزنه !
00:00:15.320 --> 00:00:17.780 line:50 %
برد ژاپن
00:00:15.610 --> 00:00:17.780
تیم ژاپن از پسش بر اومده !
00:00:18.450 --> 00:00:23.960
صبحتون بخیر باشه ، امروز جمعه ، 27ام ژوئن هستش .
بیاید در مورد فوتبال صحبت کنیم !
00:00:23.960 --> 00:00:25.710
خب ، من دیگه میرم .
00:00:25.710 --> 00:00:27.500
مواظب خودت باش ، داداش .
00:00:25.710 --> 00:00:27.500 line:20%
خب ، میاما-سان
دیشب بازی رو تماشا کردید؟
00:00:31.260 --> 00:00:33.550
پس ژاپن بردش ...
00:02:07.270 --> 00:02:11.560 line:20%
4# فردایی برای آدم پست وجود ندارد
00:02:12.480 --> 00:02:15.400
چخبر ، ساکوتا .
موهاتو شونه نکردی تابلوئه .
00:02:15.400 --> 00:02:17.900
. این حالت مو کلن همینطوریه
00:02:17.900 --> 00:02:19.450
. عجب فکر بکری
00:02:20.030 --> 00:02:20.910
. فوتابا ، خوبی
00:02:21.450 --> 00:02:22.410
. صبح بخیر
00:02:22.620 --> 00:02:26.500
. ژاپن بردش
ضربه کاشته رو تو نیمه اول دیدی؟
00:02:26.500 --> 00:02:28.290
. آره . تو اخبار صبح دیدم
00:02:28.620 --> 00:02:31.540
باید ورزشو زنده نگاه کنی
. تا بتونی تشویقشون کنی
00:02:31.540 --> 00:02:32.750
. که اینطور
00:02:39.300 --> 00:02:41.010
. واقعا درست کردی
00:02:41.180 --> 00:02:47.560
، برات درست کردم چون تو خیلی پررو بودی و گفتی
" مای-سان ، تو مگه آشپزی هم بلدی؟ "
00:02:47.560 --> 00:02:52.020
ببخشید . تقصیر من شد
. پررو بازی درآوردم . شرمنده
00:02:52.020 --> 00:02:53.270
. اگه متوجه شدی اشکالی نداره
00:02:53.810 --> 00:02:54.820
! بخوریم
00:02:54.820 --> 00:02:56.320
. بخوریم
00:02:57.690 --> 00:02:59.360
...اوم ، مای-سان
00:02:59.360 --> 00:03:00.030
چیه؟
00:03:00.400 --> 00:03:02.780
. عاشقتم . ازت میخوام با من بری بیرون
00:03:08.200 --> 00:03:09.830
ها؟ داری منو نادیده میگیری؟
00:03:09.830 --> 00:03:14.590
، وقتی یه چیزو برای یک ماه کامل میشنوم
. دیگه چیزی حس نمیکنم . قلبم تند تند نمیزنه
00:03:14.590 --> 00:03:16.500
. بعد از اینکه مجبورم کردی بگم ... خیلی سنگدلی
00:03:16.630 --> 00:03:20.170
راستی ، یه نقش توی سریالی که
. از ژولای شروع میشه گرفتم
00:03:20.670 --> 00:03:24.760
اما ، یه برنامه آخرشبه ، و من فقط
. تو یه قسمت وسطاش هستم
00:03:24.760 --> 00:03:26.260
. یه صحنه بوسیدن هم داره
00:03:27.010 --> 00:03:28.140
الان چی گفتی؟
00:03:28.600 --> 00:03:29.930
. یه صحنه بوسیدن داره
00:03:29.930 --> 00:03:31.390
. لطفا درخواستشونو رد کن
00:03:31.390 --> 00:03:34.440
. اه ، چه اشکالی داره
. اونجوریم نیست که دفعه اولم باشه
00:03:35.480 --> 00:03:38.900
.وایسا ، مای-سان
...منظورت از "اولین بارم نیست" اینکه
00:03:39.190 --> 00:03:44.370
یادت نمیاد چطوری اولین بوسهی خودمو بهت دادم؟
. خیلی مضخرفی
00:03:45.320 --> 00:03:49.040
نگو که ، همون موقع بوده که
من مای-سان رو فراموش کرده بودم؟
00:03:49.620 --> 00:03:52.460
. اصلا مثل اون قصه های پریان نبود
00:03:52.460 --> 00:03:57.380
گفتم اگه ببوسمت منو به
. یاد میاری
00:03:57.380 --> 00:04:00.880
،هرطور شده باید یادم بیارم
.پس لطفا تمام جزئیاتی که کجا و کِی بود رو بهم بگو
00:04:00.880 --> 00:04:02.680
.عمرا -
راهنمایی نمیکنی؟ -
00:04:02.680 --> 00:04:04.010
.هیچ وقت بهت نمیگم
00:04:04.010 --> 00:04:05.260
...ای بابا ، یه کمکی بکن
00:04:06.430 --> 00:04:09.270
پس ، میخوای دوباره انجامش بدیم؟
00:04:10.520 --> 00:04:11.520
.لطفا
00:04:13.810 --> 00:04:15.150
.چشماتو ببند
00:04:17.520 --> 00:04:18.480
.حاضر باش
00:04:26.120 --> 00:04:28.620
.واقعا فکر کردی اینکارو میکنم
00:04:31.080 --> 00:04:34.670
از اینکه بوسهی غیرمستقیم با مای-سان
.داشتم خیلی خوشحالم
00:04:35.620 --> 00:04:42.130
ولی ، چون تو خیلی بالغی ، باید یه بوسهی غیرمستقیم با منو ، یه پسر کوچیکترو
.هیچی ندونی
00:04:42.670 --> 00:04:44.380
.د-درسته
00:04:46.840 --> 00:04:49.100
.یه چیزیو میگم ، ولی . من نیستم
00:04:50.350 --> 00:04:52.770
دختری که نقش اصلی داره
.صحنه بوسیدنو انجام میده
00:04:52.770 --> 00:04:54.850
.مای-سان ، اخلاق خیلی بدی داری
00:04:55.270 --> 00:04:58.690
اما ساکوتا ، تو منو همینطور که
هستم دوست داری ، مگه نه؟
00:04:58.690 --> 00:05:01.440
،ولی اگه اینطور پیش بره
.شاید نسبت بهت دلسرد بشم
00:05:01.440 --> 00:05:03.190
ب-برا چی؟
00:05:03.190 --> 00:05:08.490
،آخه ، انگار اصلا نظرت جلب نشده
...و وقتی که میگی قلبت تند تند نمیزنه
00:05:08.570 --> 00:05:10.580
.باعث میشه من کاملا احساس ناامیدی کنم
00:05:11.830 --> 00:05:13.500
.دقیقا که نگفتم نه
00:05:13.830 --> 00:05:15.410
پس ، قبول میکنی؟
00:05:15.790 --> 00:05:18.210
...خب ، این
00:05:19.630 --> 00:05:20.420
قبوله؟
00:05:23.460 --> 00:05:24.720
. اوهوم
00:05:25.470 --> 00:05:26.590
.قبول
00:05:29.180 --> 00:05:33.640 line:20%
و این اخباری بود که امروز برای شما داشتیم .
