WEBVTT 00:00:13.020 --> 00:00:16.380 "هر کس به اراده آزاد اعتقاد داشته باشد هیچوقت دوست نداشته و هیچوقت از او متنفر نمیشود" 00:00:16.460 --> 00:00:18.940 ماری فون ابنر اشنباخ، فیلسوف 00:00:19.020 --> 00:00:23.780 "ترس منجر به عصبانیت.خشم منجر به تنفر نفرت منجر به رنج کشیدن می‌شود" 00:00:23.860 --> 00:00:26.580 یودا، استاد جِدی 00:00:41.980 --> 00:00:44.620 امروز 00:00:47.180 --> 00:00:48.180 "سرود ارتداد" 00:00:48.260 --> 00:00:50.380 هیچی؟ توام همینطور؟ در ضمن هیچی؟ 00:00:55.940 --> 00:00:57.820 ما از هر جایی که مورد حمله قرار گرفتیم گزارش‌هایی دریافت کردیم 00:00:57.900 --> 00:00:59.580 هیچی. همه ساختمون‌ها خالی هستن 00:00:59.660 --> 00:01:00.940 مثل یه سوت تمیز هستن 00:01:01.020 --> 00:01:02.340 ما چند نفر و دستگیر کردیم، 00:01:02.420 --> 00:01:04.740 اسناد توقیف‌شده و هارد درایوها، ولی هیچی 00:01:05.260 --> 00:01:06.580 این غیر ممکنه 00:01:06.660 --> 00:01:08.420 اینا خونه های مخفی هستن. ما اینو میدونیم 00:01:08.500 --> 00:01:10.340 چجوری همه اونا رو به این زودی پاک کرده؟ 00:01:10.420 --> 00:01:13.420 ما لازمه گروه کوچیکمون و نگه داریم 00:01:13.500 --> 00:01:15.980 تو درست میگی. یک گروه کوچک 00:01:16.060 --> 00:01:17.380 همون تیم 00:01:17.500 --> 00:01:19.020 و ما دوتا دست خالی میریم 00:01:19.100 --> 00:01:20.980 فقط سه نفر از ما راجع به هر دو حمله میدونستیم 00:01:21.060 --> 00:01:22.540 رفیکا، من... 00:01:23.620 --> 00:01:25.860 -و تو -منظورت چیه؟ 00:01:26.900 --> 00:01:28.100 تو به من بگو 00:01:29.860 --> 00:01:32.700 -یه خبرچین؟ -نظریه جالبیه، برونو 00:01:32.780 --> 00:01:35.740 به نظر بهتر از "تصادفِ" قطعا این طور نیست 00:01:35.820 --> 00:01:36.980 مطمئنم 00:01:37.060 --> 00:01:38.740 همچنین مطمئنم که این من نیستم 00:01:38.820 --> 00:01:41.620 صبر کن، بذار فکر کنم … نه، من نیستم 00:01:42.300 --> 00:01:43.740 ببین چرا گفتی بعدی 00:01:43.820 --> 00:01:46.020 چرا؟ چون تو با تاریک امیر حرف زدی 00:01:47.300 --> 00:01:48.260 گاییدمت! 00:01:48.340 --> 00:01:49.460 -هی! -گاییدمت! 00:01:49.540 --> 00:01:51.860 -آروم باش،مرد -گاییدمت، کونی عوضی... 00:01:51.940 --> 00:01:53.860 ادامه بده، ادامه بده! بگو! 00:01:53.940 --> 00:01:55.860 بلند بگو من یه کونی هستم و تو هم موش هستی! 00:01:55.940 --> 00:01:57.980 -تو دیوونه شدی! -میدونستم تویی! 00:01:58.060 --> 00:02:00.300 من می‌برمت و دهنتو میگام حرومزاده! 00:02:00.380 --> 00:02:03.140 من تو رو به دفتر امور داخلی گزارش میدم تو باید به اونا جوابگو باشی! 00:02:03.220 --> 00:02:04.700 -میدونستم تویی -تو دیوونه‌ای! 00:02:05.900 --> 00:02:07.580 آروم باش. تو چت شده؟ 00:02:10.620 --> 00:02:12.420 اِرول،بیا میخوام یه چیزی نشونت بدم 00:02:14.020 --> 00:02:15.980 بس کن دیگه احمق نباش بیا اینجا 00:02:18.740 --> 00:02:22.620 11 ساعت. بالکن. طبقه دوم اون آدم چاقی که لباس زشت پوشیده بود 00:02:22.700 --> 00:02:23.780 اره اره 00:02:23.860 --> 00:02:26.700 اون کار بهتری برای انجام دادن نداشت پس کل روز و تو خیابون تماشاش کنم … 00:02:26.780 --> 00:02:28.580 میز رو نگاه کن 00:02:28.660 --> 00:02:30.340 دوربین های دو چشمی.چهار تا موبایل 00:02:31.020 --> 00:02:32.900 شرط می‌بندم "حکیم" آدمای چاق رو تو لباس ‌های زشت داره 00:02:32.980 --> 00:02:34.900 تو هر گوشه و تو هر نقطه مربوطه 00:02:35.420 --> 00:02:37.500 تاریک امیر تمام این مدت ما رو زیر نظر داشت 00:02:38.500 --> 00:02:41.540 حکیم نیازی به خبرچین نداره تنها چیزی که نیاز داره بالکن هاش و آدمای چاقه 00:02:41.620 --> 00:02:44.780 پسرا می دونن چجوری از یه تلفن استفاده کنن و از یه دوربین نگاه کنن 00:02:46.540 --> 00:02:48.780 به قلبت نگاه کن، اِرول میدونی که حقیقت داره 00:02:54.620 --> 00:02:56.220 آسانسور اون پایینه؟ 00:03:04.420 --> 00:03:05.860 منتظر چی هستی؟ 00:03:16.020 --> 00:03:17.500 گوش کن 00:03:25.060 --> 00:03:28.420 من اون صدا رو دوست دارم این صدا ۱۰،۰۰۰ یورو می ارزه 00:03:28.500 --> 00:03:31.460 این چیزیه که ما توافق کردیم ده هزار تا، درسته؟ 00:03:31.540 --> 00:03:34.580 این چیزیه که یه انعام مفید ارزشش رو داره بیا اینجا 00:03:42.180 --> 00:03:44.020 -ولی... -اما انعام تو به درد نمی‌خوره 00:03:44.660 --> 00:03:46.140 آدرس درست رو بهت دادم 00:03:46.540 --> 00:03:49.020 اگه بخوام چیزی رو بدست بیارم بهترین استفاده از انعام بدون استفاده است 00:03:49.660 --> 00:03:51.580 اون پلیس ترک فرار کرد، مگه نه؟ 00:03:51.660 --> 00:03:54.180 حکیم، این عادلانه نیست من به خاطر این یکی از دوستام رو از دست دادم! 00:03:54.820 --> 00:03:56.100 ریف 00:03:57.500 --> 00:03:58.860 اطرافتو نگاه کن 00:03:59.500 --> 00:04:03.740 فکر می‌کنی اگه همیشه با مردم منصف باشی میتونی یه اتاقی مثل این داشته باشی؟ 00:04:03.820 --> 00:04:06.460 فکر می‌کنی چند تا دوست برای رسیدن به اینجا از دست دادم؟ 00:04:07.380 --> 00:04:08.820 زود باش. یالا 00:04:09.820 --> 00:04:14.900 من فقط این مکان رو به کسایی نشون میدم که بهشون اعتماد دارم چیزی که برای انعام دادن داری اعتماد منه 00:04:16.180 --> 00:04:19.220 و این مقدار بیشتر از ۱۰۰۰۰ پوند ارزش داره می‌فهمی؟ 