WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:41.120 --> 00:01:44.450
.حالا شرایط رو درک میکنم
.دختر دبیرستانی بودن سخته
00:01:45.410 --> 00:01:46.160
همش همین؟
00:01:46.460 --> 00:01:49.330
.اگه دعوات میکردم تو خوشحال میشدی ، ساکوتا
00:01:49.330 --> 00:01:53.130
مثل اینکه تنبیه نشدن
.برای تو تنبیه حساب میشه
00:01:54.510 --> 00:01:56.670
،اما به خاطر یه دلیلی
.تو کتم نمیره
00:01:56.670 --> 00:01:59.800
تو از دروغایی مثل تظاهر به
باهم بودن متنفری ، مگه نه؟
00:01:59.800 --> 00:02:02.640
فکر نکنم هیچکس همچین دروغایی
...رو دوست داشته باشه
00:02:02.970 --> 00:02:07.140
به خاطر همین تو کتم نمیره . چیو داری مخفی میکنی؟
00:02:07.140 --> 00:02:10.100
راستش ، چند دقیقهای میشه که دارم از نگاه
.کردن به پاهات هیجان زده میشم
00:02:11.150 --> 00:02:12.980
.ای-اینو از قبل میدونم
00:02:16.070 --> 00:02:17.860
.زود باش اعتراف کن دیگه
00:02:19.780 --> 00:02:24.120
کوگا همون حرفیو زد که
.کائده وقتی دیگه مدرسه نرفت رو زده بود
00:02:24.870 --> 00:02:26.040
.اینکه اون خجالت میکشید
00:02:27.540 --> 00:02:33.000
گفتش اگه دوستاش بفهمن که مائساوا-سنپای ازش درخواست دوستی کرده
.جایی تو کلاسش نخواهد داشت
00:02:33.750 --> 00:02:37.510
اون نمیخواست به خاطر اینکه بقیه فکر میکنن منزویه
.خجالت بکشه
00:02:38.470 --> 00:02:39.680
.چه مسخره
00:02:39.680 --> 00:02:41.800
من جدی حرف میزنم ، و تو عکس العملت اینه؟
00:02:41.800 --> 00:02:44.970
اگه خواهرکوچیکتو بیاری وسط
.من نمیتونم ازت شاکی بشم
00:02:47.020 --> 00:02:49.480
.این یه بارو بهت رحم میکنم
00:02:49.480 --> 00:02:51.020
!خیلی متشکرم
00:02:51.020 --> 00:02:52.190
...اما ، صبر کن ببینم
00:02:52.650 --> 00:02:55.270
همینجوری ولت کنم به حال خودت
،برای آینده زیاد مفید نیست
00:02:55.270 --> 00:02:57.070
.پس به اندازهای که ارزششو داشته باشه قدردانی کن
00:02:58.820 --> 00:03:00.400
میخوای چیکار کنم؟
00:03:00.400 --> 00:03:02.820
.اینو دیگه خودت بهش فکر کن
00:03:04.450 --> 00:03:05.280
...پس
00:03:05.740 --> 00:03:07.080
!هی ، چه غلطا؟
00:03:07.080 --> 00:03:08.410
.دارم قدردانیمو نشون میدم
00:03:08.410 --> 00:03:09.870
!نه ، این شهوت جنسیته
00:03:10.410 --> 00:03:12.630
پ-پس با یه قرار عاشقانه چطوری؟
00:03:12.630 --> 00:03:15.540
میتونیم یک شنبه بعدی
—بریم تماشای گلها تو کاماکورا
00:03:16.460 --> 00:03:20.010
،من از فردا یه هفته تو کاگوشیما هستم
.برای فیلمبردای یه سریال
00:03:20.010 --> 00:03:21.680
.منم میخوام ، کاگوشیما
00:03:21.930 --> 00:03:24.220
.برای تعطیلات که نمیرم
00:03:24.220 --> 00:03:26.600
.آهان ، آره . این برا تو
00:03:29.180 --> 00:03:32.310
اونا لباسی که تو عکسبرداری یه مجله مُد
.پوشیده بودم رو بهم دادن
00:03:32.310 --> 00:03:35.980
پس من باید با این به عنوان یک جانشین برای تو
وقتی که میری کاگوشیما رفتار کنم؟
00:03:35.980 --> 00:03:37.110
!برای خواهرته
00:03:38.360 --> 00:03:40.320
امسال 15 سالش میشه ، آره؟
00:03:40.320 --> 00:03:44.490
شاید تیپ زدن کمی تمایل به از خونه بیرون
رفتن رو براش بوجود بیاره
00:03:46.780 --> 00:03:48.160
چ-چیه؟
00:03:48.910 --> 00:03:51.960
خیلی خوشحالم که تو
.به فکر کائده هستی
00:03:52.790 --> 00:03:54.000
.الان میرم میارمش
00:03:58.590 --> 00:03:59.800
داری چی کار میکنی؟
00:03:59.800 --> 00:04:03.760
.چ-چیزی که فکر میکنی نیست
.من در حال تظاهر به نینجا بودن نبودم
00:04:03.760 --> 00:04:07.260
.من فکر کردم فقط داشتی حرفای مارو گوش میدادی
00:04:07.260 --> 00:04:08.720
.خب ، بهتر شد
00:04:08.720 --> 00:04:09.520
ها؟
00:04:11.140 --> 00:04:12.020
.عصر بخیر
00:04:13.560 --> 00:04:15.190
...ع-عصر بخیر