.روز خوشی داشته باشید
00:05:31.930 --> 00:05:33.640
چیزی شده ، داداش؟
00:05:33.640 --> 00:05:35.980 line:20%
بعدی اخبار 07 میباشد
00:05:34.060 --> 00:05:35.350
.هیچی نشده
00:05:35.350 --> 00:05:37.980
.ارزش اینکه یک ماه انتظار بکشم رو داشت
00:05:35.980 --> 00:05:37.190 line:20%
داره مستقیم هدف میگیره !
00:05:37.560 --> 00:05:39.270 line:20%
!گل میزنه
00:05:37.980 --> 00:05:39.690
—از امروز ، مای-سان و من بالاخره
00:05:39.690 --> 00:05:42.070 line:50 %
برد ژاپن
00:05:40.020 --> 00:05:42.070 line:20%
!تیم ژاپن از پسش بر اومده
00:05:42.690 --> 00:05:46.070
صبحتون بخیر باشه ، امروز جمعه ، 27ام ژوئن هستش .
00:05:46.650 --> 00:05:48.740
27ژوئن
00:05:46.650 --> 00:05:49.070 line:20%
.بیاید در مورد فوتبال صحبت کنیم
00:05:49.370 --> 00:05:51.330
چیزیت شده ، داداش؟
00:05:49.370 --> 00:05:52.160 line:20%
خب ، میاما-سان
دیشب بازی رو تماشا کردید؟
00:05:51.330 --> 00:05:52.620
.هی ، کائده
00:05:52.160 --> 00:05:55.660 line:20%
البته ! من بازی رو
.همراه خانوادم تماشا میکردم
00:05:52.620 --> 00:05:56.040
،میخوام یه چیز عجیبی بپرسم
ولی مگه ما این اخبارو دیروز ندیدیم؟
00:05:55.660 --> 00:05:58.370 line:20%
وقتی که گل زده شد
!نتونستم جلوی خودمو بگیرم که فریاد نزنم
00:05:57.040 --> 00:05:59.710
.اوم ... اما ، من ندیدمش
00:05:58.370 --> 00:06:00.080 line:20%
شگفت انگیز بود ، نه؟
00:06:06.050 --> 00:06:08.680
چخبر ، ساکوتا .
موهاتو شونه نکردی تابلوئه .
00:06:08.680 --> 00:06:10.890
. این حالت مو کلن همینطوریه
00:06:10.890 --> 00:06:12.390
. عجب فکر بکری
00:06:12.390 --> 00:06:13.560
.فوتابا ، خوبی
00:06:14.180 --> 00:06:15.060
. صبح بخیر
00:06:17.520 --> 00:06:18.730
چی شده ساکوتا؟
00:06:19.230 --> 00:06:21.480
دیروز هم
ما این مکالمه رو نداشتیم؟
00:06:21.730 --> 00:06:24.360
نه ، فکر نمیکنم داشتیم . درسته؟
00:06:25.570 --> 00:06:26.820
.نداشتیم
00:06:27.440 --> 00:06:29.700
.آره . پس ، چیزی نیست
00:06:30.200 --> 00:06:32.830
یعنی فقط من بودم؟
00:06:33.240 --> 00:06:37.580 line:20%
و این فرمول همونطوره که میدونید ...
