WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:32.440 --> 00:01:33.570
.من برگشتم
00:01:33.980 --> 00:01:34.820
.خوش برگشتی
00:01:35.490 --> 00:01:36.610
چی کار میکنی؟
00:01:37.030 --> 00:01:37.990
.کاری درست میکنم
00:01:38.410 --> 00:01:39.820
اینجوری؟
00:01:39.820 --> 00:01:41.490
.بدم میاد بپاشه رو لباسام
00:01:44.580 --> 00:01:45.660
!چه خوشمزس
00:01:45.660 --> 00:01:47.540
.آره ، عالیه
00:01:47.540 --> 00:01:51.670
.به خاطر اینکه دستور پخت رو دقیق دنبال کردم
.مثل یک دستور العمل علمی
00:01:51.670 --> 00:01:54.670
راست میگیا ، آشپزی و
.آزمایش شاید شبیه باشن
00:01:58.800 --> 00:02:00.510
فوتابا ، وقت داری؟
00:02:00.510 --> 00:02:03.930
،برا چیه که ، هرموقع من میرم حموم
میای باهام حرف بزنی؟
00:02:04.350 --> 00:02:07.980
چون که وقتی فقط یک در بین من و یک دختر لخت
.قرار داره هیجان زده میشم
00:02:09.270 --> 00:02:12.230
بعضی موقع ها ، وقتی که صورت همو نبینیم
حرف زدن آسون تره ، نه؟
00:02:12.230 --> 00:02:13.320
این دیگه چیه؟
00:02:15.400 --> 00:02:17.780
.میدونم اون یکی فوتابا داره چیکار میکنه
00:02:19.070 --> 00:02:21.200
.پس از تقلبی چیزی شنیدی
00:02:21.450 --> 00:02:24.120
.نه ، اینکه چطور فهمیدم یه خورده پیچیده اس
00:02:25.040 --> 00:02:27.540
.من اون اکانتو قبل تعطیلات تابستونی ساختم
00:02:28.580 --> 00:02:31.040
.اما نمیدونستم چی توش بذارم
00:02:31.290 --> 00:02:33.500
هرچیزی میذاشتی خوب نبود؟
00:02:33.500 --> 00:02:36.340
مثلا ، " من عاشق یه پسر خوشتیپ هستم
.که دوست دختر داره ، "یا یه چیزی
00:02:37.630 --> 00:02:40.760
میخواستی دوستای مجازی پیدا کنی؟
00:02:40.760 --> 00:02:42.470
...چه میدونم
00:02:42.470 --> 00:02:45.760
،شاید ساده تر از این باشه
.فقط خواستن اینکه یه نفر بهم توجه کنه
00:02:46.270 --> 00:02:48.730
.ولی ، شروع کردن با عکسای تحریک کننده عادلانه نیستا
00:02:49.270 --> 00:02:51.600
.اما اینا تنها چیزیه که داشتم
00:02:51.600 --> 00:02:53.860
بیشتر مثل اینکه ، تو در این مورد اعتماد به نفس داشتی؟
00:02:53.860 --> 00:02:57.740
،فقط خود کوچک بینی بودش
.اعتماد به نفس اصلا
00:02:57.740 --> 00:03:00.740
اعضای دخترونه من زودتر از
.همه همکلاسی هام رشد کردن
00:03:01.950 --> 00:03:07.950
وقتی که متوجه شدم چجوری همه پسرای میمون نما
.به من نگاه میکنن ، شروع کردم به متنفر شدن از بدنم
00:03:09.080 --> 00:03:11.500
.من حس کردم یه چیز واقعا بی ارزش هستم
00:03:12.210 --> 00:03:13.580
با این وجود ، اون عکسا رو گرفتی؟
00:03:14.170 --> 00:03:15.340
.چون بهم عکس العمل میدادن
00:03:16.380 --> 00:03:20.630
یه جور احساس آرامش میکردم وقتی که
.بهم عکس العمل نشون میدادن ، بدون توجه به اینکه کی بودش
00:03:21.090 --> 00:03:25.470
،مثل این میمونه که بگی یه چیزی بدست آوردی
.اما نه به طریقی که میخواستی
00:03:25.470 --> 00:03:30.100
شاید به خاطر همین باشه . آخرش ، من نتونستم
.از تنفری که موقع دیده شدن حس میکردم رها بشم
00:03:31.060 --> 00:03:37.940
فشار زیاد حاصل از این اهداف و اعمال متناقض
.باعث جدایی من شد
00:03:37.940 --> 00:03:41.860
،به عبارت دیگه
"فوتابایی که توجه میخواد ،"
00:03:41.860 --> 00:03:45.990
و ، " فوتابایی که نمیتونه
کارایی که برای این هدف لازمه رو قبول کنه ،" از هم جدا شدن؟
00:03:46.370 --> 00:03:47.580
.تقریبا همش همینه
00:03:48.120 --> 00:03:52.870
اون یکی فوتابا به نظر میاد که
.هنوز سلفی هاشو آپلود میکنه
00:03:53.750 --> 00:03:54.630
...میدونم
00:03:55.710 --> 00:03:57.290
خب تو چی کار میخوای بکنی؟
00:03:57.290 --> 00:03:59.510
.اگه ممکن باشه ، میخوام جلوشو بگیرم
00:03:59.510 --> 00:04:02.130
.بسیار خب . بسپارش به خودم
00:04:02.420 --> 00:04:03.800
چی کار میخوای بکنی؟
00:04:03.800 --> 00:04:05.260
.فردا دوباره میرم مدرسه
00:04:05.260 --> 00:04:08.640
و یک گفت و گوی دوستانه با
.اون یکی فوتابا انجام میدم
00:04:08.640 --> 00:04:10.520
.چه کارای مسخره ای انجام میدی
00:04:16.190 --> 00:04:17.900
دوکا-چان چیزی که مورد علاقه ات باشه چیه؟
00:04:17.900 --> 00:04:20.730
.بله ، بازیگر ساکوراجیما مای مورد علاقه من هستش
00:04:20.730 --> 00:04:22.110
!اون چیز حساب میشه؟
00:04:22.110 --> 00:04:26.570
بیشتر افر اد چیزایی مثل
"توت فرنگی " یا " دایفوکو لوبیایی " رو میگن .
