WEBVTT
00:00:01.376 --> 00:00:13.404
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:13.514 --> 00:00:16.266
وای جولز خداروشکر که خواب نبودی
00:00:16.266 --> 00:00:17.684
خواب بودم
00:00:17.684 --> 00:00:21.897
جشن حمام زایمان یکی از بچه ها بودم همین نزدیکیاست
00:00:21.897 --> 00:00:24.399
جشنشون ساعت پنجِ صبح تموم شده؟
00:00:24.399 --> 00:00:26.652
نه هنوز ادامه داره ، من زودتر زدم بیرون
00:00:26.652 --> 00:00:28.195
خواهر دیگه مثلِ قدیما حوصله پارتی ندارم
00:00:28.195 --> 00:00:30.656
ولی یه زحمتی برات داشتم
00:00:30.656 --> 00:00:32.616
میتونی فرداشب باهام بیای؟
00:00:33.408 --> 00:00:36.703
منظورت امشب به وقتِ منه دیگه؟
چون الانو همچنان ادامه ی دیشب حساب میکنی
00:00:36.703 --> 00:00:38.830
اون سالسائه -
آره میدونم -
00:00:38.830 --> 00:00:42.501
مامانم اومده ، گفتم ببینم اگه میتونی بیای باهم بریم یه مشروبی چیزی بزنیم
00:00:42.501 --> 00:00:45.045
با من ، ناموسا؟ آره از خدامم هست
00:00:45.045 --> 00:00:46.088
خیله خب عالیه
00:00:46.088 --> 00:00:47.631
زود قاط میزنه و شلوغ میکنه
00:00:47.631 --> 00:00:51.093
... گفتم یکی مثل تو رو ببرم بلکه انرژیش متعادل شه آرومتر بشه
00:00:51.093 --> 00:00:52.636
چون تو معمولی ای
00:00:52.636 --> 00:00:55.514
... منظورت از معمولی -
خسته کننده -
00:00:55.514 --> 00:00:57.224
بنظرت من خسته کننده ام؟
00:00:57.224 --> 00:00:59.309
آره جولز ، ولی بعنوان تعریف گفتم چیز بدی نیست
00:01:00.602 --> 00:01:02.437
حرفایی که جنبه منفی دارن
00:01:02.437 --> 00:01:03.689
که تعریف به حساب نمیان
00:01:03.689 --> 00:01:05.482
نمیدونی که چجوریه
00:01:05.482 --> 00:01:08.735
آخرین باری که مامانم اومد پیشم باهم رفتیم تتوی ست کردیم
00:01:08.735 --> 00:01:10.237
تو آخرین باری که مامان بابات اومدن چیکار کردی؟
00:01:10.237 --> 00:01:12.406
اتفاقِ خاصی نیفتاد
00:01:12.406 --> 00:01:13.657
رفتیم ابزارفروشی
00:01:13.657 --> 00:01:15.951
از اون رول پلاکایی که من میخواستم نداشتن
00:01:15.951 --> 00:01:17.828
رفتیم یه ابزارفروشیِ دیگه
00:01:17.828 --> 00:01:20.247
آها راستی بعدش رفتیم پنکیک خریدیم خیلی خوش گذشت
00:01:20.247 --> 00:01:21.582
عجب ، با چیپس شکلاتی؟
00:01:21.874 --> 00:01:24.168
نه ، من دوست دارم پنکیکو خالی بخورم
00:01:24.168 --> 00:01:25.419
وای خدا ، من چقدر خسته کننده ام
00:01:25.419 --> 00:01:28.130
جولز حالا خیلی درگیرِ این قضیه نشو ، فرداشب با مامانم میریم بیرون
00:01:28.130 --> 00:01:30.382
ولی فعلا بزار من یکم با این گربه جیگرت خلوت کنم
00:01:30.382 --> 00:01:32.009
باشه
00:01:32.009 --> 00:01:33.677
تو استراحت کن
00:01:33.677 --> 00:01:35.262
... منم برم
00:01:35.262 --> 00:01:38.348
یسری کارِ خسته کننده دارم توی حال
00:01:38.348 --> 00:01:39.600
میرم اونارو انجام بدم
00:01:49.985 --> 00:01:52.446
یادت نره ها ، اگه کسی پرسید
00:01:52.446 --> 00:01:53.697
میگی من مریضم
00:01:56.033 --> 00:01:57.993
... به پاریس بگو ماجرارو حسابی آب و تاب دادم
00:01:57.993 --> 00:01:59.745
به میلانم بگو مدارکشو سه شنبه میبینم
00:02:00.537 --> 00:02:02.039
نخیر منظورم اسم شهرا نبود
00:02:02.039 --> 00:02:04.041
اسمِ مدلای اینستاگرامو گفتم
00:02:04.041 --> 00:02:06.710
جولز ، عمرا بزارم دورهمی امشبو بپیچونی
00:02:06.710 --> 00:02:09.171
اینو بخور حالت بهتر میشه
00:02:09.171 --> 00:02:12.257
وای خدا این دیگه چی بود؟
00:02:12.257 --> 00:02:13.884
آبِ جوانه گندم ، اینم بخور
00:02:14.927 --> 00:02:17.888
اینم جوانه گندم بود؟
00:02:17.888 --> 00:02:19.515
نخیر ، این تکیلا بود
00:02:22.142 --> 00:02:25.646
مدیسون به جان خودم مریضم ، پیشونیمو دست بزن
00:02:25.646 --> 00:02:27.940
وای دختر ، داری میسوزی
00:02:27.940 --> 00:02:29.816
چقدم روغنیِ
00:02:29.816 --> 00:02:32.653
گفتی کی داره میسوزه؟
00:02:33.946 --> 00:02:36.573
نمیتونیم بریم ، جولز مریضه -
چرا؟ -
00:02:36.573 --> 00:02:38.534
اینجوری که نمیشه من دوستم مالی رو هم آوردم
00:02:38.534 --> 00:02:40.577
خودش یکپا "قرصه" منظورمو گرفتی؟
00:02:43.330 --> 00:02:46.208
سلام دخترا ، سلام خودم تشریف فرما شدم
00:02:46.917 --> 00:02:49.545
ایزی باز از پرچین اومدی بالا؟
00:02:49.545 --> 00:02:52.548
یک خانم هیچوقت رازشو برملا نمیکنه
00:02:52.548 --> 00:02:55.968
جولز ، بحث رو عوض نکن الان بحث سرِ پیچوندنِ توئه
00:02:55.968 --> 00:02:59.221
توی استوری اینستای ایزی که امروز صبح از شرکتتون گذاشته که حالت خوب بود
00:02:59.221 --> 00:03:02.266
ایزی بازم بدون اجازه من ازم عکس گرفتی؟
00:03:02.266 --> 00:03:05.102
یک خانم هیچوقت رازشو برملا نمیکنه
00:03:05.102 --> 00:03:07.521
به جان خودم مریضم
00:03:07.521 --> 00:03:09.773
جولز میای تمام ، این لباسارم دربیار
00:03:15.153 --> 00:03:16.613
چندتا از اینا پوشیدی؟
00:03:17.865 --> 00:03:19.908
... یک خانم هیچوقت
00:03:19.908 --> 00:03:21.493
!هی
00:03:25.163 --> 00:03:28.417
وای خدا ، عاشقِ این برنامه ام
00:03:28.417 --> 00:03:31.670
خدایی توی زندگی واقعی بینِ ماها من خسته کننده هه نیستم
00:03:31.670 --> 00:03:32.713
نه؟
00:03:42.014 --> 00:03:43.807
پس یعنی آگهی تبلیغاتیمون رو هنوز آماده نکردید؟
00:03:43.807 --> 00:03:46.685
نه اینکه آماده نباشه ، یک چندتا مشکلِ کوچیک داره
00:03:46.685 --> 00:03:48.562
بگو چالش ، چالش باعثِ شکوفاییِ روح میشه
00:03:48.562 --> 00:03:49.980
مشکل و نگرانی چین و چروکهای صورتتو بیشتر میکنه -
درسته -
