WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.650 --> 00:00:26.860 به سلامتی - به سلامتی رفقا - 00:00:33.742 --> 00:00:36.036 خوشمزه است؟ 00:00:36.662 --> 00:00:38.997 خیلی - یکم بده بخورم ببینم چه مزه ایِ - 00:00:38.997 --> 00:00:40.999 دیگه دوست ندارم 00:00:45.087 --> 00:00:47.673 "بنظرم وقتشه تیم "داجرزها 00:00:47.673 --> 00:00:49.258 یک تعویضی بزنن 00:00:49.258 --> 00:00:51.760 ... رو بیارن E.B بنظرم بهترین کار توی این موقعیت اینه که 00:00:51.760 --> 00:00:53.595 آره راست میگی - بخصوص توی بازیای آخرش - 00:00:53.595 --> 00:00:54.972 ... خوب خودشو نشون داده 00:00:57.224 --> 00:00:59.351 جولز ، واقعا متاسفم 00:01:00.477 --> 00:01:02.771 اینهمه برنامه ریختیم باهم همش پر؟ 00:01:04.439 --> 00:01:06.108 قرار بود دسامبر باهم بریم دریاچه تاهو 00:01:06.108 --> 00:01:09.945 حالا بدون منم میشه بری ، نه؟ 00:01:09.945 --> 00:01:11.363 ... دیگه 00:01:11.989 --> 00:01:13.699 عروسی رامونا که تو بهار قرار شد بریم 00:01:13.699 --> 00:01:15.409 رامونا آبجی منو میگی؟ 00:01:18.245 --> 00:01:20.539 نکنه جانی دراما رو هم میخوای پیش خودت نگهداری؟ 00:01:22.416 --> 00:01:24.042 لاکپشتمون (ترتل) مال تو 00:01:24.626 --> 00:01:26.670 چقدر عالی واقعا جرمی 00:01:26.670 --> 00:01:29.256 بیخودی یک گربه دارم که اسمش لاکپشته 00:01:29.840 --> 00:01:31.758 چیز دیگه ایم هست که همش منو یاد تو بندازه 00:01:31.758 --> 00:01:33.677 و بخوای بدیش من؟ 00:01:35.095 --> 00:01:37.389 اونم سوییشرتِ منه ولی بیخیال دستت باشه - لازم نکرده - 00:01:37.389 --> 00:01:40.058 نمیخواد حالا درش بیاری - نه اتفاقا خیلیم خوشحال میشم درش بیارم - 00:01:40.726 --> 00:01:42.144 !کمک نخواستم 00:01:43.020 --> 00:01:45.397 ... نمیخواد تاش کنی - وقتی عصبی ام وسواسی میشم - 00:01:45.397 --> 00:01:46.690 ... آخه سوییشرتِ نمیخواد تا بشه ... 00:01:48.150 --> 00:01:50.194 ... آخه 00:01:50.194 --> 00:01:51.778 پنج سال 00:01:53.697 --> 00:01:55.199 چه دورانهایی که باهم گذروندیم 00:01:55.199 --> 00:01:58.202 دقیقا حرف منم همینه فکر کن همه اون دوران و کارها رو 00:01:58.202 --> 00:02:01.914 ده بار دیگه ام عینا تکرار کنیم و آخرشم زرت بمیریم 00:02:01.914 --> 00:02:03.665 ازدواج هم همینه 00:02:04.249 --> 00:02:07.794 عروسکم آخه دلم نمیاد همچین ظلمی رو در حقت کنم 00:02:10.339 --> 00:02:12.508 تا تو اسباب اثاثیتو جمع میکنی 00:02:12.508 --> 00:02:14.885 منم یک چند روزی میرم خونه خواهرم میمونم 00:02:15.636 --> 00:02:17.012 تو از پسش برمیای 00:02:17.012 --> 00:02:20.182 تو خیلی قوی تر از اون چیزی هستی که همه راجع بهت فکرمیکنن 00:02:21.517 --> 00:02:26.104 تقریبا نصف یه دهه رو هرروز تو حلق هم بودیم 00:02:26.855 --> 00:02:28.732 نمیدونم الان باید چیکار کنم 00:02:30.275 --> 00:02:32.110 ... بنظرم بهترین کار الان اینه که 00:02:32.110 --> 00:02:33.737 برگردی 00:02:34.196 --> 00:02:36.240 برگردم؟ کجا؟ 00:02:37.115 --> 00:02:38.867 برگردی به همون دوران دورهمیای زنونه ات 00:03:02.891 --> 00:03:05.185 خانم یالا دیگه کل روز رو که وقت نداریم 00:03:06.728 --> 00:03:08.814 ... ببخشید میدونین این اتوبوس کجا 00:03:12.943 --> 00:03:15.904 چیه؟ تا حالا پیرزن گربه ای ندیدی؟ 00:03:15.905 --> 00:03:19.303 lililili به کانالِ تلگرامِ ما بپیوندید lililili lilili @AngelicaSub lilili 00:03:19.380 --> 00:03:20.480 Pari4sub 00:03:20.520 --> 00:03:22.520 عروسک (معنی دقیق: صورت عروسکی) 00:03:36.466 --> 00:03:38.468 همین اواخر باهمدیگه یه قایق خریده بودیم 00:03:45.642 --> 00:03:47.603 ببخشید من همینجاها پیاده میشم 00:03:47.603 --> 00:03:49.313 شرمنده عزیزم 00:03:49.313 --> 00:03:52.649 وقتی یه مدت زیادی اونور پرچین با پسرا میپلکی 00:03:52.649 --> 00:03:54.359 یکم کمک نیاز داری تا دوباره روبه راه شی 00:03:54.359 --> 00:03:56.862 با وقت گذروندن با دخترا؟ 00:03:56.862 --> 00:03:59.114 کلا همه اینکاراتون برای همینه؟ 00:03:59.114 --> 00:04:00.449 خانم جون ، این حرف رو از من داشته باش 00:04:00.449 --> 00:04:03.785 ارتباط زنها باهم خیلی مقدس و واجبه 00:04:03.785 --> 00:04:07.831 توی این دوره زمونه ، زنها باید هوای همدیگه رو داشته باشند 00:04:08.457 --> 00:04:10.375 "هوای همو داشته باشن؟" 00:04:10.375 --> 00:04:14.046 البته که ، میتونی بازم بری تو حلق پسرها 00:04:14.046 --> 00:04:15.547 بریم آبجو بزنیم عشق کنیم؟ 00:04:15.547 --> 00:04:17.549 من عاشق بازی کامپیوتریم - من عاشق آبجوام - 00:04:17.549 --> 00:04:20.427 من مثلِ دخترای دیگه نیستم ، من عاشق بازیهای ویدیویی ام 00:04:20.427 --> 00:04:22.471 من عاشق بازی کامپیوتریم - بریم آبجو بزنیم؟ - 00:04:22.471 --> 00:04:24.890 کسی بال مرغ نمیخواد؟ هیشکی؟ (معنی واسط دوستی شدن بقیه هم میده) 00:04:26.642 --> 00:04:30.395 دیگه نمیکشم ، بزن کنار من همینجاها پیاده میشم 00:04:34.419 --> 00:04:36.419 شهر برگشتیها 00:04:40.822 --> 00:04:43.283 من و مادرم باهم زندگی میکنیم ، میخوای باهم ازدواج کنیم؟ 