00:04:25.530 --> 00:04:27.740
مای-سان ، حمومو چی کار میکنی میری؟
00:04:26.570 --> 00:04:30.240
پس ، اون دایفوکو لوبیایی با طعم توت فرنگی که
!ساکوراجیما مای تو یکی از سریالا میخورد
00:04:28.080 --> 00:04:29.910
...اوهوم ، ولی قبلش
00:04:30.740 --> 00:04:34.620
آها ، راستی ، گفته بودی یه چیزی هست
.که میخوای در موردش صحبت کنی
00:04:35.250 --> 00:04:36.920
!اه!؟ باهم بودن ممنوع شده؟
00:04:37.380 --> 00:04:39.250
!این یعنی باید از هم جدا شیم؟
00:04:39.460 --> 00:04:44.840
اینقدرم دیگه پیش نرفتن ، اما موسسه بهم دستور داده که
.نباید تورو به صورت خصوصی ببینم
00:04:45.680 --> 00:04:49.890
شاید منو با یه آیدل خواننده که نمیتونه
.اصلا روابط رمانتیک داشته باشه اشتباه گرفته باشن
00:04:50.100 --> 00:04:52.350
پس ، تو شرایطشون رو قبول کردی؟
00:04:53.140 --> 00:04:56.480
،چیزی نیست که من بتونم تهایی تصمیم بگیرم
.برا همین گفتم بعدا جواب میدم
00:04:57.730 --> 00:04:58.610
...این یعنی
00:04:58.900 --> 00:05:01.400
آره. این مشکل برای هردومونه ، نه؟
00:05:05.700 --> 00:05:07.870
.برای یه مدتی هیچ کاری از دستمون بر نمیاد که
00:05:08.120 --> 00:05:10.030
منظورت چیه ، " کاری از دستمون بر نمیاد؟"
00:05:10.030 --> 00:05:11.990
.این یک عقب نشینی با برنامه هستش
00:05:11.990 --> 00:05:15.410
تو مشکلی با این نداری؟
حتی اگه نتونی مدتی منو ببینی؟
00:05:15.790 --> 00:05:16.710
...اینجوری نمیخوام
00:05:17.290 --> 00:05:20.590
.اما ، تو تازه فعالیتت تو تلویزیون رو دوباره شروع کردی
00:05:20.590 --> 00:05:24.630
پس اگه برای مدتی بیشتر شبیه یه دانش آموز الگو نقش بازی کنی
محبوب تر نمیشی؟
00:05:24.630 --> 00:05:26.180
.یه حرف الکی ، ولی منطقی
00:05:26.510 --> 00:05:29.510
چهارم آگوست
00:05:35.020 --> 00:05:36.440
چیزی متوجه شدی؟
00:05:36.440 --> 00:05:38.850
متوجه شدم که وقتی لباساتو در میاری
.خیلی فوق العاده هستی
00:05:40.110 --> 00:05:43.940
،پس اومدی نصیحتم کنی ، مثلا بگی
" .همچین کارای احمقانه ای نکن "
00:05:43.940 --> 00:05:46.280
.عمرا . این خیلی مسخره است
00:05:46.280 --> 00:05:49.570
،مای-سان برگشته خونشون
.و من نمیتونم باهاش برم بیرون
00:05:49.570 --> 00:05:52.700
براهمین حوصلم سر رفته ، و گفتم بیام یه کم باهات
.اوقات فراغتمو بگذرونم
00:05:52.700 --> 00:05:56.000
که اینطور ، پس اومدی یه کاری
.که مسخره تره انجام بدی
00:05:56.460 --> 00:05:59.380
خب غیر از اونایی که آپلود کردی
عکس دیگه ای هم گرفتی؟
00:06:05.920 --> 00:06:07.680
.پس همشون هم تحریک آمیز نیستن
00:06:08.340 --> 00:06:10.680
.اینا واسه راهنماییه
00:06:10.680 --> 00:06:13.600
اولش ، قصد نداشتم
.به هیشکی هیچی نشون بدم
00:06:14.140 --> 00:06:18.810
فقط خواستار یک نگاه هدف گرایانه به خودم بودم
و فکر کردم ، " دارم یه کار احمقانه انجام میدم".