00:04:20.180 --> 00:04:24.140 دفعه بعدی که اومدی اینجا، تو چیزی رو که لیاقتش و داری و بدست میاری 00:04:24.740 --> 00:04:28.140 پول تو دست یا یه گلوله تو سرت 00:04:29.380 --> 00:04:31.260 باشه؟ بستگی به تو داره 00:04:34.700 --> 00:04:37.140 اونجوری بهم نگاه نکن شوخی کردم! بیا اینجا 00:04:38.380 --> 00:04:39.420 کار خوبت و ادامه بده 00:04:40.420 --> 00:04:42.900 باشه؟ دفعه بعدی به خاطر استودیو پول می‌گیری 00:04:43.860 --> 00:04:44.820 باشه؟ 00:04:45.420 --> 00:04:47.020 -باشه؟ -باشه 00:04:47.100 --> 00:04:48.100 یالا 00:04:54.460 --> 00:04:56.220 هفت روز 00:04:58.540 --> 00:04:59.980 شش مرده 00:05:03.100 --> 00:05:04.540 و ما داریم چیکار می‌کنیم؟ 00:05:07.900 --> 00:05:10.860 استفاده از منابع اصلی برای حمله به انبارهای خالی! 00:05:11.860 --> 00:05:15.140 من هر چیزی رو که پلیس آرسنال داره رو بهتون میدم 00:05:15.220 --> 00:05:16.820 هر چیز لعنتی! 00:05:16.900 --> 00:05:22.020 تو به هلیکوپتر نیاز داری؟ شاید هم یه تانک ؟ پس تو می تونی همه مناطق رو با خاک یکسان کنی؟ 00:05:24.220 --> 00:05:27.780 ... تمام روز لعنتی رو صرف سوال کردن از تلفن کردی 00:05:31.020 --> 00:05:32.220 مطبوعات دارن منو نابود می کنن 00:05:32.940 --> 00:05:36.660 رئیس پلیس باندلو سعی میکنه از شر من خلاص شه 00:05:37.380 --> 00:05:39.540 و از تو چی عایدم میشه؟ 00:05:40.180 --> 00:05:41.460 من یه سوال دارم 00:05:42.780 --> 00:05:44.100 شاید یه نفر یه فکری داشته باشه 00:05:44.180 --> 00:05:46.740 کی اُرکان اِردِم و کشته؟ 00:05:48.100 --> 00:05:51.140 انگیزه داری؟ یا یه سرنخ؟ 00:05:51.220 --> 00:05:53.900 و نه یکی که آخرش به انبارهای خالی ختم میشه 00:05:54.700 --> 00:05:56.180 در مورد مظنونین یا مدارک چی؟ 00:05:56.260 --> 00:05:59.740 من با مافیای یوگوسلاوی شرطبندی میکنم! 00:05:59.820 --> 00:06:03.100 آلت قتل؟ اون لامبرگینی لعنتی؟ 00:06:03.940 --> 00:06:05.140 اون طلاییه! 00:06:07.100 --> 00:06:10.940 پیدا کردنش خیلی سخته من الان جواب میخوام! 00:06:12.540 --> 00:06:15.660 -فکر میکنیم تاریک امیرِ.. -اره! تاریک امیر 00:06:15.740 --> 00:06:17.420 پس برام یه تاریک امیر بیار! 00:06:17.500 --> 00:06:19.980 ترجیحا یکی با لامبورگینی طلایی 00:06:20.060 --> 00:06:22.540 و چند قطره از خون اِردِم زیر ناخن هاشِ 00:06:22.660 --> 00:06:25.060 شاید بهتر باشه که انرژیت و هدر ندی 00:06:25.140 --> 00:06:28.900 تو داری گروه جادوییت و بی هدف شکار میکنی 00:06:38.060 --> 00:06:39.580 وقتی این شروع شد، 00:06:39.660 --> 00:06:44.540 کونم رو واسه تو رو خط باندلو گذاشتم 00:06:44.940 --> 00:06:46.140 حالا نوبت توئه 00:06:47.420 --> 00:06:48.980 من به این زودیا چیزی بهش نمیدم، 00:06:49.500 --> 00:06:51.860 اینجا باید بعضی از بازیکن ها تعویض بشن 00:07:08.820 --> 00:07:09.980 اره 00:07:11.020 --> 00:07:13.580 باشه. چیزی برای اضافه کردن ندارم 00:07:14.060 --> 00:07:16.700 می‌دونی چیکار باید بکنی تمام داده‌ های مربوط به هارد دیسک و بررسی کنین 00:07:16.780 --> 00:07:19.980 مدارک موجود تو انبار تاریک - امیر و بررسی کنین 00:07:20.060 --> 00:07:21.620 یه چیزی پیدا کنین که بتونیم ازش استفاده کنیم 00:07:22.380 --> 00:07:24.140 من دو ساعت دیگه برمیگردم 00:08:49.820 --> 00:08:51.220 میدونی چرا ما اینجاییم 00:08:53.380 --> 00:08:54.780 این دفعه زیاد نیست 00:08:58.460 --> 00:09:00.100 من به پلیس زنگ می‌زنم! جرات نداری! 00:09:14.300 --> 00:09:15.540 صندوق پول و باز کن 00:09:19.660 --> 00:09:21.140 بازش کن! 00:09:40.140 --> 00:09:42.060 هفته دیگه میبینمت 00:09:50.180 --> 00:09:51.420 Murathan! 00:10:10.260 --> 00:10:14.140 -چی شده؟ -یک مشتری سخت 00:11:29.020 --> 00:11:30.820 من قبلا خیلی با برادرم اینجا میومدم 00:11:31.980 --> 00:11:34.420 کارای احمقانه ای بکن. ماشین مسابقه. سنگ بزن 00:11:35.580 --> 00:11:38.780 ما اولین قرارمون رو اینجا گذاشتیم با چند تا حرومزاده بلغاری 00:11:39.620 --> 00:11:41.340 من قبلا میدونستم مواد مخدر کار من نیست 00:11:42.460 --> 00:11:43.820 شرط‌بندی کجاست؟ 00:11:47.420 --> 00:11:49.300 چیزی نیست. نگران نباش 00:11:55.860 --> 00:11:56.860 چی میخوای؟ 00:11:57.500 --> 00:12:01.100 میگن که تو پلیس خوب فاسد اما باهوش هستی 00:12:01.180 --> 00:12:02.420 فکر می‌کنی چی می خوام؟ 00:12:03.620 --> 00:12:06.860 کواک برای تجارت شرط‌بندی می کنه تموم شد. با آدمای "تومو" معامله کردیم 00:12:08.340 --> 00:12:11.460 یه مدتی میشه که ندیدمش اون رفته. شماها تعقیبش کردین 00:12:11.540 --> 00:12:12.940 مثل اینکه ما با هم کار می‌کنیم 00:12:13.580 --> 00:12:16.100 تو مغازه‌های اون رو برداشتی؟ همه اونا رو نه. به زودی استراحت می‌کنم 00:12:20.220 --> 00:12:23.100 شرط‌بندی آنلاین بیشتر از یک میلیارد دلار در سال ارزش داره 00:12:23.780 --> 00:12:26.220 این همون چیزی که من می‌خوام یه بازار پر منفعت لعنتی 00:12:26.300 --> 00:12:29.540 مردم از ما تقاضا می‌کنن که پولشون و بگیریم اونا میدونن که میخوان ببازن 00:12:29.620 --> 00:12:32.540 منظورم اینه که نمی‌فهمم تو هم قمارباز هستی 00:12:32.620 --> 00:12:34.580 بهم بگو... درخواست تجدید نظر در مورد چی؟ 