00:03:49.980 --> 00:03:53.400
... بله همون ، چندتا موضوعِ چالش برانگیزِ کوچیکِ نگرانِ
00:03:53.400 --> 00:03:55.861
چالشِ اونا ... به چالش کشیدتم
00:03:56.737 --> 00:03:58.322
صبح بخیر
00:03:58.322 --> 00:04:00.073
همتونو میبینم
00:04:00.073 --> 00:04:02.242
همه ی شمام حس میکنید دیده شدید
00:04:02.242 --> 00:04:03.702
خانومی که جدیدا چتری زدی
00:04:03.702 --> 00:04:04.786
آگهیمونو پخش کن ببینم
00:04:06.455 --> 00:04:09.416
امروز ووم یک محصولِ هیجان انگیز و خارق العاده رو بهتون معرفی میکنه
00:04:09.416 --> 00:04:11.919
که سلامتی شما رو متحول میکنه
00:04:11.919 --> 00:04:16.256
مکمل های غذایی برگرفته شده از موادِ تشکیل دهنده خالص و کاملا طبیعی
00:04:16.256 --> 00:04:19.676
برای درخشش روز افزونِ پوستِ شما
00:04:19.676 --> 00:04:23.305
بهترین نوعِ محصولاتِ مکمل موجود در سوپرمارکتها
00:04:23.305 --> 00:04:25.349
پس اگر آماده اید حسِ بهترین بودن در دنیارو تجربه کنید
00:04:25.349 --> 00:04:28.936
دستاتون رو ببرید بالا
00:04:28.936 --> 00:04:30.812
پودرِ سفید
00:04:40.197 --> 00:04:43.909
... اولا بنظر خیلی تبلیغ شاد و جالبیه ولی
00:04:43.909 --> 00:04:47.454
بدیهیِ که من یک مقدار نسبت به این موارد حساس ترم و دقتِ بیشتری روشون دارم
00:04:47.454 --> 00:04:50.666
بنظرم لوگومون یکمقدار مشکل داره و سدراهمونه
00:04:50.666 --> 00:04:54.545
باید بگم من هم به این مانع اشراف داشتم
00:04:54.545 --> 00:04:57.256
من هم میخواستم همین نظر رو به سمعتون برسونم -
منم -
00:04:57.256 --> 00:05:01.176
منظورم از منم هشتگِ منم نبود ، میخواستم بگم من هم همینطور
00:05:01.176 --> 00:05:03.971
خانمها چه فرصتِ بینظیری
00:05:03.971 --> 00:05:07.432
دقیقا چنین صحبتهایی هستند که باعثِ رشد و پرورشِ ووم میشوند
00:05:08.100 --> 00:05:10.060
بیاید راجع بهش گفت و گو کنیم ، آلیسون
00:05:10.060 --> 00:05:14.231
میتونیم این نظر رو به گروه های کانونی بدیم و ببینیم نظرِ اونها چیه
00:05:14.982 --> 00:05:16.942
برای همین عاشقِ ایده های بدم
00:05:16.942 --> 00:05:18.902
جوِ گفتمان رو گرم میکنند
00:05:18.902 --> 00:05:22.614
میتونیم کارگروه های داخلی تشکیل بدیم تا جواب سوالهامون رو پیدا کنیم
00:05:22.614 --> 00:05:23.866
نه
00:05:23.866 --> 00:05:27.286
وقتی کارگروه تشکیل میدی که دنبالِ ساختِ سوالی
00:05:27.286 --> 00:05:29.413
... اخه اونجوری چه فایده -
برای اینکه همه چیز رو زیرِ سوال ببریم -
00:05:29.413 --> 00:05:32.416
ما بعنوانِ یک زن کی هستیم؟
ما بعنوانِ یک آدم کی هستیم؟
00:05:32.416 --> 00:05:35.127
چه پیامی رو میخوایم با کارهامون منتقل کنیم؟
چه محصولاتی رو میخواهیم بفروشیم؟
00:05:35.127 --> 00:05:37.588
آیا این محصول انقلابی در خوب بودن ایجاد میکنه؟
00:05:37.588 --> 00:05:40.257
اگه رونمایی این محصول به تاخیر بیفته سلست عصبانی میشه؟
00:05:40.257 --> 00:05:42.551
ممکنه کسی رو سرِ این موضوعِ تبلیغ اخراج کنه؟
00:05:42.551 --> 00:05:45.220
ممکنه کسیو بخاطرِ این موضوع اخراج کنید؟
00:05:45.220 --> 00:05:48.307
دقیقا ، دیدین چه مکالمه ی خوبی داشتیم
00:05:48.307 --> 00:05:50.225
یک گفتگوی ساده و کاملا موثر
00:05:51.518 --> 00:05:54.229
الیسون بی شماره دو ، مسئولیت این پروژه با توئه
00:05:54.229 --> 00:05:56.106
من؟ آخه
00:05:56.106 --> 00:05:59.443
بنظرتون بهتر نیست الیسون اس ، این مسئولیت رو به عهده بگیره؟
00:05:59.443 --> 00:06:00.360
چرا؟
00:06:01.778 --> 00:06:02.821
همینجوری
00:06:02.821 --> 00:06:06.200
من بهترین گزینه برای انجامِ اینکارم
00:06:06.200 --> 00:06:07.951
فورا حلش میکنم
00:06:07.951 --> 00:06:09.286
خیلی ممنون
00:06:09.286 --> 00:06:10.621
ممنون از شما
00:06:10.621 --> 00:06:12.414
خواهش میکنم
00:06:12.414 --> 00:06:14.082
نمسته
00:06:15.167 --> 00:06:17.252
بدید بالا خرابا
00:06:21.048 --> 00:06:22.799
!میمیرم برای مشروب
00:06:22.799 --> 00:06:24.635
عاشقِ ورزشای زمستونی هم هستم
00:06:24.635 --> 00:06:27.804
کلا عاشقِ حالِ الانمم
00:06:27.804 --> 00:06:30.641
راست میگفتیا ، مامانت خیلی باحال و خفنه
00:06:30.641 --> 00:06:33.519
ولی عالیه ، چون منم باحال و خفنم
00:06:33.519 --> 00:06:36.021
چه تفاهمی
00:06:36.021 --> 00:06:39.399
چی بهتون گفتم دخترا؟ امروز کلمه هه که اولش میم داره رو نگین
(مامان)
00:06:39.399 --> 00:06:42.277
تری صدام کنید ، دورِ سومِ مشروب روی چوبِ اسکی
00:06:42.277 --> 00:06:45.239
فکرمو خوندیا ، شلوار برفی
00:06:45.239 --> 00:06:47.658
تری میدونی چیه
00:06:47.658 --> 00:06:49.785
فکر کنم جولز دیگه نمیخواد مشروب بخوره
00:06:49.785 --> 00:06:51.995
مگه نه جولز؟ -
آره دختر یدور دیگه مشروب بزنیم -
00:06:51.995 --> 00:06:55.374
!ایول! سربکشید خرابا
00:06:55.374 --> 00:06:57.000
وای پسر
00:06:58.210 --> 00:07:01.713
!آره لعنتی خرابِ خودمی
00:07:01.713 --> 00:07:04.299
پشمام ، الان به مامانت گفتم خراب
00:07:04.299 --> 00:07:06.218
پشمام ، به تریت گفتم مامان
00:07:06.218 --> 00:07:09.596
الان برمیگردم ، تا دورِ بعدیو نزدیم برم سوتینمو درست کنم
00:07:09.596 --> 00:07:12.641
!ایول یدور دیگه ام میزنیم -
جولز، جولز -
00:07:12.641 --> 00:07:15.060
خیرِ سرم تورو آوردم اینو آروم کنی ، یادته؟
00:07:15.060 --> 00:07:17.521
بجای اینکه مثلِ الماسِ سیاه باشی ، یکم شبیه خرگوشِ تپه باش
00:07:17.521 --> 00:07:19.565
استلا من تا حالا المپیک نرفتم و ندیدم
00:07:19.565 --> 00:07:21.108
یه کلمه از حرفاتم نمیفهمم
00:07:21.108 --> 00:07:23.193
هرباری که تری میاد دیدنم