00:06:19.440 --> 00:06:21.480
این کار چه فایده ای داره؟
00:06:21.480 --> 00:06:23.270
.یه نوع از خود خواری هستش
00:06:23.770 --> 00:06:26.820
...تو شاید نتونی درکش کنی ، اما
00:06:26.820 --> 00:06:28.700
.من از چیزی که هستم متنفرم
00:06:30.490 --> 00:06:33.450
.اون یکی فوتابا هم همچین چیزی میگفت
00:06:33.950 --> 00:06:37.250
آزوساگاوا ، تو طرف کی هستی؟
00:06:37.250 --> 00:06:39.290
.من طرف فوتابا هستم
00:06:39.290 --> 00:06:40.920
.چه جواب ظالمانه ای
00:06:42.040 --> 00:06:45.050
تو وقعا باید بیخیال
.یکی از ما بشی
00:06:46.590 --> 00:06:49.180
.دنیا به دوتا فوتابا رین نیاز نداره
00:07:01.230 --> 00:07:02.860
.کاماکورا رفته بودم
00:07:03.230 --> 00:07:04.730
با اون یکی من؟
00:07:04.730 --> 00:07:05.980
.نه ، با خودِ من
00:07:05.980 --> 00:07:07.900
.فکر کردم میخواستی گفت و گوی دوستانه باهاش داشته باشی
00:07:09.400 --> 00:07:10.780
...بگو ببینم ، فوتابا
00:07:10.780 --> 00:07:12.740
میتونی به راهی برای برگشتن به یه نفر فکر کنی؟
00:07:13.370 --> 00:07:18.000
،حالا که هردومون کارهای جدا انجام میدیم
،خاطرات و تجربه های مختلف کسب میکنیم
00:07:18.750 --> 00:07:20.620
.شک دارم بتونیم به یکی شدن برگردیم
00:07:22.750 --> 00:07:25.000
پنجم آگوست
00:07:25.340 --> 00:07:28.840
خب ، تصمیم گرفتی
کدوم یکی از مارو میخوای؟
00:07:28.840 --> 00:07:30.800
این چیزیه که خودتون باید
.برا خودتون تصمیم بگیرین
00:07:31.090 --> 00:07:33.760
تصمیمات خودت رو خودت بگیر ، نه؟
00:07:33.760 --> 00:07:35.550
.که اینطور . حرفت منطقیه
00:07:35.930 --> 00:07:37.430
!پسر ، دارم جون میدم
00:07:38.180 --> 00:07:40.230
!ساکوتا ! باد ، لطفا
00:07:41.230 --> 00:07:43.980
.فوتابا، کونیمی داره ازت درخواست میکنه که بادش بزنی
00:07:44.770 --> 00:07:46.900
!فوتابا ! باد ، لطفا
00:07:49.400 --> 00:07:50.570
...آخیش
00:07:53.490 --> 00:07:55.070
ریو-سان ، میخورین شما ، هم؟
00:07:58.040 --> 00:08:02.000
پس تا کی میخوای به انجام
این کارا ادامه بدی؟
00:07:59.500 --> 00:08:04.880
دوازدهم آگوست
00:08:02.000 --> 00:08:04.880
تا وقتی که فوتابا دیگه از
.اون کارا نکنه ، فکر کنم
00:08:05.500 --> 00:08:09.880
Though, I wouldn't mind if it's until
you start showing lewd pics to only me.
