WEBVTT 00:00:14.660 --> 00:00:18.420 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.500 --> 00:00:20.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.660 --> 00:00:25.220 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:25.660 --> 00:00:28.180 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:28.260 --> 00:00:29.540 دوشنبه 00:00:29.620 --> 00:00:31.980 کل شهر درمورد چیز دیگه ای حرف نمیزنن 00:00:32.660 --> 00:00:35.060 ... میدونم که نمیتونی چیزی بهم بگی، ولی 00:00:35.140 --> 00:00:36.100 "ملی" 00:00:36.180 --> 00:00:37.700 پیشرفتی هم کرده؟ 00:00:40.820 --> 00:00:43.020 راستش رو بخوای، این به خاطر اینه که … 00:00:43.740 --> 00:00:45.660 من بیشتر از همکارام انتظار داشتم 00:00:47.900 --> 00:00:49.140 ما حتی ماشین هم نداریم 00:00:49.660 --> 00:00:52.060 خیلی خب، پس با همکارات صحبت نکن 00:00:52.820 --> 00:00:55.140 تو. تو داری پیشرفت می‌کنی؟ 00:01:00.820 --> 00:01:02.220 صبح بخیر 00:01:02.940 --> 00:01:05.900 اومدی خونه من؟ اوه، پس اینجا زندگی می‌کنی؟ 00:01:07.700 --> 00:01:10.660 -چی میخوای؟ -تو این اواخر بهم زنگ زدی، نه؟ 00:01:11.220 --> 00:01:14.060 میدونم که یه چیزی داری که بهم بگی پس تو بیشتر از من می دونی 00:01:15.380 --> 00:01:17.620 اون حمله دیروز تو مرزان چی بود؟ 00:01:19.580 --> 00:01:22.780 -منظورت چیه؟ -حمله دیروز، تو اونجا بودی 00:01:22.860 --> 00:01:26.660 همچنین،گریمر. و فاچ اعضای جناح راست شهر هم دستگیر شدن 00:01:26.740 --> 00:01:27.620 تو از کجا می دونی؟ 00:01:28.180 --> 00:01:31.500 آقای "بیرکان"، میتونید تایید کنید که تحقیقات مربوط به مرگ اِردِمِ 00:01:31.580 --> 00:01:33.340 منجر به یک رویکرد جناح راست میشه؟ 00:01:33.820 --> 00:01:36.580 -خیلی زوده که بگیم -یک گروه تروریستی نئونازی جدید وجود داره؟ 00:01:36.660 --> 00:01:39.340 -درباره تروریسم جناح راست آلمانی چی؟ -خاموشش کن 00:01:42.260 --> 00:01:46.860 گوش کن ببین همین الان تو راه ام برلین تو جناح راست مرکزی نیست 00:01:46.940 --> 00:01:50.140 نظریه ‌های نیمی پخته ‌شده رو اینجوری پخش کن و همه چیز می‌تونست از کنترل خارج بشه 00:01:50.220 --> 00:01:53.020 و این یعنی چی؟ معنیش اینه که شهر آتیش میگیره 00:01:53.100 --> 00:01:54.540 معنیش اینه که مردم میمیرن 00:01:55.260 --> 00:01:58.060 آقای "بیرکان"، تا کی میخوای مردم و توی تاریکی نگه داری 00:01:58.140 --> 00:02:00.220 درباره انگیزه پشت صحنه قتل اِردِم چی؟ 00:02:00.300 --> 00:02:01.620 نظرت درباره "آلمانی ها" چیه؟ 00:02:01.700 --> 00:02:04.060 به خصوص ۲۰۰،۰۰۰ نفر با یک پس‌زمینه ترکی؟ 00:02:39.260 --> 00:02:42.140 -همه میدونن من الان کجا زندگی می‌کنم؟ -نه، "حکیم" اینکارو نمیکنه 00:02:43.220 --> 00:02:44.860 جایی هست که بتونیم صحبت کنیم؟ 00:02:49.660 --> 00:02:50.820 "سلام،" پائولا 00:02:54.980 --> 00:02:56.060 من میرم زندان 00:02:57.060 --> 00:02:58.100 دو ساعت دیگه 00:03:02.100 --> 00:03:03.860 ... من … من کاملا گند زدم 00:03:07.100 --> 00:03:09.540 من کلی فکر کردم در این چند روز اخیر 00:03:10.900 --> 00:03:12.060 باشه 00:03:12.140 --> 00:03:15.900 -من به محکومیت خودم خدمت می‌کنم -من مطمئن هستم که عاقلانه ترینم 00:03:17.820 --> 00:03:19.340 اول می‌خواستم ازت عذرخواهی کنم 00:03:19.980 --> 00:03:21.740 ... تو سعی کردی بهم کمک کنی 00:03:22.540 --> 00:03:23.860 و من گند زدم 00:03:25.740 --> 00:03:28.060 -درسته -اره 00:03:30.780 --> 00:03:32.020 چی؟ 00:03:32.660 --> 00:03:35.140 -بیا اینجا گنده ‌بک! -زکی، زود باش! 00:03:35.220 --> 00:03:36.620 پائولا! 00:03:38.380 --> 00:03:40.300 سعی نکن که من مسئولیت خودم و به عهده میگیرم 00:03:42.500 --> 00:03:44.180 -متاسفم! -برای چی؟ 00:03:44.780 --> 00:03:48.740 چون تو از من دزدی کردی؟ چون منو نیمه بی‌هوش کردی؟ 00:03:49.380 --> 00:03:51.860 چون تو گند زدی به من؟ 00:04:11.260 --> 00:04:12.420 نه! 00:04:22.780 --> 00:04:24.660 پیام ها 00:04:26.140 --> 00:04:28.500 امیدوارم خوب باشی 00:04:32.780 --> 00:04:34.860 امروز وقت داری؟ من به تو نياز دارم 00:04:34.940 --> 00:04:38.140 -دیروز گند زدی -اره 00:04:39.500 --> 00:04:41.500 می‌بینی که نامزدت مریض شده؟ 00:04:41.580 --> 00:04:44.260 ... اوه، "اِرول"، اگه میدونستی 00:04:44.340 --> 00:04:45.660 اون هم طرف خوبی داره؟ 00:04:46.900 --> 00:04:48.100 هیتلر "با سگش مهربون بود" 00:04:48.180 --> 00:04:52.700 قوانینی وجود داره نه برای آلمانی ها اونایی که ابدی هستن 00:04:52.780 --> 00:04:55.140 تو رفته بودی خونه اش اون چاره دیگه ای نداشت 00:04:55.220 --> 00:04:56.900 این چیزیه که می‌خواستی در موردش حرف بزنی؟ 00:04:58.260 --> 00:04:59.500 نه 00:05:01.140 --> 00:05:02.780 می‌خواستم ازت تشکر کنم 00:05:03.420 --> 00:05:05.260 که دیروز طرف من بودی 00:05:05.340 --> 00:05:07.740 -و برای اینکه به حکیم نگفتی-- -ما ازدواج کرده بودیم؟ 00:05:09.420 --> 00:05:10.900 نگران نباش 00:05:10.980 --> 00:05:12.700 حکیم فراموش کرده که من اینجا هستم 00:05:13.740 --> 00:05:15.740 حکیم در مورد گذشته من چیزی نمیدونه 00:05:16.740 --> 00:05:17.820 اون نمیخواد بدونه 00:05:17.900 --> 00:05:21.580 و اگه بفهمه هم چیزی نمیگه 00:05:21.660 --> 00:05:26.060 ... ولی مساله تو اینه که 00:05:26.140 --> 00:05:27.460 ... با ما 00:05:28.220 --> 00:05:30.100 همه اون موقع پیداش کردن 00:05:32.260 --> 00:05:34.060 کامیلا، ما بچه بودیم 00:05:36.100 --> 00:05:37.940 انگار نمیدونی داری با کی حرف می‌زنی 00:05:39.780 --> 00:05:42.100 تو حتی به نظر نمی رسه که بدونی داری با کی ازدواج می‌کنی 00:05:42.940 --> 00:05:45.420 شوهرت، یه مجرم خطرناکِ 00:05:47.020 --> 00:05:48.780 اون مردم رو نابود می کنه 00:05:49.860 --> 00:05:51.460 میخوای با کسی مثل اون ازدواج کنی؟ 