00:07:23.193 --> 00:07:25.988
یجوری رفتار میکنه که انگار مقصر منم که توی سنِ پایین منو حامله شده
00:07:25.988 --> 00:07:27.281
برای همین هردفعه
00:07:27.281 --> 00:07:29.867
من باید کمکش کنم اون عقده های جوونی که نکرده رو دربیاره
00:07:29.867 --> 00:07:32.411
آره خیلیم عالی ، برای داداش ناتنی کوچیکم یه مادرِ واقعیِ
00:07:32.411 --> 00:07:33.996
به من که میرسه دائم الخمر میشه
00:07:33.996 --> 00:07:37.666
وقتی هوا داغ میشه کمرم مور مورش میشه
00:07:37.666 --> 00:07:41.879
جولز ، تعریف کن ببینم
00:07:41.879 --> 00:07:44.089
با کی قرار میذاری؟ شرمنده
00:07:44.089 --> 00:07:46.341
با کی ریختی روهم؟ -
مامان -
00:07:46.341 --> 00:07:48.260
مامان ، جولز علاقه ای به تعریفِ روابطِ عاشقانش اونم برای تو نداره
00:07:48.260 --> 00:07:50.679
بگو دیگه ، بلکم با داستانای شماها حس کنم دوباره جوونم
00:07:50.679 --> 00:07:53.307
مو به موی زندگیتو برام تعریف کن
00:07:53.307 --> 00:07:56.977
باشه خیله خب ، من یجورایی یکارِ خیلی بزرگی کردم
00:07:56.977 --> 00:07:59.479
توی دانشکده تجارت ثبت نام کردم
00:07:59.479 --> 00:08:01.565
!اه درس و مدرسه
00:08:01.565 --> 00:08:03.317
عزیزم خوبه ها
00:08:03.317 --> 00:08:07.362
ولی مگه نمیدونی همه فکر و ذکرِ من این مدت شده مدرسه؟
00:08:07.362 --> 00:08:10.365
... ناهار مدرسه ، نمایش و بازیای مدرسه
00:08:10.365 --> 00:08:11.909
اصلا آخه برای چی با یک مشت
00:08:11.909 --> 00:08:14.494
بچه 9 ساله "کینکی بوتس" کار میکنن؟ -
وایسا ببینم -
00:08:14.494 --> 00:08:16.914
گفتی برای دانشکده تجارت درخواست دادی؟
00:08:16.914 --> 00:08:20.042
آره چند ماهِ پیش آزمون ورودیشو دادم
00:08:20.042 --> 00:08:21.627
راستش خیلیم خوب دادم
00:08:21.627 --> 00:08:23.253
یبار رفتم مغازه حراجی گفتم بوتِ ساق بلندِ چرمی
00:08:23.253 --> 00:08:26.882
برای بچه کلاس چهارمم میخوام میدونی چی بهم گفتن؟
00:08:26.882 --> 00:08:29.968
استلا! من بهت افتخار میکنم -
مرسی -
00:08:29.968 --> 00:08:32.054
اینجوری نمیشه باید به افتخارت یکاری بکنم
00:08:32.054 --> 00:08:34.431
یدور دیگه مشروب به افتخار استلا میزنیم
00:08:34.431 --> 00:08:37.392
ایول! آدم باید از این حرفا بزنه
00:08:37.392 --> 00:08:40.562
چی بگم دیگه تری ، مغزامون مثلِ سیبی که از وسط نصف شده
00:08:40.562 --> 00:08:42.856
!پسر عینکی مشروبو بیار
00:08:42.856 --> 00:08:44.983
آها ، آره
00:08:44.983 --> 00:08:47.569
ایول! خیله خب
00:08:54.117 --> 00:08:56.495
خیلی ممنونم که اومدی
00:08:56.495 --> 00:08:58.956
الان شرایطمون از نوعِ بحرانِ نارنجی
00:08:58.956 --> 00:09:00.999
ولی چون رنگِ نارنجی با رنگِ صورتی وکرمِ شرکت در تضادِ اسمِ بحرانو نمیگیم
00:09:00.999 --> 00:09:02.626
همه با هم توافق کردیم بجاش بگیم شرایطِ خیلی بد
00:09:02.626 --> 00:09:04.044
خوب کردی بهم زنگ زدی ایزی
00:09:04.044 --> 00:09:06.672
یه یادآوری سریع ولی حیاتی اینجا بهم بگو الیسون
00:09:06.672 --> 00:09:10.092
باشه ، الیسون مثلِ الیسونی که از لحاظ احساسی و هیجانی قاطی داره؟
00:09:10.092 --> 00:09:11.301
آره ، عالیه همینو بگو
00:09:12.010 --> 00:09:14.012
اول از همه ، بیاید درموردِ اسمش باهم صحبت کنیم
00:09:14.012 --> 00:09:18.183
انتخابِ اسمِ مناسب برای همه ی برندهای موفق خیلی حائز اهمیته
00:09:18.183 --> 00:09:20.185
آره
00:09:20.185 --> 00:09:23.146
بله شنیدنِ صحبتات برای همه ی ما مهم و موثره
00:09:23.146 --> 00:09:25.774
همه ، نه فقط من
00:09:25.774 --> 00:09:28.694
"لوگوی شما یک نمونه مشکلی هستش که ما بهش میگیم "مانعِ خرید
00:09:28.694 --> 00:09:31.113
بزرگترین اشکالش هم بخاطرِ اینه که نژادپرستانه است
(در نوشته روی عکس بخاطر برداشته شدن حرف دی تبدیل به ، قدرتِ سفید شده)
00:09:31.113 --> 00:09:34.324
خب ، حالا چیکارش کنیم که قابلیت فروش رو ببره بالا؟
00:09:34.324 --> 00:09:37.870
علاوه بر پودرِ سفید بهش مواد غذایی رنگی دیگه رو هم اضافه میکنیم
00:09:37.870 --> 00:09:40.956
کلروفیلهای سبز ، زردچوبه های نارنجی ، گرده های زرد زنبورهای عسل
00:09:40.956 --> 00:09:43.125
همرو باهم ترکیب میکنیم ، و اینم میشه نتیجه
00:09:44.251 --> 00:09:45.794
"پودرِ پویا"
(پودرهای پرانرژی)
00:09:50.215 --> 00:09:51.633
ممنونم
00:09:51.633 --> 00:09:55.012
که این انرژِی باحالِ الهه وارانه ات رو به جوِ ما اضافه کردی
00:09:56.138 --> 00:09:58.473
واقعا ملاقاتِ با شما باعثِ افتخارمه
00:09:58.473 --> 00:10:01.727
اون سخنرانیتون راجع به مانتراهای شغلی توی برنامه "تد" رو بالای ده بار گوش دادم
00:10:01.727 --> 00:10:03.896
خوشحالم که منبعِ الهامی براتون بودم
00:10:03.896 --> 00:10:05.647
امروز شما به من الهام بخشیدی
00:10:05.647 --> 00:10:07.941
پس میشه گفت یکجورایی من خودم منبعِ الهامم بودم
00:10:07.941 --> 00:10:10.527
ممنون که این مسئله رو بهم خاطرنشان کردی
00:10:14.740 --> 00:10:17.159
مدیسون ، کارت حرف نداشت
00:10:17.159 --> 00:10:19.703
فرداشب حتما باید بیای بریم بعنوان تشکر برات نوشیدنی بخریم
00:10:19.703 --> 00:10:21.413
حتما ، خیلیم عالی
00:10:21.413 --> 00:10:23.665
خداروشکر که کابوسِ تبلیغمون بالاخره تموم شد
00:10:23.665 --> 00:10:25.542
کابوست هنوز تموم نشده
00:10:25.542 --> 00:10:27.044
کابوس جلوی روت وایستاده
00:10:27.044 --> 00:10:29.671
ببین ، هی میخوام یجوری بگم که ناراحت نشی
00:10:29.671 --> 00:10:31.673
ولی برندِ شخصیت افتضاحه
00:10:31.673 --> 00:10:34.718
چی؟ ... برندِ شخصیم چیه؟
00:10:34.718 --> 00:10:38.889
یه چیزی تو مایه های این برخوردهای مستاصلت