00:08:09.880 --> 00:08:12.510
،اگه هدفت اینه
.هرروز داری ازش بیشتر فاصله میگیری
00:08:17.560 --> 00:08:18.760
یکی بهت جواب داده؟
00:08:19.470 --> 00:08:21.350
اون یونیفرم دبیرستان
مینگاهارا هستش ، نه؟
00:08:21.350 --> 00:08:23.230
،امروز اون طرفام
چطوره آشنا شیم؟
00:08:29.610 --> 00:08:31.610
،اگه نیای
.به مدرسه ات میگم داری چی کار میکنی
00:08:29.610 --> 00:08:31.610
الان کجایی؟
00:08:33.320 --> 00:08:34.240
.بده ببینم
00:08:36.370 --> 00:08:36.910
الان زنگ میزنم پلیس
00:08:37.740 --> 00:08:38.910
.همین کافیشه
00:08:40.870 --> 00:08:42.580
.برای احتیاط ، تا خونتون میام
00:08:43.250 --> 00:08:44.080
.حذفش کن
00:08:45.120 --> 00:08:47.750
.این اکانتو ... لطفا ، حذفش کن
00:08:54.340 --> 00:08:56.550
.چیزه ... ببخشید
00:08:57.140 --> 00:09:01.350
،من تونستم یه چهره بامزه از تورو ببینم
.یه روزی به کونیمی پُزشو میدم
00:09:03.230 --> 00:09:04.060
.اینجاس
00:09:06.480 --> 00:09:07.150
بله؟
00:09:07.690 --> 00:09:11.280
.چیزه ... میخوام امشب پیشم بمونی
00:09:11.280 --> 00:09:12.400
مامان بابات چی؟
00:09:12.400 --> 00:09:17.320
.بابا رفته آلمان برای کنفراس
.مامانم یه جایی تو اروپا برای قرار کاریه
00:09:17.320 --> 00:09:19.330
.این جملات رو معمولا تو سریالای تلویزیونی میشنوم
00:09:19.580 --> 00:09:21.410
.تو خانواده ما عادیه
00:09:21.410 --> 00:09:24.250
.برا اینکه مشکلی پیش نیاد میگم ، ولی . من یه پسر هستم
00:09:24.710 --> 00:09:26.210
اگه کاری بکنی،
00:09:26.210 --> 00:09:29.710
همه چی به علاوه کارهایی هم که نکردی رو
.بدون درنگ به ساکوراجیما گزارش میدم
00:09:29.710 --> 00:09:31.590
. در حد همون اتفاقات افتاده نگهش دار ، لطفا
00:09:38.140 --> 00:09:39.430
آزوساگاوا؟
00:09:39.430 --> 00:09:40.350
.الله اکبر
00:09:45.230 --> 00:09:46.440
آزوساگاوا؟
00:09:46.440 --> 00:09:47.100
.الله اکبر
00:09:53.530 --> 00:09:56.280
.فکر کنم ترسیده بودم
00:09:56.280 --> 00:09:59.110
.الان ، تو و کونیمی رو دارم
00:09:59.110 --> 00:10:01.990
اما شاید احساس کرده بودم که دوباره
.تنها میشم ، یه روزی
00:10:01.990 --> 00:10:03.200
این دیگه چه حرفیه؟
00:10:03.700 --> 00:10:06.750
تا قبل از اومدنم به دبیرستان
.اینقدر ناراحت نبودم
00:10:07.750 --> 00:10:11.170
،چه تو مدرسه چه خونه
.برام عادی شده بود که تنها هستم
00:10:12.800 --> 00:10:14.420
...اما وارد دبیرستان شدم
00:10:15.260 --> 00:10:18.300
و افتادم همون کلاسی که تو
...کونیمی بودین تو سال اول
00:10:19.390 --> 00:10:21.680
.از اون موقع احساس ناراحتی میکردم
00:10:21.680 --> 00:10:23.640
.کونیمی عجب آدم نامردیه
00:10:23.640 --> 00:10:25.720
.نصفش تقصیر خودته
00:10:35.030 --> 00:10:38.610
برام عجیبه که میتونی
.هرروز بیای مدرسه
00:10:38.610 --> 00:10:42.870
تمام مدرسه باهات بدرفتاری میکنن
.به خاطر شایعات بستری شدن
00:10:43.120 --> 00:10:46.620
همه دارن به من بی محلی میکنن؟
این یه خورده زیادی خود بزرگ بینی نیست؟
00:10:47.200 --> 00:10:51.040
.اصلا ، شک دارم که زیاده روی باشه
مغزت چیزیش نشده؟
00:10:51.500 --> 00:10:53.920
نه ، داری میای مدرسه
.چون چیزیش شده
00:10:54.800 --> 00:10:56.510
.فوتابا ، تو جالبی
00:10:56.510 --> 00:10:57.880
ها؟ منظورت چیه؟
00:10:58.170 --> 00:11:01.510
،وقتی اینطوری باهام حرف میزنی
.خیلی جالب میشی
00:11:02.470 --> 00:11:04.310
...آره ، یه اتفاقات اینجوری هم افتاده
00:11:04.760 --> 00:11:08.890
،وقتی کونیمی دوست دختر دار شد