!در امتحان نهایی هم خواهد بود
00:06:36.540 --> 00:06:37.580
...این کلاس
00:06:37.830 --> 00:06:38.830 line:20%
...خب ، بیاید درموردش صحبت کنیم
00:06:38.830 --> 00:06:41.040
...اون رژلب روی لباس رسمیش
00:06:41.040 --> 00:06:42.080
.انگاری از یه تازه عروسه
00:06:42.420 --> 00:06:44.750 line:20%
...اگر ما شتاب سرعت رو "ژی" بنامیم
00:06:44.750 --> 00:06:49.340 line:20%
نه ، منظورم " جی" هستش ،
...بنابراین مقاومت هوا برروی پر و توپ آهنی باید باشه
00:06:46.510 --> 00:06:49.340
.این جک بیمزه هم مثل دیروزه
00:06:50.930 --> 00:06:57.100
اگه امروز دیروزه ، پس مای-سان و من
...هنوز باهم نیستیم . که این یعنی
00:06:59.270 --> 00:07:01.560
. عاشقتم . ازت میخوام با من بری بیرون
00:07:03.150 --> 00:07:07.780
، وقتی یه چیزو برای یک ماه کامل میشنوم
. دیگه چیزی حس نمیکنم . قلبم تند تند نمیزنه
00:07:08.150 --> 00:07:12.780
که اینطور . قبول نشدم .فک کنم باید دنبال
.یه عشق جدید برم پس
00:07:12.780 --> 00:07:13.660
...ها؟ صبر کن
00:07:13.950 --> 00:07:16.040
.بابت همه چیز تا الان ممنونم
00:07:16.040 --> 00:07:18.200
.د-دقیقا که نگفتم نه
00:07:18.200 --> 00:07:20.000
برا چی میخوای بیخیال شی؟
00:07:20.160 --> 00:07:21.670
پس ، قبوله؟
00:07:23.630 --> 00:07:25.630
.ساکوتا ، خیلی پررویی
00:07:26.170 --> 00:07:27.050
قبوله؟
00:07:28.260 --> 00:07:29.090
.اوهوم
00:07:29.630 --> 00:07:30.800
.قبول
00:07:33.430 --> 00:07:35.260
.اینجا دیگه مشکلی نداریم
00:07:35.680 --> 00:07:38.640
پس ، اگه اشکالی نداره ، بامن میای بیرون؟
00:07:39.930 --> 00:07:40.770
نمیخوای؟
00:07:41.020 --> 00:07:44.060
...ن-نه ، اوم ، خب
00:07:45.060 --> 00:07:47.360
میشه یه کم بهش فکر کنم؟
00:07:47.360 --> 00:07:49.610
اینورم یه ابراز علاقه دیگه هست ، ها ؟
00:07:49.610 --> 00:07:54.780
منم بالاخره دارم با مای-سان وارد رابطه میشم ، فقط کافیه فردا
.برسه ، و عالی میشه
00:07:55.120 --> 00:07:57.540
تیم ژاپن از پسش بر اومده !
00:07:57.540 --> 00:08:01.540 line:50 %
برد ژاپن
00:07:57.910 --> 00:08:01.540 line:20%
.صبحتون بخیر باشه ، امروز جمعه ، 27ام ژوئن هستش
00:08:02.000 --> 00:08:04.330 line:20%
!بیاید در مورد فوتبال صحبت کنیم
00:08:04.330 --> 00:08:05.460 line:20%
بازم ها؟
00:08:06.290 --> 00:08:08.750 line:20%
منظورت از" بازم" چیه ، داداش؟
00:08:06.290 --> 00:08:08.750
27ام ژوئن
00:08:08.750 --> 00:08:10.300 line:20%
.نه ، چیزی نیست
00:08:11.090 --> 00:08:13.180
.باید با فوتابا اینو درمیون بذارم
00:08:13.510 --> 00:08:15.260 line:20%
اتاق آزمایشگاه فیزیک
00:08:14.220 --> 00:08:17.510
آزوساگاوا ، این چیزیه که بهش میگن
. "سندرُم کلاس هشتم "
00:08:17.680 --> 00:08:19.270
.من کلاس یازدهمی هستم
00:08:19.270 --> 00:08:21.060
".پس ، بهش بگو " سندرم کلاس یازدهم
00:08:21.060 --> 00:08:25.480
به جز این ، احتمالا سندرم بلوغِ
.مورد علاقته
00:08:25.480 --> 00:08:27.270
.آره دوبار
00:08:27.770 --> 00:08:29.570
اصلا ، میتونی کمک کنی؟
00:08:29.570 --> 00:08:31.440
من به مشکل برخوردم چون
.فردا برای من نمیاد
00:08:31.820 --> 00:08:34.990
فقط باید
.خودت یه کاری درموردش انجام بدی
00:08:34.990 --> 00:08:38.330
،هفت بیلیون جمعیت در نژاد آدما
،به همراه من
00:08:38.740 --> 00:08:41.080
.فکر نمیکنن امروز سه بار تکرار شده
00:08:41.250 --> 00:08:44.040
بازم میشه یه کاری بکنی؟
.فکر کن داری جون یه نفرو نجات میدی
00:08:44.620 --> 00:08:50.420
میگی زمان داره تکرار میشه ، اما شاید تو نباید باشی که
گرفتار این زنجیره از تفکرات شده؟
00:08:50.920 --> 00:08:51.550
چرا؟
00:08:51.880 --> 00:08:55.010
.برگشتن به گذشته خیلی دردسر داره
00:08:55.010 --> 00:08:58.720
احتمالا "27اُم ژوئن" که
تو چند بار تجربه کردی
00:08:58.720 --> 00:09:02.270
فقط تماشا کردن آینده از
.یک نقطه قبلتر در زمان بوده
00:09:02.270 --> 00:09:06.190
اگه برگشتن به گذشته دردسر داره ، پس رفتن به
آینده دردسرش بیشتر نیست؟
00:09:06.480 --> 00:09:09.820
،سفر در زمانو نمیگم
.منظورم بیشتر پیش بینی کردن آیندهاس
00:09:09.820 --> 00:09:12.190
نه ، پیش بینی کردن آینده هم
.خودش به این آسونیا نیست
00:09:13.610 --> 00:09:15.860
شیطان لاپلاس به گوشت خورده؟
00:09:16.200 --> 00:09:18.910
،متاسفانه
. آشنایی که شیطان باشه ندارم
00:09:19.580 --> 00:09:25.790
همه و هر نوع قطعه از اجسام که در این دنیا وجود دارند
.تحت قوانین فیزیک یکسان هستند
00:09:26.460 --> 00:09:29.460
اگر این قوانین رو با معادلات ریاضی
،پیاده سازی کنی و اونارو محاسبه کنی
00:09:29.790 --> 00:09:32.460
.میتونی یک موقعیت در آینده رو بدست بیاری
00:09:32.460 --> 00:09:34.050
.اصلا نمیتونم باهاش ارتباط برقرار کنم
00:09:35.010 --> 00:09:40.220
به عبارت دیگه ، اگه بتونی موقعیت و
...حرکت تمام اتم ها در این دنیارو متوجه بشی
00:09:42.770 --> 00:09:46.480
میتونی یک موقعیت ...