یا این انرژی زیادی که توی برخوردات داری
00:10:38.889 --> 00:10:40.807
اسم الکی ای که داری باهاش تو شرکت میچرخی
00:10:40.807 --> 00:10:42.768
آره -
ببین تو دوستِ جولزی -
00:10:42.768 --> 00:10:44.144
برای همینم از این به بعد باهات زیاد چشم تو چشمم
00:10:44.144 --> 00:10:46.647
بخاطرِ همینم الان حس میکنم رسما وظیفه منه
00:10:46.647 --> 00:10:47.481
... که کمکت کنم یجوری این جریانو حلش کنی
00:10:48.440 --> 00:10:51.276
فردا بهت پیام میدم
00:10:51.276 --> 00:10:54.947
باشه ، حتما خیلیم عالی ، میبنمت
00:10:56.532 --> 00:10:58.534
آخ ، خوبم
00:11:00.035 --> 00:11:04.373
حس میکنم روحم توی جنازم گیر افتاده
00:11:04.373 --> 00:11:07.626
یکسری کارِ نکرده داره برای همین نمیذاره خبرم بمیرم برم اون دنیا
00:11:07.626 --> 00:11:09.336
جولز ، امسال سالِ 2019
00:11:09.336 --> 00:11:11.088
دیگه جکای "روحی" خنده دار نیستن دمده شده
00:11:11.088 --> 00:11:14.550
دیشب خیلی بد ریدم
00:11:14.550 --> 00:11:15.759
شوخی میکنی؟
00:11:15.759 --> 00:11:18.262
دیشب 25 دقیقه نگذشته غش کردی
00:11:18.262 --> 00:11:19.847
مجبور شدم ببرمت خونه
00:11:19.847 --> 00:11:22.683
درعوض دیگه نمیخواست با تری برم اون بارِ اسب سکه ای سوار شیم
00:11:22.683 --> 00:11:23.851
اتفاقا دیشب حرف نداشت
00:11:23.851 --> 00:11:25.519
من نمیفهمم چیش عالی بود و حرف نداشت؟
00:11:25.519 --> 00:11:28.564
اینکه نتونستم اندازه یه راننده مینی ون مشروب بزنم؟
00:11:28.564 --> 00:11:31.650
بعدشم از کی تا حالا از زودتر تموم کردن دورهمی ذوق میکنی؟
00:11:31.650 --> 00:11:33.819
نمیدونم ، همه یجورایی انتظار دارن من
00:11:33.819 --> 00:11:36.113
بچه باحاله ی گروه باشم ولی میدونی چیه
00:11:36.113 --> 00:11:38.532
بعضی وقتا دلم میخواد یکم به خودم
استراحت بدم ، این خواسته ی زیادیه؟
00:11:38.532 --> 00:11:40.409
نه ، نیست
00:11:40.409 --> 00:11:42.661
تو هم لیاقت دوستی رو داری که اینو بفهمه
00:11:42.661 --> 00:11:44.663
نه اینکه انقدر مشروب بزنه که گیج شه بیفته
00:11:44.663 --> 00:11:46.832
از بس خسته کننده ام هیشکی حالِ منو نداره
00:11:46.832 --> 00:11:48.041
احتمالا برای همین دوست پسرم باهام بهم زد
00:11:48.041 --> 00:11:49.793
الانم بخاطر همون نتونستم برات دوستِ خوبی باشم
00:11:49.793 --> 00:11:53.046
چون خسته کننده ای دلیل نمیشه دوستِ بدی باشی
00:11:53.046 --> 00:11:55.257
مثلا اگه تو نبودی کی اون متخصص پا رو بهم معرفی میکرد؟
00:11:55.257 --> 00:11:57.467
دکتر نازبام کارش حرف نداره ، نه؟ -
آره خدایی -
00:11:57.467 --> 00:11:59.178
این کفی هاش اصلا مدلِ ایستادنمو عوض کرد
00:11:59.178 --> 00:12:00.929
گفتم که خوبه
00:12:00.929 --> 00:12:02.556
سلام -
سلام بروبچ -
00:12:02.556 --> 00:12:04.183
مدیسون گفت منم بیام
00:12:04.183 --> 00:12:06.393
گفت قراره تمامِ مشکلای اخلاقیمو درست کنیم
00:12:06.393 --> 00:12:08.562
اینم گفت که یه لیست بلند بالا مشکل دارم
00:12:09.563 --> 00:12:12.191
فکرمیکنم استلا از اینکه شلوغ کن و باحالِ گروه باشه خسته شده
00:12:12.191 --> 00:12:13.317
میخوام کمکش کنم
00:12:13.317 --> 00:12:14.860
میخوام یکاری براش بکنم مشکلش حل بشه
00:12:14.860 --> 00:12:16.445
اونروزی گفت دلش هدفون جدید میخواد
00:12:16.445 --> 00:12:18.614
نه یکاری کنم واقعا مشکلش حل بشه
00:12:18.614 --> 00:12:20.782
موقعی که با دوستم بهم زدم شماها هوامو داشتین
00:12:20.782 --> 00:12:22.910
منم میخوام پشتتون باشم
00:12:22.910 --> 00:12:25.787
میخوام یه برنامه خفن برای استلا بریزم
00:12:25.787 --> 00:12:29.374
یه شبی بشه که خودش بگه ، وای خیلی خوش گذشت
00:12:29.374 --> 00:12:32.544
جولز مهربونیتو میرسونه که انقدر به فکرشی
ولی عمرا بتونی پارتی راه بندازی که استلا که خودش استاد اینکاراست خوشش بیاد
00:12:32.544 --> 00:12:33.378
تو اهلِ اینکارا نیستی
00:12:33.378 --> 00:12:35.547
تو مثلا ، بدردِ همون معرفی کردنِ یه متخصص پای خوب و این چیزا میخوری
00:12:35.547 --> 00:12:37.382
خب نازبام کارش عالیه
00:12:37.382 --> 00:12:39.885
وقتی کارش خوبه درستش همینه که به بقیه بگم ، نه؟
00:12:39.885 --> 00:12:41.720
دقیقا منم دارم خودمو پاره میکنم همینو یاد ایزی بدم
00:12:41.720 --> 00:12:44.389
هی بیخودی شلوغ میکنه ، خودشو اونجوری که هست نشونِ بقیه نمیده
00:12:44.389 --> 00:12:46.558
پس میخوای ایزی رو شبیه خودت کنی؟
00:12:46.558 --> 00:12:47.893
جانم؟
00:12:47.893 --> 00:12:51.146
تو گفتی میخوام مثلِ استلا با استلا رفتار کنم
تو هم میخوای مثل مدیسون با ایزی رفتار کنی
00:12:51.146 --> 00:12:53.106
عیبهاشو به روش بیاری
00:12:53.106 --> 00:12:54.441
دست بزاری روش
00:12:54.441 --> 00:12:57.736
و درستشون کنی ، درست مثل همیشه هات
00:12:57.736 --> 00:13:01.031
باشه قبول ، ولی بینِ درست کردن اخلاق اون و گوشمالی دادنِ تو
00:13:01.031 --> 00:13:04.284
بعدا باید خودمو "جولز" کنم -
یعنی چی؟ -
00:13:04.284 --> 00:13:05.827
یعنی از این پیجامه
00:13:05.827 --> 00:13:07.829
مستقیم بپرم تو اون پیجامه و استراحت کنم
00:13:08.705 --> 00:13:10.165
!اصلا هم خنده دار نبود
00:13:11.208 --> 00:13:12.876
تا نیومدی این بالا نمیری ها
00:13:12.876 --> 00:13:14.378
میخوام عکسِ دسته جمعی بگیرم
00:13:14.378 --> 00:13:17.256
همه با هم دعوامونه ، از دستِ همتون شاکی ام
00:13:18.423 --> 00:13:21.677
ترتیب دادنِ یه دورهمی خفن برای خفن ترین و باحالترین دختر دنیا
00:13:21.677 --> 00:13:23.136
اصلا هم سخت نیست
00:13:23.136 --> 00:13:25.013
من میتونم ، منم خیلی باحالم