.من واقعا ترسیدم
00:11:09.440 --> 00:11:11.850
.اون همش تنها کاری که میکنه ناراحت کردن توئه
00:11:12.650 --> 00:11:13.900
.توهم همینی
00:11:14.770 --> 00:11:20.030
گفتم دیگه به من توجه نمیکنی بعد از
.پیدا کردن همچین دوست دختر خوشگلی
00:11:20.030 --> 00:11:20.860
.دیوانه ای
00:11:21.450 --> 00:11:25.330
من قصد دارم تورو برای باقی عمرم
.به عنوان دوستم کنارم داشته باشم
00:11:27.040 --> 00:11:30.580
.این ، و تو اصلا هیچی حالیت نمیشه ها
00:11:30.580 --> 00:11:31.460
چی حالیم نمیشه؟
00:11:31.460 --> 00:11:35.380
،تو نسبت به کونیمی احساسی داری
.اما تو اصلا اونو درک نمیکنی
00:11:36.630 --> 00:11:37.670
.گوشیتو قرض میگیرم
00:11:38.130 --> 00:11:41.550
.بهت یاد میدم اون چقدر باحالهی
.دوباره عاشقش میشی
00:11:41.550 --> 00:11:45.350
،ول کن ! این وقت شب
!فکر میکنه من عقل ندارم
00:11:45.350 --> 00:11:46.560
.دیگه دیر شده
00:11:47.220 --> 00:11:50.810
!فوتابا به مشکل خورده
!بیا ایستگاه هونکوگِنوما همین الان
00:11:58.980 --> 00:12:00.070
.دیر کردین
00:12:00.070 --> 00:12:02.030
.نه ، تو خیلی زود اومدی
00:12:02.030 --> 00:12:04.320
خودت بودی که گفتی
.پرواز کنم بیام
00:12:04.910 --> 00:12:06.410
فوتابا ، حالت خوبه؟
00:12:07.160 --> 00:12:08.870
ساکوتا که کار عجیبی باهات
نکرده ، کرده؟
00:12:08.870 --> 00:12:09.910
!عمرا
00:12:09.910 --> 00:12:12.370
.کاملا فکر کردم که بهش تعرض کردی
00:12:12.370 --> 00:12:15.040
براچی اونی که تعرض کرده خودش باید
!بهت زنگ بزنه آخه؟
00:12:15.040 --> 00:12:17.750
چون عذاب وجدانت
داشت اذیتت میکرد؟
00:12:17.750 --> 00:12:19.760
.نه صبر کن ، ساکوتا که اصلا وجدان نداره
00:12:20.260 --> 00:12:21.090
...چرا
00:12:23.300 --> 00:12:24.130
...چرا
00:12:24.590 --> 00:12:26.550
.کونیمی ، اشکشو در نیار دیگه
00:12:26.550 --> 00:12:27.560
تقصیر من شد؟
00:12:27.810 --> 00:12:30.180
.بدون شک ، کار خودته
00:12:30.180 --> 00:12:31.730
.خب ، راست میگی
00:12:31.730 --> 00:12:33.520
...تقصیر کونیمی نیستش
00:12:34.230 --> 00:12:36.860
.فوتابا واقعا وقتی گریه میکنه بامزه میشه
00:12:36.860 --> 00:12:38.360
...اینو مطمئن نیستم
00:12:38.820 --> 00:12:41.690
...از آخرین بار که گریه کردم مدتی میگذره
00:12:41.690 --> 00:12:44.490
...اما...اما من
00:12:44.990 --> 00:12:49.240
...من اصلا تنها نبودم... تنها نبودم
00:12:50.870 --> 00:12:51.700
.ساکوتا
00:12:52.620 --> 00:12:54.620
.برا منو فوتابا آب میوه میخری
00:12:54.620 --> 00:12:58.210
برا چی داره از من سو استفاده میشه؟
!اصلا نمیفهمم چی چی میگی که
00:12:58.630 --> 00:13:01.260
باید تشنگی و آبی که ازمون رفته رو برطرف کنی ، نه؟
00:13:06.430 --> 00:13:07.090
.بفرما
00:13:07.090 --> 00:13:08.260
!ممنونم
00:13:09.560 --> 00:13:13.310
آزوساگاوا کاملا توسط ساکوراجیما-سنپای
.رام شده ها
00:13:13.640 --> 00:13:16.650
.ساکوتا میتونه تو عجیب ترین موقعیت ها شجاع باشه
00:13:16.650 --> 00:13:18.730
خب ،حالا چه کنیم؟
00:13:18.730 --> 00:13:19.400
.بیا
00:13:28.990 --> 00:13:30.410
باد شدیده ، ها؟
00:13:30.410 --> 00:13:32.580
میگن فردا شب قراره
.طوفان بیاد
00:13:32.580 --> 00:13:36.250
.نزدیک تر شو ، کونیمی
.جلو بادو با اون بدن گنده ات بگیر
00:13:36.540 --> 00:13:38.040
...چ-چه نزدیکه
00:13:40.420 --> 00:13:41.500
!اوه ، روشن شد
00:13:41.840 --> 00:13:43.090
.فوتابا ، زود باش
00:13:53.970 --> 00:13:55.480
!اینور اونورش نکن
00:14:14.250 --> 00:14:16.330