00:12:37.860 --> 00:12:39.540 برای من معنیش اینه که از مخدر دارم فرار می‌کنم 00:12:42.740 --> 00:12:45.580 هی، برای تو هم خوبه که کمترین شرط خشونت داره 00:12:45.660 --> 00:12:48.980 اُرکان اِردِم همچین چیزی ندیده بود ما اونو نکشتیم.برعکس 00:12:49.060 --> 00:12:51.260 باهاش معامله کردم اون و تو جیبم گذاشتم 00:12:51.820 --> 00:12:54.980 اون قرار بود اون بازی رو در مقابل ترک ها توسط کارت قرمز از دست بده 00:12:55.060 --> 00:12:57.100 وقتی بیرون نیومد، داشتم عرق می‌ریختم 00:12:57.180 --> 00:12:59.020 اما آخرش جواب داد، درسته؟ 00:12:59.700 --> 00:13:01.940 و اسپاتی؟ تو اینکار و کردی 00:13:02.820 --> 00:13:04.500 شرط تو باعث مرگش شد 00:13:05.780 --> 00:13:09.140 اسپاتی درباره معامله مون با اُرکان میدونست فکر می‌کردم به ما خیانت کرده و انعام داده 00:13:09.220 --> 00:13:11.100 حرومزاده بیچاره قسم میخورد که تصادفی بوده 00:13:11.180 --> 00:13:12.820 اون داشت حقیقت و می‌گفت 00:13:14.100 --> 00:13:16.260 اگه تو هم کواکس رو داری، از من چی می خوای؟ 00:13:16.340 --> 00:13:18.620 از مغز اون یکمی استفاده کنم. درموردش فکر کنم 00:13:19.820 --> 00:13:22.380 یه چیزی که هر دومون می خوایم برادرت؟ 00:13:28.260 --> 00:13:33.140 اون قبول نمیکنه که تو اینجا رو بگیری ازم میخوای که خودم و ازش دور کنم 00:13:33.220 --> 00:13:34.540 جالبه 00:13:35.980 --> 00:13:37.060 دارم روش کار می‌کنم 00:13:37.540 --> 00:13:38.700 این خوب پیش نمیره 00:13:38.780 --> 00:13:40.620 تو توی انبارهای خالی پرسه می‌زنی 00:13:42.660 --> 00:13:45.460 -یه نگاه دقیق‌تر به آسانسور خودمون بندازیم -کجا؟ 00:13:46.580 --> 00:13:50.580 تو ساختمون ما خونه تو؟ تو منطقه ممنوعه؟ 00:13:50.660 --> 00:13:54.700 یه اتاق امن پر از پول، کوکائین هرچیزی که یه پلیس آرزوش رو داشته باشه 00:13:55.500 --> 00:13:59.100 همه پول ها، همه مخدرها، از دست حکیم رد میشن 00:13:59.180 --> 00:14:00.900 دستکش هم نداره. می‌فهمی چی میگم؟ 00:14:02.140 --> 00:14:05.620 تو هیچ وقت به خونه ما نیومدی پس تو خانه احساس امنیت بیشتری می‌کنی 00:14:06.420 --> 00:14:08.420 مخصوصا امروز عروسی اون؟ 00:14:09.660 --> 00:14:12.100 مراسم ساعت ۵ برگزار میشه باید قبل از این اتفاق بیفته 00:14:12.180 --> 00:14:13.260 این غیر ممکنه 00:14:14.140 --> 00:14:17.340 نه بعد از فاجعه امروز صبح یه راهی پیدا میکنی! 00:14:17.940 --> 00:14:19.620 اگه قبل ازدواج اتفاق نیفته، 00:14:20.820 --> 00:14:23.220 شرط می‌بندی که تو همین اطراف بچرخی 00:14:26.500 --> 00:14:28.780 یه بار دیگه اسمش و بگو؟ کاملیا؟ 00:14:30.860 --> 00:14:33.780 کارش … و زن اونه 00:14:33.860 --> 00:14:35.700 این لعنتی هیچ ربطی به تو نداره! 00:14:40.460 --> 00:14:41.780 باشه،گوش کن 00:14:42.940 --> 00:14:46.260 تو به من حمله کردی آپارتمان من تمیزه، باشه؟ 00:14:46.340 --> 00:14:47.380 تو کارای پلیسی - ت رو انجام میدی 00:14:47.460 --> 00:14:49.820 همه چی رو بگرد، و غیره و غیره، کل شبانگ 00:14:51.020 --> 00:14:52.780 -باید متقاعد کننده به نظر برسه -اره 00:14:52.860 --> 00:14:54.380 پس میذاری من برم 00:14:54.460 --> 00:14:57.260 تو بین حکیم و مرگ دختره ... ارتباط برقرار میکنی 00:14:57.340 --> 00:14:58.460 و جانبرک 00:14:58.540 --> 00:15:02.380 … و به محض اینکه حکیم زندان بره من شرط‌بندی رو قبول می‌کنم؟ 00:15:07.460 --> 00:15:09.020 نه، نه، نه، دوست من 00:15:12.020 --> 00:15:14.580 این فقط شروع همکاری ماست 00:15:14.660 --> 00:15:17.260 این طوری کار می‌کنه من بازیکن ها، مدیرها و داورها رو بدست آوردم 00:15:17.340 --> 00:15:20.740 به اونا فشار میارم و پول خودم و نقد میکنم ولی این کار به همه جواب نمیده 00:15:20.820 --> 00:15:22.700 و اینجاست که تو وارد میشی 00:15:27.180 --> 00:15:30.700 من به کسی نیاز دارم که اسکلت ‌های بازیکن ها رو تو کمدهاشون پیدا کنه 00:15:30.780 --> 00:15:33.380 کی اونا رو خاک می کنه؟ تا بتونیم ازشون اخاذی کنیم 00:15:33.460 --> 00:15:35.820 مثل کاری که با تو کردم، فهمیدی؟ 00:15:35.900 --> 00:15:38.980 شغل تو و دو خانواده برای تو ارزش زیادی داره، 00:15:39.060 --> 00:15:41.180 که تو هیچ وقت نمیتونی به من نه بگی 00:15:41.260 --> 00:15:44.660 در غیر این صورت همه چیز و از دست میدی و به زندان میری، باشه؟ 00:15:48.260 --> 00:15:50.740 البته تو یک برش داری این یه پیروزیِ-پیروزی 00:15:53.740 --> 00:15:55.740 مراسم عروسی ساعت 5 00:16:13.060 --> 00:16:16.860 -کجایی؟ -من با یه خبرچین آشنا شدم. نمیتونم بگم کیه 00:16:16.940 --> 00:16:19.180 حکیم مقدار زیادی مواد مخدر و پول داره 00:16:19.260 --> 00:16:21.180 تو یه آسانسور تو محل کارش 00:16:22.100 --> 00:16:25.420 زر میزنی. اون اینکار و نمیکنه به هر حال این منطقه مورد نظر نیست 00:16:25.500 --> 00:16:29.340 اگه ما بریم داخل چی میشه؟ به همین خاطره که اونجا خیلی احساس امنیت میکنه! 00:16:29.420 --> 00:16:32.660 اطلاعات تا چه حد قابل‌اعتمادِ؟ صد در صد. ما باید همین الان اقدام کنیم! 00:16:32.740 --> 00:16:35.300 باید با احتیاط عمل کنیم این چیزا الان پیش حکیمِ 00:16:35.380 --> 00:16:40.140 نه دیروز، نه فردا، همین حالا! کورت. دوباره با "Seiler" حرف زدم 00:16:40.220 --> 00:16:43.420 اون هیچ چیزی رو تایید نمی کنه مستقیما با قتل "اِردِم" ارتباط نداره 00:16:43.540 --> 00:16:46.020 پول و مواد مخدر الان کافی نیست، باشه؟ 