WEBVTT
00:00:00.001 --> 00:00:15.269
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:15.307 --> 00:00:17.059
من ملیسام
00:00:17.059 --> 00:00:21.438
من خیلی لاغرم ، موهام خیلی براقه و دیکته اسم خودمم اشتباه مینویسم
00:00:26.443 --> 00:00:28.153
!سلام به همگی ، رامونا هستم
00:00:28.153 --> 00:00:29.488
!دیگه سالِ 2019 شده ، پیامِ صوتی نگذارید
00:00:29.488 --> 00:00:31.823
سلام رامونا ، جولزم
00:00:31.823 --> 00:00:34.576
خیلی عادی زنگ زدم همینجوری ببینم در چه حالی؟
00:00:34.576 --> 00:00:37.246
مشتاقانه منتظرِ روزِ عروسیتم
00:00:37.246 --> 00:00:40.040
راستی صحبتِ عروسیت شد ، حتما الان سرت حسابی با جوابِ دعوتنامه هایی
00:00:40.040 --> 00:00:43.961
که دوستات و خانوادت و برادرت فرستادن شلوغه
00:00:43.961 --> 00:00:46.922
علی الخصوص دعوتنامه برادرت ، باخودش مهمان میاره یا نه
00:00:46.922 --> 00:00:49.132
کسی رو قراره با خودش بیاره؟
00:00:49.132 --> 00:00:51.760
چون میدونی که برام اصلا مهم نیست
00:00:51.760 --> 00:00:54.555
فقط خواستم مطمئن باشم تو هم میدونی که برام مهم نیست
00:00:54.555 --> 00:00:57.140
بگذریم ، اصلا واسه این چیزها زنگ نزدم
00:00:57.140 --> 00:00:59.601
... زنگ زدم بگم
00:01:00.185 --> 00:01:01.228
!خداحافظ
00:01:02.396 --> 00:01:04.648
00:01:10.404 --> 00:01:13.031
چه مادربزرگِ خفنی ، زنیکه خراب
00:01:14.074 --> 00:01:15.242
00:01:15.242 --> 00:01:16.910
00:01:17.703 --> 00:01:18.996
00:01:20.914 --> 00:01:23.125
!نه
00:01:26.211 --> 00:01:28.589
با 911 تماس گرفتید ، موردِ اورژانسیتون رو بفرمایید
00:01:28.589 --> 00:01:31.216
فکرکنم الان پستِ اینستاگرامِ دوست دخترِ جدیدِ ، دوست پسرِ سابقم رو لایک کردم
00:01:31.216 --> 00:01:32.885
خانم ، آرامشِ خودتون رو حفظ کنید
00:01:32.885 --> 00:01:35.804
عکس مربوط به چند هفته پیش هستش؟
00:01:37.514 --> 00:01:38.974
342
00:01:38.974 --> 00:01:41.727
!یا خدا
!توی بد مخمصه ای گیرافتادی
00:01:41.727 --> 00:01:43.979
!گوشیت رو بسوزون و برو بمیر
00:01:43.979 --> 00:01:46.773
!چی؟! مثلا خیرسرتون شما "911" اید نباید به مردم بگین برن خودشون رو بکشن
00:01:46.773 --> 00:01:50.694
خیله خب ، وحشت نکن که البته با این وضعیت بایدم بکنی
00:01:50.694 --> 00:01:52.738
نیروهای ما توی راه هستند
00:01:52.738 --> 00:01:54.907
اصلا میدونی چیه ، بزار لایکمو پاک میکنم
00:01:54.907 --> 00:01:56.241
!نه ، خدایا ، نه
00:01:56.241 --> 00:01:57.701
00:01:57.701 --> 00:02:00.662
الان ... لایکشو پاک کردم ولی دوباره لایکش کردم
00:02:00.662 --> 00:02:02.789
00:02:07.461 --> 00:02:08.629
کجاست؟
00:02:09.046 --> 00:02:11.006
نمیدونی نوتیفیکیشن (اعلان) گوشیش روشنه یا نه؟
00:02:11.006 --> 00:02:13.175
نم-نمیدونم -
فالوورِ مشترک ندارید؟ -
00:02:13.175 --> 00:02:16.094
فکر نکنم آها ، گمونم جرمی؟
00:02:16.094 --> 00:02:18.972
هیچ امیدی نیست -
اِمی ، نباید از این حرفها بزنیم -
00:02:18.972 --> 00:02:21.642
چقدر از زمانِ لایکت گذشته؟ -
سی ثانیه -
00:02:23.310 --> 00:02:24.978
دیده اش
00:02:26.063 --> 00:02:27.105
00:02:30.442 --> 00:02:33.111
خانم ، ازتون میخوایم که این رو تنتون کنید
00:02:39.058 --> 00:02:41.101
صورت عروسکی
00:02:46.583 --> 00:02:48.460
الیور ، چخبر؟
00:02:49.545 --> 00:02:50.796
!بابایی اومد
00:02:50.796 --> 00:02:53.131
خونه-پا" ی محبوبِ من چطوره؟"
00:02:53.131 --> 00:02:55.884
من خوبم ، ولی اوضاعِ گلدونت زیاد جالب نیست
00:02:55.884 --> 00:03:00.222
(ای خدا ، یک سفرِ 26 ساعته از ژوهانسبرگ (آفریقا
با یک توقفِ بین راهی توی قطر
00:03:00.222 --> 00:03:02.641
درعوض ، یک نخ ماری جوانا و غذا توی راهه
00:03:02.641 --> 00:03:04.685
ایندفعه دو پرس کاریِ سبز سفارش دادم
00:03:04.685 --> 00:03:06.687
به اضافه ی یک کاسه نودل با فلفل اضافی کنارش
00:03:07.563 --> 00:03:10.190
تا 18 دقیقه دیگه "پدریک" میرسه
00:03:10.190 --> 00:03:11.775