.کونیمی ، چیزی ازم نمیپرسی
00:14:18.210 --> 00:14:19.040
.در مورد من
00:14:20.000 --> 00:14:23.130
،وقتی ساکوتا بهم زنگ زد
.با خودم گفتم چه خبر شده
00:14:24.000 --> 00:14:27.930
،اما وقتی دیدم اونطوری گریه میکنی
.دیگه بیخیال شدم
00:14:31.510 --> 00:14:34.100
!اه ! ای بابا ، من باختم
00:14:34.770 --> 00:14:37.140
.شاید یه نمای خوب از اینجا داشته باشیم
00:14:37.140 --> 00:14:39.850
آتیش بازی جشن اِنوشیما
هفته بعدیه ، آره؟
00:14:40.440 --> 00:14:42.020
چرا دوباره باهم نیایم؟
00:14:42.360 --> 00:14:44.980
تو به اون دوست دختر بامزه ات
قولی ندادی؟
00:14:44.980 --> 00:14:47.900
.راستش ، یه جورایی الان وسط دعوا هستیم
00:14:48.490 --> 00:14:51.320
تو به ساکوراجیما-سنپای قول ندادی؟
00:14:51.320 --> 00:14:54.790
،با تشکر از موسسه ای که کار میکنه
.بودن باهاش ممنوع شده
00:14:54.790 --> 00:14:58.290
آدمای خیلی معروف و مشهور اینجورین دیگه . فوتابا؟
00:14:58.290 --> 00:14:59.670
.من هیچ برنامه ای ندارم
00:14:59.960 --> 00:15:01.170
.پس رِواله
00:15:04.210 --> 00:15:06.510
آسمون حالا یه خورده روشن تر نشده؟
00:15:07.300 --> 00:15:10.300
.قبلا هیچ وقت اینجوری تا صبح بیدار نبودم
00:15:10.970 --> 00:15:12.800
من دارم چه غلطی میکنم؟
00:15:13.640 --> 00:15:15.760
.معلومه ، یه کار احمقانه
00:15:15.760 --> 00:15:17.770
.بدون شک داریم یه کار احمقانه انجام میدیم
00:15:21.520 --> 00:15:24.520
.اگه شما دوتا دختر بودین عالی میشد
00:15:27.030 --> 00:15:28.740
.قطارا الان باید راه بیوفتن دیگه
00:15:29.110 --> 00:15:31.240
.خب ، خوش گذشت . فعلا
00:15:31.860 --> 00:15:32.700
.باشه
00:15:36.830 --> 00:15:38.080
...آزوساگاوا
00:15:38.080 --> 00:15:40.960
،اگه هنوز میترسی
.امروز هم باهات میمونم
00:15:40.960 --> 00:15:46.500
.در این مورد خوبم . اون یکی منو میگم
.اون وضعش از من بدتره
00:15:47.300 --> 00:15:49.170
...چون اون از من متنفره
00:15:49.720 --> 00:15:54.970
.پس ، لطفا ... از اون یکی من مراقبت کن
00:16:01.020 --> 00:16:01.850
.خوش برگشتی
00:16:02.690 --> 00:16:03.810
.من اومدم
00:16:03.810 --> 00:16:04.980
.باید خسته باشی
00:16:06.440 --> 00:16:09.280
.بیا . گفتش اون اکانت رو حذف کرده
00:16:09.780 --> 00:16:11.700
.فکر نکنم دوباره از اونکارا بکنه
00:16:11.700 --> 00:16:12.570
...که اینطور
00:16:12.570 --> 00:16:14.950
.بعدا جزئیات رو بهت میگم
00:16:14.950 --> 00:16:17.910
.الان ، خسته ام میرم بخوابم
00:16:26.290 --> 00:16:28.800
سیزدهم آگوست
00:16:35.430 --> 00:16:38.140
.صبح به خیر ، داداشی
00:16:38.140 --> 00:16:39.520
.صبح بخیر ، کائده
00:16:41.480 --> 00:16:42.980
فوتابا تو اتاقشه؟
00:16:42.980 --> 00:16:44.940
.نه ، هنوز برنگشته
00:16:44.940 --> 00:16:46.440
چی؟ رفت بیرون؟
00:16:47.110 --> 00:16:50.940
،همین که تو اومدی خونه
.گقتش میره خرید کنه
00:16:51.280 --> 00:16:52.530
خرید؟
00:17:02.500 --> 00:17:04.870
!لعنت ! گوشیشو نبرده
00:17:10.800 --> 00:17:12.590
!عجب بدبختی گیر افتادما ، لعنتی
00:17:15.470 --> 00:17:16.390
چی شده؟
00:17:16.640 --> 00:17:18.180
.فوتابا رفته
00:17:18.180 --> 00:17:21.810
من رفتم خونه ، و بیهوش شدم ، وقتی بیدار شدم
.هیچ جای خونه نبود ، اینجوریاس
00:17:22.180 --> 00:17:26.020
،برای اطلاع میگم
.اما ما هنوز به یه نفر بودن برنگشتیم
00:17:26.020 --> 00:17:27.940
نظری نداری که ممکنه کجا باشه؟
00:17:28.940 --> 00:17:30.150
...اگه من بودم