00:05:51.540 --> 00:05:52.580 اره 00:05:53.340 --> 00:05:54.540 فردا بعد از ظهر 00:06:05.820 --> 00:06:07.140 کامیلا، من میشناسمت 00:06:08.020 --> 00:06:10.940 تو درگیر یه چیزی هستی ... تو دیگه نمی تونی کنترلش کنی، ولی 00:06:11.780 --> 00:06:13.620 -من میتونم کمکت کنم -اوه اره؟چجوری؟ 00:06:15.020 --> 00:06:18.460 میتونی یه چیزی بهمون بدی ... هرچیزی که میدونی رو بهمون بگو 00:06:18.540 --> 00:06:19.700 نه 00:06:20.420 --> 00:06:23.540 ممکنه فراموش کرده باشی از کجا اومدی، اِرول 00:06:23.620 --> 00:06:24.700 ولی من چیزی برات ندارم 00:06:25.380 --> 00:06:26.620 و تو اشتباه می‌کنی 00:06:27.380 --> 00:06:28.780 تو منو نمیشناسی 00:06:29.580 --> 00:06:33.260 من همون دختر جوان ساده‌لوح نیستم که توی دو سال احمقم کردی 00:06:33.340 --> 00:06:35.020 من زندگیم رو تحت کنترل دارم 00:06:35.540 --> 00:06:37.100 تعجب می‌کنی 00:06:39.860 --> 00:06:42.100 پس مطمئن شو که از خط آتش فاصله بگیری 00:06:42.180 --> 00:06:44.020 وقتی اومدم شوهرت رو دستگیر کنم 00:06:44.100 --> 00:06:45.540 مراقب خودت باش 00:06:46.620 --> 00:06:50.100 حکیم دفعه بعدی بهت اجازه نمیده که بری 00:06:51.740 --> 00:06:55.140 من باید برم. مراسم تدفین اُرکان اِردِم 00:06:58.660 --> 00:07:00.580 چطوره زود قاتل و پیدا کنی؟ 00:07:38.660 --> 00:07:40.860 دلمون برات تنگ میشه 00:07:50.500 --> 00:07:53.420 ببینید کی با کی حرف میزنه، کی با اون وایستاده‌ و کی نیست 00:07:53.500 --> 00:07:55.700 دایره درونی خونواده در شرف خروج از مسجد 00:07:55.780 --> 00:07:57.540 همراه با افسران یونیفرم پوش همراه بود 00:07:58.500 --> 00:08:01.980 ما منتظر یک هزار مهمان ناخوانده هستیم 00:08:02.700 --> 00:08:05.100 همه میدونن که امروز کی ممکنه خودشو نشون بده 00:08:05.180 --> 00:08:07.220 من میخوام از هر کدوم از اونا عکس بگیرم 00:08:07.300 --> 00:08:10.140 مراقب بهترین دوست اُرکان باش گایز جاندوبی 00:08:10.220 --> 00:08:12.340 اگه اون همچین چیزی و نشان بده تعجب نمی‌کنم 00:08:12.420 --> 00:08:15.100 ما تو پس زمینه میمونیم و موجب اخلال تو دادرسی نمیشیم 00:08:15.180 --> 00:08:17.540 سوالی هست؟ خیلی خب 00:09:11.820 --> 00:09:13.380 اینجایی. داره شروع میشه 00:09:13.900 --> 00:09:15.460 خبر جدیدی از لامبرگینی ندارین؟ 00:09:17.020 --> 00:09:18.660 پتروویچ انعام دریافت نکرده؟ 00:09:18.740 --> 00:09:20.940 در مورد تونل کنار جاده تو مرزان؟ 00:09:21.020 --> 00:09:22.060 اون در این مورد بهت گفته؟ 00:09:23.380 --> 00:09:24.780 این یک پایان مرده بود 00:09:34.100 --> 00:09:38.220 ما در حال گزارش دهی از تشیع جنازه فوتبالیست اُرکان اردِم هستیم 00:09:38.300 --> 00:09:41.020 صدها نفر از مردم این جا جمع شدن 00:09:41.100 --> 00:09:44.100 بسیاری از همکارای تیمی اون و تعدادی از افراد مشهور تو این تشییع جنازه حضور دارن، 00:09:44.180 --> 00:09:46.260 در کنار بعضی از اسامی بزرگ از دنیای عالم اموات 00:09:46.340 --> 00:09:51.180 همه اونا اینجان تا آخرین وداع با اُرکان اعلام کنند 00:09:51.260 --> 00:09:55.340 اُرکان یک ستاره بین‌المللی و همچنین یک قهرمان محلی بود، 00:09:55.420 --> 00:09:56.980 ... یه جشن 00:10:03.660 --> 00:10:05.780 هی. تو نمیتونی اینجا پارک کنی 00:10:06.300 --> 00:10:09.020 ما مسلمانان امنیتی هستیم برای خانواده اُرکان اردِم 00:10:09.820 --> 00:10:12.740 سعی کنین مفید واقع بشین و بعد به دوچرخه هامون نگاه کنیم 00:10:16.500 --> 00:10:18.580 اینجا 0-2 برای تکرار میکنم 1707 00:10:18.660 --> 00:10:21.620 ما مجرمای خشن بالقوه داریم تو ورودی اصلی، سمت شمال 00:10:40.340 --> 00:10:42.180 فقط به پلیس ضد شورش بگین 00:10:42.260 --> 00:10:44.500 تا به ما در مورد مجرمین خشن بالقوه اطلاع بده 00:10:45.220 --> 00:10:48.780 افسر از اومدن اونا جلوگیری نکرد، تا از یه مزاحمت جلوگیری کنه 00:10:48.860 --> 00:10:52.300 یک بازی قدرتی، مرده خورها، ماهیچه‌های اونا رو خم می‌کنه 00:10:52.380 --> 00:10:54.140 -چشم ازشون برندارین -خیلی خب 00:11:02.540 --> 00:11:04.660 تحقیق برای درخواست اُرکان اِردِم پخش زنده 00:11:19.620 --> 00:11:22.180 -کامیلا اینجا نیست؟ -چه اهمیتی داره؟ 00:11:26.620 --> 00:11:29.100 کواکس از دیدن ما خوشحاله پلیس مراقب اون بود 00:11:31.260 --> 00:11:34.500 لبنانی های لعنتی فک میکنن بهترین اند و مشغول بازی با افراد سرسخت هستن 00:11:34.580 --> 00:11:37.900 اون عوضیا ... اگه پلیس‌ها اینجا نبودن 00:11:38.580 --> 00:11:40.220 وقت اونا برای حس درد و رنج فرا میرسه 00:11:49.460 --> 00:11:50.580 وای 00:11:52.580 --> 00:11:54.420 شرمنده، مجبور شدم لباسم و درست کنم 00:12:03.140 --> 00:12:04.060 چی شده؟ 00:12:18.260 --> 00:12:20.580 مهمان ها از سراسر دنیا جمع شده‌اند 00:12:20.660 --> 00:12:22.540 برای مراسم تدفین آلمان .. 