00:04:16.360 --> 00:04:17.860
.این از طرف مای-سانه
00:04:22.190 --> 00:04:23.400
چرا امتحانش نمیکنی؟
00:04:28.830 --> 00:04:30.290
.اوهوم . خیلی بامزس
00:04:31.120 --> 00:04:34.210
،تا حالا چیزی شبیه این نپوشیده بودم
...براهمین خجالت میکشم
00:04:34.210 --> 00:04:36.210
.باید از مای-سان تشکر کنی
00:04:36.210 --> 00:04:38.340
.خ-خیلی از شما ممنونم
00:04:38.340 --> 00:04:39.630
.قابل شمارو نداره
00:04:41.260 --> 00:04:42.670
...او-اوم
00:04:42.670 --> 00:04:43.630
چیه؟
00:04:43.630 --> 00:04:46.180
اشکالی نداره کائده هم شمارو مای-سان صدا کنه؟
00:04:47.220 --> 00:04:50.010
.اشکالی نداره
.و منم تورو "کائده-چان " صدا میکنم
00:04:51.390 --> 00:04:52.220
!حتما
00:04:54.020 --> 00:04:56.100
.بابت امروز متشکرم
00:04:56.100 --> 00:04:58.060
برا چی داری دوباره ازم تشکر میکنی؟
00:04:58.060 --> 00:05:01.780
از آخرین باری که کائده با یه نفر
،غیر از من حرف زده بود زمان زیادی میگذره
00:05:01.780 --> 00:05:03.820
.به خاطر اینکه تمام این مدت تو خونه مونده بوده
00:05:03.820 --> 00:05:06.860
،وقتی که روراست هستی
.حال نمیده اذیتت کنم
00:05:08.990 --> 00:05:11.410
.امیدوارم " دروغی بودن" به "جدی بودن " تبدیل نشه
00:05:11.410 --> 00:05:12.080
چی؟
00:05:13.370 --> 00:05:15.000
.اون سال اولی
00:05:15.830 --> 00:05:18.040
شما فردا بعد از کار
میخواید باهم برید قرار عاشقانه ، آره؟
00:05:19.630 --> 00:05:22.300
،قلب من فقط برای مای-سان میتپه
.پس مشکلی پیش نمیاد
00:05:23.960 --> 00:05:25.630
.اگه متوجه نمیشی ، بیخیال
00:05:26.220 --> 00:05:27.180
هه؟
00:05:27.180 --> 00:05:28.010
.شب بخیر
00:05:29.260 --> 00:05:30.470
.شب بخیر
00:05:31.350 --> 00:05:35.730
29 ژوئن
00:05:32.310 --> 00:05:35.730
کونیمی ، یه پسره که اسمش مائساوا-سنپایه
تو تیم بسکتبال هستش ، آره؟
00:05:35.730 --> 00:05:39.100
.هوم؟ آها ، منظورت یوسکه-سنپایه
00:05:39.440 --> 00:05:40.860
چجور پسریه؟
00:05:40.860 --> 00:05:42.940
چجور پسری؟
00:05:42.940 --> 00:05:45.820
خب ، اون احتمالا بهترین بازیکن بسکتبال
.تو مدرسه ماس
00:05:46.200 --> 00:05:48.160
.تازه ، بین دخترا خیلی مشهوره
00:05:48.160 --> 00:05:51.330
اطلاعات بیشتری بهم بده
.تا من بتونم حتی بیشتر از قبل ازش متنفر بشم
00:05:51.660 --> 00:05:53.160
این دیگه چه حرفیه؟
00:05:53.160 --> 00:05:57.160
توضیحش سخته ، اما اگه
.اون آدم خوبی باشه ، عذاب وجدان میگیرم
00:05:58.080 --> 00:06:01.460
خب ، نمیخوام پشت سر مردم
،زیاد حرف بزنما
00:06:01.460 --> 00:06:05.260
،اما دیروز ، وقتی که داشتیم از تمرین برمیگشتیم
.اون میگفتش که دوست دخترشو میخواد ول کنه
00:06:05.260 --> 00:06:07.470
.چون دختره بیخیال نمیشه
00:06:07.470 --> 00:06:08.930
وایسا ، دوست دختر داره؟
00:06:09.300 --> 00:06:12.010
.داره
.یه سال سومی از یه مدرسه دیگه
00:06:12.010 --> 00:06:15.720
تازه کلی حرفای ناجور در مورد
.دوست دخترای قبلیش هم میگه
00:06:16.390 --> 00:06:18.730
باعث میشه فکر کنم که چرا نمیخوام
.آخرش مثل اون بشم
00:06:18.730 --> 00:06:20.440
.بابت اطلاعات باارزش ممنونم
00:06:21.480 --> 00:06:23.610
.حالا دیگه عذاب وجدان نمیگیرم
00:06:29.450 --> 00:06:30.780
.ب-بخشید منتظر شدین
00:06:31.820 --> 00:06:34.490
.صورتت سرخ شده
.و پنج دقیقه هم دیر کردی
00:06:34.490 --> 00:06:37.790
.چ-چاره نداشتم
.باید آماده میشدم دیگه
00:06:38.290 --> 00:06:39.790
...آماده شی ، ها
00:06:42.840 --> 00:06:44.420
.خب ، بانمکی
00:06:44.420 --> 00:06:46.420
.با-بانمک نگو بهم
00:06:46.420 --> 00:06:49.430
،امتیاز منفی به خاطر اینکه دامن کوتاه نپوشیدی
،اما چون پاهات معلومه
00:06:49.430 --> 00:06:50.590
.میتونم ببخشمت
00:06:50.590 --> 00:06:52.680