00:13:25.013 --> 00:13:28.225
"انقدر باحالم که تو گوگل سرچ میکنم "باحال
00:13:28.225 --> 00:13:29.768
که ببینم کجاها باحاله
00:13:29.768 --> 00:13:32.646
بهترین مکانها برای خوشگذرونی
(باحالترین مکانها)
00:13:32.646 --> 00:13:34.773
بهترین مکانها برای برگزاری مراسم ختم
00:13:34.773 --> 00:13:36.942
هیچوقت برای تهیه دیدن طولانی ترین خوابِ عمرتون دیر نیست
00:13:36.942 --> 00:13:38.652
اینترنت ، تو که منو نمیشناسی
00:13:38.652 --> 00:13:41.196
چیکار کنیم که بهمون خوش بگذره
00:13:41.196 --> 00:13:42.406
برای قارچهامون چیکار کنیم؟
00:13:42.406 --> 00:13:43.657
دکتر نزبام
00:13:43.657 --> 00:13:46.493
یکی از بهترین متخصصینِ پا در لس انجلس
00:13:46.493 --> 00:13:47.744
مردشورتو ببرن نزبام
00:13:47.744 --> 00:13:50.122
کلابهای شبانه ی معروف
00:13:50.914 --> 00:13:53.041
عضویت در کلابِ ما خیلی ساده است
(بعلت تشابه اسمی کلاب بافتنی رو سرچ کرده)
00:13:53.041 --> 00:13:55.169
اگر توی خونتون وبکم و میل بافتنی دارید
00:13:55.169 --> 00:13:56.712
!اه یچیزی بیار دیگه
پارتیهای زیرزمینی
00:13:56.712 --> 00:13:58.839
سیاهی پای چشم؟ بی ادب
00:13:58.839 --> 00:14:01.967
اگر همچنان تمایل به تماشای ادامه ی مسابقه آشپزی انگلیس دارید
00:14:01.967 --> 00:14:03.677
روی گزینه ی پخش کلیک کنید
00:14:05.554 --> 00:14:07.556
باشه ، فقط تا آخر همین قسمتشو میبینم
00:14:07.556 --> 00:14:09.099
بعدش بازم میگردم
00:14:12.394 --> 00:14:13.353
خب اول از همه
00:14:13.353 --> 00:14:15.355
نمیتونیم شخصیتِ یک هویتِ دروغین رو درست کنیم
00:14:15.355 --> 00:14:16.940
سرکار وانمود میکنی الیسونی
00:14:16.940 --> 00:14:18.734
چون انقدر اعتمادبنفس نداری که هویت واقعی خودتو نشون بدی
00:14:18.734 --> 00:14:20.444
ایزی ، آره درسته
00:14:20.444 --> 00:14:23.989
خب ، من مطمئنم ایزی یسری صفات خوب داره
00:14:23.989 --> 00:14:25.532
باید اونارو پیدا کنیم
00:14:25.532 --> 00:14:26.867
خب من خریدارم ، چه ویژگیهای مثبتی توی خودت میبینی که باعث بشه بخرمت؟
00:14:26.867 --> 00:14:29.578
رایگان منو بردار ببر
00:14:29.578 --> 00:14:31.705
حتی شده یه پولیم دستی بهت میدم
00:14:31.705 --> 00:14:33.081
غلطه -
توی اتزی گذاشتیم برای فروش؟ -
00:14:33.081 --> 00:14:34.249
غلطه -
ای بی؟ -
00:14:34.249 --> 00:14:35.751
غلطه -
همون اتزی ، درسته؟ -
00:14:35.751 --> 00:14:36.752
منظورم این بود که
00:14:36.752 --> 00:14:39.755
خودت رو بعنوان یک ادم اگه میخواستی درمعرض فروش
بزاری بعنوان یه بازاریاب چه تعریفی از خودت میکردی؟
00:14:40.255 --> 00:14:43.383
خب توی ووم برای بازاریابی ، اول یک کنفرانس برای معرفی محصول ارائه میدم
00:14:48.805 --> 00:14:50.140
خب ، نظرت چیه؟
00:14:50.140 --> 00:14:52.768
وقتی گفتی برنامه چیدی امشب بریم یجای باحال
00:14:52.768 --> 00:14:55.521
یجورایی فکر کردم میخوایم بریم یجای دنج و آروم
00:14:55.521 --> 00:14:57.439
یجایی که توش کارت بازی بدون لخت شدنی چیزی بازی کنیم
00:14:57.439 --> 00:14:59.024
اسم بازیش کارت بازی خالیه دیگه
00:14:59.024 --> 00:15:01.360
لباس معمولیامم پوشیدم راحت باشم
00:15:01.360 --> 00:15:03.654
یعنی الان تهِ لباس راحتیات ایناست؟ شیک نکردنتم اینجوریه؟
00:15:03.654 --> 00:15:06.448
آره -
باشه نه -
00:15:06.448 --> 00:15:07.991
بیا دنبالم
00:15:09.326 --> 00:15:11.745
سلام وایلی ، میز برای مهمونی دونفره
00:15:11.745 --> 00:15:14.373
توی سایتتون نوشته بودید فقط ساعت 4:30 برای رزرو وقت دارید
00:15:14.373 --> 00:15:17.167
بعد زنگ زدم گفتید بیام حضوری برام یکاریش میکنید
00:15:17.167 --> 00:15:18.502
شرمنده کاری از دستم برنمیاد
00:15:18.502 --> 00:15:21.171
سلام ، استلام ، دوستِ فابین
00:15:21.171 --> 00:15:23.507
وای ، شرمنده نشناختمتون از اینطرف بفرمایید
00:15:26.969 --> 00:15:28.512
مرسی
00:15:29.137 --> 00:15:30.889
باورم نمیشه کارمنداشو میشناسی
00:15:30.889 --> 00:15:32.850
کلا چهار روزه اینجارو زدن
00:15:32.850 --> 00:15:35.519
روزِ افتتاحیه اش اومده بودم ، ولی توشو کامل ندیده بودم
00:15:35.519 --> 00:15:38.438
اون پشتِ ساختمونش بودیم ما ، یه آشپزخونه خیلی کوچیک داره اونجا
00:15:38.438 --> 00:15:40.941
یه برنامه مسخره داشتن منوشونو تست میکردیم
00:15:40.941 --> 00:15:42.526
با اون سرآشپز مسخره اشون که بقول خودشون شهرتِ جهانی داره
00:15:42.526 --> 00:15:46.446
سلام ، میشه لطفا منوی غذاهای مخصوصتون رو برامون بگید؟
00:15:46.446 --> 00:15:47.406
نه
00:15:57.791 --> 00:15:59.793
زهرِ مارِ تصفیه شده
00:16:01.795 --> 00:16:05.299
اگه اینجوری راحت نیستی ، میتونیم غذارو بگیریم ببریم خونه رو مبل
00:16:05.299 --> 00:16:06.967
قوطی نوتلا رو هم بگذاریم تنگش ، خدایی میگم
00:16:06.967 --> 00:16:08.802
نخیر ، همینجوری خوبه
00:16:08.802 --> 00:16:09.803
داریم خوش میگذرونیم -
باشه -
00:16:09.803 --> 00:16:13.265
... یه حسِ بدی دارم از اینکه اینارو اوردم بخوریم ولی
00:16:14.391 --> 00:16:15.309
بیا
00:16:17.060 --> 00:16:18.228
پاستیل ترش؟
00:16:18.228 --> 00:16:20.230
...چی؟ نخیر اینا
00:16:20.230 --> 00:16:21.607
پاستیل ماریجواناست
00:16:21.607 --> 00:16:24.193
عزیزم اینا پاستیل خرسیه -
امکان نداره -
00:16:24.193 --> 00:16:25.903
پسرعموی جرمی پارسال اومد خونمونو دانشگاهارو ببینه
00:16:25.903 --> 00:16:27.738
اینو جا گذاشت
00:16:27.738 --> 00:16:30.908
توی یه کیسه پلاستیک بود روشم نوشته بود
00:16:30.908 --> 00:16:32.743
"سفر سلامت"
00:16:33.202 --> 00:16:37.706