00:12:22.620 --> 00:12:25.020 آلمان. البته 00:12:25.100 --> 00:12:27.100 اعضای تیم ملی … 00:12:27.180 --> 00:12:29.620 فقط ترک‌ها و کانک ها تو تیم ملی حضور داشتند 00:12:29.980 --> 00:12:33.020 به اینکه الان تیم ملی نمیگن فقط تیم 00:12:33.100 --> 00:12:34.220 مایه رسواییِ 00:12:34.300 --> 00:12:37.980 ستاره ملی آلمان، که شغل اون تو Kaiserwarte آغاز شد، 00:12:38.060 --> 00:12:39.220 ... مرده پیدا شده بود 00:12:39.300 --> 00:12:40.740 میتونم کلید هارو داشته باشم؟ 00:12:41.380 --> 00:12:42.700 تو اونا رو دوباره فراموش کردی؟ 00:12:47.820 --> 00:12:50.300 تحقیقات پلیس برلین … 00:12:50.380 --> 00:12:52.340 همینجا بمون، بچه. بیا اینجا 00:12:53.260 --> 00:12:55.300 به سرزمین اجدادی خودت نگاه کن 00:12:55.380 --> 00:12:56.620 قرار بود آلمان باشه؟ 00:12:57.540 --> 00:12:59.700 اونا نماینده ما هستن، ها؟ 00:12:59.780 --> 00:13:01.300 به زودی تو همه جا قراره باشن 00:13:01.380 --> 00:13:03.460 عده‌ای از مردم ابراز همدردی می‌کنن 00:13:03.540 --> 00:13:07.060 حتما تا چند ساعت دیگه بیدار شو برو اونجا 00:13:07.140 --> 00:13:08.620 پسرته 00:13:09.460 --> 00:13:10.820 خیلی آرومه 00:13:11.580 --> 00:13:14.060 خیلی آرومه که از آخرین محاسبه خودش جون سالم به در ببره 00:13:22.260 --> 00:13:23.660 تسلیت میگم 00:13:24.820 --> 00:13:25.980 تسلیت میگم 00:13:49.100 --> 00:13:50.860 پیام از پائولا گریمر 00:13:53.820 --> 00:13:55.300 ممنونم 00:13:58.500 --> 00:13:59.620 ممنون 00:14:02.060 --> 00:14:05.500 و؟ شما کسی و برای دفن کردن ندارین؟ 00:14:05.580 --> 00:14:08.460 الان نه،باشه؟ اینجا جاش نیست 00:14:08.540 --> 00:14:10.740 ... اگه میخوای صلح کنی … فقط باید بگی 00:14:10.820 --> 00:14:12.780 و بهمون یه تیکه کیک تعارف کنین، البته 00:14:12.860 --> 00:14:14.420 -اره؟ -اره 00:14:15.300 --> 00:14:17.700 بذار یه چیزی بهت بگم، حکیم، که هیچ‌کس دیگه ای نمی تونه … 00:14:19.020 --> 00:14:22.060 تو یه روانی کاملا خارج از کنترل هستی 00:14:22.140 --> 00:14:25.140 حتی افراد تو هم با تو صلح نمی کنن ارزشش و نداره 00:14:25.220 --> 00:14:29.100 … و کاری که با نگهبان کردی یه کلمه تو بیرون خیابون 00:14:29.180 --> 00:14:31.660 خوبه. میخوام یک کلمه حرف بزنم 00:14:32.020 --> 00:14:34.180 تو با تاریک امیر لعنتی نیستی 00:14:35.460 --> 00:14:36.540 میدونی که... 00:14:38.140 --> 00:14:40.220 مهم نیست چجوری کت و شلوار گرون قیمت می‌پوشی، 00:14:40.900 --> 00:14:43.980 تو همیشه مبتکر و احمق خواهی بود لبنانی کانک از Kaiserwarte 00:14:44.060 --> 00:14:47.860 تو هم کونی هستی اینجا احساس امنیت می‌کنی؟ 00:14:47.940 --> 00:14:49.780 من دهنتو سرویس می‌کنم جلوی همه کسایی که اینجان 00:14:49.860 --> 00:14:51.700 دنیا تماشا می‌کنه و اهمیتی نمیده 00:14:51.780 --> 00:14:53.300 حکیم فکر می کنه که اون غیرقانونیِ 00:14:53.380 --> 00:14:57.860 ما تو و کل خونواده ات از جمله زنان و مردان و کودکانتون و له میکنیم! 00:14:57.940 --> 00:15:00.700 ما به یوگسلاوی میریم و کل اجدادت و با خاک یکسان میکنیم! 00:15:02.020 --> 00:15:04.180 بس کن، پلیس‌ها اینجان 00:15:04.260 --> 00:15:06.100 میتونن کون منو ببوسن! ولم کنید! 00:15:08.900 --> 00:15:11.060 -بیا از کیرم بخور -من تو و مادرت و میگام 00:15:14.700 --> 00:15:16.540 -چیه؟ -اینجا نه 00:15:18.220 --> 00:15:19.700 یکمی احترام قائل شو 00:15:24.660 --> 00:15:26.940 -از کل افراد کواکس؟ -از کل افراد کواکس عکس گرفتی؟ 00:15:27.020 --> 00:15:30.140 -از همه اونا -باشه 00:15:31.820 --> 00:15:33.740 مراد و پیدا کن تا به عکس‌ها نگاه کنه 00:15:33.820 --> 00:15:36.940 شاید بتونیم قاتل اسپاتی رو دستگیر کنیم قبل از اینکه مهمونی تموم بشه 00:15:38.380 --> 00:15:39.780 باشه،من میرم 00:16:19.340 --> 00:16:20.500 لطفا برید کنار، لطفا! 00:16:25.780 --> 00:16:28.500 برو کنار! برین کنار! 00:16:40.380 --> 00:16:42.460 پلیس! برو داخل و در و ببند! 00:16:51.620 --> 00:16:53.700 من … متوجه چیزی نشدم 00:16:54.780 --> 00:16:57.300 این عکس حکیم گرفته، من ازش مطمئنم 00:16:58.500 --> 00:17:00.940 به خاطر اینکه من رفتم به منطقه ممنوعه خیلی عصبانی بود 00:17:02.660 --> 00:17:05.700 ... گل‌هایی که من از تو گرفتم توی عکسِ 00:17:06.660 --> 00:17:07.740 اونا هنوز تازه هستن 00:17:07.820 --> 00:17:11.220 -اونموقع من هنوز تحت مراقبت‌های شدید بودم -پس این عکس سه روز پیشِ 00:17:12.100 --> 00:17:14.060 فکر می‌کردم تو رو با یه چاقو توی گردنت پیدا می‌کنم 00:17:15.580 --> 00:17:17.260 چیزی نیست.. هیچ‌کس اینجا نیست 00:17:18.020 --> 00:17:20.740 اما اونا اینجا بودن.. کنار تختت 00:17:20.820 --> 00:17:23.380 ... اونا میتونن به راحتی پس من الان تو سردخونه بودم 00:17:26.340 --> 00:17:27.580 اونا می خوان ما رو بترسونن 00:17:31.340 --> 00:17:34.580 میخوام از اینجا برم بیرون میخوام دوباره به بازی برگردم 00:17:35.420 --> 00:17:37.500 لعنت به ویلچر، هنوزم میتونم از ذهنم استفاده کنم 00:17:38.180 --> 00:17:39.740 من با دکترها صحبت می‌کنم 00:17:40.380 --> 00:17:41.580 بیرکان؟ 00:17:46.420 --> 00:17:47.500 چیه؟ 00:17:48.620 --> 00:17:49.900 من تو راهم 00:17:51.220 --> 00:17:52.620 همه چی مرتبه؟ 00:17:52.700 --> 00:17:54.700 من... من باید برم 00:17:55.980 --> 00:17:57.380 چی شده؟ اِرول! 00:17:59.580 --> 00:18:01.860 جانبرک کارسا 00:18:01.940 --> 00:18:03.580 خونریزی کرده 00:18:03.660 --> 00:18:05.540 همراه با هیپوولمیا 00:18:06.220 --> 00:18:07.940 اون به مرگ محکوم شده 00:18:08.020 --> 00:18:10.620 -وقتی دارش زدند هنوز زنده بود؟ -اره 00:18:12.820 --> 00:18:14.860 این علامت‌های روی انگشتهاش چی هستن؟ 00:18:14.940 --> 00:18:16.980 من میگم،با انبردست ناخن هاش و کشیدن 00:18:17.060 --> 00:18:18.140 شکنجه اش کردن 00:18:22.860 --> 00:18:24.460 میتونی بیاریش پایین 00:18:29.380 --> 00:18:32.300 نه! نه! نه! 00:19:02.580 --> 00:19:03.820 خانم گریمر؟ 00:19:03.900 --> 00:19:05.060 بله 00:19:05.140 --> 00:19:06.500 خبرای خوب 00:19:06.580 --> 00:19:09.940 نیک استراک خودش و به بازداشتگاه Moabit معرفی کرد 00:19:12.380 --> 00:19:14.460 -هنوز اونجایی؟ -اره 00:19:15.300 --> 00:19:18.140 من واقعا دنبال دلیل دیگه ای هستم 00:19:18.220 --> 00:19:21.340 من مسئول یک خانم جوون هستم اون خیلی خوب و آینده خوبی داره 00:19:21.420 --> 00:19:24.300 مطمئنم که اگه کسی و داشته باشه که دستش و بگیره، اوضاع رو عوض میکنه... 00:19:24.380 --> 00:19:25.580 نه! 00:19:26.980 --> 00:19:28.380 من کارم با برنامه تموم شده 00:20:30.540 --> 00:20:31.780 من برش داشتم 00:20:33.660 --> 00:20:35.340 تو نمی تونی این کار رو بکنی. این یک مدرکِ 00:20:35.420 --> 00:20:36.700 چه مدرکی؟ 00:20:38.700 --> 00:20:40.860 قول میدم، لازمش داشته باشیم من این و پس میگیرم 00:20:45.740 --> 00:20:47.140 زودباش، فقط بگیرش 00:20:53.060 --> 00:20:54.820 ... چون این یک مساله شخصیِ 00:20:56.140 --> 00:20:57.780 هر سوء ظنی؟ 00:20:57.860 --> 00:21:01.900 جانبرک تو یک ماموریت صلح بود فکر کنم یه نفر به آرامش احتیاج نداشته 00:21:04.180 --> 00:21:05.580 تاریک امیر؟ 00:21:06.100 --> 00:21:07.540 ... اون همه کار 00:21:10.420 --> 00:21:11.780 تمام اون سال‌ها … همه چیز تموم شد 00:21:15.140 --> 00:21:16.180 تو چرا اینجایی؟ 00:21:16.260 --> 00:21:18.500 تو رفتی مراد و بیاری ولی هیچوقت برنگشتی 00:21:18.580 --> 00:21:20.540 اونا گفتن تو اینجایی میتونستی زنگ بزنی 00:21:22.460 --> 00:21:23.500 گوش کن 00:21:23.580 --> 00:21:27.860 اگه بین این و اُرکان یا قتل اسپاتی ربطی داشته باشه، 00:21:28.620 --> 00:21:30.420 ما می‌تونیم از کارت قرمز برای تحقیق در مورد این موضوع استفاده کنیم 00:21:30.500 --> 00:21:33.780 با کوچک‌ترین ارتباط، میتونیم اون حرومزاده رو بگیریم 00:21:42.620 --> 00:21:45.180 من از مراد مراقبت میکنم، باشه؟ 00:21:46.740 --> 00:21:48.660 اون پیش خواهر منه آدرس رو برات می‌فرستم 00:21:53.740 --> 00:21:55.740 اگه ربطی نداشته باشه چی؟ 00:21:58.460 --> 00:21:59.700 پس یکی درست کن 00:22:24.340 --> 00:22:25.820 زِکی، زود باش 00:22:30.940 --> 00:22:32.620 میتونم کمکتون کنم؟ 00:22:34.380 --> 00:22:35.780 هنوز دنبالشی؟ 00:22:42.980 --> 00:22:44.060 اره 00:22:44.940 --> 00:22:47.580 صبر کن، من بازش می‌کنم 00:23:07.740 --> 00:23:09.460 تو تجربه کاری تو خرده‌ فروشی داری؟ 00:23:10.380 --> 00:23:11.940 آره، ولی خیلی وقت پیش بود 00:23:12.780 --> 00:23:13.820 اره؟ 00:23:14.740 --> 00:23:16.060 چرا؟ 00:23:16.940 --> 00:23:19.300 من دوتا بچه دارم. تنهام. و ... 00:23:19.380 --> 00:23:22.060 تا همین اواخر برام اهمیتی نداشت 00:23:24.340 --> 00:23:27.700 من به کار احتیاج دارم، خیلی ضروریه در غیر این صورت من نمیتونم اجاره هام رو بدم 00:23:28.900 --> 00:23:31.500 من اجازه دادم یه دوست پول قرض بگیره و حالا هم می تونم باهاش کنار بیام 00:23:33.300 --> 00:23:34.820 رزومه داری؟ 00:23:34.900 --> 00:23:37.260 با من نیست همون طور که در حال قدم زدن بودم، برگه رو دیدم 00:23:37.340 --> 00:23:39.260 ولی من میتونم هرچیزی که نیاز داری رو بدست بیارم 00:23:39.340 --> 00:23:42.100 راستش رو بخوای نمره هام تو مدرسه زیاد خوب نبود 00:23:42.180 --> 00:23:44.780 اما من می‌تونم سخت کار کنم و سریع یاد بگیرم 00:23:45.340 --> 00:23:48.740 من اسناد و میارم، من برمیگردم مرزان تا اونا رو بگیرم 00:23:48.820 --> 00:23:51.980 اگه بهم بگی که یه شانس واقعی دارم 00:23:53.700 --> 00:23:56.020 -باشه، کاغذبازی رو برای الان فراموش کن -باشه 00:23:56.660 --> 00:23:59.700 تو توی مصاحبه شغلی هیچوقت چیزی نمیخوای بگی؟ 00:24:01.300 --> 00:24:02.460 چی؟ 00:24:03.700 --> 00:24:04.580 یک راز 00:24:05.100 --> 00:24:07.620 ... ممکنه یه چیز خجالت آوری باشه یا 00:24:08.260 --> 00:24:09.700 اوه،باشه 00:24:09.780 --> 00:24:11.100 یه چیزی پیدا کردم 00:24:11.180 --> 00:24:13.740 من هیچ وقت همچین حرفی نمیزنم و این هم خجالت آوره 00:24:13.820 --> 00:24:14.820 و؟ 00:24:16.700 --> 00:24:19.620 من برای یه خط تلفن تلفنی از خونه کار می‌کنم 00:24:20.980 --> 00:24:22.140 ... دو ساعت 00:24:26.380 --> 00:24:28.860 این خیلی هوشمندانه نبود، مگه نه؟ 00:24:30.020 --> 00:24:31.660 باید داستان‌های زیادی برای گفتن داشته باشی 00:24:33.660 --> 00:24:36.100 که وقتی اینجا کار می‌کنی باید انجامش بدی 00:24:40.700 --> 00:24:42.060 اسم من پائولاست 00:24:43.540 --> 00:24:45.260 میتونی با اسم کوچیکم صدام کنی 00:24:45.340 --> 00:24:46.980 باشه،پائولا 00:24:47.060 --> 00:24:49.140 سابین. سابین لودر 00:24:49.780 --> 00:24:51.660 اسمت به نظر آشنا میاد 00:24:52.980 --> 00:24:55.300 بی‌خیال 00:24:56.660 --> 00:24:59.980 عالی میشه اگه بتونی از فردا شروع کنی 00:25:00.060 --> 00:25:01.900 -این جواب میده؟ -البته 00:25:01.980 --> 00:25:03.780 عالی شد من دنبال این میگشتم 00:25:04.380 --> 00:25:09.620 مراسم تدفین بازیکن ملی آلمان اُرکان اِردِم هنوز در حال پیشرفت 00:25:09.700 --> 00:25:12.100 به خاطر مراسم که هیچوقت پایان خوشی برای مردم نداشت 00:25:12.180 --> 00:25:15.540 کسی می‌خواد مراتب تسلیت خودش و به خانواده اعلام کنه 00:25:18.900 --> 00:25:20.980 -کسی هست؟ -من تنهام 00:25:36.860 --> 00:25:39.060 -دلارا کجاست؟ -پاریس 00:25:39.940 --> 00:25:42.180 -و خواهرت؟ -چیزی داری که ببینم؟ 00:25:43.620 --> 00:25:44.540 بشین 00:25:54.660 --> 00:25:56.660 اینا عملا دارن تو مراسم تدفین زندگی میکنن 00:25:56.740 --> 00:25:57.900 دقیقا 00:25:58.460 --> 00:26:00.500 کسی و تو شب قتل اسپاتی دیدی؟ 00:26:06.820 --> 00:26:08.180 اون؟ 00:26:12.700 --> 00:26:14.020 اون اونجا بود؟ 00:26:15.540 --> 00:26:16.620 درسته؟ 00:26:18.500 --> 00:26:19.540 و... 00:26:23.580 --> 00:26:25.100 اون چی؟ 00:26:29.300 --> 00:26:30.460 اره؟ 00:26:35.500 --> 00:26:37.460 -این کیه؟ -نازی‌ها 00:26:37.540 --> 00:26:40.420 -مطمئنی؟ -آره، توی روزنامه بود 00:26:44.380 --> 00:26:48.780 بابا، همه همینو میگن نازی‌ها اُرکان و کشتن 00:26:51.300 --> 00:26:52.900 اینا فقط شایعه س 00:26:52.980 --> 00:26:56.420 نه،شایعه نیست توی رادیو هم بود 00:26:56.500 --> 00:26:58.740 پسرم، پلیس بهمون ‌گفت اونا میدونن 00:26:58.820 --> 00:27:01.180 -پلیس لعنتی به ما چیزی نمیگه! -خواهش می‌کنم، پسرم 00:27:01.260 --> 00:27:03.380 تو کنار قبر داداشت وایساده بودی 00:27:05.300 --> 00:27:06.380 تسلیت میگم 00:27:07.380 --> 00:27:08.740 تسلیت میگم 00:27:09.340 --> 00:27:10.700 اون قهرمان ما هم بود 00:27:13.060 --> 00:27:16.460 دیروز یه حمله بود چشم آلمانی ها کور شده بود 00:27:16.540 --> 00:27:19.020 -ما باید یه وکیل بگیریم-- -خواهش می‌کنم، الان نه 00:27:24.940 --> 00:27:28.420 ببخشید، نمی‌خواستم استراق ‌سمع کنم اما اتفاقی که افتاده؟ 00:27:28.820 --> 00:27:29.900 این یک مساله خانوادگیه 00:27:30.860 --> 00:27:33.340 خیلی خب، ما همدیگه رو نمی‌شناسیم. من "آگور" هستم 00:27:38.260 --> 00:27:40.180 حق داری که به پلیس اعتماد نکنی 00:27:41.460 --> 00:27:43.260 ما ترک‌ها مجبوریم با هم باشیم 00:27:44.900 --> 00:27:46.100 پلیس‌ها مثل یه آشغال با ما رفتار میکنن 00:27:46.740 --> 00:27:48.020 همه اونا 00:27:48.100 --> 00:27:50.460 انگار برادرم یه مجرم بود نه یه قربانی 00:27:51.220 --> 00:27:53.260 تو می خوای مسائل رو با دستای خودت حل کنی؟ 00:27:54.100 --> 00:27:55.060 کی،من؟ 00:27:55.140 --> 00:27:57.340 در برابر گروهی از نازی‌ها تو مرزان؟ 00:27:57.420 --> 00:28:00.540 اطرافت و نگاه کن تو یک ارتش کامل داری 00:28:01.500 --> 00:28:05.460 پس اگه می خوای یه کاری در موردش انجام بدی کلوب من و من پشت سرت هستیم 00:28:10.700 --> 00:28:12.980 -منظورت چجور کلوبیه؟ -دزدان دریایی مرگ 00:28:13.820 --> 00:28:15.500 در موردش فکر کن. زود باش 00:28:24.580 --> 00:28:25.620 مامان؟ 00:28:25.700 --> 00:28:28.740 -و؟مدرسه چطور بود؟ -مثل همیشه 00:28:29.540 --> 00:28:31.420 -مشق داری؟ -نه 00:28:32.780 --> 00:28:34.820 زود باش من بهت کمک میکنم 00:28:37.180 --> 00:28:38.980 هی. گرسنه ای؟ 00:28:40.020 --> 00:28:42.580 تو هنوز به ما یه سفر به "مکدونالد" بدهکاری 00:28:42.660 --> 00:28:46.380 اره. ولی میدونی چیه؟ امروز میخوایم یک چیز خوش‌مزه درست کنیم 00:28:46.460 --> 00:28:48.940 -با من موافقی؟ -اره،کاملا 00:28:49.860 --> 00:28:51.980 همتون؟ آره، ما انتقام اُرکان و می‌گیریم 00:28:57.420 --> 00:28:58.580 همینجا بمون 00:29:03.300 --> 00:29:04.740 هنوز سر حرفت هستی؟ 00:29:05.180 --> 00:29:08.060 البته، ما میایم حتی اگه داداشت و نکشته باشن 00:29:08.140 --> 00:29:09.540 ما حدودا" 50 نفر هستیم 00:29:10.100 --> 00:29:11.940 تو چند سالته، بچه؟ پانزده. و تو چی؟ 00:29:12.380 --> 00:29:16.060 نقشه چیه؟ ما با ماشین هامون و شما هم با موتور هاتون میرین تو؟ 00:29:16.860 --> 00:29:20.340 من نمی‌خوام که شب و در حال تعقیب نازی‌ها تو سرتاسر شهر باشم 00:29:20.420 --> 00:29:23.620 همشون رو یه جا لازم داریم و چطور باید این کار رو بکنیم؟ 00:29:24.300 --> 00:29:25.820 بهشون میگیم که داریم میایم 00:29:29.100 --> 00:29:30.540 اِوا 00:29:30.620 --> 00:29:31.860 اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:33.660 --> 00:29:35.060 انجمن اخوان مرزان 00:29:35.140 --> 00:29:38.100 پسرم تاوان اشتباهش و داده‌ تو موافق نیستی؟ 00:29:38.180 --> 00:29:41.380 کدوم پسر؟ من فقط یه روز وقت دارم 00:29:41.460 --> 00:29:44.540 اُلف به وعده‌های زیادی متوسل شد، ... که قوانین زیادی رو شکست 00:29:44.620 --> 00:29:47.260 خب؟ ما پول رو پس گرفتیم، مگه نه؟ 00:29:47.820 --> 00:29:48.780 اره 00:29:49.580 --> 00:29:50.860 ما برش گردوندیم 00:29:50.940 --> 00:29:54.540 اما همه اون آدرنالین و هیجان، میتونه اون چیزها رو اشتباه بگیره 00:29:55.660 --> 00:29:57.300 داشتم فکر می‌کردم 00:29:59.260 --> 00:30:00.860 کورت هیچوقت اون پول و نداده 00:30:01.780 --> 00:30:05.300 جوهان، زیاد فکر نکن برای همه بهتره 00:30:06.540 --> 00:30:08.780 می دونم، اِوا، فکر می‌کنی تو دست‌ نیافتنی هستی 00:30:08.860 --> 00:30:10.700 چون تو و شوهرت همه اینا رو آماده کردین 00:30:10.780 --> 00:30:12.580 بیشتر رفقا بهت احترام میذارن 00:30:12.660 --> 00:30:15.300 اما فرض میکنیم که یک اتحاد مشترک باید بهتون آموزش بده 00:30:15.380 --> 00:30:17.900 اینکه مردم چقدر سریع قهرمان های دیروز و فراموش میکنن 00:30:18.380 --> 00:30:20.620 جوهان! کاناک ها اکرارد و از بین بردن 00:30:23.580 --> 00:30:25.460 اونا به همین دلیل با اُرکان اِردِم در حال جنگ هستن 00:30:26.500 --> 00:30:28.140 مرگ یه ترک چه ربطی به ما داره؟ 