.در آینده رو فقط با محاسبه کردن بدست بیاری
00:09:46.640 --> 00:09:49.360
همهی اتم ها؟
تعدادشون باید زیاد باشه ، نه؟
00:09:50.230 --> 00:09:53.280
برای محاسبه کردن مقدار عظیمی از
،اطلاعات به صورت ریاضی
00:09:53.280 --> 00:09:55.820
.به مقدار مناسبی از زمان نیاز داری
00:09:56.150 --> 00:10:00.490
اگر بیشتر از یک ثانیه طول بکشه
.تا یک ثانیه در آینده رو حساب کنی بی فایده اس
00:10:00.490 --> 00:10:01.830
.آره
00:10:01.830 --> 00:10:05.700
به خاطر همینه که فیزیکدان
لاپلاس به یک موجود خیالی فکر کرد
00:10:05.700 --> 00:10:08.420
.که میتونه چنین شاهکار عظیمی رو انجام بده
00:10:08.420 --> 00:10:10.500
...و اون شیطان لاپلاسه
00:10:10.710 --> 00:10:13.960
اون شیطان قدرت اینو که
در لحظه موقعیت و
00:10:13.960 --> 00:10:17.840
حرکت تمام اتم های موجود
،در این دنیا رو تعیین کنه
00:10:17.840 --> 00:10:20.090
.و میتونه در لحظه آینده رو محاسبه کنه
00:10:20.090 --> 00:10:23.930
پس چیزی که الان دارم میبینم یه آیندس که
اینطور محاسبه شده بوده؟
00:10:24.310 --> 00:10:25.180
.آره
00:10:25.180 --> 00:10:28.440
.ببخشیدا ، ولی من همچین شیطان مشکوکی نیستم
00:10:28.440 --> 00:10:31.690
خب پس ، باید بری دنبال
.شیطان لاپلاس واقعی بگردی
00:10:32.020 --> 00:10:32.940
چطوری؟
00:10:33.110 --> 00:10:37.990
،مگه تنها کسی که نسبت به آخرین بار
همینطور که "27 ژوئن " تکرار میشه
00:10:37.990 --> 00:10:41.700
با نگه داشتن خاطراتش متفاوت عمل کنه
شیطان نیستش؟
00:10:42.580 --> 00:10:45.330 line:20%
...خب ، بیاید در مورد مکان ها صحبت کنیم
00:10:43.530 --> 00:10:47.120
یه نفر که در مقایسه با آخرین بار
...متفاوت عمل میکنه
00:10:47.750 --> 00:10:50.040 line:20%
...اگر ما شتاب سرعت رو "ژی" بنامیم
00:10:49.290 --> 00:10:54.420
امکان نداره من بتونم اون یه نفرو
.از بین هفت بیلیون آدم تو دنیا پیدا کنم
00:10:50.040 --> 00:10:54.750 line:20%
نه ، منظورم " جی" هستش ،
...بنابراین مقاومت هوا برروی پر و توپ آهنی باید باشه
00:10:55.550 --> 00:10:59.130
وقت غذا خوردنم با مای-سان
.تنها چیزیه که آرومم میکنه
00:11:09.600 --> 00:11:12.270
.ایناهاشش . شیطان لاپلاس
00:11:13.440 --> 00:11:16.360
آزوساگاوا-سنپای ، بودین؟
00:11:16.690 --> 00:11:19.110
.آزوساگاوا ساکوتا ، سال دوم
00:11:19.110 --> 00:11:21.910
.کوگا توموئه . من سال اول هستم
00:11:21.910 --> 00:11:24.870
.میتونی با من راحت حرف بزنی
.هرچی نباشه ، ما زدیم زیر کون همدیگه
00:11:24.870 --> 00:11:25.870
!اونو فراموشش کن
00:11:26.240 --> 00:11:28.540
...کوگا ، این شاید سوال مسخرهای باشه
00:11:28.540 --> 00:11:29.370
چیه؟
00:11:30.000 --> 00:11:31.290
امروز رو چندبار زندگی کردی؟
00:11:33.790 --> 00:11:35.290
.این سومین بارِ منه
00:11:36.550 --> 00:11:38.260
.منم ، بار سوممه
00:11:39.380 --> 00:11:45.350
پس فقط من نبودم . چرا اینجوری میشه؟
از اینجا قراره چه اتفاقی بیوفته؟
00:11:48.560 --> 00:11:52.390
،فقط برای اطمینان
خودت هیچی نمیدونی ، کوگا؟
00:11:52.560 --> 00:11:54.520
.هیچ کوفتی نمیدونم
00:11:55.020 --> 00:11:55.900
چی گفتی؟
00:11:57.780 --> 00:11:59.940
.ا-اصلا هیچی نمیدونم
00:11:59.940 --> 00:12:01.280
.چه بدرد نخور
00:12:01.280 --> 00:12:03.110
!خودتی ، سنپای
00:12:03.110 --> 00:12:07.240
اتفاق آزار دهنده
یا عذاب آوری این اواخر برات افتاده؟
00:12:07.540 --> 00:12:10.790
برای چی باید در مورد همچین چیزی
با تو صحبت کنم؟
00:12:10.790 --> 00:12:12.250
...اوه ، پیام دادن
00:12:12.250 --> 00:12:15.670
...این وضعیت
.فک کنم سندرم بلوغه
00:12:16.210 --> 00:12:21.090
اگه وضعیتی باشه که توسط
،شخصیت سازیِ روحیهِ بی ثبات نسبت به بلوغ بوجود اومده باشه
00:12:21.090 --> 00:12:23.630
ما باید بفهمیم
.دلیلش چیه و حلش کنیم
00:12:23.840 --> 00:12:28.640
سندرم بلوغ؟ سنپای ، عقلت سر جاشه؟
.اون فقط یه شایعه تو اینترنته
00:12:28.970 --> 00:12:31.560