00:04:43.825 --> 00:04:46.161 این یکیم کارش تموم شد 00:04:52.584 --> 00:04:54.503 انقدر نگران نباش دختر 00:04:54.503 --> 00:04:57.589 فقط یادت باشه ، که الان ما زنها بیشتر از هروقت دیگه ای باید پشت هم باشیم 00:04:57.589 --> 00:05:00.843 اگه هوای همو نداشته باشی ، خودت میمونی و خودت 00:05:00.843 --> 00:05:03.262 خودت که میدونی بعدش چی میشه 00:05:14.356 --> 00:05:18.068 این ایستگاه تنها مخصوص زنانی است که به تازگی در روابط عاشقانشون شکست خوردند 00:05:18.068 --> 00:05:21.738 برید پیش دوستانتون و خودتونو خالی کنید 00:05:28.245 --> 00:05:31.498 این ایستگاه تنها مخصوص زنانی است که به تازگی در روابط عاشقانشون شکست خوردند 00:05:31.498 --> 00:05:35.711 برید پیش دوستانتون و خودتونو خالی کنید 00:05:47.639 --> 00:05:50.601 خیله خب انگار حساب زنانگیتون مسدود شده 00:05:50.601 --> 00:05:53.395 اول باید چندتا سوال رو جواب بدید 00:05:53.395 --> 00:05:56.106 این اواخر با دوست پسرِ دوستان نزدیکتون نریختید روهم؟ 00:05:56.106 --> 00:05:58.358 نه - تازگیها نگفتید زنها نمیتونند وارد سیاست بشند - 00:05:58.358 --> 00:06:01.945 چون سر عادتهای ماهانه تعادل ندارن؟ 00:06:01.945 --> 00:06:02.988 نه 00:06:04.615 --> 00:06:07.534 فکرکنم اشتباه شده 00:06:07.534 --> 00:06:10.245 من طرفدار زنهام ، عاشق زنهام 00:06:10.245 --> 00:06:12.164 همین پارسال توی راهپیمایی در حمایت سرطان سینه شرکت کردم 00:06:12.164 --> 00:06:14.791 اینجا نوشته مسئول راهپیمایی مادرِ دوست پسرِ سابقت بوده 00:06:16.293 --> 00:06:18.003 آره خب - ایناهاش - 00:06:18.003 --> 00:06:20.297 روابط شخصیت همه منقضی شدند 00:06:20.297 --> 00:06:23.383 ... روابط شخصی ... یعنی میگی من هیچ 00:06:23.383 --> 00:06:25.385 دوست ، هیچ دوستی نداری 00:06:26.094 --> 00:06:28.055 دوست دارم ، یه خروارم دارم 00:06:28.847 --> 00:06:31.266 احتمالا یکم طول میکشه تا لیستشو بارگذاری کنه 00:06:32.518 --> 00:06:33.977 دست به اموال من زدی نزدیا 00:06:33.977 --> 00:06:37.064 چندتا دوست داشتی ، ولی انقدر ازشون خبر نگرفتی همشون منقضی شدن 00:06:37.064 --> 00:06:38.941 دوست ، مگه شیرِ که منقضی بشه 00:06:38.941 --> 00:06:41.193 شرمنده خانوم ولی اشتباه میکنی 00:06:41.193 --> 00:06:44.738 اصلا همین الان میرم بهترین دوستمو ببینم 00:06:47.449 --> 00:06:49.326 احیانا شما آدرس خونه ی 00:06:49.326 --> 00:06:51.203 مدیسون مکسول رو ندارید؟ 00:06:51.203 --> 00:06:52.913 لطفا تشریف ببرید بیرون - اشکال نداره - 00:06:58.794 --> 00:07:01.338 جرمی باهات بهم زد؟ 00:07:01.338 --> 00:07:05.133 چی؟ نبابا چرت نگو اومدم خودتو ببینم 00:07:09.721 --> 00:07:11.515 جرمی باهام بهم زد 00:07:11.515 --> 00:07:14.017 از کجا میدونی شاید برای یه چیز دیگه اومده بودم 00:07:14.017 --> 00:07:15.435 من از کجا میدونم؟ 00:07:15.435 --> 00:07:17.688 هم اتاقی دانشگاهت بودم ، بهترین دوستت 00:07:17.688 --> 00:07:20.107 تنها کسی که بهش گفتی عاشق اون 00:07:20.107 --> 00:07:22.025 یارو تو کارتون کیم پاسیبل بودی 00:07:22.025 --> 00:07:26.280 من فقط گفتم لبخند ران استاپبل خیلی قشنگه (بازی با کلمات ایمپاسیبل و آن استاپبل) 00:07:26.280 --> 00:07:28.156 بعدم چیزی نبود اصلا که بخوام قایمش کنم 00:07:28.156 --> 00:07:29.366 من وقت برای این چرت و پرتا ندارم 00:07:29.366 --> 00:07:31.076 باید برم یک کنفرانسی برای بسطِ روابط عمومی یکی از موکلامِ 00:07:31.076 --> 00:07:32.494 راجع به زیبایی درون و این چیزاست 00:07:32.494 --> 00:07:34.371 با این وضع عمرا بتونم برم چون هیچکدوم از لباسام خوب نیست 00:07:34.371 --> 00:07:36.498 ... اینا که من میریزم رو داری جمع میکنی؟ - وقتی اعصابم میریزه بهم باید تمیز کنم - 00:07:37.624 --> 00:07:39.710 یک ساعت دیگه باید توی کنفرانس باشم 00:07:39.710 --> 00:07:42.254 با این روحیه بهمریزمم میگرنم زد بالا تنها دواشم یه فنجون قهوه است 00:07:42.671 --> 00:07:44.715 باشه ، گرفتم 00:07:45.883 --> 00:07:48.302 فقط از سرِکنجکاوی میپرسم قصد دیگه ای ندارم 00:07:48.302 --> 00:07:50.053 ولی از کجا میخوای قهوه بگیری؟ 00:07:51.597 --> 00:07:52.723 مرسی 00:07:52.723 --> 00:07:54.641 نمیدونم انتظار داری چی بهت بگم 00:07:54.641 --> 00:07:56.935 آخرین باری که باهم حرف زدیم مال اونموقعیه که برات ایمیل فرستادم 00:07:56.935 --> 00:07:58.395 فکر کردی ایمیل تبلیغاتیه 00:07:58.395 --> 00:08:02.024 آقا ، خداییش فکر کردم تبلیغ لیزر موهای زائد بود 00:08:02.900 --> 00:08:05.527 الان بجای این حرفها باید بهم بگی گورباباش 00:08:05.527 --> 00:08:08.405 و بجای اینکه بشینم گوشه خونه غصه بخورم باید بزنم بیرون 00:08:08.405 --> 00:08:11.408 خسته نباشی اینهمه سال من هی گفتم بیا بریم بیرون 00:08:11.408 --> 00:08:14.036 ولی یجوری رفتار میکردی انگار من و استلا میخوایم ببریمت تو فرقه 00:08:14.578 --> 00:08:18.457 آخه مثل فرقه ایام لباساتونو با هم ست میکردین دعا ثنا میخوندید 00:08:18.957 --> 00:08:20.250 اینا نشونه دوستیمون بود 00:08:23.378 --> 00:08:26.256 استلا هنوز با اون یارو دزد دریایی کرواتیِ دوسته؟ 