تو یه الهه ای
00:03:11.775 --> 00:03:13.944
... و تا 18 دقیقه ی دیگه
00:03:13.944 --> 00:03:17.322
... بنظرم وقتِ کافی داریم برای
00:03:23.453 --> 00:03:26.665
... خداروشکر که میدونم
00:03:26.665 --> 00:03:30.836
اون نمیتونه ، لارن اس رو نگهداره ، نمیتونه اینکارو بکنه آخه اونکه
همیشه توی قرارهای گروهی سرهمیِ پیشبندی میپوشه
00:03:30.836 --> 00:03:32.296
00:03:32.296 --> 00:03:34.006
گفت ، "لارن اس"؟
00:03:34.006 --> 00:03:35.048
"لارن اس"
00:03:35.799 --> 00:03:37.050
چی؟
00:03:37.050 --> 00:03:38.177
!نه
00:03:39.094 --> 00:03:41.305
جولز اگه باز دوباره از سرِ ناراحتی داری تمیزکاری میکنی
00:03:41.305 --> 00:03:42.848
میشه حداقل از دستشویی شروع کنی؟
00:03:42.848 --> 00:03:43.974
ناراحت نیستم
00:03:45.184 --> 00:03:47.227
... فقط اینکه
00:03:47.227 --> 00:03:50.189
داشتم اینستاگرام اون دختری که جرمی باهاش قرار میگذاره رو میدیدم
00:03:50.189 --> 00:03:52.274
اشتباهی یکی از عکسهاشو لایک کردم
00:03:55.736 --> 00:03:57.779
ولی خیلی هم چیزِ مهمی نیست ، نه؟
00:03:57.779 --> 00:04:00.115
اتفاقا خیلی هم چیزِ بزرگیه
00:04:00.115 --> 00:04:02.284
با اینکارت نه تنها کاملا به جرمی تلگراف کردی که
00:04:02.284 --> 00:04:03.827
هنوزم تو فکرشی و فراموشش نکردی
00:04:03.827 --> 00:04:06.288
بلکه داری مشکلاتتو ، متمرکز میکنی روی یک دخترِ دیگه
00:04:06.288 --> 00:04:08.999
که راستشو بخوای یکجورایی این حرکتت غیرِفمینیستیه
00:04:08.999 --> 00:04:12.377
آره با اون مچ پاهای خپلت ، حالا گریه کن
بشین تو لیموزین برو به جهنم
00:04:12.377 --> 00:04:14.505
حداقل بعدش لایکتو پاک کردی؟ -
آره -
00:04:14.505 --> 00:04:17.007
... لایکمو برداشتم ، بعد باز لایکش کردم
00:04:17.007 --> 00:04:19.092
ولی بعدش دوباره لایکش کردم ...
00:04:19.092 --> 00:04:21.053
ترکوندی -
دیوونه ای؟ -
00:04:21.053 --> 00:04:23.931
هر آدم نرمالِ عاقلی ، نوتیفیکیشن گوشیش رو روشن میکنه
00:04:23.931 --> 00:04:25.849
من نکردم -
وای خدا -
00:04:25.849 --> 00:04:27.518
تازه فهمیدم که تو رو فالو نکردم
00:04:27.518 --> 00:04:28.810
... میشه منم فالو کنی؟ من
00:04:28.810 --> 00:04:31.605
نه -
ببین همه این اتفاقا بخاطرِ اینه که -
00:04:31.605 --> 00:04:35.025
تو همچنان نشستی 24 ساعته داری به جرمی فکر میکنی
00:04:35.025 --> 00:04:36.693
ببین ، اون فراموشت کرده تو هم دیگه بهش فکر نکن
00:04:36.693 --> 00:04:39.821
خب البته با اون یارو دامپزشکِ گهگاهی پیامی در ارتباطم
00:04:39.821 --> 00:04:43.158
اونشب داشتیم حرف میزدیم برام یک گیف فرستاد ، یک گربه توی ننو گیر کرده بود
00:04:43.158 --> 00:04:45.702
"بعد گربه هه میگف :"نه ، میو ، میو ، ننو
00:04:45.702 --> 00:04:47.788
00:04:47.788 --> 00:04:51.750
به دکتر گربه ای زنگ نمیزنی ، اون همه ویژگیهای دوست پسرِ خوب بودن رو داره
00:04:51.750 --> 00:04:54.878
طبقِ شناختی که از تو دارم ، یکبار باهاش میری سرقرار بعدم میری تا پنج سال دیگه ازت خبری نمیشه
00:04:54.878 --> 00:04:57.840
حس میکنم داری منو "توبیخِ-خراب بازی" برعکس میکنی
00:04:57.840 --> 00:05:00.509
مگه اصلا هدفمون از قرار گذاشتن پیدا کردن دوست پسر نیست؟
00:05:00.509 --> 00:05:03.887
نخیر! میریم سرقرار که خوش بگذرونیم و یک توجیهی
برای خریدِ لباسهای خوشگل و بانمک داشته باشیم
00:05:03.887 --> 00:05:06.557
هر پسری که حتما نباید دوست پسرت بشه
00:05:06.557 --> 00:05:08.892
مثلا اون عکاسی که مراقبِ خونه اشم
00:05:08.892 --> 00:05:11.436
هروقت که برمیگرده باهم حال میکنیم خیلی هم عادیه
00:05:11.436 --> 00:05:13.856
پس دراصل با یکی همخونه ای و باهاش ریختی روی هم
00:05:13.856 --> 00:05:15.482
میشه یبار دیگه بگی چیش عادیه؟
00:05:15.482 --> 00:05:16.900
همش توی سفره
00:05:16.900 --> 00:05:19.486
پس با دوست پسرت
00:05:19.486 --> 00:05:21.613
توی "رابطه راهِ دور" هستی و داری باهاش توی خونه زندگی میکنی؟
00:05:21.613 --> 00:05:23.365