00:16:46.100 --> 00:16:48.060 به خصوص برای رفتن به جنگ نیست 00:16:49.940 --> 00:16:52.100 شعار علت احتمالیشه 00:16:52.180 --> 00:16:55.060 ما باید ارتباطی بین تاریک امیر و مرگ اردم برقرار کنیم 00:16:57.100 --> 00:16:59.660 خیلی خب، سوار ماشین‌شو باید یه چیزی رو انتخاب کنی 00:17:00.220 --> 00:17:01.980 من برات یه مکان و یه لیست می‌فرستم 00:17:03.780 --> 00:17:05.660 من دکترها رو می خوام! 00:17:05.740 --> 00:17:08.780 نه یه دکتر کاناک چی شده؟ 00:17:08.860 --> 00:17:12.140 همسایه ما رو صدا زد اما اون اجازه نمیده که بهش کمک کنیم 00:17:12.220 --> 00:17:16.380 مامان، چی شده؟ نمیخوام این کاناکس توی خونه ام باشه! 00:17:16.460 --> 00:17:18.180 شنیدی.گم شو 00:17:22.500 --> 00:17:24.340 چه اتفاقی افتاده؟ هیچی 00:17:24.420 --> 00:17:25.900 استیفی به من زنگ زد 00:17:25.980 --> 00:17:28.060 گفت که تو رو توی پله‌ها پیدا کرده استیفی کیه؟ 00:17:28.140 --> 00:17:30.260 استفانی، همسایه بقلی! 00:17:31.020 --> 00:17:34.980 اوه، آره … اون حالا بهتر شدم فقط یکم سرم گیج رفت 00:17:35.780 --> 00:17:38.700 تمام صبح رو سرم شلوغ بود با اون پلیس‌های لعنتی 00:17:38.780 --> 00:17:40.420 اونا هنوز تو گاراژ هستن 00:17:47.540 --> 00:17:49.860 چیزی لازم نداری؟ خودتتو رو 00:17:49.940 --> 00:17:52.980 مطمئنی؟ که لازمش نداری؟ 00:17:53.700 --> 00:17:56.940 نه،منظورم اینه که... بیشتر از اون چیزی که میتونی تصور کنی، پسرم 00:18:07.860 --> 00:18:09.700 میدونم که بهت صدمه زدم 00:18:10.620 --> 00:18:13.220 من امیدوار بودم که برادرت باشه 00:18:13.300 --> 00:18:16.220 حتی امروز ... بعضی وقتا فکر می‌کنم که میتونم 00:18:17.860 --> 00:18:21.780 برای من سخته که با حقایق روبرو بشم 00:18:23.020 --> 00:18:26.340 کار آسونی نیست برای اینکه یک مادر یک پسر و از دست بده 00:18:30.660 --> 00:18:32.060 خواهش می‌کنم منو ببخش 00:18:34.580 --> 00:18:36.260 همه ما الان به تو نیاز داریم 00:18:38.340 --> 00:18:41.900 انجمن اخوان بهت نیاز داره بیشتر از همیشه 00:18:43.020 --> 00:18:45.860 من به اعتماد اونا خیانت کردم اونا هیچوقت منو نمیبخشن 00:18:45.940 --> 00:18:48.420 همه چی مرتبه تو پول رو پس دادی 00:18:49.060 --> 00:18:50.300 نه،من اینکار و نکردم 00:18:51.100 --> 00:18:52.700 بهش رسیدگی میشه 00:18:52.780 --> 00:18:56.740 وفاداری تو هیچوقت زیر سوال نرفته 00:18:57.300 --> 00:19:00.540 تو Henkenmaier رو از میدان نبرد آوردی 00:19:00.620 --> 00:19:03.740 تو چشمات، تو یه قهرمانی و مال تو هم همینطور 00:19:05.140 --> 00:19:07.980 تو آینده انجمن اخوان هستی 00:19:27.660 --> 00:19:28.900 تو تاریک امیر و میخوای؟ 00:19:29.700 --> 00:19:31.740 از این طرف. تنها راهِ 00:19:45.380 --> 00:19:47.340 نذار سگت قانون و زیر پا بذاره! 00:19:59.940 --> 00:20:02.820 آره، سلام، منم من یه ماشین اسپرت طلایی پیدا کردم 00:20:03.580 --> 00:20:06.380 یه ماشین اسپرت، خیلی سریع فقط اینجا نشسته بودم 00:20:06.460 --> 00:20:09.820 تو خیابان Quedlinburger است، که تو اون تانک ‌های بزرگ گاز داره 00:20:09.900 --> 00:20:12.220 ... داشتم سگم رو واسه پیاده‌روی می‌بردم و 00:20:12.980 --> 00:20:15.620 نه، اسمی نباشه من هیچ دردسری نمی خوام. خداحافظ 00:20:24.220 --> 00:20:28.020 که این طور ... ولی الان هیچ انتخابی نداریم 00:20:29.460 --> 00:20:32.060 خانم "Bandlow"، باید بهتون زنگ بزنم متاسفم 00:20:33.260 --> 00:20:36.100 ما لامبرگینی رو گیر آوردیم و اونم تو صندوق عقب ماشین بود 00:20:37.460 --> 00:20:38.980 اثر انگشت؟ تحت کنترل 00:20:39.420 --> 00:20:41.420 خوبه اینطوری بهتر میشه 00:20:41.500 --> 00:20:45.300 من این چوب بیسبال رو می‌شناسم من یکیشون و تو دست تاریک امیر دیدم 00:20:45.860 --> 00:20:49.940 اون نوار رو با دست اونجا گذاشته بودن این دقیقا همون چوب بیس بال بود. یادم میاد 00:20:50.020 --> 00:20:53.500 این دلیل احتمالیِ، درسته؟ آره، فکر کنم 00:20:53.580 --> 00:20:55.660 به اندازه کافی برای تاریک امیر زمان سختی بود، مگه نه؟ 00:20:55.740 --> 00:20:57.780 منتظر نتیجه آزمایش‌ها باش و ادامه بده 00:20:58.940 --> 00:21:01.740 این همش نیست من یه انعام داغ گرفتم 00:21:01.820 --> 00:21:04.740 حکیم در حال بردن مواد مخدر و پول از خانه است 00:21:05.220 --> 00:21:08.100 امکان نداره. از اینجا برو بیرون. خداحافظ 00:21:08.180 --> 00:21:09.820 سیلِر، خبرچین تاریک امیرِ 00:21:13.260 --> 00:21:14.380 کی؟ 00:21:15.940 --> 00:21:19.780 این چیزها تو خانه خودشونِ، و یک خفاش مزاحم تو ماشین اِردِم بود! 00:21:19.860 --> 00:21:20.980 دوتا پرنده، یه سنگ 00:21:22.740 --> 00:21:24.340 میدونم، نه. برو 00:21:24.420 --> 00:21:28.300 اما حکیم در عرض سه ساعت ازدواج‌کرده همه این ناحیه دچار تب ازدواج شدن 00:21:28.380 --> 00:21:30.980 آقای سِیلِر سال‌ها دنبال "تاریک - امیر" بودم 00:21:31.060 --> 00:21:32.700 تا به اون انبار خالی حمله کنم 00:21:32.780 --> 00:21:34.940 به خاطر اینه که این عوضی ها سخت گیری می‌کنن 00:21:35.420 --> 00:21:38.620 من مجبور بودم که همه چی رو از دست بدم، پس الان درست میشه 00:21:41.620 --> 00:21:45.340 اثر انگشت روی چوب بیسبال از یه تاریک امیرِ 00:21:45.420 --> 00:21:47.060 پس همین الان به قاضی زنگ می‌زنم 00:22:47.940 --> 00:22:49.740 این چطور به نظر می‌رسه؟ 