!توهم نمیتونی فقط به پاهام نگاه کنی که
00:06:52.680 --> 00:06:55.350
.آها ، راستی ، آی-دیت
00:06:55.350 --> 00:07:00.390
،گفتم بهت خبر بدم که دیر میرسم
.اما نتونستم آی-دی تورو پیدا کنم
00:07:00.390 --> 00:07:01.730
.از اینا ندارم
00:07:01.730 --> 00:07:02.230
هه؟
00:07:02.230 --> 00:07:04.440
،گوشی ندارم
.حتی یازده دوصفر
00:07:04.440 --> 00:07:07.320
منظورت چیه؟
!اصلا نمیفهمم چی چی میگی که
00:07:07.320 --> 00:07:08.490
!چجوری زنده ای؟
00:07:08.490 --> 00:07:10.650
آدمایی که گوشی ندارن میمیرن؟
00:07:10.650 --> 00:07:11.660
!آره میمیرن
00:07:15.370 --> 00:07:17.290
با خمیازه شروع میکنی؟
00:07:17.290 --> 00:07:18.790
.زیاد نخوابیدم
00:07:19.120 --> 00:07:20.750
چون دوست داشتی بیای سر قرار؟
00:07:20.750 --> 00:07:24.670
دیشب تا 2 نصف شب
.با بقیه تو تلگرام بودم
00:07:24.670 --> 00:07:28.460
،بعدشم کلیپ های حیوانات خنده دار دیدم
.تا اینکه متوجه شدم دیگه صبح شده
00:07:28.460 --> 00:07:30.670
.اینجوری بود ، و بعدش کمی آماده شدن برای قرار
00:07:30.670 --> 00:07:32.180
چرا زودتر نمیخوابی؟
00:07:32.380 --> 00:07:35.350
،همه بیدار بودن
.پس منم نمیتونستم قبل از اونا بخوابم
00:07:35.350 --> 00:07:38.390
میتونی وقتی که میخوای زمان بگذره حیوانات خنده دار نگاه کنی
مگه نه؟
00:07:38.390 --> 00:07:40.850
.همه گفتن که قبلا دیدنش
00:07:40.850 --> 00:07:42.810
اگه نتونم بین حرفاشون وارد بشم
!بدبخت میشم
00:07:42.810 --> 00:07:44.810
رنا-چان بهشون پیشنهاد داده بودا ، میدونی؟
00:07:44.810 --> 00:07:46.480
...بازم رنا-چان
00:07:46.480 --> 00:07:47.940
!راستی ! کامنت نذاشتم
00:08:03.500 --> 00:08:05.710
.سنپای ، چشمات انگاری زنده نیستن
00:08:05.710 --> 00:08:06.960
.مثل همیشه هستن
00:08:07.340 --> 00:08:08.880
پس همیشه زنده نیستن؟
00:08:10.590 --> 00:08:13.840
برای نمایش پایانی ، ما یک شیرجه از سکو
!رو امتحان خواهیم کرد
00:08:13.050 --> 00:08:15.470
اون پنگوئنه اونجا
.یه کم شبیه توئه ، سنپای
00:08:13.840 --> 00:08:15.470
...مثل اینکه یکیشون خوابیده
00:08:15.470 --> 00:08:17.720
.میذاریم تمام تلاشش رو بکنه
00:08:15.470 --> 00:08:18.140
پس تو اون پنگوئن پر از انرژیه
که اونجاس هستی؟
00:08:17.720 --> 00:08:22.230
در واقع ، پنگوئن ها اینقدر مشتاق خوردن میشند که
.اغلب اوقات سر میخورن و میوفتن
00:08:18.140 --> 00:08:19.390
.من اون نیستم
00:08:19.890 --> 00:08:22.230
.من پنگوئنی هستم که بقیه رو دنبال میکنه
00:08:22.230 --> 00:08:26.110
...خب ، آماده شید . یک ... دو ... یک
00:08:23.060 --> 00:08:24.310
.کونش هم بزرگه
00:08:24.310 --> 00:08:26.110
...جدی داشتم حرف میزدم
00:08:26.110 --> 00:08:27.400
!موفق شدن
00:08:27.400 --> 00:08:30.940
،مثل اینکه بالاخره بیدار شده
...اما نمایش دیگه تموم شده
00:08:32.820 --> 00:08:36.780
.اون از اینکه همه بهش بخندن ناراحت نمیشه
.درست مثل تو ، سنپای
00:08:40.080 --> 00:08:41.080
چی شد؟
00:08:45.250 --> 00:08:46.000
...میدونی
00:08:46.500 --> 00:08:49.210
.من تو راهنمایی اینجوری نبودم
00:08:50.460 --> 00:08:51.710
...این
00:08:52.300 --> 00:08:53.300
.روستایی بودی
00:08:53.300 --> 00:08:55.260
!برا همین بود که نمیخواستم نشونت بدم
00:08:55.260 --> 00:08:56.890
مگه خودت نبودی که نشونم دادی؟
00:08:58.050 --> 00:09:02.270
،بابام انتقالی گرفت
.براهمین منم در نهایت از فوکوکا به اینجا اومدم
00:09:02.770 --> 00:09:05.560
،من تو گروهی بی توجه توی کلاس بودم
00:09:05.560 --> 00:09:11.320
،پس فکر کردم ، در توکیو ، بهم میگن که باحال نیستم
.دوستی پیدا نمیکنم و بهم زور میگن
00:09:11.320 --> 00:09:13.280
.براهمین تحقیق کردم
00:09:13.990 --> 00:09:18.490
،برای اولین بار آرایش کردم