00:08:26.256 --> 00:08:29.051 جولز هرکی که قوانین دریایی رو نقض میکنه که دزد دریایی نیست 00:08:29.051 --> 00:08:31.261 ولی نخیر بهم زدن ، که شمام اگه توی این پنج سال 00:08:31.261 --> 00:08:33.305 یه خبر از ما میگرفتی زودتر از اینا میفهمیدی 00:08:33.305 --> 00:08:34.973 ... میخواستم خبر بگیرم 00:08:34.973 --> 00:08:37.184 یکم سرم شلوغ بود 00:08:37.184 --> 00:08:38.810 جرمی این کارات دیگه تکراری شده 00:08:38.810 --> 00:08:40.646 فقط قبلا بهونه هات خیلی ضایع تر بود 00:08:40.646 --> 00:08:42.898 یادته اونروز میخواستی روزِ سنت پاتریکو بپیچونی (عید ایرلندی ها) 00:08:42.898 --> 00:08:44.900 بهونتم این بود که لباسای روی بند رو باید دوباره بزاری خشک بشه 00:08:44.900 --> 00:08:47.027 یعنی خودت تا حالا نشده یه خروار لباس خیس 00:08:47.027 --> 00:08:48.612 با ملافه رو دستت بمونه؟ 00:08:49.321 --> 00:08:52.115 ... ببین اینجوری نیست که نخوام باهات وقت بگذرونم 00:08:52.115 --> 00:08:55.118 مشکلم اینه نمیدونم الان که بزرگ شدیم توی دورهمیامون چجوری رفتار کنم 00:08:57.454 --> 00:08:58.872 جولز اون دخترارو ببین 00:08:58.872 --> 00:09:00.958 وقت گذروندن و بیرون رفتن با دوستات خیلی مهمِ 00:09:00.958 --> 00:09:02.334 میدونم مهمه 00:09:02.334 --> 00:09:04.920 اصلا کلا از بیخ مشکل دارم با این گروهای مسخره دوستی الکی 00:09:04.920 --> 00:09:07.339 تو که نمیشناسیشون از کجا میدونی شاید واقعا دوست صمیمی باشن 00:09:09.174 --> 00:09:10.717 سلام ، شرمنده یه سوال داشتم 00:09:10.717 --> 00:09:12.594 خیلی دوست داشتیم بدونیم شماها از کجا همدیگرو میشناسید 00:09:12.594 --> 00:09:14.304 این لعنتیا همشون تیم من هستند 00:09:14.304 --> 00:09:16.431 حاضرم جونمم برای این دخترا بدم 00:09:16.431 --> 00:09:18.183 آره ، خب ولی راستشو بگو 00:09:18.183 --> 00:09:20.394 همه ی این حرفات تحت تاثیر اینستاگرام و این چیزاست 00:09:20.394 --> 00:09:22.980 یسری زنها که همشون خوشگل خفنن 00:09:22.980 --> 00:09:25.399 جمع میشن دورهم میگن تیم فلان 00:09:25.399 --> 00:09:28.569 ما توی تیم هوایی گردان دوم ، بیست و سومین رژیم سواره نظامِ 00:09:28.569 --> 00:09:29.862 ارتش ایالات متحده امریکا هستیم 00:09:29.862 --> 00:09:32.739 توی عملیات بغداد ، مگان بخاطر من دوتا تیر خورد 00:09:32.739 --> 00:09:36.159 افسر کارول توی دستای خودم جون داد 00:09:36.159 --> 00:09:37.619 کارول 00:09:37.619 --> 00:09:39.329 همش تقصیر من بود 00:09:40.956 --> 00:09:42.332 دو تا گلوله ، جولز 00:09:42.332 --> 00:09:44.126 شر ... باشه بابا اشتباه میکردم 00:09:45.210 --> 00:09:49.006 خیلی اشتباها کردم ، ولی میخوام دوباره باهم دوست باشیم 00:09:49.006 --> 00:09:52.384 چرا؟ واقعا دلت برام تنگ شده یا چون تنها شدی؟ 00:09:52.384 --> 00:09:54.178 شرمنده نمیتونم مثل یه میان برنامه باشم برات 00:09:54.178 --> 00:09:56.138 تا دوباره فیلت یاد هندستون کنه برگردی پیش جرمی 00:09:56.138 --> 00:09:58.640 نه ، بخدا اینجوری نمیشه 00:10:02.269 --> 00:10:05.189 بعدشم میان برنامه ها خیلیم بهترن 00:10:06.064 --> 00:10:07.524 همه میدونن 00:10:07.548 --> 00:10:19.048 lililili به کانالِ تلگرامِ ما بپیوندید lililili lilili @AngelicaSub lilili 00:10:36.845 --> 00:10:38.180 جولز ، خوش اومدی 00:10:38.180 --> 00:10:41.475 سلام استلا ، بدموقع مزاحم شدم؟ 00:10:41.475 --> 00:10:43.060 نه ، مشکلی نیست ، چخبرا؟ 00:10:43.060 --> 00:10:46.271 وقتی بهم پیام دادی گفتی بیام اینجا 00:10:46.271 --> 00:10:48.607 فکر کردم آدرس خونتو دادی 00:10:48.607 --> 00:10:51.568 نبابا ، فعلا خونه یکی از بچه ها توی پاسادینام (کالیفرنیا) 00:10:51.568 --> 00:10:54.404 دیدم اینجا نزدیکتره گفتم بیای اینجا 00:10:54.404 --> 00:10:56.490 ... شرمنده من خیلی اهلِ دیدنِ 00:10:56.490 --> 00:10:58.450 ... اینا 00:10:59.952 --> 00:11:01.245 پورنِ؟ 00:11:01.245 --> 00:11:03.622 نه ، نه ایندفعه دیگه مطمئنم نیست 00:11:03.622 --> 00:11:05.249 لمون یکی از دوستای هنرمندمِ 00:11:05.249 --> 00:11:07.292 وقتایی که از این پروژه های جدید داره یه کمکی بهش میدم 00:11:07.292 --> 00:11:09.628 برای مقابله با نگاه شی گرایی به زنان 00:11:09.628 --> 00:11:11.839 از مردان بعنوان اسباب وسایل خونه استفاده میکنیم 00:11:11.839 --> 00:11:15.884 آها ، گرفتم الان که توضیح دادی تازه فهمیدم جریان چیه 00:11:15.884 --> 00:11:18.554 استخون بندیت خیلی ... شاعرانه است 00:11:19.972 --> 00:11:21.849 لطف داری - لمون میشه پنج دقیقه استراحت بریم؟ - 00:11:24.685 --> 00:11:27.437 خب ... کم پیدایی 00:11:27.437 --> 00:11:29.982 آره ، میدونم شرمنده یهویی اومدم سراغت 00:11:29.982 --> 00:11:32.693 همین چند دقیقه پیش مدیسون رو دیدم 00:11:32.693 --> 00:11:37.030 خیلی از دستم شاکی بود گفتم بیام شاید تو بدونی چجوری از دلش دربیارم 00:11:37.030 --> 00:11:39.366 یکم جاخوردم وقتی گفتی میای دیدنم 00:11:39.366 --> 00:11:41.994 توی دانشگاهم همش فکر میکردم دور من یکم معذبی 00:11:44.079 --> 00:11:45.873 ... نه 00:11:45.873 --> 00:11:48.542 ببین آخه تو و مدیسون 00:11:48.542 --> 00:11:51.086 مثل بتمن و رابین بودین 00:11:51.086 --> 00:11:53.338 از طرفی من حکم الفرد رو داشتم 00:11:53.338 --> 00:11:55.716 که یکی دیگه از دوستای صمیمی بتمن بود 00:11:55.716 --> 00:11:58.468 ولی امنیت و راحتی خونه رو به بیرون ترجیح میداد 00:11:58.468 --> 00:12:01.180 یجورایی طبیعیِ 00:12:01.180 --> 00:12:03.807 که رابین و الفرد بیشتر تنهایی خلوت کنن 00:12:03.807 --> 00:12:04.850 منظورمو میفهمی؟ 