00:22:55.300 --> 00:22:57.020 این چطور به نظر می‌رسه؟ فقط دو ساعت مونده 00:23:00.300 --> 00:23:03.500 اگه قراره باهم همکاری کنیم ما نباید هیچ رازی داشته باشیم 00:23:04.620 --> 00:23:08.180 چوب بیس بال مال کیه؟ می تونیم به زندان بریم 00:23:08.260 --> 00:23:10.020 خبرچین تو کیه؟ 00:23:10.980 --> 00:23:12.100 بفرمایین 00:23:12.180 --> 00:23:15.620 خب، چندین اثر انگشت واضح حداقل از دو نفر 00:23:15.700 --> 00:23:18.460 فقط یکی از اونا تو پرونده ماست مردی به اسم... 00:23:19.300 --> 00:23:20.660 کریم تاریک امیر 00:23:24.980 --> 00:23:28.740 سیلِر، اثر انگشت روی چوب بیس بال هیچ ‌کسی بجز کریم تاریک امیر نیست 00:23:28.820 --> 00:23:32.940 ما به اون هلیکوپتر نیاز داریم! و تانک توی دادگاه می بینمت 00:23:39.220 --> 00:23:42.260 بله؟ تنها زمانی که میخوام پلیس‌ها رو ببینم، اینکارو نمی‌کنم 00:23:42.900 --> 00:23:45.500 فقط یه کلیک کن و من شواهدی از روی شرط‌بندی برای تو می‌فرستم 00:23:45.580 --> 00:23:47.620 به مردمی که می دونن با این چی کار کنن 00:23:47.700 --> 00:23:50.300 برات بفرستم؟ -نه. هنوز نه 00:23:50.900 --> 00:23:51.780 یه ساعت! 00:23:59.340 --> 00:24:01.780 سیلِر اینجاست؟ اون همین الان رفت داخل 00:24:11.340 --> 00:24:12.260 ما توپ و می‌گیریم 00:24:12.340 --> 00:24:15.620 تو آخرین باری که این کارو کردی نه، فهمیدیم! 00:24:16.900 --> 00:24:19.260 باشه، بس کن. بیا یه سکه برداریم 00:24:41.580 --> 00:24:44.780 اگه بارکد خونده نشه تو نمیتونی شماره ها رو تو دستت بگیری 00:24:45.540 --> 00:24:47.980 اغلب با گلدانها اتفاق می افته 00:24:49.260 --> 00:24:52.020 اگه چیزی از این قبیل باشه، تو نمی‌فهمی، پس فقط بپرس 00:24:53.140 --> 00:24:54.100 کاملا خوبه 00:25:10.500 --> 00:25:12.980 ما در حال انجام یورشی در Kaiserwarte هستیم 00:25:13.380 --> 00:25:14.820 یه بزرگش 00:25:16.300 --> 00:25:17.300 لطفا نگران نباش 00:25:19.540 --> 00:25:20.820 همه چی مرتبه 00:25:21.540 --> 00:25:26.340 فقط می‌خواستم بگم که من به فکرتم 00:25:29.220 --> 00:25:30.700 دوست دارم 00:26:04.180 --> 00:26:09.580 اولین هدف: حکیم تاریک امیر، اون طبقه بالا زندگی میکنه 00:26:09.660 --> 00:26:12.580 که احتمالا همون جایی که می تونه باشه که برای عروسیش آماده باشه 00:26:13.340 --> 00:26:16.460 دومین هدف: برادرش، کریم تاریک امیر 00:26:16.540 --> 00:26:19.660 شاید هم تو همون جا باشه، تو آپارتمان خودش تو طبقه اول 00:26:19.740 --> 00:26:24.820 فرض کنید در مقابل دستگیری با استفاده از زور مقاومت میکنن کل منطقه مقاومت میکنن 00:26:24.900 --> 00:26:27.700 عروسی حکیم یه برتری کوچیک بهمون میده 00:26:27.780 --> 00:26:29.900 اما فرض نکنین که این کار و آسون می‌کنه 00:26:29.980 --> 00:26:31.900 فقط یه دلیل داره ما تو یک کامیون زره‌ پوش هستیم 00:26:33.620 --> 00:26:34.620 گه توش 00:26:35.340 --> 00:26:38.340 حکیم، پلیس اینجاست 00:26:38.940 --> 00:26:41.420 سمت راست طبقه دوم. مراقب باش 00:26:43.220 --> 00:26:44.420 اونا میدونن ما داریم میایم 00:27:02.180 --> 00:27:04.980 تو چت شده؟ . الان نه بگیرش - مهمه 00:27:16.060 --> 00:27:17.580 مطمئنی که راننده های اونا اینجان؟ 00:27:19.900 --> 00:27:22.580 سیگنال سنگر رو فرستادی؟ 00:27:28.980 --> 00:27:31.500 یالا! خیابون و ببندین! 00:27:56.100 --> 00:27:57.260 خوش اومدی نه برو 00:28:04.260 --> 00:28:05.620 محکم بگیر! 00:28:11.940 --> 00:28:13.780 حکیم! اون چیه؟ 00:28:14.300 --> 00:28:17.380 وقت برای توضیح دادن نداریم. پلیسا همه بیرون مامان و بابا رو بیار بیرون 00:28:17.460 --> 00:28:19.020 همه بیرون! مامان، بابا 00:28:19.100 --> 00:28:20.500 زودباش،یالا! 00:28:20.580 --> 00:28:22.300 یالا! برو بیرون 00:28:26.460 --> 00:28:27.660 یالا، یالا، یالا 00:28:27.740 --> 00:28:31.340 کاملیا، مطمئن شو که مامان و بابا سالم بیرون میرن، باشه؟ یالا! 00:28:32.340 --> 00:28:34.260 بیاین جلو، بچه‌ها. زود باشین 00:28:38.860 --> 00:28:41.460 مالک! مالک! همه پسرها رو جمع کن! 00:28:41.540 --> 00:28:44.180 پلیس ها! پلیس ها 00:28:44.260 --> 00:28:45.100 یالا! 00:28:49.180 --> 00:28:51.180 شاید هنوز آماده نباشن به خاطر عروسی 00:28:51.260 --> 00:28:53.540 اونا آماده ان. نگران نباش 00:29:19.620 --> 00:29:20.780 یالا، یالا! 00:29:23.900 --> 00:29:25.940 برادر، چیکار می‌کنی؟ تو باید بری! 00:29:26.020 --> 00:29:29.180 اونا دارن میان تو خونه من تو روز عروسی لعنتی من! 00:29:30.020 --> 00:29:33.260 به سلامتی بچه هامون! اون مادر قهبه ها حروم زاده‌ها! 00:29:33.340 --> 00:29:35.700 اونا تاریک امیر و میخوان؟ اونا تاریک امیر و گرفتن! 00:29:35.780 --> 00:29:37.620 اون جنده‌ها! بیاین بریم! 00:29:54.020 --> 00:29:55.460 حالا چی،گریمر؟ تو روحش 00:30:00.940 --> 00:30:03.220 باید خودم و حبس کنم. باید پیاده ادامه بدیم 00:30:07.420 --> 00:30:08.500 از ماشین بیاین بیرون! 