.و موهامو تو یه آرایشگاه باکلاس درست کردم
00:09:18.490 --> 00:09:21.200
لباسایی که تو مجله های
.مُد بودن رو خریدم و پوشیدم
00:09:21.200 --> 00:09:23.290
.روی لهجه ام هم کار کردم
00:09:23.290 --> 00:09:25.790
.و این چیزیه که بهش تبدیل شدم
00:09:25.790 --> 00:09:28.630
از اینی که الان هستی خوشت میاد؟
00:09:29.920 --> 00:09:32.920
.خوشم میاد . خیلی زیاد دوسش دارم
00:09:32.920 --> 00:09:35.760
پس چرا با خودت درگیری؟
.اذیت کنندس
00:09:36.220 --> 00:09:41.470
تو فقط بچه بودن خودتو نشون میدی ، با فکر کردن مثل
" این چیزی نیست که من واقعا هستم " ،درسته؟
00:09:41.470 --> 00:09:42.930
...د-درسته ، اما
00:09:42.930 --> 00:09:44.270
.آزار دهندس -
!خیلی بدی -
00:09:44.680 --> 00:09:49.100
،مهم نیست قبلا کی بودی
.اینکه الان چطور به نظر میای چیزیه که هستی
00:09:49.100 --> 00:09:53.150
مهم نیست به چه دلیلی ، تو اینطوری شدی چون
خودت خواستی و براش تلاش کردی ، درسته؟
00:09:53.940 --> 00:09:54.780
.او-هوم
00:09:55.400 --> 00:09:58.530
و تو از اینی که الان هستی خوشت میاد ، نه؟
00:09:58.530 --> 00:10:03.160
ولی با این حال میگی ، "من واقعا چنین چیزی نیستم"؟
.اینطوری خیلی بدتره
00:10:04.330 --> 00:10:08.080
،یه خورده نا امید شدم
.چون احساس میکنم تو منو فریب دادی این حرفو بزنم
00:10:08.750 --> 00:10:09.710
.بریم
00:10:09.710 --> 00:10:11.670
بیا ، حالا نوبت اِنوشیمائه ، نه؟
00:10:13.170 --> 00:10:14.000
.اوهوم
00:10:18.840 --> 00:10:19.970
میشناسیش؟
00:10:19.970 --> 00:10:21.720
همکلاسیم ، یونیاما-سان
00:10:22.930 --> 00:10:24.100
!یونیاما-سان
00:10:26.560 --> 00:10:27.850
...کوگا-سان
00:10:28.270 --> 00:10:31.980
.و-و " اونی که مثل قبل شده و قابل قبوله "- سنپای
00:10:32.980 --> 00:10:35.230
.این حرفا واقعا داره پخش میشه
00:10:35.940 --> 00:10:37.320
...ببخشید
00:10:37.320 --> 00:10:39.110
دنبال چیزی میگردی؟
00:10:39.110 --> 00:10:40.570
...آ-آره
00:10:40.570 --> 00:10:42.200
!منم کمکت میکنم بگردی
00:10:42.200 --> 00:10:43.830
.ن-نه لازم نیست
00:10:43.830 --> 00:10:45.950
.کوگا-سان تو تو گروه کاشیبا-سان هستی
00:10:46.330 --> 00:10:49.120
.اگه سه نفری بگردیم سریع تره ها
00:10:49.120 --> 00:10:50.670
.شنیدی سنپای چی گفت
00:10:51.710 --> 00:10:52.540
.اوهوم
00:10:53.290 --> 00:10:57.170
.دارم دنبال یه آویز گوشی میگردم
.دوستام و من مثل هم گرفتیم
00:10:57.170 --> 00:10:58.840
.یه نشان عروس دریایی روش داره
00:10:59.300 --> 00:11:02.010
مطمئنی که این اطراف
انداختیش؟
00:11:02.010 --> 00:11:05.470
.ش-شرمنده ، اینم نمیدونم
00:11:05.470 --> 00:11:07.270
.نیازی نیست معذرت خواهی کنی
00:11:08.270 --> 00:11:11.270
.سنپای آدم عجیبیه، اما ترسناک نیستش
00:11:11.270 --> 00:11:12.100
...اوهوم
00:11:12.810 --> 00:11:14.020
اون نیستش؟
00:11:15.650 --> 00:11:16.480
!وایی
00:11:16.480 --> 00:11:17.230
—هی ، صبر کن
00:11:17.820 --> 00:11:18.650
!کوگا-سان
00:11:19.740 --> 00:11:20.570
!هورا
00:11:22.070 --> 00:11:23.160
طوریت نشده؟
00:11:23.160 --> 00:11:25.280
30ام ژوئن
00:11:28.620 --> 00:11:29.750
سرما خوردی؟
00:11:29.960 --> 00:11:30.790
.سنپای
00:11:32.330 --> 00:11:33.960
.از رنا-چان شنیدم
00:11:34.210 --> 00:11:35.420
.کاملا خوبم
00:11:35.960 --> 00:11:37.920
نارنگی میخوری کوگا؟
00:11:38.510 --> 00:11:41.680
وسط کلاس از محوطه خارج شدن
.برخلاف قوانینه
00:11:41.680 --> 00:11:43.140
.پس فکر کنم ، نمیخوای
00:11:44.090 --> 00:11:44.800
.میخورم
00:11:45.260 --> 00:11:48.180
.میتونم حرکت "بگو آآ" رو هم انجام بدم ، اگه بخوای
00:11:48.180 --> 00:11:49.680
.اونجوری خوردنش سخت میشه ، پس نه
00:11:51.640 --> 00:11:56.190