00:12:04.850 --> 00:12:06.351 جولز من ازت خوشم میومد 00:12:06.351 --> 00:12:08.812 هیچوقت بعنوان یه سوپرقهرمان تورو به چشم دشمنم نمیدیدم 00:12:09.980 --> 00:12:12.107 دشمن و قهرمان نبودن یکیشون دستیارش بود یکیشون خدمتکار ، بیخیال 00:12:12.107 --> 00:12:14.943 منظورم این بود که تو هم مدیسونو خوب میشناسی 00:12:14.943 --> 00:12:18.488 تو تنها کسی هستی که میتونی بهم کمک کنی از دلش دربیارم 00:12:19.114 --> 00:12:21.992 آشوب - اینم اسمِ یکی از دوستای لمونِ؟ - 00:12:21.992 --> 00:12:24.077 تنها راهِ روشن کردن و حل و فصل یه قضیه 00:12:24.077 --> 00:12:25.871 با آشوب و خلاف طبیعت رفتار کردنه 00:12:25.871 --> 00:12:27.748 مثلا من هرموقع نوبتم میشه برای کار توی هیئت منصفه 00:12:27.748 --> 00:12:29.208 کل بدنمو با حنا طرحِ تتو میزنم 00:12:29.208 --> 00:12:31.168 آره گرفتم ، جانم؟ 00:12:31.168 --> 00:12:32.669 یک مثالِ دیگه 00:12:32.669 --> 00:12:35.255 اگه به بادوم زمینی حساسیت داشتی چیکار باید میکردی؟ 00:12:35.255 --> 00:12:39.134 اپیفن میخریدم و بادوم زمینی و همه مخلفاتش رو میذاشتم کنار 00:12:39.134 --> 00:12:41.261 غلطه - گمونم درستش همینه ها - 00:12:41.261 --> 00:12:43.972 بنظر خودت بدترین و معذب وارانه ترین وضعیتی که 00:12:43.972 --> 00:12:45.599 میتونی توش باشی چیه؟ 00:12:49.228 --> 00:12:52.105 والا ... مدیسون شاکی بود که چرا 00:12:52.105 --> 00:12:54.024 همه ی برنامه پارتیای که چیدینو پیچوندم 00:12:54.024 --> 00:12:55.609 عالیه 00:12:55.609 --> 00:12:57.778 باید با مدیسون پاشی بری پارتی 00:12:57.778 --> 00:12:58.987 اینجوری از دلش درمیاد 00:12:58.987 --> 00:13:00.489 منم ببر ، پارتی خیلی دوست 00:13:00.489 --> 00:13:04.076 آره حتما ، بابا آخه کسی منو پارتی ای دعوت نمیکنه 00:13:05.035 --> 00:13:07.246 دخترای توی اداره مون البته یه وقتایی یه دورهمیایی دارنا 00:13:07.246 --> 00:13:08.622 ولی فکرنکنم منو دعوت کنن 00:13:08.622 --> 00:13:11.875 دختر ، حرف من اینه باید از منطقه امنت بزنی بیرون 00:13:11.875 --> 00:13:13.252 برو تو دلش 00:13:13.252 --> 00:13:14.795 تنها راهِ چاره همینه 00:13:14.795 --> 00:13:16.129 من دیگه باید برم 00:13:16.129 --> 00:13:17.881 لمون میگه پایه میزِ انگار تو کفمِ 00:13:17.881 --> 00:13:20.467 منم بدم نمیاد برم تو نخش 00:13:20.467 --> 00:13:21.760 باشه 00:13:23.178 --> 00:13:24.555 موفق باشی 00:13:26.598 --> 00:13:28.684 با "ووم" تماس گرفتید ، لطفا منتظر بمانید 00:13:29.643 --> 00:13:31.770 اینجا وومِ ، یک برند و سبک زندگی سالم و مناسب برای خانمها 00:14:03.719 --> 00:14:07.014 بعدش بقیه ی بیوگرافی سونیا ساتومیرز رو خوندم 00:14:07.014 --> 00:14:10.017 رفتم پیلاتس ، بعدش یکجا سوپ رایگان پخش کردیم 00:14:10.017 --> 00:14:11.727 یکمم به سر و وضعم رسیدم (معنی دوم دارد) 00:14:11.727 --> 00:14:13.437 عاشق کتاب سوسو ام 00:14:13.437 --> 00:14:15.522 منم یکم برای خودم گیتار زدم 00:14:15.522 --> 00:14:17.900 از توی باغچه گیاهیم چندتا زعفران چیدم 00:14:17.900 --> 00:14:20.319 بعدشم یک غذای فصلی دریایی برای خودم درست کردم ، پایِیا 00:14:48.472 --> 00:14:52.392 سلام الیسون ، الیسون دو ، اونیکی الیسون دو 00:14:52.392 --> 00:14:54.394 سلام ، جولز تو چیکارا کردی؟ 00:14:54.394 --> 00:14:56.605 ... توی تعطیلات؟ 00:14:56.605 --> 00:14:59.316 نزدیک چهارتا فصل سریال رو پشت هم دیدم "friday night lights" 00:14:59.316 --> 00:15:01.610 نه داشتیم کارایی که امروز صبح کردیم رو میگفتیم 00:15:01.610 --> 00:15:04.821 اپرا میگه صبح ها حیاتی ترین وقت برای مشخص کردن هدفهاتونه 00:15:04.821 --> 00:15:06.782 وقتی حرفای اپرا رو گوش میکنم دلم میخواد خودمو بکشم 00:15:06.782 --> 00:15:08.116 از اپرا خوشت نمیاد؟ 00:15:08.116 --> 00:15:09.868 نه از بس خوشم میاد از حرفاش میگم 00:15:09.868 --> 00:15:12.371 آها ، اره - بشین ! خیلی تا حالا باهم حرفی نشده بودیم - 00:15:12.371 --> 00:15:14.915 آره ، فکرکنم آخرین باری که دیدمت 00:15:14.915 --> 00:15:16.250 توی جشن کریسمس شرکت بود 00:15:16.250 --> 00:15:19.086 راستی هنوزم با اون پسر بامزه هه که آوردیش شرکت دوستی؟ 00:15:19.086 --> 00:15:22.965 یادمه کدومو میگی ، خیلی بهم میومدین 00:15:22.965 --> 00:15:24.424 راستش همین تازگیا بهم زدیم 00:15:24.424 --> 00:15:27.636 آخی عزیزم ، عیب نداره تو خیلی از اون سر تر بودی 00:15:27.636 --> 00:15:30.597 نمیشناختمش ولی کلا دیدم بهش خوب نبود 00:15:30.597 --> 00:15:31.807 راستشو بخوای بنظرم یکم شیش میزد 00:15:31.807 --> 00:15:33.809 اگه با تو بهم زده ، شک نکن گی بوده 00:15:33.809 --> 00:15:35.644 آره ، مرتیکه اسکلِ گی 00:15:35.644 --> 00:15:38.981 چی بگم والا ، فعلا دارم سرِ خودمو گرم میکنم بهش فکرنکنم 00:15:39.523 --> 00:15:41.483 راستی حالا که حرفش شد 00:15:41.483 --> 00:15:43.527 میخواستم ببینم چخبر از پارتی ناهاری که قراره آخرِ هفته بدید؟ 