00:30:54.700 --> 00:30:57.020 رئیس!اگه وارد بشن، چیکار کنیم؟ 00:30:58.660 --> 00:31:01.100 اتاق امن باید از شر این وسایل خلاص شیم! 00:31:01.180 --> 00:31:04.660 باید مجبورشون کنیم عقب‌نشینی کنن! افراد بیشتری و از مناطق دیگه صدا کنین! 00:31:05.300 --> 00:31:06.580 گمشین،مادر جنده ها! 00:31:08.060 --> 00:31:09.140 گمشین! 00:31:09.740 --> 00:31:13.060 اونا به اندازه کافی رشد کردن که بهمون شلیک کنن ما نیروی کمکی لازم داریم! 00:31:20.500 --> 00:31:21.580 پلیس های لعنتی! 00:31:26.620 --> 00:31:27.580 ادامه بده! 00:31:42.540 --> 00:31:44.540 اونا تو خونه لعنتی من هستن! 00:31:44.620 --> 00:31:47.260 باید از خونه ام دفاع کنم! همه بیان اینجا! 00:31:47.340 --> 00:31:49.220 یالا! یالا! 00:31:53.300 --> 00:31:54.740 زودباشین! یالا! 00:32:32.260 --> 00:32:35.380 خروجی یک پاکه. خروجی دو پاکه 00:32:38.820 --> 00:32:40.100 یالا! 00:32:41.460 --> 00:32:42.660 یالا! 00:32:51.180 --> 00:32:52.380 آوه،لعنتی 00:33:21.340 --> 00:33:24.180 زودباش! هی،مالک! 00:33:24.260 --> 00:33:25.420 بلند شو! 00:33:26.940 --> 00:33:30.140 یالا! همه بخوابن رو زمین! یالا! 00:33:30.220 --> 00:33:31.540 پلیس های لعنتی! 00:33:33.660 --> 00:33:35.820 پلیس! بخواب رو زمین! 00:33:35.900 --> 00:33:37.500 پلیس! بی حرکت! 00:33:37.580 --> 00:33:38.780 پلیس! 00:33:38.860 --> 00:33:40.780 جز تو کسی اینجا نیست؟ 00:33:41.340 --> 00:33:43.300 ما مراقبش هستیم شما بچه ها برین حکیم و بگیرین 00:33:49.460 --> 00:33:50.900 همینجا بمون. من محل رو بررسی می‌کنم 00:33:56.740 --> 00:33:57.780 بیا اینجا! 00:33:58.180 --> 00:33:59.260 جنگ! جنگ! 00:34:04.900 --> 00:34:06.580 گمشین! 00:34:08.020 --> 00:34:09.140 گمشین! 00:34:15.660 --> 00:34:16.900 برگردین! 00:34:19.780 --> 00:34:20.980 به سمت هدف دوم برو 00:34:22.100 --> 00:34:23.420 اتاق‌ها رو امن کنین 00:34:23.500 --> 00:34:24.740 پاکه پاکه 00:34:26.500 --> 00:34:29.900 من پاکم و هیچ چیز ندارم و کارهای برادرم و انجام میدم 00:34:30.300 --> 00:34:32.060 فقط من اینجا زندگی میکنم 00:34:43.180 --> 00:34:44.340 تو فقط اینجا زندگی میکنی؟ 00:34:45.940 --> 00:34:46.900 حتما 00:34:47.540 --> 00:34:49.660 اون... اون مال من نیست... دستگیرش کن 00:34:52.420 --> 00:34:54.140 صورتت رو نشونم بده، جنده لعنتی! 00:35:01.980 --> 00:35:04.860 زود باش بلند شو برگرد و دستاتو بذار پشت سرت 00:35:04.940 --> 00:35:07.020 شرط‌بندی منتشر میشه بجنب! 00:35:17.580 --> 00:35:20.820 حکیم، تو شانسی نداری اسلحه‌ات رو بنداز و بیا بیرون! 00:35:38.100 --> 00:35:39.260 آیکوت! 00:35:44.780 --> 00:35:46.580 اوه،لعنتی! 00:36:41.740 --> 00:36:43.060 یالا! 00:36:43.460 --> 00:36:44.460 سگ هات! 00:36:47.980 --> 00:36:49.220 برین دنبالشون! 00:36:49.300 --> 00:36:50.380 زودباشین! 00:36:51.660 --> 00:36:53.260 بخواب رو زمین! 00:37:00.060 --> 00:37:01.260 همینجا بمون 00:37:03.620 --> 00:37:05.980 -دستا بالا! -بیا اینجا! 00:37:06.540 --> 00:37:08.260 ها؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:37:09.500 --> 00:37:10.740 گاییدمت! 00:37:38.020 --> 00:37:40.180 همکار دیگه ام؟ اون پایین 00:37:41.220 --> 00:37:43.140 خدا لعنتت کنه! 00:37:45.780 --> 00:37:47.140 حکیم! دستا بالا! 00:37:57.620 --> 00:37:58.620 مادر قهبه! 00:38:32.900 --> 00:38:34.660 دارم میام! 00:38:37.980 --> 00:38:39.500 لعنتی. اون عوضی‌ها 00:38:40.020 --> 00:38:41.260 این فقط یه گاوِ 00:38:51.020 --> 00:38:53.580 ...از اسلحه‌های سنگین استفاده میکنن 00:38:53.660 --> 00:38:55.740 بوی زننده هوا رو استشمام می‌کنه 00:38:55.820 --> 00:39:00.780 اعضای گروه به شدت مسلح هستن تلفات سنگین. احتکار 00:39:00.860 --> 00:39:02.380 با همدیگه... 00:39:04.740 --> 00:39:06.900 به نظر می‌رسه که وضعیت افزایش ‌یافته 00:39:13.300 --> 00:39:15.780 حداقل ۳۵ نفر مجروح شدن که شامل ۸ افسرِ 00:39:15.860 --> 00:39:18.140 ۳۷ مظنون در بازداشت پلیس حضور دارن 00:39:18.220 --> 00:39:21.020 سطح تهدید پایین، وضعیت تحت کنترلِ 00:39:21.620 --> 00:39:24.060 مدارک هنوز در حال جمع‌آوری هستند تو اون لحظه 00:39:38.500 --> 00:39:41.460 گاییدمت! تاریک امیر بزرگ زنده است! 00:39:51.500 --> 00:39:53.100 هی! بیا اینجا 00:39:53.180 --> 00:39:54.140 مراقب خودت باش 00:40:29.740 --> 00:40:32.580 ... چیزی که امروز بهت گفتم در موردش فکر نکن . فراموشش کن 00:40:33.420 --> 00:40:36.540 می‌بینی؟ ما تخماشون و کشیدیم،مرد 00:40:38.260 --> 00:40:40.220 چیز دیگه ای مهم نیست 00:40:41.500 --> 00:40:42.900 آیکوت هم همین و میخواست 00:41:04.620 --> 00:41:06.700 سیلِر... فردا. من امروز کارم تمومه 00:41:06.780 --> 00:41:09.060 میخوام بدونم از کی انعام گرفتی از مادرت 00:41:11.820 --> 00:41:14.220 گمشو! 00:41:15.140 --> 00:41:16.580 خائن! 00:41:21.700 --> 00:41:24.060 البته که تو یه همچین مواقعی خودت و نشون میدی 00:41:26.100 --> 00:41:27.380 دنبالت می‌گشتم 00:41:28.700 --> 00:41:29.980 تو دلیل این کار هستی؟ 00:41:31.460 --> 00:41:34.660 اونا آدمای بدی هستن زنان و کودکان هم؟ 