هی ، سنپای . براچی با درخواست
غیر منطقیه من موافقت کردی؟
00:11:56.190 --> 00:11:58.650
چون وقتی ازم خواستی
.چاره دیگه ای نداشتی
00:11:58.650 --> 00:12:00.900
حتی با اینکه منو خوب نمیشناسی؟
00:12:01.200 --> 00:12:03.200
.ما زدیم در کون همدیگه ها
00:12:03.200 --> 00:12:05.950
.ای بابا . دارم سوال جدی میپرسم
00:12:05.950 --> 00:12:08.990
اما اون موقع فکر کردم
.تو دختر خوبی بودی
00:12:08.990 --> 00:12:10.620
.و به خاطر اینکه بامزه ای ، راستش
00:12:10.910 --> 00:12:12.540
.دوباره شروع کردی ، مسخره بازی
00:12:13.040 --> 00:12:16.590
نمیدونم اگه زشت بودی هم
.همینکارو میکردم
00:12:16.590 --> 00:12:18.090
.پسرا اینجورین دیگه
00:12:18.420 --> 00:12:20.510
.مطئنم تو همینکارو میکردی، سنپای
00:12:21.550 --> 00:12:23.760
.اگه سرما خوردی ، بمون خونه دیگه
00:12:23.760 --> 00:12:26.930
اگه بمونم خونه ، نمیتونم به
.حرف های بقیه برسم
00:12:26.930 --> 00:12:28.470
فقط برا یه روز؟
00:12:28.470 --> 00:12:30.680
.همین یه روز هم زندگیم رو تهدید میکنه
00:12:30.680 --> 00:12:33.190
اگه تو اتاق پرستاری هم بخوابی
.فرقی نداره ها
00:12:33.190 --> 00:12:38.400
همین الانم ، نگران نظر بقیه در مورد خودمم چون
.تو اتاق پرستاری هستم
00:12:38.400 --> 00:12:40.690
.بیش از حد به خودت فکر میکنی ، کوگا
00:12:40.690 --> 00:12:42.700
.سنپای ، تویی که عجیب غریبی
00:12:42.700 --> 00:12:46.070
همه بهت مثل دلقک نگاه میکنن و
.مسخرت میکنن
00:12:46.070 --> 00:12:47.320
چرا با این مشکلی نداری؟
00:12:47.320 --> 00:12:50.950
اینطوری نیست که من برای اینکه تمام آدما منو
.دوست داشته باشن زندگی میکنم
00:12:51.290 --> 00:12:55.290
.من میخوام همه دوستم داشته باشن
.یا فقط ، من نمیخوام که ازم متنفر باشن
00:12:56.000 --> 00:12:58.710
.من حتی اگه یه نفرو هم داشته باشم ناراحت نمیشم
00:12:58.710 --> 00:13:03.760
،حتی اگه تمام دنیا از من متنفر شد
.اگه اون یه نفر به من نیاز داشته باشه من میتونم به زندگی ادامه بدم
00:13:09.350 --> 00:13:11.890
.بفرما . یه هدیه تشکر برای چند روز پیش
00:13:12.350 --> 00:13:15.480
برا چی کمپوت هلو؟
چون کون شکل هلو داری؟
00:13:15.480 --> 00:13:16.560
!منحرف بازی بسه
00:13:16.900 --> 00:13:20.400
،فکر کنم امشب با تصور اینکه این تویی
.دلی از عزا در بیارم
00:13:21.030 --> 00:13:25.490
!خ-خره
!دارم بهت میگم ، کون من اونقدرا هم بزرگ نیست
00:13:25.700 --> 00:13:27.410
.بابا ، بیخیال ، شکسته نفسی نکن
00:13:27.410 --> 00:13:28.870
!اینی هم که گفتی درست نیست
00:13:31.120 --> 00:13:35.120
سنپای ، وضعیتت با
ساکوراجیما-سنپای چطور شد؟
00:13:35.120 --> 00:13:36.290
.هنوز جواب نداده
00:13:36.290 --> 00:13:38.000
ها ، هنوز تورو رد نکرده؟
00:13:38.250 --> 00:13:40.960
،اگه تمام اون قضیه تکرار زمان اتفاق نمیوفتاد
00:13:40.960 --> 00:13:44.470
اون تو زنگ تفریح میگفتش که
.اشکالی نداره منو و اون باهم باشیم
00:13:44.470 --> 00:13:46.470
.دروغ نگو -
.باور کن -
00:13:46.470 --> 00:13:47.510
.داری دروغ میگی
00:13:48.010 --> 00:13:51.260
!داریم در مورد ساکوراجیما-سنپای حرف میزنیما
!اون تو تلویزیونه ها
00:13:51.260 --> 00:13:53.640
اون گفتش که تورو دوست داره؟
00:13:53.890 --> 00:13:56.310
.اینو ... هنوز نگفته
00:13:56.310 --> 00:13:59.690
.بفرما ، خیالات خودته ، سنپای
00:13:59.690 --> 00:14:03.690
،دفعه بعدی که ازش درخواست کنم
.تمام تلاشمو میکنم که بهم بگه
00:14:07.360 --> 00:14:08.780
مای-سان ، چی شده؟
00:14:09.370 --> 00:14:13.160
،گفتم شاید بخوای صدامو بشنوی
.براهمین به خاطر تو زنگ زدم
00:14:13.990 --> 00:14:16.710
.راستش ، منم داشتم به تو فکر میکردم
00:14:16.710 --> 00:14:18.790
.امیدوارم شرتتو در نیاورده باشی
00:14:18.790 --> 00:14:21.790