نه ، اصلا نفهمیدی رابطمون چجوریه
00:05:30.163 --> 00:05:31.331
... وایسا ببینم
00:05:31.832 --> 00:05:34.918
... اگه من دوست پسر دارم
00:05:34.918 --> 00:05:36.712
... پس یعنی بهش کلی
00:05:38.046 --> 00:05:39.381
خیانت کردم
00:05:42.134 --> 00:05:46.096
خب باید فراموشش کنم ، چجوری اینکارو بکنم؟
00:05:46.096 --> 00:05:48.682
چیزی که الان تو لازم داری یک "فیچِ" جذاب هستش
00:05:48.682 --> 00:05:50.976
چیه جذاب؟ -
فیچ ، ف-ی-چ -
00:05:50.976 --> 00:05:52.644
"مختصرِ " فقط یک چیز
00:05:53.020 --> 00:05:57.232
یک "فیچِ" جذاب ، یعنی یک پسرِ جذاب که فقط یک چیزش بَد هستش
00:05:57.232 --> 00:06:00.861
اینجوری میتونی باهاش بریزی روی هم ولی ازطرفی
اونقدری خوب نیست که وسوسه بشی باهاش قرار بگذاری
00:06:01.320 --> 00:06:04.865
... آره ، حالتِ ایده آل اینه که همچین آدمی پیدا کنم ولی نمیدونم از کجا
00:06:07.743 --> 00:06:10.787
"پسرهای نو و دست دومِ دارای تاییدیه"
00:06:24.110 --> 00:06:26.110
!پسرانِ نو دست دوم دارای تاییدیه ، هرچیزی که دنبالشید اینجاست
!سرمایه گذاری با ما ! فوری و اسان است
(پوستر)
00:06:27.679 --> 00:06:29.765
عصر بخیر خانم کوچولو
00:06:29.765 --> 00:06:32.059
بنظر قیافت مثلِ آدماییِ که آماده ان همین امروز
00:06:32.059 --> 00:06:34.228
مردِ رویاهاشون رو ببرن خونه ، درسته؟
00:06:34.228 --> 00:06:37.439
شخصِ خاصی چشمتون رو گرفته؟ -
نه فقط دارم نگاه میکنم -
00:06:37.439 --> 00:06:41.401
یکی از پسرامون همین چندلحظه پیش دوباره دردسترس قرار گرفت
00:06:41.401 --> 00:06:44.029
ایشون ، اِیدن
00:06:44.029 --> 00:06:48.867
ایدن مدلِ سالِ 1985 هستش ، معماره و هدیه های خوبی هم میده
00:06:49.493 --> 00:06:51.078
از آشناییتون خوشوقتم
00:06:51.078 --> 00:06:52.663
... سلااام
00:06:52.663 --> 00:06:55.707
اهم ، آره ایدن بنظر برای "ریبوند" مناسبه
(روابط جدید بلافاصله بعد از رابطه ی شکست خورده برای فراموش کردن شخص سابق)
00:06:56.124 --> 00:06:58.627
ریبوند؟
00:06:58.627 --> 00:07:00.963
متاسفانه ، آقایانی که در ویترین قرار دادیم
00:07:00.963 --> 00:07:03.632
برای شرایطِ قراردادِ کوتاه مدت قابلِ استفاده نیستند
00:07:03.632 --> 00:07:06.510
همه ی آقایونی که اینجا داریم بعنوانِ دوست پسر استفاده میشن
00:07:06.510 --> 00:07:10.180
ولی چندتا "فیچِ" عالی در قسمتِ پشتی فروشگاه داریم
00:07:12.057 --> 00:07:14.810
هرکدوم رو بخواید همین امشب آماده تحویل هستند
00:07:15.269 --> 00:07:16.478
ایشون نیله
00:07:17.688 --> 00:07:20.899
... نِیل 5'6 هستش (195 سانتی متر) ، حسابداره و روابطِ نزدیکی با خانواده اش داره
00:07:20.899 --> 00:07:22.526
بنظر خوبه
00:07:22.526 --> 00:07:26.655
و فقط یک چیز ، اون کاملا مطمئنه که حادثه 11 سپتامبر زیرِسرِ دولت بود
00:07:26.655 --> 00:07:28.574
سوختِ موشک نمیتونه تیرآهن رو ذوب کنه
00:07:28.574 --> 00:07:30.534
خب ، شاید بهتر باشه بازم بگردیم
00:07:30.534 --> 00:07:32.911
حق داری -
چه توجیهی برای ساختمانِ 7 داری؟ -
00:07:32.911 --> 00:07:35.122
این گِرِگه -
00:07:35.122 --> 00:07:37.165
گرگ در دانشگاه بارکلی ، علوم سیاسی خونده
00:07:37.165 --> 00:07:39.376
و هریکشنبه مادربزرگش رو به کلیسا میبره
00:07:39.376 --> 00:07:42.462
وای خدا ، نمیشه اونو دربیاری؟
00:07:42.462 --> 00:07:44.006
مطمئنم پسرا میتونن درش بیارن
00:07:44.006 --> 00:07:45.257
من همیشه اینو دستم میکنم
00:07:46.466 --> 00:07:49.261
باشه ، باشه ، بابتِ انگشترِ شصتش شرمنده
00:07:49.261 --> 00:07:50.888
یکجورایی حسِ خوبی نسبت بهت دارم
00:07:50.888 --> 00:07:53.390
این پسره رو به همه کس معرفی نمیکنم
00:07:56.768 --> 00:07:57.853
رایان
00:07:59.062 --> 00:08:01.398
رایان جوانترین شریک توی شرکتِ حقوقیشه
00:08:01.398 --> 00:08:03.734
و عملا با خانواده کندی ها نسبت داره
00:08:03.734 --> 00:08:05.235
خب ، مشکلش چیه؟
00:08:05.235 --> 00:08:08.238
توی وقتهای آزادم عاشقِ بازی با لگوام
00:08:08.614 --> 00:08:09.990