فکرکنم مامانش اینارو براش گذاشته بوده
00:16:37.706 --> 00:16:40.459
مامانام کارشون تو راهی گذاشتنه ، ساقی مواد نیستن که
00:16:49.384 --> 00:16:50.552
مزه پاستیل میده یا نه؟
00:16:51.678 --> 00:16:53.472
بازم دلیل نمیشه
00:16:58.310 --> 00:17:00.395
شوهرِ ایده آل
00:17:00.395 --> 00:17:02.064
رایان گاسلینگ
00:17:02.314 --> 00:17:03.357
زیادی اغراق آمیز
00:17:04.024 --> 00:17:05.943
تیپِ ایده ال
00:17:05.943 --> 00:17:08.570
کندال جنر -
کلیشه -
00:17:08.570 --> 00:17:11.406
فصلِ محبوب -
نگی پاییز -
00:17:11.406 --> 00:17:12.658
باشه
00:17:13.242 --> 00:17:14.785
ببین از حرفم بدبرداشت نکن
00:17:14.785 --> 00:17:16.745
ولی تو نمونه کامل یه دخترِ تو جوی
(خراب)
00:17:16.745 --> 00:17:18.622
با اینکه یه مشت مثلِ تو توی موزه بستنی دیدم تو از همشون بدتری
00:17:18.622 --> 00:17:21.542
ولی اینا چیزای خیلی کلیشه ای و عادیه ، اینایی که میگی مطمئنی واقعا نظر خودته؟
00:17:21.542 --> 00:17:25.045
دیگه خودمم نمیدونم
00:17:25.045 --> 00:17:26.421
ای بابا
00:17:26.421 --> 00:17:29.383
همیشه ، فقط میخواستم جوری باشم که بقیه دوستم داشته باشن
00:17:29.383 --> 00:17:32.302
ولی انگار هیچوقت قرار نیست به خواستم برسم
00:17:32.302 --> 00:17:35.138
ببین ، اصلا بنظرم تو معمولی نیستی
(مثلِ همه بودن)
00:17:35.138 --> 00:17:38.141
خیلی قاطی داری ولی معمولی نیستی
00:17:38.141 --> 00:17:41.311
با اینکه همش زیادی تلاش میکنی توی دل همه جابشی
00:17:41.728 --> 00:17:43.981
ولی حداقل اینکارات نشونه اینه که برات مهمه
00:17:43.981 --> 00:17:47.651
جولز برات مهمه ، داشتن دوستای دختر برات مهمه
00:17:47.651 --> 00:17:49.695
و این چیزا بهیچ وجه معمولی و پیش پا افتاده نیست
00:17:49.695 --> 00:17:51.822
لحظه ی محبوب؟
00:17:51.822 --> 00:17:52.865
همین لحظه
00:17:52.865 --> 00:17:54.950
عالیه ، حالا دوباره میتونی ایزی شدنو شروع کنی
00:17:54.950 --> 00:17:56.326
به همکارام چی بگم؟
00:17:56.326 --> 00:17:59.538
نمیتونم یهویی برم بگم من ایزیم ، همشون باهام بد میشن
00:17:59.538 --> 00:18:01.290
یا انفالوم میکنن
00:18:01.290 --> 00:18:03.417
یه شروع دوباره میخوای
00:18:03.417 --> 00:18:05.169
بیا دارمت
00:18:07.504 --> 00:18:10.090
خیله خب ، امشب شروع سختی داشتیم
00:18:10.090 --> 00:18:12.426
ولی توی اینترنت این بار با تمِ دریانوردی رو پیدا کردم
00:18:12.426 --> 00:18:14.011
نگاه بارش روی قایقه
00:18:14.011 --> 00:18:15.387
باید باحال باشه
00:18:15.387 --> 00:18:17.181
خواهشا بگو که اینجارو دیگه قبلا نیومدی
00:18:17.181 --> 00:18:19.933
نه ، راستشو بخوای بنظر خیلی خفن میاد
00:18:19.933 --> 00:18:22.352
عالی شد ، دستِ اول مشروب به حساب من
00:18:24.354 --> 00:18:26.607
بنظر باحاله
00:18:26.607 --> 00:18:28.317
جوِشونم بد نیست
00:18:28.317 --> 00:18:31.904
نسبتِ زن به مردشم بد نیست
00:18:33.906 --> 00:18:35.866
سلام ، جناب
00:18:35.866 --> 00:18:38.869
میشه بگید بار کدوم طرفه؟
00:18:40.829 --> 00:18:44.082
بعدش یه دور مشروبم به حساب اون یارو بزنیم
00:18:49.106 --> 00:18:51.106
این دخترا توی قایق چیکار میکنن؟
00:18:51.130 --> 00:18:53.130
بهشون بگیم راهو اشتباه اومدن؟
00:18:53.154 --> 00:18:55.154
شوخی میکنی؟
00:18:55.178 --> 00:18:57.178
چندهفته سفرمون طول میکشه بزار این دوتا زن باشن حداقل
00:18:57.202 --> 00:18:59.202
از ما گفتن بود -
بابا فرنس -
00:19:00.160 --> 00:19:02.160
چرا همیشه ایده های باحالو من باید بدم ، خیلی حوصله سر بری
00:19:04.937 --> 00:19:08.732
اون پاستیل خرسیا تازه داره اثر میکنه
00:19:08.732 --> 00:19:10.692
حس میکنم بار داره تکون میخوره
00:19:10.692 --> 00:19:12.819
آره چون داره حرکت میکنه
00:19:19.451 --> 00:19:21.870
ببین ما اینجاییم
00:19:21.870 --> 00:19:23.914
کجا داریم میریم؟
00:19:35.050 --> 00:19:36.844
آلاسکا؟
00:19:36.844 --> 00:19:39.596
منظورت همون آلاسکاست؟
00:19:39.596 --> 00:19:42.432
الاسکا به فنلاندی چی میشه؟
00:19:42.432 --> 00:19:43.642
الاسکا
00:19:43.642 --> 00:19:46.645
به اعصابت مسلط باش میتونی جمعش کنی
00:19:46.645 --> 00:19:49.064
منم میتونم باحال و خفن باشم و هیچی برام مهم نباشه
00:19:49.064 --> 00:19:51.525
تو هم همیشه همینجوری ای و همه عاشقتن
00:19:51.525 --> 00:19:54.820
آره ، راست میگی ، منم استلا کسی که هیچوقت هیچی براش مهم نیست
00:19:54.820 --> 00:19:56.613
نه اونجوری ... بخدا منظورم این نبود
00:19:56.613 --> 00:19:58.198
نه کاملا درست گفتی
00:19:58.198 --> 00:20:00.450
اصلا چرا بخوام برای آیندم برنامه ریزی کنم؟
00:20:00.450 --> 00:20:03.412
یا بخوام برم دانشکده تجارت اونم وقتی میتونم یه دختر باحالِ اهل پارتی و ولگردی باشم
00:20:03.412 --> 00:20:06.707
!استلا بخدا منظورم به خودم بود تورو نگفتم
00:20:09.084 --> 00:20:12.129
همه بیاید روی عرشه ! کاپیتان باهاتون صحبت میکنه
00:20:12.129 --> 00:20:14.173
میخوایم اینجارو بترکونیم
00:20:31.398 --> 00:20:33.525
خیله خب آماده کردی که چی بگی دیگه؟
00:20:33.525 --> 00:20:35.903
یکی از بچه های مدرسمون وقتی میخواست به همه بگه همجنسبازه
00:20:35.903 --> 00:20:38.155
با یه موزیکالِ درام گفت
00:20:38.155 --> 00:20:40.616
بچه ها بنظر همشون تحتِ تاثیر قرار گرفتن
00:20:40.616 --> 00:20:42.951
بنظرت بهتر نیست منم با اهنگ براشون تعریف کنم؟
00:20:42.951 --> 00:20:45.162
باشه ، بزار برم نتای موسیقیشو بیارم
00:20:45.162 --> 00:20:47.289
پشمام جدی میزنی؟ -
خودتو جمع کن تا نزدم لهت کنم -
00:20:47.915 --> 00:20:52.669