00:30:28.940 --> 00:30:29.860 من چه میدونم 00:30:29.940 --> 00:30:31.740 بیشترشون تو پشت همین ایستگاه همدیگه رو ملاقات کردن 00:30:31.820 --> 00:30:35.100 -چندتا "کاناک ها" دارن میان؟ -ده نفر با من دعوا کردن 00:30:36.380 --> 00:30:38.060 ... ولی اگه خایه داشته باشن که میان اینجا 00:30:38.140 --> 00:30:40.860 باشه ما یه نگاهی به ایستگاه ها میندازیم 00:30:40.940 --> 00:30:43.900 وول، بذار انجمن اخوان بدونه حداقل ۱۰۰ نفر رو میخوام 00:30:43.980 --> 00:30:46.620 همه، این روز خوش شانسی ماست! 00:30:47.340 --> 00:30:49.660 مرگ قهرمان اونا با مغزشون گاییده شده 00:30:49.740 --> 00:30:52.060 ترک‌ها دارن احمق بازی درمیارن خبر خوبی برای ماست! 00:30:52.140 --> 00:30:55.980 اگه ترک ها میخوان بهمون درس بدن اونا نباید تو قلمرو ما این کار و بکنن 00:30:56.060 --> 00:30:57.100 معلومه که نه 00:30:57.180 --> 00:31:00.300 ما تخم هاشون و پاره میکنیم و کیرهاشون جدا میکنیم و بعدش برشون میگردونیم خونشون 00:31:00.380 --> 00:31:01.780 تا همه راه و برگردن به استانبول! 00:31:40.860 --> 00:31:42.100 -اره؟ -خوب گوش کن 00:31:42.180 --> 00:31:45.060 حکم دستگیری برای و سه نفر از افرادت صادر شده 00:31:45.740 --> 00:31:46.900 چه مرگته؟ 00:31:48.540 --> 00:31:51.060 از اونجا برو بیرون اما به دیگران هشدار نده، باشه؟ 00:31:51.140 --> 00:31:53.060 از در پشتی برو بیرون، جبهه دیده شده 00:31:53.140 --> 00:31:55.940 -صبرکن. درمورد این چی؟ -قتل اسپاتی 00:31:56.020 --> 00:31:57.940 نه.ما نبودیم 00:31:58.020 --> 00:32:00.740 اونا میخوان دستگیرتون کنن بقیه رو قربانی کن،باشه؟ 00:32:00.820 --> 00:32:02.660 -برو بیرون،مرد! -چی؟نه! 00:32:18.020 --> 00:32:19.500 تومو،تومو برو پی کارت! 00:33:00.140 --> 00:33:02.220 پلیس! پلیس! 00:33:02.300 --> 00:33:06.100 پلیس! بیا پایین! دستات و بذار پشت سرت! 00:33:07.140 --> 00:33:08.580 تومو کواک کجاست؟ 00:33:27.220 --> 00:33:28.380 پس، تو نمیخوای حرف بزنی 00:33:29.340 --> 00:33:30.740 آدم سرسختی هستی، ها؟ 00:33:32.380 --> 00:33:35.540 پاداش تو داره به گا میره توسط یه "کله کیری های" بزرگ 00:33:35.620 --> 00:33:39.460 هیچ نظری نداری که چقدر داری بهش صدمه می‌زنی؟ نه، تو چی؟ 00:33:41.660 --> 00:33:42.780 ایول 00:33:44.700 --> 00:33:49.260 پس نمیخوای حرف بزنی؟ مجبور نیستم. این یک کار اساسیِ 00:33:50.140 --> 00:33:52.900 یه نفر شما رو تو صحنه جرم دیده 00:33:53.860 --> 00:33:55.300 با اسپاتی 00:33:55.380 --> 00:33:57.940 بیا از کونم بخور، کله کیری 00:33:58.500 --> 00:34:00.780 -قهوه؟ -بهت که گفتم بیا از کونم بخور 00:34:02.020 --> 00:34:03.420 تا به تو هم یه کیر بدم 00:34:05.220 --> 00:34:07.260 تو یک سگ موذی واقعی هستی، ها؟ 00:34:10.260 --> 00:34:12.500 -هی! -گاییدمت! 00:34:18.220 --> 00:34:20.860 ...خب، یه بار دیگه در مورد اسپاتی 00:34:21.500 --> 00:34:22.700 من اسپاتی رو نمیشناسم 00:34:22.780 --> 00:34:25.420 بی‌خیال، همه میدونن که "فروشگاه بو مال شما بچه هاست 00:34:26.060 --> 00:34:27.820 شاید بقیه باشن به هر حال، من نیستم 00:34:36.940 --> 00:34:39.420 من به بادوم زمینی آلرژی دارم 00:34:40.300 --> 00:34:43.580 تو یک کارشناس هستی، درسته؟ تا حالا راجع به این معمای زندانی شنیدی؟ 00:34:43.660 --> 00:34:44.980 تا حالا درباره نظریه بازی شنیدی؟ 00:34:45.860 --> 00:34:48.060 تا به حال از معمای زندانی خبر داشتی؟ 00:34:48.700 --> 00:34:50.620 این یک مفهوم از نظریه بازیِ 00:34:51.340 --> 00:34:52.860 دو مجرم دستگیر شدن 00:34:52.940 --> 00:34:54.940 اونا دوتا انتخاب دارن 00:34:55.020 --> 00:34:57.380 یا اعتراف می‌کنن یا ساکت میمونن 00:34:57.460 --> 00:34:59.540 اگه هر دوشون ساکت بمونن، دو سال طول میکشه 00:34:59.620 --> 00:35:02.900 این زیاد هم بد نیست اونا راحت می‌تونن یک یا دو سال آب خنک بخورن 00:35:02.980 --> 00:35:07.180 ممکنه اونا آب خنک هم نخورن چجوری باید از اونا مدرک گیر بیاریم 00:35:07.260 --> 00:35:11.380 اگه هر دوشون اعتراف کنن به نظر ترسناک میشه این یک پرونده باز و بسته میکنه 00:35:11.500 --> 00:35:14.420 اگه اعتراف کنی، ارفاق هم میشه … ولی بازم 00:35:14.500 --> 00:35:16.060 تو هنوز ده سال و به همراه داری 00:35:16.140 --> 00:35:18.620 به خاطر همینه که هیچ‌کس با شما پلیس ها صحبت نمیکنه 00:35:19.660 --> 00:35:21.660 فقط صبر کن. و با دقت گوش کن 00:35:22.100 --> 00:35:23.860 اگه فقط یکتون اعتراف بکنه... 00:35:24.780 --> 00:35:26.060 اون شاهد رئیسِ 00:35:26.820 --> 00:35:29.260 اون حتی یک سال هم نمیمونه، شیطون خوش ‌شانس 00:35:30.540 --> 00:35:33.060 کسی که حرف نزنه به زندگی ادامه میده 00:35:33.140 --> 00:35:35.100 یا ابوالفضل 00:35:35.580 --> 00:35:38.060 هنوز. بهتره که یکیتون حرف نزنه 00:35:38.140 --> 00:35:39.700 بله، حتما 00:35:41.580 --> 00:35:42.940 اگه همه به این کار ادامه بدن 00:35:43.500 --> 00:35:45.460 برای گروه، بهتره که ساکت بمونن 00:35:45.540 --> 00:35:48.300 اما دنبال کردن اون، ... به عنوان یه فرد، منظورم اینه که 00:35:48.380 --> 00:35:49.940 تو تنهایی اینجا نشستی 00:35:51.100 --> 00:35:52.620 اگه بقیه حرف بزنن 00:35:53.780 --> 00:35:57.260 محکومیت شما رو از مادام العمر به ده سال کاهش میده 00:35:57.940 --> 00:35:59.700 اما اگه بقیه ساکت بمونن 00:35:59.780 --> 00:36:03.180 محکومیت شما رو از دو سال به یک کاهش میده 00:36:04.020 --> 00:36:07.220 هر اتفاقی که بیفته، از بقیه تون صرف نظر میکنن 00:36:07.300 --> 00:36:09.860 اگه حرف بزنی موقعیتت رو بهتر می‌کنی 00:36:12.100 --> 00:36:13.420 اما اگه ساکت بمونی 00:36:14.460 --> 00:36:16.380 … و یه نفر دیگه حرف بزنه 00:36:16.900 --> 00:36:18.620 اونوقت تو از دوسال میری به بیست سال 00:36:19.380 --> 00:36:20.900 بیست سال 00:36:21.700 --> 00:36:23.860 از خودت پرسیدی چرا تومو اینجا نیست؟ 