همینو میبرم
00:08:09.990 --> 00:08:12.242
!ایول -
بزن قدش -
00:08:12.242 --> 00:08:13.660
00:08:14.578 --> 00:08:16.830
داشتم فکرمیکردم برای شام "خوراکِ خرگوش" که
00:08:16.830 --> 00:08:19.374
توی "کیپ تون" (پایتخت آفریقای جنوبی) خوردم رو بپزم
00:08:19.374 --> 00:08:21.251
... نه ، نه
00:08:21.251 --> 00:08:22.961
خرگوش واقعی توش نداره
00:08:22.961 --> 00:08:24.379
... نه ، من فقط
00:08:25.506 --> 00:08:28.342
فقط فکر نمیکردم که خودبخود قراره شام باهم بخوریم
00:08:28.342 --> 00:08:30.552
شرمنده ، برای شام جایی برنامه داشتی؟
00:08:30.552 --> 00:08:33.096
نه ، ولی تو که نمیدونی
00:08:33.972 --> 00:08:35.474
... خب
00:08:40.896 --> 00:08:44.107
آها راستی وقتی نبودم مامور گاز اومد؟
00:08:44.942 --> 00:08:46.235
نمیدونم
00:08:46.235 --> 00:08:49.446
انتظار داشتی وقتایی که تو سرکاری و نیستی من تمامِ روز رو اینجا باشم؟
00:08:50.364 --> 00:08:52.783
خب ... یکجورایی آره
00:08:52.783 --> 00:08:54.868
خب ، این انتظارتو فراموشش کن ، من اینکارو نمیکنم
00:08:54.868 --> 00:08:56.870
خیله ... خب
00:08:58.205 --> 00:09:02.376
خب ، بهشون زنگ میزنم شاید این هفته دوباره بیان
00:09:02.376 --> 00:09:03.710
خوبه
00:09:13.927 --> 00:09:15.178
پیجِ اینستاگرام الیور : بالاخره "شماره یک"ام (نیمه گمشده) رو پیدا کردم
00:09:19.434 --> 00:09:20.936
من نیمه گمشده اشم؟
00:09:21.979 --> 00:09:23.981
00:09:30.195 --> 00:09:31.321
سلام
00:09:31.321 --> 00:09:33.991
الانهاست که برسه ، خیلی استرس دارم
00:09:33.991 --> 00:09:35.325
چیزیت نمیشه
00:09:35.325 --> 00:09:38.787
فقط اینو یادت باشه : غریضه ات ازت میخواد که بچسبی به یکنفر
00:09:38.787 --> 00:09:41.540
ولی به هرقیمتی شده این غریضه ات رو ندید بگیر
00:09:41.540 --> 00:09:43.083
لعنتی ، دیدمش داره میاد ، باید برم ، باید برم
00:09:43.083 --> 00:09:45.627
وایسا ، یادت که نرفته شِیو کنی؟
... یادت که نرفته شیو کنی؟
00:09:51.758 --> 00:09:54.803
پس واقعا دراصل اینکار مطالعه روی مهندسی محسوب میشه
00:09:54.803 --> 00:09:56.680
البته که ،لگوها دستورالعملِ خاصِ خودشون رو دارند
00:09:56.680 --> 00:09:59.016
ولی درکنارش دستت بازه میتونی به سلیقه خودت بچینیشون
00:09:59.016 --> 00:10:01.935
و درآخر این رو بگم
00:10:01.935 --> 00:10:05.647
"که پیچیده ترین و سخت ترین سازه ام ، تبدیل مجموعه لگوی "هوگوارت
(مدرسه هری پاتر)
00:10:05.647 --> 00:10:08.150
به دهکده ی طبیعی مدلِ فرانسوی بود
00:10:08.150 --> 00:10:12.070
الان حتما این سوال برات پیش میاد که ، "مناره اش رو چیکار کردی"؟
00:10:12.070 --> 00:10:14.531
فلفلِ سیاهِ تازه؟ -
نه ممنون -
00:10:14.531 --> 00:10:17.784
"تونستم با یکم دستکاری علفهای روی کلبه ی "هگرید
00:10:17.784 --> 00:10:19.703
رو به یک شیرینی فروشی تبدیل کنم
00:10:20.829 --> 00:10:24.291
سلام دختر ، من غریضه ات برای ایجادِ ارتباطِ عاطفی هستم
00:10:24.291 --> 00:10:27.169
بیا راجع به خانواده اش ازش سوال کنیم ، مثلا ارتباطِ نزدیکی با مادرش داره؟
00:10:27.169 --> 00:10:28.504
نه ، نمیخواد ممنون
00:10:28.504 --> 00:10:29.713
حیف شد که مجبور شدم برگردونمش
00:10:29.713 --> 00:10:31.715
ولی نمیشد نگهش دارم قوانینِ اشتراک خیلی سختگیرانه و جدی بود
00:10:31.715 --> 00:10:33.425
ولی کلی عکس ازش گرفتم
00:10:33.425 --> 00:10:35.969
سلام من غریضه ات برای ایجادِ ارتباطِ فیزیکی هستم
00:10:35.969 --> 00:10:38.138
واقعا حس میکنم الان وقتشه دستش رو بگیری
00:10:38.138 --> 00:10:40.766
راستش ، مدیسون گفت کاملا غرایضم رو نادیده بگیرم
00:10:40.766 --> 00:10:42.476
ولی خیلی ممنون
00:10:43.310 --> 00:10:45.395
شاید برای من اون حکمِ "موبیدیک" رو داشت
00:10:45.395 --> 00:10:47.564
کاملا درسته ، خیلی ماجرای جذابیه
00:10:47.564 --> 00:10:50.651
لگوهای صاف چه فرقی با لگوهای بلوکی دارن؟
00:10:51.068 --> 00:10:53.779
Ex's and Oh's
by Elle King playing