ولی برای تو عادیه که با فکر کردن به من
.از اون کارا بکنی
00:14:21.790 --> 00:14:22.630
!کاملا لخت هستم
00:14:22.630 --> 00:14:24.090
!م-منحرف
00:14:24.090 --> 00:14:25.460
.شوخی کردم
00:14:25.460 --> 00:14:27.840
،تازه از حموم در اومدم
.فقط شرتمو پوشیدم
00:14:27.840 --> 00:14:29.590
.از این دروغای مسخره نگو
00:14:29.590 --> 00:14:34.180
ولی شاید در شب های
.پرمشغله مدیون تو بشم
00:14:34.180 --> 00:14:36.350
.باشه ، باشه ، هرکاری دوس داری بکن
00:14:36.350 --> 00:14:40.520
به هر حال ، اونجا اوضاع چطوره؟
قرار عاشقانه با دوست دختر بامزه ات خوش گذشت؟
00:14:40.520 --> 00:14:41.900
.به نوعی ، فکر کنم
00:14:42.190 --> 00:14:43.270
...اه
00:14:43.270 --> 00:14:46.400
جواب درست به اون سوال چی بودش؟
00:14:47.530 --> 00:14:51.200
شاید اینکه از خونه بزنی بیرون و
مستقیم بیای کاگوشیما دیدن من؟
00:14:51.200 --> 00:14:53.620
،و وقتی اومدم
باید تورو لخت بقل کنم ، آره؟
00:14:53.620 --> 00:14:54.700
.چه ضد حالی
00:14:56.450 --> 00:14:58.830
مای-سان فیلم برداری خوش میگذره؟
00:14:59.290 --> 00:15:00.460
.خوش میگذره
00:15:01.130 --> 00:15:03.250
ساکوتا ، شغلی هست که تو بخوای انجامش بدی؟
00:15:03.710 --> 00:15:07.210
خب ، فکر کنم میخوام
.که در آینده بابانوئل بشم
00:15:07.210 --> 00:15:10.340
چون اون 364 روز از سال
کار نمیکنه؟
00:15:10.340 --> 00:15:11.550
.فهمیدی
00:15:11.550 --> 00:15:13.550
!حرفای احمقانه بزنی احمق میشیا
00:15:14.050 --> 00:15:16.060
5اُم ژولای
00:15:19.730 --> 00:15:20.600
.فوتابا
00:15:21.310 --> 00:15:21.810
.چطوری
00:15:22.230 --> 00:15:23.060
...کونیمی
00:15:25.820 --> 00:15:26.820
چیزی لازم داری؟
00:15:27.030 --> 00:15:31.070
،ساکوتا تو کلاس نیست
.گفتم شاید اینجا باشه
00:15:31.070 --> 00:15:33.320
با اون سال اولیه نیست؟
00:15:33.320 --> 00:15:34.950
!اها ، اونجا
00:15:35.370 --> 00:15:37.870
.اگه آزوساگاوا پیداش شد بهش میگم
00:15:37.870 --> 00:15:39.370
فوتابا ، هستی؟
00:15:42.960 --> 00:15:44.000
.ببخشید بد موقع اومدم
00:15:45.920 --> 00:15:49.590
!تو خری؟ باید خر باشی
!اینطوری عجیب غریب کنار من رفتار نکن
00:15:49.590 --> 00:15:51.430
!کونیمی میفهمه ها
00:15:51.430 --> 00:15:54.800
،اگه قرار بود با این بفهمه
...خیلی وقت پیش فهمیده بود
00:15:55.220 --> 00:15:56.470
.احساسات تورو...
00:15:57.260 --> 00:15:59.430
.اونطوری دردسر ساز میشد
00:15:59.810 --> 00:16:03.440
،مثل اینکه سرتون شلوغه
!بعدا باهات حرف میزنم ، ساکوتا
00:16:04.900 --> 00:16:07.230
.واقعا مثل همیشه خوشتیپ بود
00:16:08.320 --> 00:16:12.740
خب ، آزوساگاوای
پست و نه چندان خوشتیپ با من چیکار داره؟
00:16:12.740 --> 00:16:13.740
...آره
00:16:13.740 --> 00:16:18.830
،من از اون موقع دیگه اون روز رو دوباره زندگی نکردم
.براهمین داشتم فکر میکردم که اون واقعا چی بودش
00:16:19.200 --> 00:16:22.120
.شاید دقیقا همون چیزیه که خودت گفتی
00:16:22.120 --> 00:16:27.460
اون سال اولی که الان
.دوست دختر فرضی توئه شیطان لاپلاس بود
00:16:28.170 --> 00:16:32.380
اون به انداختن تاس ادامه داد
.تا آیندهای که براش مناسب بود رخ داد
00:16:34.470 --> 00:16:35.390
...و
00:16:35.390 --> 00:16:39.970
،از اونجایی که اون از شرایط فعلیش راضیه
.نیازی نیست که دوباره اون روز رو زندگی کنه دیگه
00:16:39.970 --> 00:16:41.980
.اما اون کاملا از همه چیزش مطلع نیست
00:16:42.230 --> 00:16:45.190
اگه بودش ، این احتمالا اونو
.تبدیل به یک شیطان واقعی میکرد
00:16:49.980 --> 00:16:50.940
.کامیساتو
00:16:52.610 --> 00:16:56.700
،فکر کنم قبلا بهت گفته بودم
.که به یوما نزدیک نشی
00:16:56.700 --> 00:17:00.330
فکر کردم چیزی که گفتی
"باهاش حرف نزن " بود .