.اه ، وقتی حرف میزنیم با گوشیت ور نرو-
!هی ، پسش بده-
00:12:31.560 --> 00:12:33.980
!وقتی حرف میزنیم کاری نمیکنم
00:12:35.650 --> 00:12:36.650
.بیا
00:12:38.320 --> 00:12:39.820
پس حرف نزدن رو انتخاب کردی؟
00:12:39.820 --> 00:12:42.110
.داری تمرکزمو بهم میریزی
.باهام حرف نزن
00:12:42.110 --> 00:12:44.280
...دخترای دبیرستانی خیلی باحالن
00:12:45.030 --> 00:12:46.410
خب ، چی میخواستی؟
00:12:46.700 --> 00:12:50.330
یه اتفاق آزار دهنده
یا عذاب آور این اواخر برات نیفتاده؟
00:12:50.330 --> 00:12:54.540
نشونهای که بتونیم از 27 ژوئن بریم بیرون
.شاید تو اون نهفته باشه
00:12:56.880 --> 00:12:58.210
.یه خورده چاق شدم
00:12:58.210 --> 00:13:01.300
.اشکالی نداره ، تو در واقع لاغرمردنی هستی
00:13:01.300 --> 00:13:05.510
اگه یه خورده چاق بشی بهتره
.چون یکمی گوشت به سینه هات میرسه
00:13:05.510 --> 00:13:08.390
مشکل من اینجاس که همه چی میره
.داخل کون و شیکمم
00:13:10.640 --> 00:13:11.810
!قایم شو
00:13:21.730 --> 00:13:23.990
اون دنبال تو نیست؟
00:13:23.990 --> 00:13:28.910
شاید ، اما قبلا بهش پیام دادم
.یه جورایی گفتم که موقع زنگ تفریح سرم شلوغه
00:13:36.790 --> 00:13:39.080
.ای بابا ، زودباش برو ازت درخواست دوستی کنه دیگه
00:13:39.080 --> 00:13:41.130
تو دیگه از کجا درمورد درخواست کردن اون
!از من میدونی؟
00:13:41.460 --> 00:13:45.840
.دفعه قبل دیدمش
اصلا ، چرا باید قایم شی؟
00:13:45.840 --> 00:13:49.680
چون مائزاوا-سنپای
!پسریه که رِنا-چان میخوادتش
00:13:50.720 --> 00:13:56.560
دوست و همکلاسیم ، کاشیبا رِنا-چان
.قبلا باهم میرفتیم تمرین بسکتبالو نگاه کنیم
00:13:57.390 --> 00:14:00.810
رنا-چان میگفتش که چقدر مائِزاوا-سنپای
.خوشتیپه
00:14:00.980 --> 00:14:04.030
...من فقط داشتم همراهیش میکردم ، اما
00:14:04.240 --> 00:14:06.360
اما تو اونی بودی که پسره ازش خوشش اومد؟
00:14:06.360 --> 00:14:07.740
.او-اوهوم
00:14:07.740 --> 00:14:09.990
و توهم اون پسررو دوست داری؟
00:14:09.990 --> 00:14:13.080
.نه ، عمرا از پسرایی که محبوبن خوشم نمیاد
00:14:13.080 --> 00:14:16.000
پس ، چرا نمیذاری ازت درخواست بشه
و ردش نمیکنی؟
00:14:16.120 --> 00:14:19.210
!اگه اینکارو بکنم ، تمام کلاسم به من بی توجهی میکنن
00:14:19.210 --> 00:14:22.340
،اون پسریه که رنا-چان ، دوست من
!عاشقشه
00:14:22.340 --> 00:14:25.710
اما منم که ازش درخواست دوستی میشه؟
!این واقعا بی توجهی به شرایطه
00:14:26.010 --> 00:14:27.420
.اگه داد بزنی ، پیدامون میکنه
00:14:37.980 --> 00:14:41.270
پس اینکاری بود که باید بهش میرسیدی؟
.تو انتخاب کردن پسرا خیلی ضعیفی
00:14:41.860 --> 00:14:42.940
—نه ، اینطوری نیس
00:14:52.200 --> 00:14:53.330
.این یک سوتفاهمه
00:14:55.200 --> 00:14:57.750
!صبر کن ، مای-سان! بذار توضیح بدم
00:14:58.960 --> 00:15:00.620
.مزاحم نشید لطفا
00:15:02.590 --> 00:15:04.300
.خب ، باشه
00:15:04.300 --> 00:15:07.510
به هر حال ، مطمئنم فردا هم
.امروزو تکرار میکنم
00:15:10.010 --> 00:15:14.010 line:50 %
!چه کسی تونسته؟
00:15:10.340 --> 00:15:14.010
.صبح شما بخیر باشه ، امروز شنبه، 28اُم ژوئن میباشد
00:15:14.850 --> 00:15:17.310 line:20%
.امروز رو با اخبار تکان دهندهای شروع میکنیم
00:15:16.270 --> 00:15:19.230
28اُم ژوئن
00:15:17.640 --> 00:15:19.690 line:20%
چیزی شده ، داداش؟
00:15:19.690 --> 00:15:22.520 line:20%
.کائده ، لپمو بشگون بگیر
00:15:22.520 --> 00:15:24.440 line:20%
.باشه ، به چشم
00:15:25.020 --> 00:15:26.280 line:20%
.درد گرفت
00:15:26.900 --> 00:15:28.940
اول صبح شنبه
چی میخوای؟
00:15:28.940 --> 00:15:31.110
.یه ماشین زمان برام بساز
00:15:31.110 --> 00:15:32.280
میشه قطع کنم؟
00:15:32.280 --> 00:15:34.530
.من دارم کاملا جدی صبحت حرف میزنم
00:15:34.530 --> 00:15:36.540
.منم الان دارم لباس میپوشم
00:15:36.740 --> 00:15:39.330
میتونی موقعیت فعلیت رو با