00:10:53.779 --> 00:10:56.323
این چیه ...؟
00:10:56.323 --> 00:11:00.035
شرمنده ، لگوهای آتیش خیلی تیزن
00:11:00.619 --> 00:11:01.828
چیزی نیست ، چیزی نیست
00:11:02.287 --> 00:11:03.330
00:11:04.998 --> 00:11:06.124
!خیله خب
00:11:06.124 --> 00:11:08.043
00:11:11.547 --> 00:11:13.757
عالی بود -
آره -
00:11:14.424 --> 00:11:17.302
ازش بپرس اینکارمون چه معنی ای داره؟ -
ازش بپرس هدفمون از اینکار چیه؟ -
00:11:17.302 --> 00:11:20.722
بهش بگو حس میکنی واقعا این اتفاق میتونه شروعِ یک چیزِ بزرگ باشه
00:11:20.722 --> 00:11:24.476
بهش بگو حس میکنی شما دوتا مثلِ دوتا تیکه لگو برای هم ساخته شدین
00:11:24.476 --> 00:11:25.894
آره ، این خیلی خوب بود همینو بگو
00:11:25.894 --> 00:11:27.479
... !نه ، نه
00:11:27.479 --> 00:11:31.775
... راستش من دیگه باید برم
... خب
00:11:32.568 --> 00:11:34.403
باشه ، خوبه
00:11:34.403 --> 00:11:36.071
خب ، بهم خوش گذشت
00:11:36.071 --> 00:11:38.991
شام خوش گذشت ، کاری که بعدش کردیم هم خوش گذشت
00:11:38.991 --> 00:11:41.660
خیلی بهم خوش گذشت -
منم همینطور ، منظورم اینه خوش گذشت -
00:11:41.660 --> 00:11:44.079
خوش ، خوش ، خوش ، همه بهمون خوش گذشت
00:11:44.913 --> 00:11:48.417
هی ، جولز ، میدونی که من دنبالِ رابطه ی جدی نیستم؟
00:11:48.417 --> 00:11:50.669
میخوام همه چیز ... عادی پیش بره
00:11:51.628 --> 00:11:54.923
آره ، من هم قصد و غرضم همین بود
00:11:54.923 --> 00:11:56.842
00:11:58.594 --> 00:12:01.513
Ex's and Oh's
by Elle King playing
00:12:01.513 --> 00:12:05.017
یک پسری گیرم اومد و مردش کردم
00:12:05.017 --> 00:12:08.103
همه چیزهایی که نمیفهمید رو نشونش دادم
00:12:08.103 --> 00:12:09.354
00:12:10.606 --> 00:12:12.149
بعدش رهاش کردم بره
00:12:12.149 --> 00:12:14.234
همین الان رسیدم خونه ، بیداری؟
00:12:15.027 --> 00:12:18.655
حالا یکی توی کالیفرنیاست که داره بهم فحش میده
(هنوز بیرونم ولی زود میزنم بیرون از اینجا ، میخوای بیای اینجا؟ ، بله ملکه ، خوبه )
00:12:18.655 --> 00:12:21.783
چون یک معشوقه بهتر برای خودم توی انگلیس پیدا کردم
00:12:21.783 --> 00:12:22.951
00:12:24.244 --> 00:12:26.914
تا وقتی که از دستشون درمیرم
00:12:29.082 --> 00:12:32.503
یک-دو-سه ، دوباره میدوان میان سمتِ من
(جوووووولز ، رایانننننن ، خونه ی تو یا من؟ ، دارم میام)
00:12:32.503 --> 00:12:35.964
چون من بهترین جیگری هستم که نمیتونن نگهش دارن
(فردا دوباره جولز بازی؟ ، اسمم براش گذاشتی! جالبه ، آره حتما )
00:12:35.964 --> 00:12:39.176
یک-دو-سه ، دوباره میدوان میان سمتِ من
(...وایسا ببینم جدی با یک لنگه کفش رفتی؟ ، چی؟؟ ، وای ع )
00:12:39.176 --> 00:12:42.763
همیشه میخوان بیان ، ولی هیچوقت نمیخوان برن
00:12:42.763 --> 00:12:47.476
معشوقه های سابقم مثل سایه دنبالمن
(سلاام ، نظرت چیه؟ )
00:12:47.476 --> 00:12:50.854
مثلِ ا-ر-واح تعقیبم میکنند
(بوقلمونه؟ ، آره چه میدونم پاشو بیا اینجا ، خخخ باشه تا بیست دقیقه دیگه اونجام)
00:12:50.854 --> 00:12:52.814
که بهشون حال بدم
(دمِ در خونه اتم ، باشه دارم میام! ، وایسا نمیبینمت ، لعنتی همسایه ات رو دیدم ، رایان)
00:12:52.814 --> 00:12:54.983
... ولم نمیکنن
(هنوز نرفتی ، چرا اومدم راننده تاکسیِ بدجور نگاهم میکنه )
00:12:54.983 --> 00:12:56.527
خخ بزودی میبنمت ، بعدا دوباره برنامه بچینیم؟، آره حتما)
( اکی هروقت از خونه دوستم زدم بیرون بهت پیام میدم
00:12:56.527 --> 00:13:01.198
معشوقه های سابقم مثل سایه دنبالمن
(عالی لباس(ها)م رو یادت نره بیاری ، لعنتی ایول! ، حدس بزن چیشده ، چی ، حدس نزدی ، رایان)
00:13:01.198 --> 00:13:04.493
مثلِ ا-ر-واح تعقیبم میکنند
(!حدس بزن!!! ، ربط به لگو داره؟ ، ایندفعه نه ، میخوای بیای اینجا؟ ، آره ، میبینمت ، من مستم! ، منم)
00:13:04.493 --> 00:13:05.953
که بهشون حال بدم
(باحاله ما باحالیم ، بیا خونه ی من ، در بازه ، خواهشا بگو که سوتینِ مشکیم دست توئه)
00:13:05.953 --> 00:13:06.995
ویژگیهای موردعلاقمه ...