00:15:43.527 --> 00:15:46.822 بمناسبت ساخت اون نگین جدیدا که توی ... مقعد میزنن 00:15:46.822 --> 00:15:48.532 آره ، سنگ مکندو رو میگی 00:15:48.532 --> 00:15:51.368 نگران نباش ... اسمشو با دقت تمام انتخاب کردیم باتوجه به زبان اکثریت مشتریای این محصول 00:15:51.368 --> 00:15:53.161 گفتیم چیزی باشه که اونا باهاش راحت ترن 00:15:53.161 --> 00:15:55.914 عجب ، "مکندو" یعنی چی؟ 00:15:55.914 --> 00:15:58.166 همون مقعد به زبان مردم سواحیلی 00:15:58.166 --> 00:15:59.501 با این اسم سفید پوستا نمیفهمن چیه 00:15:59.501 --> 00:16:02.713 میخواستم بپرسم اگه زحمتی نیست و موردی نداره 00:16:02.713 --> 00:16:05.966 میتونید من و دوستامم توی لیست دعوتیا بزارید؟ 00:16:45.923 --> 00:16:48.842 مد ، قاشق قالب طالبیاتو کجا گذاشتی؟ 00:16:48.842 --> 00:16:50.844 تو مگه نرفتی مشروب بریزی؟ 00:16:50.844 --> 00:16:53.013 میخوام بریزمشون تو مشروبمون 00:16:53.013 --> 00:16:55.557 باشه خواهشا فقط توی مال من نریز 00:16:58.519 --> 00:17:00.103 !سکته کردم 00:17:02.898 --> 00:17:05.859 جولز همون چیزیو بهت میگم که به اون دختر پیشاهنگا گفتم 00:17:05.859 --> 00:17:07.528 این خل بازیاتو جلو در خونه من درنیار 00:17:07.528 --> 00:17:08.862 استلا بهم گفت اینجایین 00:17:09.279 --> 00:17:10.531 آماده ان 00:17:11.990 --> 00:17:13.408 تقریبا 00:17:13.408 --> 00:17:16.453 اونسال بهار یادته مایوم ترکیده بود 00:17:16.453 --> 00:17:18.914 مجبور شدیم رفتیم یه مغازه کادویی اون دور و بر اینو خریدیم؟ 00:17:18.914 --> 00:17:21.542 تو هم یدونه خریدی که من تنهایی خجالت نکشم بپوشمش 00:17:21.542 --> 00:17:24.670 یادته؟ (نوشته روی لباس: خوب میدونی چجوری بمالی) 00:17:24.670 --> 00:17:26.046 که چی؟ 00:17:26.046 --> 00:17:27.840 برنامشو جور کردم این آخر هفته 00:17:27.840 --> 00:17:29.550 بریم یه ناهار پارتیِ مال ووم 00:17:29.550 --> 00:17:31.885 پارتی؟ تو که از پارتی متنفری 00:17:31.885 --> 00:17:34.805 میدونم ... ولی تو پارتی دوست داری 00:17:34.805 --> 00:17:36.849 واسه همین گفتم همه باهم بریم 00:17:39.476 --> 00:17:41.728 استلا راستی گفتی این آخر هفته اونکاره رو داشتیم؟ 00:17:42.396 --> 00:17:44.273 آره اون جلسه احضار روح توی خونه ی نایا 00:17:44.273 --> 00:17:47.442 ولی از اونجایی که آخرین سری گفتی "دیگه پاتو توی جشن تولد مرده ها نمیزاری" 00:17:47.442 --> 00:17:50.028 فکرکنم برنامه خاصی نداریم - عالیه - 00:17:50.028 --> 00:17:52.114 عالیه ، پس میبینمتون 00:17:52.781 --> 00:17:55.742 ولی محض اطلاعت بگم من این لباسمو سه سال پیش انداختم رفت 00:17:57.077 --> 00:18:00.664 وایسا ببینم یادمه کدوم مسافرتو میگی ، من اونموقع کجا بودم؟ 00:18:00.664 --> 00:18:01.915 ... اون یارو غریق نجاته 00:18:01.915 --> 00:18:03.542 جت اسکی 00:18:03.542 --> 00:18:04.960 آها اونکه براش ... زدم 00:18:05.377 --> 00:18:07.212 سال سوم خیلی حال میداد 00:18:08.463 --> 00:18:09.506 آره 00:18:11.049 --> 00:18:13.927 ببین چه خوشگل نشستم ، همیشه میتونم همینجوری خوشگل باشم 00:18:13.927 --> 00:18:16.763 شاردونمو میخورم و پولمو میشمرم (نوعی مشروب) 00:18:20.934 --> 00:18:22.519 !چقدر خوشگل شدی 00:18:22.811 --> 00:18:25.314 دارم چکامو نقد میکنم میپرسی چخبر 00:18:25.314 --> 00:18:26.773 ... با 24 نفری ریختم روهم 00:18:28.567 --> 00:18:31.111 باید جزو بهترینا باشی تا بتونی باهام بپری 00:18:35.949 --> 00:18:37.576 سنگ مندکو مخصوص مهمانان 00:18:37.576 --> 00:18:39.161 مرسی 00:18:39.161 --> 00:18:41.997 با احتساب اونی که الان کار گذاشتم ، فعلا دوتا دارم 00:18:42.289 --> 00:18:45.167 شوخی کردم ندارم از اینا ... بیخیال 00:18:45.792 --> 00:18:47.419 عجب ، چقدر پارتی حال میده واقعا 00:18:47.419 --> 00:18:48.837 جولز 00:18:49.379 --> 00:18:51.256 سلام 00:18:51.256 --> 00:18:52.758 جولز میشه وسایلم رو نگهداری 00:18:52.758 --> 00:18:55.052 از اون شباییِ که دوتا دستام لازم دارم 00:18:55.052 --> 00:18:57.596 فکر نمیکردم بیاین 00:18:57.971 --> 00:19:00.265 منم فکر نمیکردم بیای پارتی اونم با میل خودت 00:19:00.265 --> 00:19:01.934 از قصد ، عمدا و با پای خودت 00:19:01.934 --> 00:19:04.937 خیله خب دخترا ، میدونم الان جو بینتون خیلی احساسی و فلان 00:19:04.937 --> 00:19:07.147 ولی ترجیحا اگه مشروب بزنیم تحملش برای من خیلی راحت تره 00:19:07.147 --> 00:19:08.774 اینجا ، سلام 00:19:10.567 --> 00:19:12.819 دخترا میدونید چی الان حال میده 00:19:12.819 --> 00:19:14.863 یدور بسلامتی هم بزنیم ، جولز تو شروع کن 00:19:14.863 --> 00:19:17.199 ... بسلامتیِ 00:19:17.199 --> 00:19:20.035 تلاش برای چک نکردنِ لحظه ایِ پیج دوست پسر سابق (اتمام جمله با لحظه ب معنای دوم هم هست) 00:19:20.035 --> 00:19:24.790 دوم ، به افتخار شانسهای دوباره برای پیوند دوستیهای قدیمی ، البته امیدوارم 00:19:24.790 --> 00:19:29.294 امید ، امیدوارم اینا قبلا تو کسی نبوده باشه 00:19:46.979 --> 00:19:50.107 نمیدونستم همدیگرو از قبل میشناختید 00:19:50.107 --> 00:19:51.567 چی میگی؟ - اولین باره همدیگرو میبینیم - 00:19:52.609 --> 00:19:54.528 ... آها 00:19:54.528 --> 00:19:55.779 مهمونیتون خیلی باحاله دخترا 00:19:55.779 --> 00:19:58.824 آره دیدی ، عاشق مسئول هماهنگیای پارتیمون شدم با این دکوراش 00:19:58.824 --> 00:20:01.243 بفهمه عاشق منه و گی بودنشو بزاره کنار "Queer eye" وقتی بالاخره انتونی سریال 00:20:01.243 --> 00:20:03.412 برای هماهنگیای عروسیم حتما این زنرو میگم بیاد 00:20:04.496 --> 00:20:06.373 مامانِ مدیسون هم توی کار برنامه ریزیای عروسیِ 00:20:07.040 --> 00:20:09.960 البته فعلا کار نمیکنه 00:20:09.960 --> 00:20:12.713 واقعا؟ چیشده؟ - چیز خاصی نیست - 00:20:12.713 --> 00:20:14.590 "Came Here for Love" by Sigala and Ella Eyre 00:20:14.590 --> 00:20:18.760 وقتی این آهنگو میزارن اصلا جرمِ زن باشی و نری وسط 00:20:18.760 --> 00:20:20.053 بریم وسط دخترا 00:20:20.053 --> 00:20:22.514 میبینمت داری منو دید میزنی 00:20:22.514 --> 00:20:24.391 بیا جلو ، باهام حرف بزن 00:20:24.391 --> 00:20:28.061 بهم نخ بده 00:20:28.061 --> 00:20:30.189 یه باحالی خاصی داری 00:20:30.189 --> 00:20:32.316 که همه کس ندارن 00:20:32.316 --> 00:20:34.651 دقیقا همون چیزی که امشب میخوامِ 00:20:34.651 --> 00:20:37.029 اومدم دنبالِ عشق 00:20:38.405 --> 00:20:42.201 دنبالِ کسی که منو درآغوش بگیره 00:20:42.201 --> 00:20:46.413 نه ، عقب نمیکشم 00:20:46.413 --> 00:20:50.000 تو بیا جلو 00:20:50.000 --> 00:20:52.794 اومدم دنبالِ عشق 00:20:54.296 --> 00:20:56.548 اومدم دنبالِ عشق 00:20:58.133 --> 00:21:00.302 اومدم دنبالِ عشق 00:21:01.887 --> 00:21:05.307 تو بیا جلو 00:21:05.307 --> 00:21:09.478 اومدم دنبالِ عشق 00:21:13.482 --> 00:21:16.944 اومدم دنبالِ عشق 00:21:18.362 --> 00:21:20.781 تو بیا جلو 00:21:20.781 --> 00:21:22.908 بچه ها الان وقتشه بریم برنامه بعد پارتی 00:21:22.908 --> 00:21:24.910 برنامه تو بار جدیده است ، نیال و همرِ 00:21:24.910 --> 00:21:27.371 یسری از طرفدارای همر و نیال گروه وان دایرکشن زدنش 00:21:27.371 --> 00:21:28.539 بریم 00:21:29.373 --> 00:21:31.041 من یه لحظه برم دسشویی - باشه - 00:21:32.876 --> 00:21:35.087 چیکار میکنی؟ بیا بریم دنبال استلا دیگه 00:21:35.087 --> 00:21:36.630 نه من دستشویی ندارم 00:21:36.630 --> 00:21:38.882 دستشویی داشتن چه ربطی داره به دستشویی رفتن؟ 00:21:38.882 --> 00:21:40.384 معماست؟ 00:21:40.384 --> 00:21:42.177 دخترا باید با هم برن دستشویی 00:21:42.719 --> 00:21:45.055 آره خب ، ولی قانونش یکم مسخره است ، نیست؟ 00:21:45.055 --> 00:21:47.432 آره راست میگی جولز ، مسخره است 00:21:47.432 --> 00:21:49.351 کلا دوستیا مسخره است ، وفاداری مسخره است 00:21:49.351 --> 00:21:51.353 هوای دوستتو داشتن مسخره است 00:21:51.353 --> 00:21:52.980 خداروشکر که تو خیلی خفنی سیست به اینچیزا نمیخوره 00:21:52.980 --> 00:21:54.314 ... مدیسون بابا بیخیال خدایی این چیزا 00:21:54.314 --> 00:21:57.025 ببین کلِ ماجرای پارتی امشب اینجا اومدنم فقط بخاطر تو بود 00:21:57.651 --> 00:21:59.403 بیخیال 00:21:59.403 --> 00:22:00.696 مدیسون وایسا 00:22:00.696 --> 00:22:02.948 جولز ، باید باهات حرف بزنم 00:22:02.948 --> 00:22:04.825 الیسون ، الان وقت مناسبی نیست 00:22:04.825 --> 00:22:07.661 اسم من الیسون نیست ، ایزدورا گراسمن-لوینِ 00:22:07.661 --> 00:22:10.080 تا قبلِ اینکه توی ووم مشغول بکار شم ایزی صدام میکردن 00:22:10.080 --> 00:22:12.291 بعد دوتا دخترایی که توی بخش من بودن دوست صمیمی بودن 00:22:12.291 --> 00:22:14.209 اسم هردوشونم الیسون بود برای همین منم الکی گفتم 00:22:14.209 --> 00:22:16.420 اسمم الیسونِ ، که ازم خوششون بیاد 00:22:16.420 --> 00:22:18.839 بعد اونام که تو اومدی توی شرکت ولی با هیچکس حرف نمیزدی 00:22:18.839 --> 00:22:20.591 برای همین کسی نبود رازمو بهش بگم 00:22:20.591 --> 00:22:23.010 !الان کلِ زندگیم برپایه دروغ ساختم 00:22:23.010 --> 00:22:28.265 این حرفایی که زدی خیلی جای فکر داره تا هضمش کنم 00:22:28.265 --> 00:22:30.309 خیلی خوشحال میشم دوشنبه راجع بهش باهم حرف بزنیم 00:22:30.309 --> 00:22:32.186 ولی الان باید برم دنبالِ دوستم 00:22:32.186 --> 00:22:33.228 باشه 00:22:34.479 --> 00:22:36.231 رازای بینمونِ که ، مارو نزدیکتر میکنه 00:22:47.784 --> 00:22:48.827 ببخشید 00:22:50.037 --> 00:22:53.207 ... ببخشید ، میشه راهو باز کنید 00:23:09.181 --> 00:23:11.225 توی سرویس بهداشتی نبود 00:23:11.225 --> 00:23:12.267 واقعا؟ 00:23:13.602 --> 00:23:15.521 دنبال دوستتون استلا میگردین 00:23:15.521 --> 00:23:18.815 دیدمش بیرون رفت توی ونِ یک پیرمرد ناجور 00:23:18.815 --> 00:23:20.484 مرد ناجور با ون؟ 