جزئیات توضیح بدی؟
00:15:39.330 --> 00:15:41.210
.فقط باید جورابامو بپوشم
00:15:41.210 --> 00:15:43.170
.به شیوهی عجیبی لباس میپوشی
00:15:43.380 --> 00:15:46.000
مگه عادی نیست؟ خب ، چی میخوای؟
00:15:46.000 --> 00:15:48.380
یادت میاد دیروز در مورد
چی صبح کردم ،نه؟
00:15:48.380 --> 00:15:50.510
.اونی که گفتم یه روز تکرار میشه
00:15:50.510 --> 00:15:53.550
.تبریک میگم
.تونستنی از دیروز فرار کنی
00:15:53.550 --> 00:15:55.100
.به روشی که بر خلاف خواست خودم بود
00:15:55.100 --> 00:15:57.430
.خب دیگه ، میخوام جورابامو بپوشم
00:15:58.310 --> 00:16:00.430
اندازه جوراباش هم اهمیت ندارم ، ها؟
00:16:01.480 --> 00:16:04.100
،به هر حال ، اگه دیروز دوباره تکرار نمیشه
00:16:04.100 --> 00:16:06.770
،باید سوتفاهم مای-سان رو برطرف کنم
.و بهش بگم منو ببخشه
00:16:07.070 --> 00:16:09.820
.ساکوراجیما-سان؟ امروز اینجا نیست
00:16:11.240 --> 00:16:15.570
پس ، این کوگا-سان سال اولی
شیطان لاپلاس بودش؟
00:16:16.120 --> 00:16:21.370
،چون دیگه ابراز علاقهای در کار نبود
.مشکلی که کوگا رو اذیت میکرد برطرف شد
00:16:22.960 --> 00:16:24.040
اتفاقی افتاده؟
00:16:24.460 --> 00:16:25.330
برا چی؟
00:16:25.330 --> 00:16:27.040
.چون ظاهرت طوریه که انگار حالت خوب نیست
00:16:28.750 --> 00:16:34.340
،خب ، فکر کنم به تو بگم تا بتونی بخندی
.بهتر باشه تا تنهایی برا خودم غصه بخورم
00:16:34.550 --> 00:16:35.760
در مورد چی حرف میزنی؟
00:16:36.100 --> 00:16:38.560
.امروز صبح تو قطار کونیمی رو دیدم
00:16:38.560 --> 00:16:39.390
خب؟
00:16:39.600 --> 00:16:40.930
.چیزی نشد
00:16:40.930 --> 00:16:46.940
فقط از خودم حالم بهم میخوره به خاطر اینکه
.یه پسر دوست دختردار بهم سلام کرده خوشحال شدم
00:16:46.940 --> 00:16:49.360
.عجب قضیه دخترونهای برای نگران بودنه
00:16:49.690 --> 00:16:53.610
،آخه ، اگه تو به من سلام میکردی
.فقط باعث میشد موهای تنم سیخ بشه
00:16:53.820 --> 00:16:55.870
لازم بود اینو بگی؟
00:16:56.280 --> 00:16:59.830
.احساس میکنم دارم بدتر و بدتر میشم
00:16:59.830 --> 00:17:02.330
چرا بهش نمیگی؟-
بهش چی بگم؟-
00:17:02.330 --> 00:17:03.620
.اینکه عاشقشی
00:17:03.620 --> 00:17:05.880
در حال حاضر نمیخوام هیچ
.گونه استدلال محکمی بشنوم
00:17:06.080 --> 00:17:10.670
فکر کنم باید اوضاع رو قبل اینکه
.پیچیده تر از این بشه روشن کنی
00:17:10.670 --> 00:17:12.880
،زودباش ازش درخواست کن
.و شاهد نابود شدن امیدواریت باش
00:17:13.550 --> 00:17:19.100
،اگه منم به عنوان نتیجه این کار شیطان لاپلاس بشم
.شرایط تو از کنترل خارج میشه
00:17:19.310 --> 00:17:23.600
خب ، من واقعا
،تونستم فعلا از دیروز فرار کنم
00:17:23.600 --> 00:17:27.100
بنابراین اگه سوتفاهم مای-سان رو برطرف کنم
.همه چیز درست میشه
00:17:27.810 --> 00:17:32.740
،اگه سوتفاهم شما برطرف بشه
اون مائزاوا-سنپای دوباره از کوگا-سان درخواست نمیکنه؟
00:17:34.200 --> 00:17:38.450
،حتی اگه سوتفاهم برطرف نشه
.به زودی خودش میفهمه که اشتباه متوجه شده بوده
00:17:38.450 --> 00:17:44.790
از اولشم، تو یک ماه پیش تو حیاط
.جلوی همه از ساکوراجیما-سنپای درخواست کردی
00:17:46.290 --> 00:17:48.790
،اگه این اتفاق بیوفته
دوباره از دیروز شروع خواهم کرد؟
00:17:49.290 --> 00:17:51.420
.من که میگم احتمالش زیاده
00:17:51.750 --> 00:17:56.180
به عبارت دیگه ، فردایی که من بتونم
با مای-سان باشم هیچ وقت نخواهد اومد؟
00:17:56.970 --> 00:18:00.640
آزوساگاوا ، میدونی
به این شرایط چی میگن؟
00:18:01.930 --> 00:18:03.470
."آره ، "کیش و مات
00:18:09.400 --> 00:18:10.820
چی شده ساکوتا؟
00:18:10.820 --> 00:18:12.190
.چشمات خیلی داغونن
00:18:12.940 --> 00:18:14.690
میتونم یه لحظه وقت شما دونفرو داشته باشم؟
00:18:15.190 --> 00:18:20.200
.ایشون کوگا-سان هستن . از امروز شروع به کار میکنه
.لطفا در مورد پیشخدمتی کمکش کنین
00:18:21.030 --> 00:18:21.700
کوگا؟