00:17:33.940 --> 00:17:36.780
!لعنتی ! این خیلی مسخره اس
00:17:37.450 --> 00:17:39.410
!فوتابا خیلی مسخره اس
00:17:49.040 --> 00:17:51.050
آزوساگاوا ... چرا؟
00:17:54.130 --> 00:17:56.510
...پسر ، عجب موقعی اینجوری شد
00:17:57.220 --> 00:18:01.760
.دیروز ... نه ، امروز صبح
.یه چیزی بود که یادم رفت بهت بگم
00:18:01.760 --> 00:18:02.600
چی؟
00:18:02.600 --> 00:18:04.770
میای هفته دیگه بریم آتیش بازی ببینیم؟
00:18:04.770 --> 00:18:05.520
ها؟
00:18:05.520 --> 00:18:09.150
.جشن آتیش بازی تو اِنوشیما
پارسال رفته بودیم ، یادت نیس؟
00:18:09.150 --> 00:18:10.520
.کونیمی هم گفتش میاد
00:18:11.150 --> 00:18:12.230
...من
00:18:12.230 --> 00:18:13.690
توهم میای ، مگه نه؟
00:18:14.650 --> 00:18:15.530
.نمیام
00:18:15.860 --> 00:18:17.450
برنامه ای چیزی ریختی؟
00:18:17.910 --> 00:18:20.280
...من میخوام از اینجا ناپدید بشم
00:18:20.280 --> 00:18:21.120
بله؟
00:18:21.620 --> 00:18:26.120
.من از جلو چشات ناپدید میشم ، آزوساگاوا
.از این شهر ناپدید میشم
00:18:26.120 --> 00:18:27.330
چی داری میگی؟
00:18:28.710 --> 00:18:31.590
.دنیا به دوتا فوتابا ریو نیاز نداره
00:18:32.670 --> 00:18:37.720
اون یکی من تو فوتابا ریو بودن خیلی بهتر
.از من داره عمل میکنه
00:18:37.720 --> 00:18:39.180
.اون به این دنیا خو گرفته
00:18:40.140 --> 00:18:42.560
.اگه من نباشم همه چی درست میشه
00:18:43.350 --> 00:18:45.680
.این جواب اشتباهه
00:18:45.680 --> 00:18:47.270
.هیچیش اشتباه نیست
00:18:47.270 --> 00:18:50.440
.کاملا اشتباهه. سرتاپاش اشتباهه
00:18:50.440 --> 00:18:53.270
...اگه اینطوره ، پس چرا اون عکسه
00:18:53.570 --> 00:18:57.150
،اگه همچین عکسی که حسادت منو بالا میبره نشونم بدن
!این تنها راهیه که میتونم بهش فکر کنم
00:18:57.150 --> 00:18:59.360
!دیگه هیچ جایی نیستش که من بهش تعلق داشته باشم
00:19:00.030 --> 00:19:02.370
...دیگه احتیاجی به من نیست
00:19:02.370 --> 00:19:06.200
تو و کونیمی تا وقتی
که اون یکی من باشه ناراحت نمیشین ،مگه نه؟
00:19:06.200 --> 00:19:07.910
!خیلی بی احساسی ، آزوساگاوا
00:19:07.910 --> 00:19:10.040
خره . بعد از این همه اتفاق اینو میگی؟
00:19:11.540 --> 00:19:14.340
تو از قبل کاملا میدونی که
.من بی احساسم
00:19:15.000 --> 00:19:19.340
خب ، پس ایستگاه کوگِنوماکایگان
نوزدهم ساعت 6:30 همو میبینیم ، باشه؟
00:19:20.010 --> 00:19:21.390
.من دیگه حرفی ندارم
00:19:26.970 --> 00:19:27.810
!آزوساگاوا
00:19:35.400 --> 00:19:36.230
.صبح بخیر
00:19:36.610 --> 00:19:40.150
همه اینا به خاطر اینکه زیر بارون
.واسه خودت میچرخی ، خیس خالی میشی
00:19:41.320 --> 00:19:43.280
.نتایج آزمایش که میگه مشکلی نداری
00:19:44.910 --> 00:19:46.700
برا چی اینطوری خیره شدی؟
00:19:46.700 --> 00:19:50.580
،با وجود همچین سنپای خوشگلی اینجا
.نتونستم جلو خودمو بگیرم
00:19:50.580 --> 00:19:53.130
،اگه داری این کارارو میکنی
.پس حتما حالت خوبه
00:19:53.130 --> 00:19:55.000
مای-سان ، چی شد اومدی اینجا؟
00:19:55.840 --> 00:19:57.630
.فوتابا بهم زنگ زد
00:20:00.670 --> 00:20:01.510
...آزوساگاوا
00:20:02.510 --> 00:20:04.350
.تو رو هم به دردسر انداختم ، اینجوری
00:20:04.350 --> 00:20:07.640
.بیخیال
.اینطوری که تو پیش میری خیلی بی انصافیه
00:20:07.640 --> 00:20:10.270
نمیتونستم تورو تو یه جایی مثل اونجا
.غش کرده ولت کنم
00:20:10.270 --> 00:20:12.270
.اگه اینطوره ، پس ارزششو داشت که غش کردم
00:20:13.900 --> 00:20:16.320