00:17:00.540 --> 00:17:02.040
.جفتش یه چیزه
00:17:02.040 --> 00:17:04.960
این ، و اون دختره تو
آزمایشگاه فیزیک چی میخوادش؟
00:17:04.960 --> 00:17:08.090
اون با یوما چه نسبتی داره؟
.به نظر میاد زیاد باهم حرف میزنن
00:17:08.090 --> 00:17:09.630
چرا از کونیمی نمیپرسی؟
00:17:09.630 --> 00:17:11.590
توهم باهاش دوستی دیگه ، مگه نه؟
00:17:11.590 --> 00:17:12.760
!جواب منو بده
00:17:13.050 --> 00:17:15.930
چرا اینقدر عصبی میشی حالا؟
یبوست داری؟
00:17:16.680 --> 00:17:18.680
!بمیر ! همین الان برو بمیر
00:17:19.970 --> 00:17:21.470
!واقعا خیلی بدبختی
00:17:22.430 --> 00:17:24.140
!یه کم فیبر غذایی بخور
00:17:24.560 --> 00:17:26.560
6ام ژولای
00:17:27.940 --> 00:17:31.070
.کونیمی ، داره میره رو مخم ، پس مستقیم بهت میگم
00:17:31.070 --> 00:17:33.650
دوست دخترت دیروز دوباره
.باهام دعواش شد
00:17:33.650 --> 00:17:35.570
.این اتفاق خوبی نیست
00:17:35.570 --> 00:17:37.870
تو واقعا باید بین منو اون یکی
.رو انتخاب کنی
00:17:38.240 --> 00:17:42.240
این تهدیدی که خیلی تهدید حساب نمیشه چیه دیگه؟
00:17:42.240 --> 00:17:44.790
.باشه . امشب بهش زنگ میزنم صحبت میکنم
00:17:44.790 --> 00:17:46.290
.جدا ، روت حساب میکنم
00:17:47.540 --> 00:17:48.580
...از این بگذریم ، ساکوتا
00:17:49.590 --> 00:17:51.630
اینکه تو با کوگا-سان هستی حقیقت داره؟
00:17:51.630 --> 00:17:52.920
.حقیقت داره
00:17:52.920 --> 00:17:54.380
واقعا؟
00:17:54.380 --> 00:17:56.930
.راستش ، بیشتر مثل یه دوره آزمایشیه
00:17:57.510 --> 00:18:00.680
...پس باید اینو بهت میگفتم
00:18:01.930 --> 00:18:03.140
.در مورد کوگا-سان
00:18:03.770 --> 00:18:05.020
چیو؟
00:18:05.020 --> 00:18:07.020
.شایعات بدی در موردش وجود دارن
00:18:07.810 --> 00:18:12.860
،مثلا با همه لاس میزنه ، فاحشه اس
.همش بازیت میده ، اینجور چیزا
00:18:13.190 --> 00:18:14.780
اینا دیگه چیه؟
00:18:14.780 --> 00:18:17.740
منم از
.پیامای گروه بسکتبال اینارو دیدم
00:18:18.490 --> 00:18:21.490
ساکوتا ، تو اون روز در مورد یوسوکه-سنپای پرسیدی
درسته؟
00:18:34.340 --> 00:18:37.970
، فوتابا-سان ، تاحالا فکرایی مثل
"چی میشد ، اگه اون موقع..." داشتی؟
00:18:38.930 --> 00:18:41.430
برای تو ، این در مورد خواهر کوچیکته؟
00:18:41.850 --> 00:18:44.100
آره . این چیز بدیه؟
00:18:44.100 --> 00:18:47.560
،نمیگم بده
.اما میگم همچین کاری به تو نمیاد
00:18:48.060 --> 00:18:51.900
اونطوری نیست که من بخوام
.همه چیز رو دوباره انجام بدم ، به شخصه
00:18:51.900 --> 00:18:57.240
من فقط میخوام به " چی میشد اگه " ها دیگه فکر نکنم ،
چون فکر کردن بهشون بی فایده اس .
00:18:57.740 --> 00:19:00.110
.که اینطور . این به تو میاد
00:19:00.910 --> 00:19:01.820
...میدونی ، فوتابا
00:19:02.370 --> 00:19:02.990
چیه؟
00:19:03.330 --> 00:19:05.540
من شانس بردن در مقابل
00:19:05.540 --> 00:19:08.960
،یه نفر که نه تنها ازم گنده تره
بلکه تو تیم ورزشی هم هست دارم؟
00:19:10.330 --> 00:19:11.630
چه میدونم؟
00:19:11.630 --> 00:19:13.710
.آدما میمون های معمولی نیستن
00:19:13.710 --> 00:19:15.710
شاید بتونی برنده بشی اگه از مغزت استفاده کنی؟
00:19:23.300 --> 00:19:24.640
.ساکوراجیما مای هستم
00:19:25.140 --> 00:19:29.020
.تازه از کاگوشیما برگشتم
.گفتم بهت بگم بدونی
00:19:37.650 --> 00:19:39.650
7ام ژولای
00:19:41.820 --> 00:19:44.410
!کاملا موهامو خراب کردم
داغون نشده؟
00:19:49.710 --> 00:19:51.580
.هچین قیافه ناراحتی به خودت نگیر
00:19:52.830 --> 00:19:53.920
...سنپای
00:19:53.920 --> 00:19:55.880
خودشه؟
00:20:00.340 --> 00:20:02.510
سال اولیا این روزا سرشون حسابی شلوغه ، ها؟
00:20:04.850 --> 00:20:07.060
ها؟ به من خندیدی؟
00:20:07.060 --> 00:20:09.140
هنوزم دارم میخندم . خب که چی؟
00:20:09.770 --> 00:20:10.770
داری منو دست میندازی؟
00:20:11.020 --> 00:20:13.150
.نه ، فقط دارم مسخرت میکنم
00:20:14.900 --> 00:20:15.690
!سنپای
00:20:23.240 --> 00:20:24.820
ها؟ تنت میخاره؟