00:41:35.340 --> 00:41:37.460 افراد اینجا جرم رو آوردن 00:41:37.540 --> 00:41:38.820 اسلحه، مواد مخدر 00:41:38.900 --> 00:41:40.060 خشونت 00:41:40.700 --> 00:41:41.580 باشه،پسرم 00:41:41.660 --> 00:41:44.380 اگه باور کنی که داری چیکار میکنی، پس چیزی نیست 00:41:45.100 --> 00:41:47.660 میدونی، روز طولانی ای داشتم 00:41:48.220 --> 00:41:51.180 گرسنه‌ام و میرم خانه تا یکمی غذا درست کنم 00:41:51.940 --> 00:41:53.540 اگه خواستی تو هم میتونی بیای 00:41:56.860 --> 00:41:59.060 این روشیه که تو به محله ما کمک می‌کنی؟ 00:41:59.140 --> 00:42:06.100 آلمان، آلمان، بالاتر از همه 00:42:06.180 --> 00:42:12.460 بالاتر از همه در جهان 00:42:13.180 --> 00:42:20.180 آلمان، آلمان، بالاتر از همه 00:42:20.260 --> 00:42:27.020 بالاتر از همه در جهان 00:42:28.860 --> 00:42:35.540 "ما با رفیقمون" یوهان Henkenmaier " مشروب می‌خوریم! 00:42:35.620 --> 00:42:37.660 برای یوهان Henkenmaier! 00:42:41.500 --> 00:42:43.380 میتونم روت حساب کنم؟ 00:42:45.580 --> 00:42:46.940 رفقا … 00:42:48.100 --> 00:42:50.980 زمان انتظار به پایان رسیده 00:42:51.060 --> 00:42:54.420 همه شما دیدین امروز چه اتفاقی تو "Kreuzberg" افتاد 00:42:54.820 --> 00:42:59.300 عثمانی ها داشتن به کل شهر حکومت میکردن! 00:42:59.740 --> 00:43:01.620 Lawless مناطق 00:43:01.700 --> 00:43:04.580 برای فروشندگان مواد مخدر، برای دلال ها 00:43:04.660 --> 00:43:08.780 و ما … ما باید قایم بشیم؟ 00:43:08.860 --> 00:43:10.500 هیچوقت! 00:43:10.580 --> 00:43:13.780 جنگ مسابقه ای مدت‌ها پیش شروع شد 00:43:13.860 --> 00:43:19.180 رفقا، ممکنه یکمی زودتر باید یک رئیس‌جمهور جدید و انتخاب کنیم، 00:43:19.260 --> 00:43:22.580 اما ما در دوران سختی زندگی می‌کنیم 00:43:22.660 --> 00:43:28.980 که هر روز و هر عملی حساب میشه 00:43:29.060 --> 00:43:30.420 دقیقا! 00:43:30.500 --> 00:43:35.380 و برای من از حالا به بعد دیگه بهتر از الان نیست 00:43:35.460 --> 00:43:38.700 ... با توجه به سقوط قهرمان ما 00:43:43.060 --> 00:43:45.620 تا یک رهبر جدید انتخاب کنه 00:43:47.060 --> 00:43:48.540 برای همینه که از شما می‌پرسم: 00:43:48.620 --> 00:43:54.820 چه کسی از زمان کودکی به خاطر ما زندگی می‌کنه؟ 00:43:54.900 --> 00:43:56.820 کدوم یکی از ما؟ 00:43:58.420 --> 00:43:59.260 الف! 00:43:59.340 --> 00:44:05.380 چه کسی به خاطر ما جسم و روح خودش و متعهد ساخته‌؟ 00:44:05.460 --> 00:44:07.100 الف! 00:44:07.180 --> 00:44:09.140 -الف گریمر! -الف! 00:44:09.540 --> 00:44:15.060 و کسی که هیچوقت، با وجود خیانت برادر خودش 00:44:15.140 --> 00:44:17.980 تا حالا هدف ما رو تعقیب نکرده بودن؟ 00:44:18.060 --> 00:44:20.260 الف گریمر! 00:44:20.980 --> 00:44:27.660 چه کسی می‌خواد انجمن اخوان رو در آینده هدایت کنه؟ 00:44:28.220 --> 00:44:32.860 الف، الف، الف، الف! 00:44:45.660 --> 00:44:47.860 از دست دادن یک رفیق سختِ 00:44:48.780 --> 00:44:51.140 اما از دست دادن یک برادر سخت‌ترِ 00:44:51.220 --> 00:44:53.620 من خیلی امیدوارم که برادرم باشه 00:44:54.260 --> 00:44:57.220 اما من با واقعیت تلخ کنار آمده‌ام: 00:44:57.300 --> 00:44:59.340 یه خائن،هست و همیشه هم خواهد بود 00:45:00.420 --> 00:45:02.300 و به عنوان رهبر شما، 00:45:03.180 --> 00:45:05.220 من اشتبا‌هات خودم رو تکرار نمی‌کنم 00:45:05.300 --> 00:45:07.780 از این به بعد من خانواده‌ای جز شما ندارم! 00:45:07.860 --> 00:45:11.820 تو زندگی منی به سلامتی مردم و میهن! 00:45:29.140 --> 00:45:32.100 یه دقیقه بهم وقت بده تا خودم و تمیز کنم الان برمی‌گردم 00:46:23.860 --> 00:46:26.700 تو فقط یک سری نوشدنی های حرام تو یخچالت داری 00:46:27.900 --> 00:46:30.940 غذایی که من درست می‌کنم، حلالِ نگران نباش 00:46:31.460 --> 00:46:33.900 تو اصلا حلال و حرام سرت میشه؟ 00:46:37.780 --> 00:46:41.860 چرا روی کاناپه ننشسته بودی؟ برای خودت خونه بساز 00:46:43.260 --> 00:46:45.300 چطور میتونم یه خونه برای خودم اینجا بسازم؟ 00:46:45.380 --> 00:46:48.300 هیچی منو یاد خونه نمیندازه حتی یک قالی ترکیه ای هم نیست 00:46:48.860 --> 00:46:52.900 تو هم مثل آلمانی ها هستی همه چیز اینجا خیلی سرد و بی‌روحِ 00:46:52.980 --> 00:46:54.660 من یه آلمانی هستم.یادته؟ 00:46:55.420 --> 00:46:57.420 میدونی منظورم چیه؟ 00:46:57.500 --> 00:46:59.900 نه، راستشو بخوای منظورت و نمی‌فهمم 00:47:02.220 --> 00:47:03.980 میخوای با من بحث کنی؟ 00:47:07.780 --> 00:47:10.900 ... پس افراد اونا جرم و خشونت رو آوردن اینجا 00:47:11.700 --> 00:47:13.060 چی گفتی؟ هیچی 00:47:13.780 --> 00:47:15.940 من فقط داشتم به اون چیزی که قبلا گفتی فکر می‌کردم 00:47:16.540 --> 00:47:19.820 این افراد تو اینجا اسلحه و خشونت آورده بودن 00:47:19.900 --> 00:47:21.820 اره پس... 00:47:22.420 --> 00:47:27.140 جوابت همینه: تفنگ و خشونت 00:47:27.540 --> 00:47:29.580 این راه درست برای جنگیدن با شیطانِ؟ 00:47:30.140 --> 00:47:32.580 بعضی از مشکلات و نمیشه با دعا خوندن حل کرد 00:47:33.220 --> 00:47:34.980 تو در مورد دعا خوندن چی میدونی؟ 