...آزوساگاوا ، من
00:20:16.320 --> 00:20:22.280
،اگه در مورد اینکه چطوری دیگه بهت نیازی نیست
،یا اینکه همه چی اگه تو نباشی درست میشه
00:20:22.280 --> 00:20:28.910
،و یا ترسیدی و مطمئن نیستی چی کار کنی
.حرفای مسخره اینجوری ، نمیخوام بشنوم چی میگی
00:20:30.750 --> 00:20:33.420
.اگه از خودت متنفری اشکالی نداره ، جدی میگم
00:20:34.040 --> 00:20:37.920
،من همیشه با این طرز فکر زندگی میکنم
" .خب ، فکر کنم هر چی بشه میشه دیگه "
00:20:41.300 --> 00:20:42.550
.کمتر از اینم ازت انتظار نداشتم
00:20:43.130 --> 00:20:47.760
معمولا ، تو این مواقع آدما میگن
" میتونی به آرومی روی دوست داشتن خودت کار کنی ،"
00:20:47.760 --> 00:20:51.180
یا " کلی چیزای خوب در مورد تو هستش
.فوتابا " یا اینجور چیزا
00:20:51.680 --> 00:20:54.350
زندگی کردن با همچین اخلاق امیدوارانه ای
خیلی خسته کننده اس ، نه؟
00:20:54.940 --> 00:20:57.270
.واقعا پست تر از تو نیست ، آزوساگاوا
00:20:58.230 --> 00:21:00.690
.اما یه جورایی ، خیالم راحت شد
00:21:02.150 --> 00:21:04.780
.واقعا ، چه خوب شد
00:21:09.660 --> 00:21:10.540
...میدونی
00:21:11.790 --> 00:21:14.830
میشه منم بیام آتیش بازی رو ببینم؟
00:21:15.420 --> 00:21:16.250
.اصلا
00:21:17.420 --> 00:21:19.170
.اگه اینجوری بخوای نمیتونی بیای
00:21:21.170 --> 00:21:23.720
!م-من هم میخوام بیام آتیش بازی ببینم
00:21:23.720 --> 00:21:25.300
.داری از آدم اشتباهی میپرسی
00:21:35.770 --> 00:21:36.690
.منم
00:21:38.610 --> 00:21:40.860
.آره ، آزوساگاوا رو دیدم
00:21:41.570 --> 00:21:45.860
.و ، چیزه ... یه درخواستی دارم
00:21:48.660 --> 00:21:50.780
.میخوام که باهم بریم آتیش بازی ببینیم
00:22:03.300 --> 00:22:04.130
الو؟
00:22:04.720 --> 00:22:07.680
دیگه باید برگردی
.به اتاق مشاوره
00:22:07.680 --> 00:22:09.800
ساکوراجیما-سنپای منتظرته ، مگه نه؟
00:22:10.220 --> 00:22:11.810
.پس برگشتی به یه نفر بودن
00:22:12.140 --> 00:22:16.690
.آره . پس ، در مورد آتیش بازی
.حق نداری دییرکنیا
00:22:16.690 --> 00:22:17.560
.دریافت شد
00:22:18.310 --> 00:22:21.320
نوزدهم آگوست
00:22:23.690 --> 00:22:25.570
.آهای ، فوتابا
00:22:27.030 --> 00:22:28.530
.دوباره عینک زدی
00:22:28.530 --> 00:22:30.120
ع=عجیبه؟
00:22:30.120 --> 00:22:32.950
با یوکاتا قشنگ شده . مگه نه ، ساکوتا؟
00:22:32.950 --> 00:22:34.040
.یه جورایی تحریک کننده اس
00:22:34.540 --> 00:22:35.660
نه ، کونیمی؟
00:22:35.660 --> 00:22:37.080
.قطعا
00:22:37.080 --> 00:22:39.080
.برا همین بود که از پوشیدن یوکاتا متنفر بودم
00:22:51.010 --> 00:22:51.850
...کونیمی
00:22:54.640 --> 00:22:55.390
چیه؟
00:23:03.150 --> 00:23:05.360
...فوتابا ، من
00:23:05.360 --> 00:23:08.070
.نمیخواد جواب بدی
.از قبل میدونم جوابتو
00:23:08.610 --> 00:23:09.570
...که اینطور
00:23:09.570 --> 00:23:12.370
.اگه چیزی میگفتی ، فکر کنم منم گریه میکردم
00:23:13.120 --> 00:23:16.620
اگه گریه کنی ، ساکوتا یه آستین
.یوکاتاشو بهت قرض میده
00:23:16.620 --> 00:23:17.750
.میتونی فین کنی توش
00:23:18.290 --> 00:23:19.170
.خـــره
00:23:22.380 --> 00:23:23.210
کونیمی؟
00:23:24.550 --> 00:23:28.920
.برو با دوست دخترت آشتی کن
مطمئنم دلیلش من یا آزوساگاوا هستیم ، مگه نه؟
00:23:29.680 --> 00:23:32.470
.آره ... فکر کنم بعدا بهش زنگ میزنم
00:24:55.800 --> 00:24:57.890
.واقعا که ، ساکوتا
!پست فطرت
00:24:56.970 --> 00:25:00.020
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.