00:18:22.660 --> 00:18:23.660
!سنپای؟
00:18:23.910 --> 00:18:25.870
آها ، از یه مدرسه هستید؟
00:18:25.870 --> 00:18:30.170
.پس واقعا کوهایتون حساب میشه
.دیگه ، مواظبش باشید
00:18:34.300 --> 00:18:38.300
.کو-کوگا توموئه هستم . از آشناییتون خوشبختم
00:18:38.300 --> 00:18:40.010
.من کونیمی یوما هستم
00:18:40.140 --> 00:18:43.060
راستی ، قبلا گفته بودی که شما
زدید در کون همدیگه یا چی؟
00:18:43.060 --> 00:18:44.600
برای چی داری به بقیه هم میگی؟
00:18:44.600 --> 00:18:47.390
آخه حیفه در مورد
.همچین چیزی جالبی سکوت کنی
00:18:51.860 --> 00:18:54.610
،آزوساگاوا-کون
میتونی سفارش میز هفت رو بگیری؟
00:18:55.030 --> 00:18:56.190
.چشم
00:18:58.490 --> 00:19:00.660
.ظاهرا اینطوره -
نه ، جدی میگی؟ -
00:19:00.660 --> 00:19:01.870
پس برا چی اومدیم؟
00:19:01.870 --> 00:19:03.830
چیزی برای سفارش انتخاب کردید؟
00:19:05.580 --> 00:19:07.910
در مورد توموئه تصمیمت جدیه؟
00:19:08.250 --> 00:19:13.340
خیلی عذر میخوام ، اما تو این رستوران
."در-مورد-توموئه-تصمیمت-جدیه" سرو نمیشه
00:19:13.670 --> 00:19:15.300
.دارم جدی میپرسم
00:19:15.630 --> 00:19:19.380
،فورا بعد ازاینکه ساکوراجیما-سنپای ردت کرده این قضیه پیش اومده
.به خاطر همین ما نگرانیم
00:19:19.380 --> 00:19:23.680
،توموئه شکی در تودل برو بودنش نیست
اما چه چیزی داره که اینقدر خوبه؟
00:19:23.930 --> 00:19:26.180
.شماها دچار سوتفاهم شدید ، فکر کنم
00:19:26.390 --> 00:19:29.060
لازم نیست قایمش کنی
!چون ما از قبل میدونیم
00:19:29.060 --> 00:19:31.190
.اوه . توموئه اس ، اوناهاش
00:19:31.770 --> 00:19:32.900
!چطوری
00:19:33.230 --> 00:19:36.440
.رنا-چان ، بچه ها
واقعا این همه راه تا اینجا اومدید؟
00:19:36.440 --> 00:19:38.150
!بهت که گفتم حتما میایم
00:19:38.150 --> 00:19:39.490
.یونیفرمت بامزس
00:19:39.490 --> 00:19:40.780
.اوهوم ، بامزس
00:19:40.990 --> 00:19:44.280
سنپای ، اگه فقط داری توموئه رو بازیچه
.قرار میدی ، ازت نمیگذرم
00:19:53.830 --> 00:19:56.800
—سنپای ! راستش یه درخواستی ازت -
.قبول نمیکنم -
00:19:56.800 --> 00:19:58.460
!حداقل به حرفم گوش کن
00:19:58.460 --> 00:20:00.510
.گوش کردن به حرفتم قبول نمیکنم -
چرا؟ -
00:20:00.510 --> 00:20:05.930
یه چیزی تو مایه های بذارم این سوتفاهم که من با
تو رابطه دارم به پخش شدن ادامه بده ، نیست؟
00:20:05.930 --> 00:20:07.770
سنپای ، تو ذهن خوندنی ، چیزی بلدی؟
00:20:08.020 --> 00:20:12.480
،مهم تر از این ، یه چیزی هست که تو باید بیشتر نگرانش باشی
.مثل سندرم بلوغ
00:20:12.480 --> 00:20:15.230
اون دیگه الان تموم شده
.چون به امروز رسیدیم
00:20:15.230 --> 00:20:17.780
!الان وقتشو ندارم که نگرانش باشم
!گرفتارم
00:20:17.780 --> 00:20:21.030
اصلا ، تا کی
میخوای بذاری این سوتفاهم ادامه داشته باشه؟
00:20:21.030 --> 00:20:23.200
تا وقتی که سومیا فارغ التحصیل شن ادامه داره؟
00:20:23.490 --> 00:20:25.740
.از قبل این به این بخش فکر کردم
00:20:25.740 --> 00:20:29.120
فقط برای بقیه ترم اول داشتن این سوتفاهم
!کافیه ، پس خواهش میکنم
00:20:29.580 --> 00:20:31.750
،وقتی که به تعطیلات تابستونی برسیم
.دیگه کلاس نداریم
00:20:32.000 --> 00:20:34.880
اگه بگیم که رابطه مون
،تو تعطیلات بهم خورده
00:20:34.880 --> 00:20:37.130
میتونیم ترم دوم عادی رفتار کنیم ، درسته؟
00:20:39.550 --> 00:20:41.920
!توروخدا ، سنپای
00:20:43.800 --> 00:20:45.930
،از اینکه اینو درمورد خودم بگم بدم میاد
00:20:45.930 --> 00:20:50.520
اما تو مشکلی برات پیش نمیاد که با من باشی ، پسری که
بدترین سابقه تو کله مدرسه رو داره؟
00:20:50.770 --> 00:20:56.520
این اواخر بین سال اولی ها ، مثل قبلا شدی
.و قابل قبولی ، پس فکر کنم اشکالی نداره
00:20:56.730 --> 00:20:58.110
اینا دیگه چیه؟
00:20:58.110 --> 00:21:01.820
فریاد زدن عشقت وسط محوطه مدرسه
.معمولا قابل تصور نیست
00:21:01.990 --> 00:21:03.490
.این واقعا کاره باحالیه