سلام خانوما ، برای دور اول گفتم شرابِ صورتی برامون بیارن
00:20:54.171 --> 00:20:56.048
الیسون؟
00:20:56.048 --> 00:21:01.303
الیسون ، قبل از اینکه بخوام باهاتون شرابِ صورتی بخورم
00:21:02.221 --> 00:21:04.556
میخواستم یک حقیقتی رو بهتون بگم
00:21:05.432 --> 00:21:08.101
اسم من الیسون بی دوم نیست
00:21:08.101 --> 00:21:12.481
میدونم خیلی سخته که من الیسون بی اولم
00:21:12.481 --> 00:21:15.484
ولی مطمئن باش "دوم" بودنت اونقدرام با اول بودن فرق نداره
00:21:15.484 --> 00:21:20.447
نه ، اسمم ایزادورا گراسمن لوینه
00:21:20.447 --> 00:21:22.199
کوتاه شده اش میشه ایزی
00:21:22.199 --> 00:21:24.993
وایسا ببینم ، اسمتو الکی گفتی؟
00:21:24.993 --> 00:21:26.745
... برای نجاتِ جونم
00:21:27.704 --> 00:21:29.122
دروغ گفتم
00:21:29.873 --> 00:21:32.042
بهارِ سالِ اخر دانشگاهم
00:21:32.042 --> 00:21:35.546
توی کافه سیبِ بزرگِ لندن
00:21:35.546 --> 00:21:37.798
با دیمین آشنا شدم
00:21:37.798 --> 00:21:39.925
عشقِ غیرمنتظره ای بود
00:21:39.925 --> 00:21:43.554
ولی وقتی ترم تحصیلیمون تموم شد میخواستم رابطرو تمومش کنم
00:21:43.554 --> 00:21:46.139
ولی دیمین وابسته ام شده بود
00:21:46.139 --> 00:21:48.183
تا آمریکا دنبالم اومد
00:21:48.183 --> 00:21:50.519
یروز دیدم پشت در خونم وایساده
00:21:50.519 --> 00:21:53.063
عشقِ من عذابش میداد
00:21:53.063 --> 00:21:55.649
ترسیدیم که نکنه یکاری دست هردومون بده
00:21:55.649 --> 00:21:56.942
مثل داستان رومئو و ژولیت
00:21:56.942 --> 00:21:59.278
... البته نه داستانش اصلیش ، منظورم اون فیلمشه که لئو توش بازی میکرد
00:21:59.278 --> 00:22:02.322
از بحث منحرف نشو -
... تنها کاری که از دستم برمیومد این بود که خودمو گم و گور کنم -
00:22:02.322 --> 00:22:03.574
اسممو عوض کنم
00:22:03.574 --> 00:22:07.536
سالها دیمین تمام تلاششو کرد و دیوانه وارانه دنبالم گشت
00:22:07.536 --> 00:22:10.038
ولی همین اواخر وکیلم بهم خبر داد
00:22:11.039 --> 00:22:12.958
بالاخره تموم شد
00:22:12.958 --> 00:22:15.752
خودشو کشت؟ -
نه رفت تمپا -
00:22:15.752 --> 00:22:18.505
و یک تمساحِ گنده خوردش
00:22:18.505 --> 00:22:21.133
... با اینکه هنوز از غم از دست دادنش داغدارم
00:22:22.384 --> 00:22:26.054
ولی بالاخره میتونم داستانِ زندگیمو برای بقیه تعریف کنم
00:22:26.054 --> 00:22:28.974
و نشونشون بدم که من واقعا کی هستم
00:22:28.974 --> 00:22:32.311
... ایزادورا گراسمن لوینِ
00:22:32.311 --> 00:22:33.812
اول
00:22:35.647 --> 00:22:37.441
... خیلی
00:22:38.525 --> 00:22:40.110
باحال بود لعنتی
00:22:40.110 --> 00:22:43.030
تا حالا هیچ مردی قصدِ خودکشی یا کشتن منو نکرده
00:22:43.030 --> 00:22:44.907
حالم از خودم بهم خورد
00:22:44.907 --> 00:22:46.283
من میرم یه بطری شراب دیگه هم بگیرم
00:22:46.283 --> 00:22:49.912
ایزی باید بیشتر از ماجراهای خارج رفتنت برامون بگی
00:22:49.912 --> 00:22:51.496
باشه
00:23:09.515 --> 00:23:13.477
مشروبش مزه سیب زمینی میده ، خوبه قبلش نوشابه هرو زدیم مزه اش خیلی نمود نمیکنه
00:23:13.477 --> 00:23:17.481
آره اصلا چه اهمیتی داره روی قایقم
00:23:17.481 --> 00:23:19.149
که داره میره هزاران مایل اونورتر
00:23:19.149 --> 00:23:20.943
برو تو دل آشوب
00:23:20.943 --> 00:23:23.028
همه همین انتظارو از من دارن
00:23:23.028 --> 00:23:25.489
تو ، مامانم ، کلِ دنیا ، چرا خلافش عمل کنم؟
00:23:25.489 --> 00:23:28.283
... نه بابا منظور من این نبود ، اونموقع خواستم مثلا بگم
00:23:28.283 --> 00:23:30.077
که منم میتونم باحال باشم
00:23:30.077 --> 00:23:32.538
نه اینکه تو نمیتونی باحال نباشی
00:23:32.538 --> 00:23:34.248
زیادی مستم نمیتونم منظورمو خوب برسونم
00:23:34.248 --> 00:23:36.667
آره ، جولز ما همینیم که هستیم
00:23:36.667 --> 00:23:37.751
گوربابای همه
00:23:37.751 --> 00:23:40.045
حداقل بیا با همینی که هستیم خوش باشیم
00:23:40.045 --> 00:23:41.505
فرنس
00:23:41.505 --> 00:23:42.756
حرفمو پس میگیرم
00:23:42.756 --> 00:23:44.049
باهات ازدواج میکنم
00:23:49.805 --> 00:23:52.099
ضدِحال نمیزنم
ضدِحال نمیزنم
00:23:52.099 --> 00:23:54.017
ضدِحال نمیزنم
ضدِحال نمیزنم
00:23:55.060 --> 00:23:56.353
بیا ببینم
00:24:04.611 --> 00:24:06.655
قسم میخوری که حقیقتو بگی با اینکه باحال نیستی
00:24:06.655 --> 00:24:08.490
هیچوقت باحال نبودی و باحال هم نخواهی بود؟
00:24:08.490 --> 00:24:11.827
جولز وایلی شما متهم به ضدحال
00:24:11.827 --> 00:24:13.996
زدن شده اید ، در دفاع از خودتون چی دارید بگید؟
00:24:13.996 --> 00:24:16.206
!من ضدحال نزدم ! من کلا ادم ضدحالی نیستم
00:24:16.206 --> 00:24:17.666
وکیل مدافع
00:24:17.666 --> 00:24:19.376
شاهدتون رو کنترل کنید
00:24:20.377 --> 00:24:21.879
سرکار خانم قاضی ، ضدحال زده شده
00:24:21.879 --> 00:24:24.006
... الان مسئله اینه که
00:24:24.006 --> 00:24:25.090
کی ضدحال زده
(معنی تحت الفظی ضدحال: کشتن حال و هیجان هستش اینجا بازی با کلمات قتل و مرگ داره)
00:24:25.090 --> 00:24:27.509
پزشکیِ قانونی زمان تقریبی مرگ رو
00:24:27.509 --> 00:24:31.054
بین ساعت 12:06 الی 12:17 دقیقه امروز صبح تخمین زده
00:24:31.054 --> 00:24:34.516
خانم وایلی مدرکی دارید که نشون بده این زمان کجا بودید؟
00:24:34.516 --> 00:24:37.769
توی قایق بودم ، داشتم مشروب میزدم اینم باحال بودنِ دیگه
00:24:38.562 --> 00:24:41.690
الان براتون فیلمی پخش میکنیم
00:24:41.690 --> 00:24:44.985
که نشون میده خانم وایلی این بطری پر رو
00:24:44.985 --> 00:24:46.486