00:23:20.484 --> 00:23:22.444 آره ولی بنظر که دوستتون مشکلی نداشت 00:23:22.444 --> 00:23:24.947 ... یعنی کفش پاش نبود ولی بازم 00:23:24.947 --> 00:23:26.573 ببخشید 00:23:31.495 --> 00:23:33.121 !استلا 00:23:36.333 --> 00:23:38.460 بفرما میبینی وقتی همه باهم نمیریم دستشویی چه گندی بالا میاد؟ 00:23:41.338 --> 00:23:42.506 آخ 00:23:43.048 --> 00:23:44.967 گوشی و کیفش دست منه 00:23:44.967 --> 00:23:48.220 تو روحتون ، حالا باید بگردم گیرش بیارم 00:23:48.220 --> 00:23:50.222 مبارکه جولز ، حالا میتونی زودتر تشریف ببری خونه 00:23:50.222 --> 00:23:52.266 نه منم کمکت میگردم ، میخوام کمکت کنم 00:23:52.975 --> 00:23:54.893 باشه ... زنگ بزن ماشین بیاد 00:23:54.893 --> 00:23:56.728 من برم ببینم مسئول بار شاید بدونه با کی زده بیرون 00:23:56.728 --> 00:23:57.688 باشه 00:24:09.241 --> 00:24:12.119 وقتی عصبی ام وسواسی میشم ، چیزی نیست 00:24:19.501 --> 00:24:20.836 ... جولز 00:24:22.254 --> 00:24:24.840 هی ... جرمی 00:24:24.840 --> 00:24:26.300 چیکار میکنی؟ 00:24:27.176 --> 00:24:28.635 ... هیچی 00:24:29.720 --> 00:24:30.888 با دخترا زدیم بیرون 00:24:30.888 --> 00:24:34.474 نمیخوام ایراد بیخودی بگیرم ولی تو که تنهایی 00:24:35.475 --> 00:24:38.604 نه ، مدیسون رفته تو ، استلا رو هم گم کردیم 00:24:38.604 --> 00:24:40.314 مدیسون مکسول و استلا کول؟ 00:24:40.314 --> 00:24:42.733 نمیدونستم هنوزم باهاشون دوستی 00:24:42.733 --> 00:24:43.984 گویا اونها هم همینطور 00:24:44.943 --> 00:24:47.738 من و بچه ها دیگه داشتیم میرفتیم خونه هامون 00:24:47.738 --> 00:24:52.159 تو هم که داری اشغالارو جمع میکنی اگه کاری نداری برسونمت؟ 00:24:57.331 --> 00:24:58.790 پشمام 00:24:58.790 --> 00:25:00.792 پنج ثانیه ولت کردم خوردی به مشکل زنگ زدی به این؟ 00:25:00.792 --> 00:25:03.128 نه بابا ... این خودش الان اومد 00:25:03.128 --> 00:25:05.297 مدیسون آروم باش چیزی نیست 00:25:05.297 --> 00:25:07.674 داشتیم حرف میزدیم 00:25:07.674 --> 00:25:09.968 میزدید؟ تو و جولز؟ 00:25:09.968 --> 00:25:11.720 از اونجایی که شما جولز رو یهویی ول کردی باید بگم 00:25:11.720 --> 00:25:13.055 جناب شما حق حرف زدنی باهاش نداری 00:25:13.055 --> 00:25:16.350 جولز میبینی داره چجوری باهام حرف میزنه؟ 00:25:17.142 --> 00:25:18.977 شرمنده باید بهت تبریک میگفتم بابت 00:25:18.977 --> 00:25:20.646 شرکت اینترنتی موفقی که تاسیس کردی 00:25:20.646 --> 00:25:22.523 من که شرکت نزدم 00:25:22.523 --> 00:25:24.608 عه؟ آخه تنها توجیه منطقی که یک مرد بالغ 00:25:24.608 --> 00:25:27.486 این موقع شب همچین هودی مسخره ای بپوشه همینه 00:25:27.486 --> 00:25:31.114 قبول داری مدیسون دیگه زیادی داره قضیه رو هندی میکنه 00:25:31.114 --> 00:25:33.617 عروسکم بیا بریم 00:25:33.617 --> 00:25:34.993 نکن 00:25:34.993 --> 00:25:35.911 چی؟ 00:25:37.287 --> 00:25:38.705 به من نگو خوشگلم 00:25:39.623 --> 00:25:41.416 از این اسم متنفرم 00:25:41.416 --> 00:25:44.545 بعدشم مدیسون اصلا هم هندی بازی درنمیاره ، افتاد؟ 00:25:44.545 --> 00:25:48.465 عصبانیه چون با وجود اینکه همیشه پشت منو داشته 00:25:48.465 --> 00:25:50.342 ولی من براش دوست آشغالی بودم 00:25:50.342 --> 00:25:54.930 یک آدم آشغال که انقدر درگیر رابطه عاشقانش بود 00:25:54.930 --> 00:25:58.892 اون و کل دوستاشو گذاشت زیرپاش 00:25:58.892 --> 00:26:01.061 پس اصلا هم پیاز داغشو زیاد نکرده خیلی هم حق داره 00:26:02.187 --> 00:26:05.482 الانم اگه بخوام با کسی برم ، با اون میرم 00:26:18.537 --> 00:26:20.080 تاکسی من بود 00:26:21.039 --> 00:26:23.834 خب باید آدرس یه جایی بدیم به راننده 00:26:23.834 --> 00:26:26.211 آخرین باری که استلا غیبش زد کجا رفت؟ 00:26:26.211 --> 00:26:27.546 کنسولگری آمریکا 00:26:27.546 --> 00:26:30.674 دختر ما الان توی امریکاییم ، پس اون تو گزینه ها نیست 00:26:30.674 --> 00:26:32.384 توی کوانگا پیچیدن چپ ، شما همینجور برو سمت شرق 00:26:32.384 --> 00:26:34.094 دنبالِ یک ونِ سفید بگرد 00:26:37.723 --> 00:26:39.016 ... راستی 00:26:39.016 --> 00:26:41.393 راستی جریان مامانت چی بود؟ 00:26:45.314 --> 00:26:46.940 چندوقتی بود که حالش خیلی بد بود 00:26:48.901 --> 00:26:50.402 ... من 00:26:51.278 --> 00:26:53.655 راستش پارسال وقتی اینجوری شد میخواستم بهت زنگ بزنم 00:26:55.574 --> 00:26:57.159 ... با وجود اونهمه وقتی که ازت بی خبر بودم 00:26:59.786 --> 00:27:01.580 دلم میخواست اونجا پیشم باشی 00:27:08.587 --> 00:27:10.297 ای بابا 00:27:10.297 --> 00:27:12.341 استلا ، کدوم گوری ای؟ 00:27:12.341 --> 00:27:15.093 بوفه جیمی ، ولی خبری از غذا نیست 00:27:15.093 --> 00:27:16.220 جیمی کو؟ 00:27:16.220 --> 00:27:18.138 پای مرغ بهشتی میخوام 00:27:18.138 --> 00:27:19.848 کی ... کیه - استلا - 00:27:19.848 --> 00:27:22.142 الو؟ - کسیو به اسم جیمی میشناسه؟ - 00:27:22.142 --> 00:27:23.519 اه ، لعنتی ، بزار فکر کنم 00:27:23.519 --> 00:27:25.354 بهشت ، بوفه جیمی 00:27:25.354 --> 00:27:27.481 بوفه جیمی ... جیمی 00:27:27.481 --> 00:27:28.690 !وایسا ببینم - چیه؟ - 00:27:28.690 --> 00:27:30.442 !