00:21:03.780 --> 00:21:06.070
.ولی برای تو هیچ وقت اینکارو نمیکنم
00:21:08.450 --> 00:21:09.290
.راستی
00:21:09.290 --> 00:21:13.500
اگه ما "از الان باهم باشیم" خیلی ناگهانی میشه ،
.پس میخوام قدم قبلیشو انجام بدیم
00:21:14.250 --> 00:21:16.500
،شاید بیشتر از سنپای بودن
اما کمتر از عاشق ؟
00:21:16.830 --> 00:21:20.920
اصلا متوجه هستی میخوای چیکار کنی؟
00:21:20.920 --> 00:21:23.260
این یعنی به کله مدرسه میخوای
.دروغ بگی
00:21:23.510 --> 00:21:26.890
.کاملا متوجه این موضوع هستم
!به هر حال ، لطفا کمک کن
00:21:29.810 --> 00:21:32.470
من تا آخر راهنمایی
.تو فوکوکا زندگی کردم
00:21:33.770 --> 00:21:36.810
به خاطر همین ، فقط دوستایی رو دارم که
.تو این دبیرستان پیدا کردم
00:21:36.810 --> 00:21:38.270
اون سه تا رو میگی؟
00:21:38.270 --> 00:21:42.570
، درسته ، با این وضعیت
.جایی برای من تو کلاسم نمیمونه
00:21:43.320 --> 00:21:48.870
،نمیخوام موقع زنگ تفریح ، غذا خوردن
.و دسشویی رفتن تنها باشم
00:21:48.870 --> 00:21:51.540
.حداقل دسشویی رو تنها برو -
.نمیشه -
00:21:51.540 --> 00:21:56.040
.تنها بودن به نوبه خودش آسونه
.نیازی نیست با بقیه کنار بیای
00:21:56.040 --> 00:21:59.080
وقتی که تنها هستی ، به طور عجیبی
.اونقدر که اولش فکر میکردی احساس تنهایی نمیکنی
00:21:59.080 --> 00:22:02.000
اینجوری نیست که
.نمیخوام احساس تنهایی کنم
00:22:02.000 --> 00:22:03.960
ها؟ پس دلیلش چیه؟
00:22:05.590 --> 00:22:09.090
.تنها بودن ... خجالت آوره
00:22:09.850 --> 00:22:14.480
نمیخوام همه فکر کنن
.که من همیشه تنهام
00:22:15.390 --> 00:22:16.230
...نه
00:22:17.230 --> 00:22:20.520
.رفتن به مدرسه خجالت آوره
00:22:24.490 --> 00:22:25.740
سنپای؟
00:22:25.740 --> 00:22:26.610
.باشه
00:22:27.320 --> 00:22:29.620
.من به تمام مدرسه دروغ میگم
00:22:29.620 --> 00:22:31.660
واقعا؟ -
.آره -
00:22:31.660 --> 00:22:33.490
.پس ، یه درخواست دیگه هم ازت دارم
00:22:33.830 --> 00:22:40.500
ف-فردا ...سنپای ، و-وقتی که شیفتت سر کار
-تموم شد ، میشه من ... ب-ب-ب-
00:22:40.840 --> 00:22:42.290
"بهت تلنگر بزنم؟" -
.نه خیر -
00:22:42.630 --> 00:22:44.300
!ب-بریم قرار عاشقانه
00:22:45.210 --> 00:22:46.050
برای چی؟
00:22:47.340 --> 00:22:50.760
،رنا ازم پرسید
" شما باهم بیرون نمیرید؟"
00:22:50.930 --> 00:22:56.430
میتونی کاملا جلوشون بلوف بیای و بگی
" ای بابا ، آخرهفته سرم شلوغ بود" ، نمیتونی؟
00:22:56.430 --> 00:22:58.640
.میخوام محض اطمینان ، یه عکس بگیرم
00:22:58.640 --> 00:23:01.150
به طرز عجیبی از این آدمای محتاط هستی ، ها؟
00:23:02.520 --> 00:23:05.150
حالا چطوری اینو به مای-سان بگم؟
00:23:05.780 --> 00:23:10.990
مطمئنم در حالی که من دارم با بدبختی براش توضیح میدم
.نگام میکنه ، و لبخند میزنه انگار که واقعا داره خوش میگذرونه
00:23:15.370 --> 00:23:18.160
.ای بابا ، واقعا براش سرگرم کننده میشه
00:23:18.660 --> 00:23:22.210
حالا ، آخرین هفته ژوئن هستش .
.چیزی نمونده که وارد فصل گرم بشیم
00:23:22.210 --> 00:23:26.420
بعد از تبلیغات ، گزارش آب و هوا خواهیم داشت
.به همراه کارشناس مون ساکیاما-سان
00:23:27.550 --> 00:23:31.470
داداش ! این همون دخترس که
تو اونروز آورده بودی ، آره؟
00:23:32.430 --> 00:23:33.720
یه خورده میخوای؟
00:23:35.060 --> 00:23:36.220
!بهت نمیدم
00:23:36.560 --> 00:23:38.430
.آره ، خودشه
00:23:38.430 --> 00:23:40.730 line:20%
!رانی با تیکه های میوه
00:23:40.020 --> 00:23:41.730
کیه این وقت شب؟
00:23:43.150 --> 00:23:44.230
بله؟
00:23:44.860 --> 00:23:45.860
.منم
00:23:50.530 --> 00:23:52.530
برای چی نیومدی توضیح بدی؟
00:24:55.800 --> 00:24:58.930
.کمتر از اینم ازت انتظار نمیرفت آزوساگاوا
.خیلی پستی
00:24:57.010 --> 00:25:00.020 line:20%
قسمت بعدی
5# تمام دروغ ها برای تو
00:00:37.000 --> 00:00:42.020
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.