00:47:43.180 --> 00:47:44.540 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:47:45.100 --> 00:47:46.420 هیچ‌کس ازت نخواست که برگردی 00:47:46.500 --> 00:47:48.700 من از روش خدا پیروی می‌کنم لعنت بهت 00:47:48.780 --> 00:47:50.700 از وقتی که میدونستم چجوری باید بشاشم 00:47:50.780 --> 00:47:53.180 تو عملا تو یه رابطه باز با خدا بودی 00:47:54.020 --> 00:47:56.860 یه روز تو جدا نشدنی هستی دفعه بعد که نمیتونی یه گه هم بهش بدی 00:47:57.620 --> 00:48:00.940 فقط به خاطر این که تو روی یه سری چیزای مهمتر از سفر خودت هستی 00:48:01.020 --> 00:48:03.020 این به اون معنا نیست که تو باید کل خانواده رو بیاری 00:48:03.100 --> 00:48:06.100 به دلخواه خودت سطح محدودِ 00:48:06.900 --> 00:48:09.020 زنت دیگه نمی خواد با تو زندگی کنه 00:48:10.220 --> 00:48:11.780 دخترت از تو میترسه 00:48:13.020 --> 00:48:14.420 و من ازت متنفرم! 00:48:14.500 --> 00:48:17.100 تنهامون بذار! 00:48:23.380 --> 00:48:24.540 گیدو 00:48:25.860 --> 00:48:28.340 بذار تو رو به پدرم معرفی کنم 00:48:29.580 --> 00:48:33.180 گیدو. دوست پسرمه. شریک زندگیم 00:48:34.860 --> 00:48:37.740 و آره، ما کون همدیگه رو دوست داریم 00:49:36.820 --> 00:49:38.060 ...خیابون ها... 00:49:44.020 --> 00:49:45.940 چی؟ من دیگه اجازه ندارم باهات حرف بزنم 00:49:46.020 --> 00:49:47.820 از پنجره یه نگاه به بیرون میندازم.. خواهش می‌کنم 00:49:52.180 --> 00:49:54.860 ... اگه خواهرم تو رو ببینه اون منو میکشه. میدونم 00:49:54.940 --> 00:49:56.820 و حق با اون بود خب حالا چی؟ 00:50:01.820 --> 00:50:04.380 اون چیه؟ مثلا چی بود، رفیق؟ 00:50:05.180 --> 00:50:07.460 واقعیه؟ نه، پول انحصاری 00:50:07.540 --> 00:50:09.100 معلومه که واقعیه، رفیق 00:50:09.180 --> 00:50:11.300 از کجا آوردیش؟ تاریک امیر 00:50:11.380 --> 00:50:13.660 اما کارم با اونا تمام‌ شده.. برای همیشه 00:50:13.740 --> 00:50:15.660 خوش به حالت موفق باشی 00:50:16.060 --> 00:50:19.020 مراد، من فقط این کار و کردم تا پول استودیو رو بگیرم 00:50:19.100 --> 00:50:20.100 همین 00:50:20.180 --> 00:50:21.260 این یه اشتباه بود، میدونم 00:50:21.340 --> 00:50:24.100 ولی اگه به این چیزا فکر نکنیم همش برای هیچی بود 00:50:24.180 --> 00:50:27.500 به اندازه کافی کسی هست که بتونه رپ بخونه یکی دیگه رو پیدا کن 00:50:28.060 --> 00:50:31.340 مراد، من فقط به یک رپر خوب نیاز ندارم من به یک شریک نیاز دارم 00:50:31.420 --> 00:50:35.020 بیخیال یه فرصت بهم بده تا اوضاع رو درست کنم 00:51:38.100 --> 00:51:40.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:51:45.580 --> 00:51:48.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:53:09.220 --> 00:53:11.220 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:53:11.300 --> 00:53:12.980 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:54:06.900 --> 00:54:08.300 چه اتفاقی افتاده؟ 00:54:14.500 --> 00:54:16.100 شرط شرط‌بندی منتشر میشه 00:54:17.060 --> 00:54:18.020 بیا تو 00:54:35.900 --> 00:54:37.620 چی شده؟ 00:54:44.460 --> 00:54:47.140 این سابینِ. کارمند جدیدم 00:54:47.220 --> 00:54:49.500 سابین، شوهرم، کورت 00:54:51.980 --> 00:54:55.340 من دیگه از پسش بر نمیام عالیه. ممنون 00:54:55.420 --> 00:54:58.300 میشه همینجا تو نمایشگاه "stocktaking" تموم کنی؟ 00:54:58.380 --> 00:55:00.020 نمیدونم 00:55:00.100 --> 00:55:02.700 گزارش فردا رو برام بفرست 00:55:02.780 --> 00:55:04.980 حتما من به سرعت به پرستار بچه زنگ می‌زنم 00:55:05.060 --> 00:55:06.260 ممنون 00:55:12.380 --> 00:55:13.900 زودباش اره 00:55:22.220 --> 00:55:23.380 چه کوفتیه؟ 00:55:28.060 --> 00:55:29.380 تو هم میای؟ 00:55:42.780 --> 00:55:44.340 بشین 00:55:54.700 --> 00:55:56.060 مثل این نیست 00:55:56.900 --> 00:55:58.260 دوباره نیست 00:55:58.900 --> 00:56:01.900 نه یکی دیگه از اون موقع ‌هایی که میخوای حرف بزنی اما هیچی نگو 00:56:02.540 --> 00:56:04.380 این اواخر خیلی از این کار ها رو کردم 00:56:05.340 --> 00:56:08.020 از خودت پرسیدی چه حسی نسبت به من داره؟ 00:56:10.140 --> 00:56:12.500 ندونستن داره تو سرت میگذره 00:56:20.580 --> 00:56:23.100 اولین باری که همدیگه رو دیدیم رو یادته؟ 00:56:23.180 --> 00:56:25.220 تو یه نازی آشغال بودی 00:56:25.820 --> 00:56:29.500 تو دنیای متمدن گم شدی 00:56:30.060 --> 00:56:31.660 ولی من خوبی‌های تو رو دیدم 00:56:32.140 --> 00:56:34.860 اون موقع یادت میاد که ما به همدیگه قول دادیم؟ 00:56:36.980 --> 00:56:40.380 ما با صداقت کامل به همدیگه قول دادیم 00:56:44.620 --> 00:56:46.340 یادته؟ 00:56:48.140 --> 00:56:52.260 چطور می تونیم از دست بدیم؟ نه فقط خودت. جفتمون 00:56:59.700 --> 00:57:01.020 من یه رابطه دارم 00:57:03.140 --> 00:57:04.620 با یه ترک 00:57:06.780 --> 00:57:09.100 اون می‌خواست از من اخاذی کنه 00:57:09.700 --> 00:57:12.140 نمی‌دونم چرا، ولی باهاش خوابیدم 00:57:14.220 --> 00:57:15.900 من اون و میخواستم 00:57:18.060 --> 00:57:19.300 ... ما اینجا انجامش دادیم 00:57:19.740 --> 00:57:21.620 امروز صبح روی زمین 00:57:24.340 --> 00:57:25.380 یه چیزی بگو 00:57:28.460 --> 00:57:29.980 باهام حرف بزن 00:57:35.020 --> 00:57:37.020 کاملا صادق 00:57:48.540 --> 00:57:50.300 "گوش کن،" پائولا