00:36:25.500 --> 00:36:26.900 چون داشت گه خوری میکرد 00:36:27.540 --> 00:36:29.700 درست سر وقتش 00:36:29.780 --> 00:36:31.380 عجیبه مگه نه؟ 00:36:37.540 --> 00:36:39.380 اون عوضی مغازه ما رو می‌خواست 00:36:39.460 --> 00:36:42.220 گفت که ما پول بیشتری با تاریک - امیر و تومو بدست میاریم 00:36:42.300 --> 00:36:44.020 اون می‌خواست که افرادت طرف و تغییر بدن؟ 00:36:44.540 --> 00:36:46.540 صاحب فروشگاه مردان جلویی 00:36:47.500 --> 00:36:49.460 اون میگفت که اُرکان اِردِم و داره 00:36:50.580 --> 00:36:53.580 منظورش از این حرف چی بود؟ که اون پسر طلایی بازی کنه 00:36:54.660 --> 00:36:56.900 و اون یکی مغازه؟ اونا چی؟ 00:36:56.980 --> 00:37:01.220 تاریک امیر همه رو میخواست تا تومو کل عملیات و انجام بده 00:37:02.420 --> 00:37:04.580 و این اتفاق قرار بود چطور پیش بره؟ 00:37:04.660 --> 00:37:07.580 پول نقد، مرد، کلی پول نقد 00:37:08.500 --> 00:37:09.900 اونا با همه حرف زدن 00:37:10.500 --> 00:37:12.500 ما یک قمار غیر قانونی داشتیم 00:37:12.580 --> 00:37:14.300 بد نیست، اما قتل نیست 00:37:14.380 --> 00:37:17.340 اما برای حکم بازداشت کافیه، درسته؟ حتما 00:37:17.420 --> 00:37:20.060 -و اسپاتی؟ -اونا اعتراف نمی‌کنن 00:37:23.220 --> 00:37:24.220 اره؟ 00:37:26.180 --> 00:37:28.180 باید "Bandlow" رو ببینم چیزی پیدا کردی؟ 00:37:30.140 --> 00:37:32.420 ترک ها خوب عمل میکنن ما در حال پایان دادن به یک جنگ گروهی هستیم 00:37:32.500 --> 00:37:35.180 این دیگه نگرانی تو نیست چیزی تو قتل اِردِم پیدا کردی؟ 00:37:35.700 --> 00:37:38.660 ما داریم بهترین تلاشمون رو می‌کنیم اخبار رو نگاه نمی‌کنی؟ 00:37:38.740 --> 00:37:42.860 کل شهر یک بمب ساعتی شده مطمئن شو که کسی ثانیه های اون و خاموش نمیکنه 00:37:51.980 --> 00:37:53.540 میتونستم تاکسی بگیرم 00:38:00.340 --> 00:38:01.940 اشکالی نداره سیگار بکشم؟ 00:38:06.380 --> 00:38:07.700 مشکلی پیش اومده؟ 00:38:08.500 --> 00:38:10.180 اونجا یه قتل دیگه بود 00:38:10.260 --> 00:38:11.300 کیه؟ 00:38:13.780 --> 00:38:15.340 جانبرک 00:38:16.860 --> 00:38:18.300 تف تو روحت 00:38:23.620 --> 00:38:24.660 امروز 00:38:25.940 --> 00:38:27.140 چی؟ 00:38:27.220 --> 00:38:28.820 امروز داریم یک مرد و می‌سازیم 00:38:35.340 --> 00:38:36.700 ما داریم به جنگ میریم 00:38:37.420 --> 00:38:38.580 و تو هم قراره بیای 00:38:39.420 --> 00:38:41.780 ما می‌خوایم به اون ترک ها نشون بدیم کی واقعا رئیسه 00:38:42.380 --> 00:38:44.060 ولی … باید یه چیزایی یاد بگیرم 00:38:44.140 --> 00:38:46.460 دقیقا. باید یاد بگیری، درسته؟ 00:38:48.620 --> 00:38:49.820 ما نمیتونیم کاری انجام بدیم 00:38:49.900 --> 00:38:52.820 تنها چیزی که می‌شنویم "کارت قرمزِ" و "کارت قرمز" 00:38:52.900 --> 00:38:55.820 قرن‌ها طول می‌کشد تا گه و از آزمایشگاه بگیریم 00:38:55.900 --> 00:38:56.860 بابت این متاسفم 00:38:56.940 --> 00:38:58.060 و ما دو نفر را زیر نظر گرفتیم 00:38:58.140 --> 00:39:00.740 از وقتی که اِرول منتقل شد و تو از اونجا افتادی پایین 00:39:03.500 --> 00:39:05.660 من در آینده باید بیشتر مراقب خودم باشم 00:39:06.260 --> 00:39:07.780 موقعیت خودت و با تاریک امیر روشن نگه داشتی؟ 00:39:08.580 --> 00:39:09.820 عالیه، در واقع 00:39:11.100 --> 00:39:13.940 ما تو انبار جدید قرار گرفتیم پر از کالاست 00:39:14.580 --> 00:39:16.140 و من درمورد قالی ها حرف نمیزنم 00:39:16.220 --> 00:39:18.820 اما دادستان ایالتی باعث میشه که ما از میان حلقه ‌ها بپریم 00:39:19.900 --> 00:39:22.100 -شاید من بتونم کمک کنم -چجوری؟ 00:39:22.180 --> 00:39:25.100 کشف شواهد مربوط به یک پیوند بین اُرکان اِردِم، گروه کواک، 00:39:25.180 --> 00:39:27.980 و کل قضیه تاریک امیر با قتل اسپاتی مطابقت داره 00:39:28.060 --> 00:39:30.780 چطور؟ چیز محکمی داریم؟ 00:39:31.420 --> 00:39:33.260 ما می‌تونیم دو تحقیق و ادغام کنیم 00:39:33.340 --> 00:39:35.820 نه، ما به هیچ‌کس اجازه نمیدیم تاریک - امیر و از ما بگیره 00:39:35.900 --> 00:39:38.020 هیچ‌کس نمیخواد دارم در مورد شماها حرف می‌زنم 00:39:39.740 --> 00:39:41.660 پرونده شما به کارت قرمز آورده شده 00:39:43.980 --> 00:39:45.020 ما با سگ های برتر؟ 00:39:46.260 --> 00:39:47.260 ایده ی بدی نیست 00:39:47.340 --> 00:39:49.540 تو بالاخره یه اولویت برای اداره پلیس هستی 00:39:50.140 --> 00:39:51.500 من با "سیلِر" صحبت می‌کنم 00:39:54.340 --> 00:39:56.700 -تو هم متوجه این موضوع شدی، درسته؟ -چی؟ 00:39:56.780 --> 00:40:00.700 آیکوت چجوری سعی کرد صدای من و بشنوه؟ برای کنترل پرونده "تاریک - امیر"؟ 00:40:13.860 --> 00:40:15.060 اینجا چیکار میکنین؟ 00:40:15.140 --> 00:40:17.140 اِرول زنگ زد. میتونیم برگردیم خونه 00:40:17.220 --> 00:40:19.460 واقعا؟ این عالیه 00:40:20.180 --> 00:40:24.420 -میتونم برسونمت -باشه.سریع وسایلم رو جمع می‌کنم 00:40:27.220 --> 00:40:30.180 اِرول چیزی گفته؟ کسی رو دستگیر کردن؟ 00:40:31.220 --> 00:40:32.860 نه … نمی دونم 00:40:34.340 --> 00:40:35.180 باشه 00:40:36.580 --> 00:40:38.180 اون هیچوقت منو نمیبخشه، مرد 00:40:38.940 --> 00:40:41.420 یه چیزی پیدا می‌کنیم، باشه؟ 00:40:41.500 --> 00:40:43.900 یکی صداش رو عوض کرده 00:40:43.980 --> 00:40:45.500 حکیم میخواد پلیس" ترک "رو پیدا کنه" 00:40:45.980 --> 00:40:48.500 -اِرول؟ -دقیقا. اِرول 00:40:48.580 --> 00:40:51.980 از اون چی می خوان؟ تا صورتش رو له کنه تا بتونه عقب بکشه 00:40:52.700 --> 00:40:54.580 از کجا می دونن ما کجاییم؟ 00:40:54.660 --> 00:40:55.740 من بهشون گفتم 00:40:55.820 --> 00:40:58.700 -دیوونه شدی؟ -پسر، حدود ۴۰ هزار دلاره 00:40:58.780 --> 00:41:00.020 برای برچسبمون 00:41:00.100 --> 00:41:02.300 ما ۴۰ هزار دلار لازم داریم فراموش کردی؟ 00:41:02.940 --> 00:41:04.460 این قراره برای ما ده نفر اول بشه 00:41:05.260 --> 00:41:08.140 آدرسش رو فروختی؟ پس یکی میتونه اِرول و بزنه؟ 00:41:08.220 --> 00:41:10.580 نه فقط هر کسی، مرد 00:41:10.660 --> 00:41:13.340 با پسر عموم حرف میزنم مثل خانواده میمونه، باشه؟ 00:41:13.420 --> 00:41:15.740 فک میکردم تو تاریک امیر لعنتی نیستی 00:41:15.820 --> 00:41:17.380 من نیستم 00:41:17.460 --> 00:41:19.860 اما این فقط یه پلیس لعنتیه مشکلت چیه؟ 00:41:19.940 --> 00:41:21.900 اگه حکیم نخواد اون و کتک بزنه چی؟ 00:41:27.420 --> 00:41:28.580 منتظر چی هستی؟ 00:41:43.780 --> 00:41:45.100 -هی،لادو -ایوو 00:41:45.180 --> 00:41:48.500 هی، چی شده؟ چرا ما اینجاییم؟ 00:41:49.860 --> 00:41:51.300 اون چی بود؟ 00:42:10.740 --> 00:42:11.940 بیا تو 00:42:12.020 --> 00:42:13.460 همونجا بمون 00:42:15.220 --> 00:42:17.660 لادو،در و ببند 00:42:20.100 --> 00:42:22.860 چمدون رو بذار کنار دستات رو بذار جایی که بتونم ببینمشون 00:42:25.300 --> 00:42:26.460 خب؟ 00:42:27.340 --> 00:42:29.060 میخواستم یه معامله پیشنهاد بدم 00:42:29.140 --> 00:42:32.580 -از کی تا حالا باید با اونا معامله کنیم؟ -ولش کن! 00:42:32.660 --> 00:42:33.700 ادامه بده 00:42:34.380 --> 00:42:36.900 The cops locked up your leaders. تو گند زدی 00:42:38.820 --> 00:42:40.580 اطرافتو نگاه کن. تعداد ما زیادتره 00:42:41.620 --> 00:42:44.420 پس ادامه بده تو چی میخوای؟ 00:42:44.500 --> 00:42:46.500 میخوام این اشتراک و بخرم 00:42:46.900 --> 00:42:48.700 معامله با مردای جلویی هم یکسانِ 00:42:49.300 --> 00:42:51.820 من مغازه رو نمی‌خوام فقط کار پشت اونه 00:42:53.180 --> 00:42:55.940 -هی! وایستا! -واو! آروم باش 00:42:56.020 --> 00:42:57.300 خوب و آروم، باشه؟ 00:43:09.260 --> 00:43:10.660 و این... 00:43:13.020 --> 00:43:14.260 این فقط سپرده است 00:43:14.900 --> 00:43:17.340 من هم اشتراک و هم بقیه رو میخرم 00:43:17.420 --> 00:43:18.740 قفل، سهام و بشکه 00:43:19.980 --> 00:43:21.140 همه اش 00:43:50.740 --> 00:43:52.060 رفقا! 00:43:52.740 --> 00:43:55.020 مسلمانان هر کاری که بتونن انجام میدن 00:43:55.100 --> 00:43:58.900 برای تسلط بر ما تو شهر خودمون، پایتختمون آلمان! 00:43:58.980 --> 00:44:02.940 اونا مثل جونورای موذی هستن و مثل خرگوش پرورش یافته 00:44:03.300 --> 00:44:05.900 به زودی ما مردمی بدون هیچ کشوری، 00:44:06.420 --> 00:44:08.700 چون کاناک ها میخوان همه چیز و بگیرن 00:44:10.740 --> 00:44:12.540 دویست هزار ترک تو برلین! 00:44:13.540 --> 00:44:16.340 رسوایی ملت ماست! 00:44:16.420 --> 00:44:17.300 اره! 00:44:18.780 --> 00:44:20.540 اما به اندازه کافی کافیه 00:44:20.620 --> 00:44:23.540 -ما از خودمون دفاع می‌کنیم! -بله! 00:44:23.940 --> 00:44:27.980 مسابقه تیم ملی آلوده خودش و از دست داد 00:44:28.060 --> 00:44:31.860 اما امشب بازی ملی واقعی در برابر ترکیه است! 00:44:31.940 --> 00:44:32.780 بله! 00:44:32.860 --> 00:44:37.940 پیش از خائن چپ گرا اون و به سخره بگیرن، 00:44:38.020 --> 00:44:40.660 افتخار جنگیدن برای وطن بود 00:44:40.740 --> 00:44:42.420 هنوز هم مثل این میمونه که سراسر جهان 00:44:43.140 --> 00:44:46.020 … و امشب ما آلمانی‌ها نشون میدیم که 00:44:46.100 --> 00:44:51.220 که ما قرار نیست بدون جنگ به کاناک ها تسلیم بشیم 00:44:53.060 --> 00:44:53.940 پیروزی! 00:44:54.020 --> 00:44:55.460 -درود! -پیروزی! 00:44:55.540 --> 00:44:56.660 -درود! -پیروزی! 00:44:56.740 --> 00:44:57.580 درود! 00:45:00.700 --> 00:45:02.060 بیاین بریم! 00:45:17.260 --> 00:45:21.020 دولت برای نیروی کار کارت قرمز برای اطلاعات سوال میکنه 00:45:21.100 --> 00:45:26.500 اونا دارن تحقیقات و برای قتل اُرکان اِردِم افزایش میدن 00:46:02.540 --> 00:46:04.860 خوب بخواب شب بخیر مامان 00:46:42.100 --> 00:46:44.220 به این عکس‌ها نگاه کن آقای میسِر 00:46:48.780 --> 00:46:51.140 میتونی کسی رو شناسایی کنی؟ 00:46:54.420 --> 00:46:56.500 اروپای جنوبی همه چیز به نظر من یکسانِ 00:47:10.180 --> 00:47:11.580 فقط وقتت رو بگیر 00:48:35.140 --> 00:48:37.940 دقیقا همون چیزی که می‌خواستیم خوش بگذره، مرد گنده 00:49:34.420 --> 00:49:36.220 رفقا! 00:49:36.300 --> 00:49:38.500 برای مردم ما و میهن ما! بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.