(آره ولی الان تنمه ، اگه خرابش کنی حسابی از دستت ناراحت میشم ، حق داری ، جول دزد)
00:13:06.995 --> 00:13:08.539
... آره و بعدش
(قرار شد اسم برای هم نزاریم دیگه؟)
00:13:08.539 --> 00:13:11.333
وقتی ببینیش ، درست مثلِ تریلرش میشه
(میای اینجا؟ ، بااااشه ، من هنوز بیرونم تو چی؟ ، منم ولی بیا بریم خونه تو ، گرفتی چی گفتم؟)
(بازی با کلمه ی "لگو" بخاطر تشابه به کلمه ی "لتس گو" به معنای بیا بریم)
00:13:11.333 --> 00:13:13.377
نکن ، ولی خیلی مراقب باش ، میدونی
(آفرین به تو ، تا چند دقیقه دیگه میبینمت ، این " پیامِ محرک" بودها ، واقعا؟
اره مطمئنم بود ، باشه ، بیرونم درو باز کن)
00:13:13.377 --> 00:13:15.796
بهش دست نزن ، چون تیکه هاش خیلی سخت پیدا میشه
00:13:15.796 --> 00:13:18.173
عصربخیر خانمها -
عصربخیر -
00:13:18.173 --> 00:13:21.009
امروز خیلی خوشگل شدید
00:13:21.009 --> 00:13:23.011
میدونم انتظار نداشتید من بیام
00:13:23.011 --> 00:13:24.346
همه میخوان چارلی رو ببینن ، درسته؟
00:13:24.346 --> 00:13:26.181
00:13:26.181 --> 00:13:28.892
خب ، قضیه اینه که یه خبرایی براتون دارم
00:13:28.892 --> 00:13:31.770
امشب قرار نیست
00:13:31.770 --> 00:13:33.438
طبقِ برنامه ای که منتظرش بودید پیش بریم
00:13:33.438 --> 00:13:34.815
چی؟
00:13:34.815 --> 00:13:36.650
!وای خدا
00:13:36.650 --> 00:13:38.360
چیشده؟ چه اتفاقی افتاده؟
00:13:38.360 --> 00:13:40.821
جولز -
این یعنی اون تصمیمش رو گرفته -
00:13:40.821 --> 00:13:42.406
الان حالم بهم میخوره
00:13:42.865 --> 00:13:45.951
شرمنده ، برنامه خوابم حسابی ریخته بهم
00:13:45.951 --> 00:13:47.870
گویا این برنامه حال کردنای عادی
00:13:47.870 --> 00:13:50.247
یعنی فقط نصفه شبها میتونین همدیگرو ببینید
00:13:50.247 --> 00:13:52.583
عجب! ببین هرزه کوچولومون به کجا رسیده
00:13:52.583 --> 00:13:55.460
خب امیدوارم ازپسِ ارضای خواسته هات بربیاد ، میدونی که منظورم چیه
00:13:55.460 --> 00:13:57.921
یعنی ارضا میشی؟ -
آره گرفتم چی میگی -
00:13:57.921 --> 00:14:00.799
واقعا اصلا پرسیدنِ این سوال خیلی احمقانه است
00:14:00.799 --> 00:14:02.509
منظورم اینه که ، اصلا میتونی تصورشو بکنی که مردها از هم بپرسن
00:14:02.509 --> 00:14:05.387
که با شریکِ ثابتِ جنسیشون به ارگاسم میرسن یا نه؟
00:14:05.387 --> 00:14:08.056
کایل اوضاع با اون دختره که باهاش ریختی روی هم چطور پیش میره؟
00:14:08.056 --> 00:14:09.516
خوب حال میده؟
00:14:09.516 --> 00:14:11.727
درکل میشه گفت خوب پیش میره
00:14:11.727 --> 00:14:13.937
همونطور که گفتی غرایضم رو نادیده گرفتم
00:14:13.937 --> 00:14:17.774
فقط یکجورایی یه حسِ عجیبی دارم ... از نظر سلامت جسمی
00:14:17.774 --> 00:14:19.443
ولی مطمئنم چیزِ نگران کننده ای نیست
00:14:19.443 --> 00:14:21.195
نه عزیزم ، حتما باید بری دکتر چک کنی
00:14:21.195 --> 00:14:23.447
این چیزهارو باید جدی بگیری
00:14:23.447 --> 00:14:25.282
ماجرای اون دوست طالع بینم رو که
00:14:25.282 --> 00:14:27.284
با یک یارو که بیماری "هرپس" داشت ریخته بود روی هم رو برات تعریف نکردم؟
00:14:27.284 --> 00:14:30.245
نه چیشد؟ -
اون هم "هرپس" گرفت -
00:14:30.245 --> 00:14:33.165
وایسا ببینم ، اوضاعت با نا-دوست پسرت چطوره؟
00:14:33.165 --> 00:14:36.418
فکرکنم حق باشماست ، باید باهاش بهم بزنم
00:14:36.418 --> 00:14:37.836
!با پیام باهاش بهم نزن
00:14:37.836 --> 00:14:40.464
خدایا ، آره ، اینجوری خیلی بدجنسیه ، مگه تا حالا باهات بهم نزدن؟
00:14:41.298 --> 00:14:42.966
بیخیالِ این حرفی که الان زدم
00:14:42.966 --> 00:14:45.511
نه ، استلا ، این طرف الان فکرمیکنه تو جدی باهاش دوستی
00:14:45.511 --> 00:14:48.847
باید واقعا باهاش بهم بزنی -
باشه پس رو در رو باهاش بهم میزنم -