میدونم کجاست 00:27:37.950 --> 00:27:40.827 بنظرم باید بری سراغِ سهامهایی که تضمین سوددهیشون بالاست 00:27:40.827 --> 00:27:43.330 توی سن شما ، بنظرم باید 00:27:43.330 --> 00:27:45.874 تا جایی که میتونی پس انداز کنی 00:27:45.874 --> 00:27:48.961 که برای روزای بازنشستگیت یه پولی داشته باشی 00:27:49.586 --> 00:27:51.338 دیو ، ببین نظرم راجع به بازنشستگی اینه که 00:27:51.338 --> 00:27:53.340 کلا ما داریم اشتباه زندگی میکنیم 00:27:53.340 --> 00:27:56.176 باید وقتی که پیریم و هیچ کار دیگه ای برای انجام دادن نداریم کار کنیم 00:27:56.176 --> 00:27:59.888 بجاش این موقعا بریم یجایی مثل این مراکز سالمندان فلوریدا فقط عشق و حال کنیم 00:27:59.888 --> 00:28:01.974 میدونی چقدر حال میده یه همچین جایی باشه همه 00:28:01.974 --> 00:28:04.434 جذاب و خفن و جوون - اوناهاش ، استلا - 00:28:05.185 --> 00:28:08.021 اینا دوستامن ، اونا میفهمن چی میگم 00:28:08.021 --> 00:28:12.025 کی پایه است از کارامون استعفا بدیم بریم فلوریدا؟ 00:28:12.025 --> 00:28:13.151 من 00:28:13.527 --> 00:28:15.737 استلا اولا که شما اصلا کاری نداری که بخوای استعفا بدی بعدشم 00:28:15.737 --> 00:28:18.073 صددفعه باهم بحث کردیم قرار شد بیخیال جریان "خونه جوانان" زدنِ بشی 00:28:18.073 --> 00:28:20.033 شرمنده میشه ایشونو یه چند لحظه قرض بگیریم؟ 00:28:20.033 --> 00:28:21.243 یه لحظه 00:28:22.870 --> 00:28:24.830 جریان اون ون مشکوک سفیده چیه؟ 00:28:24.830 --> 00:28:26.915 با عمو جویی اونم توی مارگاریتاویل چیکار میکنی 00:28:26.915 --> 00:28:28.625 توی صف دستشویی باهاش اشنا شدم 00:28:28.625 --> 00:28:31.336 جزو پنج تا عموی محبوب تلویزیونیمه 00:28:31.336 --> 00:28:33.755 باید دیوونه باشم نخوام به توصیه های اقتصادی عالیش 00:28:33.755 --> 00:28:36.175 اونم موقع خوردن مارجز و پای مرغ گوش بدم 00:28:36.175 --> 00:28:38.635 عموهای محبوب تلویزیونی دیگه ات کیان؟ - معنی دیوونه بودن از دید من خیلی فرق داره - 00:28:38.635 --> 00:28:40.220 پاهام درد میکنه 00:28:40.220 --> 00:28:42.306 اگه شبو بیام خونه ات ، آرایشمو برام پاک میکنی؟ 00:28:42.306 --> 00:28:44.224 با اون لیف طوره؟ 00:28:44.224 --> 00:28:47.352 آره ، سری پیش کل تخت و ملافه هامو اکلیلی کردی 00:28:47.352 --> 00:28:48.729 شرمنده - فدای سرت - 00:28:50.022 --> 00:28:52.858 دخترا اگه میخواید برسونمتون؟ تا هفت نفر جا دارم 00:28:55.402 --> 00:28:56.778 برسونیمت؟ 00:28:56.778 --> 00:28:58.572 ... من راهم برعکس شماهاست 00:28:58.572 --> 00:29:01.325 ... بهتره با - عیب نداره برید تاکسی میگیرم - 00:29:04.828 --> 00:29:07.122 امیدوارم از زمین و باد و اتش خوشتون بیاد 00:29:30.312 --> 00:29:33.565 ["Want You Back" by Haim playing] یسری چیزارو خیلی وقته که فراموش کردم 00:29:34.525 --> 00:29:37.528 یسری حرفارو هیچوقت نگفتم 00:29:38.862 --> 00:29:41.823 ما توی یک مسیر بی پایان بودیم 00:29:43.033 --> 00:29:47.579 ولی من بودم و یک قلب سرگردان 00:29:47.579 --> 00:29:50.040 گفتم ما خیلی باهم فرق داریم 00:29:50.040 --> 00:29:51.875 از همون اول گفتم 00:29:51.875 --> 00:29:54.127 ولی تو همش میخواستی بهم ثابت کنی اشتباه فکرمیکنم 00:29:54.127 --> 00:29:55.921 گفتی همیشه یه راهی پیدا میکنی 00:29:55.921 --> 00:29:58.966 میدونم دیگه خستت کردم 00:30:00.008 --> 00:30:04.137 تو هم قلبتو برداشتی و در رفتی 00:30:04.429 --> 00:30:07.516 ولی اینو بدون که من دلم برات تنگ شده 00:30:08.934 --> 00:30:11.562 بدون که میخوام برگردی 00:30:12.980 --> 00:30:14.857 بدون که میخوامت 00:30:14.857 --> 00:30:16.692 همه تقصیرا و اشتباها رو من گردن میگیرم 00:30:16.692 --> 00:30:20.070 همه عشقی رو که جمع کرده بودم نثارت میکنم 00:30:21.488 --> 00:30:24.408 اینو بدون که میخوام برگردی 00:30:25.617 --> 00:30:28.120 بدون که میخوام برگردی 00:30:29.830 --> 00:30:31.790 بدون که میخوامت 00:30:31.790 --> 00:30:33.667 همه تقصیرا و اشتباها رو من گردن میگیرم 00:30:33.667 --> 00:30:36.962 همه عشقی رو که جمع کرده بودم نثارت میکنم 00:30:38.505 --> 00:30:41.133 میدونم شنیدنش برات سخته 00:30:42.593 --> 00:30:45.345 و شاید هرچقدر بگم بازم کم باشه 00:30:46.597 --> 00:30:50.225 ولی منو مقصر ندون و به روم نیار 00:30:51.226 --> 00:30:54.980 چون من خودم همه تقصیرارو گردن گرفتم 00:30:55.397 --> 00:30:57.816 و میترسیدم نمیدونستم منو میبخشی یا نه 00:30:59.568 --> 00:31:02.154 خیلی به خودم افتخار میکردم که به اشتباهم اقرار کردم 00:31:03.906 --> 00:31:06.617 ولی اون زمانا دیگه گذشته 00:31:06.617 --> 00:31:08.368 دیگه ترس منو کنترل نمیکنه 00:31:08.368 --> 00:31:12.122 الان بجای هردومون آمادگی دارم 00:31:12.122 --> 00:31:15.083 فقط اینو بدون که میخوام برگردی 00:31:16.627 --> 00:31:19.588 فقط اینو بدون که میخوام برگردی 00:31:20.672 --> 00:31:22.674 بدون میخوامت 00:31:22.674 --> 00:31:25.594 همه تقصیرا و اشتباها رو من گردن میگیرم ... همه عشقی که 00:31:25.618 --> 00:31:41.118 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.