حدودا یکساعته که دستشون نگه داشتند
00:24:46.486 --> 00:24:48.780
!اعتراض دارم -
اعتراض وارد نیست -
00:24:48.780 --> 00:24:51.909
با اجازه ی قاضی فیلمهارو از ابتدا پخش میکنیم
00:24:51.909 --> 00:24:53.660
مدرک دوم سری اول
00:25:01.251 --> 00:25:04.463
روز 22 ژوئن 2019
00:25:04.463 --> 00:25:07.132
خانم وایلی چراغهارو روشن کرد
00:25:07.132 --> 00:25:09.343
اونم وسطِ پارتی خونگی
00:25:09.343 --> 00:25:11.637
عمدی نبود ، داشتم دنبالِ کلیدام میگشتم
00:25:11.637 --> 00:25:13.555
که بتونید زودتر از پارتی بزنید بیرون خانم وایلی؟
00:25:14.598 --> 00:25:17.601
خانمها آقایانِ هیئت منصفه همونطور که مشاهده میکنید
00:25:17.601 --> 00:25:20.562
مظنون عادت به اینسری کارها داشته
00:25:20.562 --> 00:25:22.773
برهم زدن جو ، خیس کردنِ ملحفه ها
00:25:22.773 --> 00:25:24.816
این خانم ، در طیِ ادوار گذشته
00:25:24.816 --> 00:25:26.985
چندین فقره مهمونی رو برهم زده
00:25:26.985 --> 00:25:31.949
و فکرنمیکنم مردم بتونن از دستش در امان باشند مگر با اجرای عدالت
00:25:31.949 --> 00:25:34.701
چرا نمیفهمین! بخدا نمیخواستم ضدحال بزنم
00:25:34.701 --> 00:25:36.453
!همه تلاشمو کردم که نزنم
00:25:36.453 --> 00:25:38.163
کنترل اوضاع یهو از دستم دررفت
00:25:38.163 --> 00:25:40.541
باید جلوشون گرفته میشد
باید جلوشون گرفته میشد
00:25:40.541 --> 00:25:43.001
!باید جلوشون گرفته میشد
00:25:43.001 --> 00:25:45.003
من تو گروهمون از همه ضایع تره و خسته کننده ترم و کارم ضدحال زدنه
00:25:45.003 --> 00:25:46.755
خودمم از این شیر تو شیری درمون میارم
00:25:47.464 --> 00:25:48.924
سیری؟
00:25:48.924 --> 00:25:51.885
"این لعنتیو برش گردونید"
به فنلاندی چی میشه؟
00:25:53.011 --> 00:25:56.932
دارم از گشنگی میمیرم
00:25:56.932 --> 00:25:58.183
منم
00:25:58.183 --> 00:26:01.061
کلا امروز فقط یه نصفه مشروب خوردم با همون پاستیل خرسیا
00:26:02.229 --> 00:26:05.399
الان میدونی چی میچسبه؟
00:26:05.399 --> 00:26:07.985
پنکیک -
آخ گفتی -
00:26:16.034 --> 00:26:19.538
دخترا میخوان خوش بگذرونن
Girls Just Wanna Have Fun By MISTERWIVES
00:26:19.538 --> 00:26:23.542
آره دخترا فقط میخوان حال کنند
00:26:23.542 --> 00:26:24.835
سادشم خوشمزه است ها
00:26:26.044 --> 00:26:28.547
یه شب خواستم به باحالی تو باشم
00:26:28.547 --> 00:26:30.340
نتیجش این شد که نزدیک بود دستی دستی بفرستممون الاسکا
00:26:30.340 --> 00:26:32.259
کی گفته الاسکا رفتن حال نمیده؟
00:26:32.259 --> 00:26:34.720
بنظرم اتفاقا دوتایی اونجا کلی حال میکردیم
00:26:34.720 --> 00:26:36.096
منظورت سه تاییِ دیگه؟
00:26:36.096 --> 00:26:37.848
آها آره من و تو فرنس
00:26:37.848 --> 00:26:40.893
ولی خودتو دست کم نگیر ، گیدین حسابی تو نخت بود
00:26:41.894 --> 00:26:43.854
اومدم مثلا یکاری برات بکنم خوشحال شی
00:26:43.854 --> 00:26:45.105
کردی
00:26:45.105 --> 00:26:48.358
اتفاقا دقیقا به همچین شبی نیاز داشتم
00:26:48.358 --> 00:26:49.735
یچیزی تو مایه همین پنکیکا؟
00:26:49.735 --> 00:26:52.237
یچیزِ معمولی ، منظورم از معمولی
00:26:52.237 --> 00:26:54.489
خسته کننده نیست ، منظورم یچیزِ واقعیِ
00:26:55.490 --> 00:26:58.952
این ژاکتا واقعا بوی ماهی تن میده
00:26:58.952 --> 00:27:01.288
شوخی میکنی؟ عمرا اینو از تنم دربیارم
00:27:01.288 --> 00:27:03.040
تو و مدیسون از اون لباسای اروبا دارید
(تی شرتِ قسمتای قبلی)
00:27:03.040 --> 00:27:04.416
اینم میشه لباس مشترک بین من و تو
00:27:05.667 --> 00:27:07.419
راستی گفتی زدی دانشکده تجارت؟
00:27:08.003 --> 00:27:10.255
آره ، نمیدونم بازم
00:27:10.255 --> 00:27:13.217
یه ورژنی توم هست که دوست داره برای ایندش برنامه ریزی کنه میخوام ببینم اون چیکارا بلده
00:27:13.217 --> 00:27:15.969
مثلا اگه بخوام یکروزی شرکت خیریه ای بزنم
00:27:15.969 --> 00:27:17.763
میدونستی حتی برای خیر بودنم باید
00:27:17.763 --> 00:27:19.306
تحصیل کرده باشی؟
00:27:20.641 --> 00:27:22.684
مسخره است
00:27:22.684 --> 00:27:25.270
کدوم گوری بودین؟ سکتم دادین
00:27:25.270 --> 00:27:27.397
دیشب به هردوتون پیام دادم هیچکدوم جواب ندادید
00:27:27.397 --> 00:27:28.941
با جی پی اس ردتونو زدم
00:27:28.941 --> 00:27:31.360
!شیش ساعته وسطِ ناکجااباد تو اقیانوس ولویین
00:27:31.360 --> 00:27:32.945
آره ، غروبِ پرمخاطره ای بود
00:27:32.945 --> 00:27:35.948
برای ماهم همینطور ، دوست پسر الکیم مرد
00:27:35.948 --> 00:27:37.658
اره از این بعد دیگه میتونیم همون ایزی صداش کنیم
00:27:37.658 --> 00:27:39.326
میدونم کلا پسر خیالی بود
00:27:39.326 --> 00:27:42.287
ولی یجورایی هنوزم باورم نمیشه که مرده
00:27:43.997 --> 00:27:45.958
وای چه بوی گندی بوی چیه؟
00:27:45.958 --> 00:27:47.835
فکر کنم مال ژاکتمونه
00:27:47.835 --> 00:27:49.086
... میخواید -
آره لباسای ماست -
00:27:50.671 --> 00:27:52.548
یکم قهوه بده بخورم
00:28:03.475 --> 00:28:06.186
میخوان خوش بگذرونن
00:28:06.186 --> 00:28:07.646
دخترا
00:28:07.646 --> 00:28:10.190
میخوان خوش بگذرونن
00:28:10.190 --> 00:28:11.984
دخترا
00:28:11.984 --> 00:28:13.569
میخوان
00:28:13.569 --> 00:28:17.739
واقعا این تمام چیزیه که میخوان
00:28:17.739 --> 00:28:21.869
که خوش بگذرونن
00:28:21.869 --> 00:28:25.205
وقتی از سرکار میان خونه
00:28:25.205 --> 00:28:28.333
دخترا میخوان خوش بگذرونن
00:28:29.543 --> 00:28:32.880
دخترا میخوان خوش بگذرونن
00:28:33.000 --> 00:28:50.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.