00:14:48.847 --> 00:14:50.807
ولی قبلِ رابطه باهاش بهم بزنم یا بعدش؟
00:14:50.807 --> 00:14:52.935
چون بنظرم وسطش یکم ناجوره
00:14:52.935 --> 00:14:56.146
بنظرم اگه بخوای باهاش بخوابی باعث میشه پیامتو واضح درک نکنه
00:14:56.146 --> 00:14:59.775
مثلا ، نمیشه بری اونجا ... و بلافاصله باهاش نریزی روی هم؟
00:15:00.567 --> 00:15:02.277
نه -
یه سپر میخوای -
00:15:02.277 --> 00:15:05.572
یکی که بتونه توی هرموقعیتِ رمانتیکی ضدحال بزنه
00:15:05.572 --> 00:15:07.783
جولز ، بازم چاه بازکن داری؟
00:15:12.913 --> 00:15:15.582
زنهای نسلِ ما همه بخاطرِ این
00:15:15.582 --> 00:15:17.751
برچسب گذاری روی روابط سرافکنده و خجالت زده ان
00:15:17.751 --> 00:15:20.295
استلا عملا نمیدونست که دوست پسر داره
00:15:20.295 --> 00:15:21.713
واقعا بنظرم مسخره است
00:15:22.256 --> 00:15:26.760
حس میکنم فکرت جای دیگه است ، اون پایینم خیلی ملحفه پیچ شده
00:15:29.638 --> 00:15:31.139
00:15:31.139 --> 00:15:33.350
هنوز نمیدونی این آخرهفته آزادی یا نه؟
00:15:33.809 --> 00:15:36.478
یکسری جاها دعوتم کردن -
بعدا خبرت میکنم -
00:15:37.229 --> 00:15:38.355
باشه
00:15:38.355 --> 00:15:42.109
یه پارتیه که پائول دوستِ دانشگاهم هرسال میگیره
00:15:42.109 --> 00:15:45.904
... کلی آدمِ مست و پاتیل توی استخر لخت میشن
00:15:45.904 --> 00:15:48.365
شاید برم اونجا -
خوبه ، بنظر که حال میده -
00:15:49.992 --> 00:15:51.243
اذیتت نمیکنه؟
00:15:52.870 --> 00:15:54.371
میخوای اذیتم کنه؟
00:15:54.955 --> 00:15:57.332
باشه ، اذیت میشم نرو
00:15:57.332 --> 00:16:00.127
!تو نمیتونی من رو کنترل کنی -
مدیسون -
00:16:00.127 --> 00:16:01.920
دار-ریم راجع به چی صحبت میکنیم؟
00:16:01.920 --> 00:16:05.757
ببین ، تو در قیدِ هیچ چیزی نیستی ، من چیم؟
00:16:05.757 --> 00:16:07.634
دوست دخترت؟
00:16:07.634 --> 00:16:09.303
همخوابه اتم؟
00:16:09.303 --> 00:16:11.847
من همش به جولز میگم روابطشو عادی نگهداره
00:16:11.847 --> 00:16:13.765
حالا خودم رو ببین نشستم گیردادم که رابطمون چیه
00:16:13.765 --> 00:16:17.811
خب ، خب ، ما در حالِ حاضر توی رابطه ایم
00:16:17.811 --> 00:16:21.523
آره ، ولی چجور رابطه ای؟ رابطمون برای تو فقط جنبه جنسی داره؟
00:16:21.523 --> 00:16:24.318
خب در این لحظه ی خاص ، این جنبه رو داشت ، آره
00:16:24.318 --> 00:16:27.446
خب ، فکرکنم الان هرچی بگم
00:16:27.446 --> 00:16:31.116
اشتباهه ، برای همینم میرم یه دوش بگیرم
00:16:35.913 --> 00:16:37.915
باورم نمیشه این حرف رو زدی
00:16:42.419 --> 00:16:43.587
"شما و همخوابه تان"
00:16:45.214 --> 00:16:47.466
خیله خب
00:16:47.466 --> 00:16:49.259
ببخشید دیر کردم
00:16:49.259 --> 00:16:52.012
داشتم یک جراحیِ سقطِ بیخطر و قانونی انجام میدادم
00:16:52.679 --> 00:16:55.015
خب ، یکسری خبر بد دارم
00:16:56.683 --> 00:16:58.727
دچارِ یکچیزی شدید
00:16:58.727 --> 00:17:00.521
وای خدا ، بیماری مقاربتی گرفتم؟
00:17:00.521 --> 00:17:02.105
قابلیتِ انتقال از راههای جنسی داره
00:17:02.105 --> 00:17:03.899
شما دچارِ احساس و عواطف رمانتیک شدید
00:17:03.899 --> 00:17:04.942
احساس؟
00:17:04.942 --> 00:17:07.069
بله ، احساس نسبت به اون طرفی که باهاش همخوابه شدید
00:17:07.069 --> 00:17:10.405
غیرممکنه ، اون یه مردِ بالغِ که لگوبازی میکنه
00:17:10.405 --> 00:17:13.408
وقتی از نظرِجنسی با کسی در رابطه اید احتمالِ درگیری احساساتتون بالا میره
00:17:13.408 --> 00:17:15.536
خب ، از وسایلِ جلوگیری این اتفاق استفاده میکردید؟
00:17:15.536 --> 00:17:17.538
یعنی ارتباط با حداقل دو نفر؟
00:17:18.455 --> 00:17:19.665
نه
00:17:19.665 --> 00:17:22.501
ببین ، خیلی زنهای جوانی رو میبینم که با این علائم به من مراجعه میکنن