00:20:36.290 --> 00:20:37.750
!تو مردونه نمیزنی
00:20:38.170 --> 00:20:40.090
.نه ، خودتی که مردونه نیستی
00:20:42.550 --> 00:20:43.550
.چه قدر ضایع
00:20:43.550 --> 00:20:44.590
کی ضایعس؟
00:20:44.590 --> 00:20:46.800
.بهتره بری صورتتو بشوری
00:20:47.100 --> 00:20:47.680
ها؟
00:20:48.060 --> 00:20:50.020
.دیروز پام رفته بود رو ان
00:20:56.770 --> 00:20:58.360
!م-منو دست ننداز
00:20:58.360 --> 00:21:00.400
.اونی که داره بقیه رو دست میندازه خودتی
00:21:01.070 --> 00:21:05.240
،اگه نمیخوای توجه دیگرانو جلب کنی
.کارای احمقانه نکن
00:21:05.240 --> 00:21:06.910
.شیوه زندگیت خیلی ضایعس
00:21:07.950 --> 00:21:09.620
!سنپای ، بسه دیگه
00:21:09.620 --> 00:21:11.950
.نه ، یه چیزیو باید بگم
00:21:12.710 --> 00:21:15.040
همش بازیم میده؟
!بیخیال بابا
00:21:15.790 --> 00:21:17.670
!من باکره هستم
00:21:26.550 --> 00:21:27.970
—سن— وای
00:21:28.140 --> 00:21:29.720
!سنپای ، خیلی زیاده روی کردی
00:21:29.720 --> 00:21:30.600
!مهم نیست
00:21:30.890 --> 00:21:32.730
!واقعا خیلی زیاده روی کردی
00:21:37.440 --> 00:21:40.770
فکر کنم یه خورده از چیزی
.که قبلا گفتی رو فهمیدم ، سنپای
00:21:41.860 --> 00:21:46.570
،اگه تمام دنیا دشمنت بود
.اگه یه نفر بهت نیاز داشت ، همچین چیزیو
00:21:46.570 --> 00:21:49.870
"همچین چیزیو؟"
.حداقل درست به یاد بیار
00:21:50.200 --> 00:21:55.330
.واقعا یه جوری بود که انگار دوست دخترت بودم
.انگار خاطرخواه داشتم
00:21:56.000 --> 00:21:58.460
.بهت قول دادم که برای ترم اول اینکارو میکنم
00:21:58.460 --> 00:22:01.710
معمولا به خاطر یه دوست دختر الکی
.اینقدر پیش نمیرن
00:22:01.710 --> 00:22:03.920
.من یک کمالگرا هستم
00:22:03.920 --> 00:22:06.300
!اون دیگه چیه؟ خیلی مسخره ای
00:22:06.300 --> 00:22:07.050
منظورت چیه؟
00:22:07.430 --> 00:22:11.510
حتی اینم نمیتونی بفهمی؟
.منظورم حوصله سر بر بود
00:22:15.140 --> 00:22:16.640
.ها ، رنا-چانه
00:22:18.440 --> 00:22:20.650
نوشته ، "خیلی از مائساوا-سنپای
نا امید شده."
00:22:20.940 --> 00:22:26.280
،اگه یه خورده ان روی صورتش باعث میشه که اون علاقه شو از دست بده
.پس احساساتش همون قدر سطحی بودن
00:22:26.280 --> 00:22:29.870
.ها ، یه چیزی هست که میخوام بگم
00:22:29.870 --> 00:22:31.580
دسشویی داری؟ -
!نه -
00:22:32.580 --> 00:22:34.910
...من ، اوم
00:22:36.370 --> 00:22:37.830
هیچ وقت از اون کارا نکردم ...
00:22:37.830 --> 00:22:38.670
کودوم کارا؟
00:22:40.210 --> 00:22:41.590
!منم هنوز یه باکره هستم
00:22:45.090 --> 00:22:47.050
!خیلی نامردی که به من میخندی
00:22:48.180 --> 00:22:51.180
فکر کردی من واقعا همچین شایعاتی رو باور میکنم؟
00:22:51.180 --> 00:22:54.770
...فکر نکردم ، اما اگه باورت میشد من حالم بد میشد ، برا همین
00:22:54.770 --> 00:22:57.980
اما مگه نگفته بودی که
یه مدتی دوست پسر داشتی؟
00:22:58.350 --> 00:23:02.020
آخه ، همه گفتن که تو راهنمایی
.دوست پسر داشتن
00:23:02.020 --> 00:23:04.610
،و یه جوری رفتار کردن که ، " حتما تو هم داشتی دیگه
...مگه نه توموئه؟" اینجور چیزا
00:23:04.610 --> 00:23:05.820
.که اینطور
00:23:05.820 --> 00:23:09.740
،تازه ، اگه میگفتم که با هیشکی نبودم
.فکر کردم تو مسخرم میکنی
00:23:10.070 --> 00:23:12.280
کوگا ، دقیقا داری با چی مبارزه میکنی؟
00:23:12.280 --> 00:23:13.490
.نمیدونم
00:23:15.700 --> 00:23:16.620
...میدونی ، سنپای
00:23:19.120 --> 00:23:22.380
من چطوری میتونم برای همه این اتفاقات برات جبران کنم؟
00:23:23.840 --> 00:23:26.880
،خب ، وقتی که این دروغا تموم شد
.میتونی دوست من باشی
00:23:28.590 --> 00:23:29.840
.اگه نمیخوای اشکالی نداره
00:23:31.970 --> 00:23:32.800
.نه
00:23:33.550 --> 00:23:36.350
!تو امیدی بهت نیست ، پس بهترین دوستت میشم
00:24:56.010 --> 00:24:58.810
.کمتر از اینم ازت انتظار نمیرفت آزوساگاوا
.خیلی پستی
00:24:57.010 --> 00:25:00.020
قسمت بعدی
#6 این دنیایی که تو انتخاب کردی
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.