00:17:23.335 --> 00:17:27.172
خب؟ بنظرم اینها کمکت میکنه
(چطور پسرها رو دور بزنی ، وقتی میخواد برات صبحانه درست کنه فقط بگو نه )
00:17:27.172 --> 00:17:29.716
و درضمن چند هفته ای از اون شریکت دور باش
00:17:30.259 --> 00:17:32.928
صبرکن ، به اون طرف هم نگم بره دکتر آزمایش بده؟
00:17:32.928 --> 00:17:34.721
00:17:38.851 --> 00:17:40.269
خوب بود
00:17:40.269 --> 00:17:42.688
نه مردها ، دچارِ این چیزها نمیشن
00:17:43.146 --> 00:17:44.898
00:17:50.696 --> 00:17:52.823
00:17:53.824 --> 00:17:54.867
00:17:57.077 --> 00:17:58.370
سلام
00:18:00.497 --> 00:18:03.041
واقعا خیلی خوشحالم که یکی از دوستهای استلا رو میبینم
00:18:03.041 --> 00:18:05.377
من همیشه بهش میگم بقیه رو دعوت کنه اینجا
00:18:05.377 --> 00:18:08.213
بعنوانِ خونه ای که اکثر اوقات کسی توش نیست بطرزِ احمقانه ای بزرگه
00:18:08.213 --> 00:18:11.341
آره ، بطرزِ احمقانه ای بزرگه
00:18:11.884 --> 00:18:14.219
اُلی میشه لطفا بازم برامون مشروب بیاری؟
00:18:14.219 --> 00:18:15.387
آره
00:18:15.387 --> 00:18:16.513
00:18:19.516 --> 00:18:20.726
!منم میام
00:18:21.435 --> 00:18:22.561
00:18:22.561 --> 00:18:24.980
میخوام یادبگیرم چجوری با درِ مشروب-بازکن کار کنم
00:18:24.980 --> 00:18:27.524
همیشه اون چوب پنبه سرش میفته توش ، ایزیِ خنگ
00:18:33.697 --> 00:18:35.782
... خب الیور
00:18:35.782 --> 00:18:39.036
میدونی که چرا استلا امشب منو دعوت کرده دیگه ، درسته؟
00:18:39.036 --> 00:18:40.996
برای کلاسهای درِ مشروب باز کردن که نیست؟
00:18:40.996 --> 00:18:42.039
00:18:43.498 --> 00:18:46.293
... میخواست کمکت کنم بفهمی
00:18:46.293 --> 00:18:48.962
میدونی چجوری شماها افتادین توی این ، کلیشه و رسمِ قدیمی
00:18:48.962 --> 00:18:51.673
مرد-زن-خونه-بیب بیب ، طور؟
00:18:51.673 --> 00:18:52.966
00:18:52.966 --> 00:18:55.511
... استلا خیلی اینجوری نیست که مثلا
00:18:55.511 --> 00:18:59.473
بیب بیب ، یه آدمِ کوته فکرِ-دگرجنسگرا-تکپر نیست
00:18:59.473 --> 00:19:00.974
میگیری ... چی میگم؟
00:19:01.934 --> 00:19:05.020
نمیتونم به قطع بگم منظورت رو فهمیدم
00:19:05.020 --> 00:19:06.188
00:19:06.855 --> 00:19:10.359
بنظر استلا تو عالی ای ، درست؟
00:19:10.359 --> 00:19:13.612
فقط حسی که به تو داره
00:19:13.612 --> 00:19:16.198
یکجورایی مثلِ حسیه که به من داره
00:19:19.326 --> 00:19:20.452
00:19:22.120 --> 00:19:24.414
فکر کنم منظورت رو فهمیدم
00:19:24.414 --> 00:19:26.959
عالیه ، پس هردو منظورِ هم رو میفهمیم؟
00:19:27.751 --> 00:19:29.545
منظور هم رو گرفتیم؟
00:19:29.545 --> 00:19:30.879
افتاد؟
00:19:32.130 --> 00:19:33.882
آره منظورتو فهمیدم
00:19:33.882 --> 00:19:35.217
خوبه
00:19:36.134 --> 00:19:40.305
راستی الکی نگفتم ... اگه میتونی و میشه نشونم بده چجوری درِ مشروب رو باز کنم
00:19:40.305 --> 00:19:42.599
توی اینکار افتضاحم
00:19:43.767 --> 00:19:45.143
خیله خب ، حق با تو بود
00:19:45.143 --> 00:19:48.772
بهترین ترسیمِ سینمایی از گربه ها ، توی کارتون گربه های اشرافیِ دیزنی بود
00:19:48.772 --> 00:19:51.817
توی اون با اینکه حیوونن ولی بازم وقار و شخصیتِ خودشون رو دارن
00:19:52.317 --> 00:19:57.906
"Garfield: رو ببینیم یا "داستانِ دو گربه "Homeward Bound" خب حالا
00:19:57.906 --> 00:20:01.368
میدونی که مجبور نیستیم فقط فیلمهایی که راجع به گربه هاست ببینیم ، نه؟
00:20:01.368 --> 00:20:03.495
منظورتو نمیفهمم ، مگه فیلم با ژانرِ دیگه ای هم داریم؟
00:20:05.998 --> 00:20:08.333
فقط خفه شو گارفیلد رو بزار
00:20:08.333 --> 00:20:10.294
00:20:16.508 --> 00:20:18.802
عملیاتِ جدایی : با موفقیت انجام شد
00:20:18.802 --> 00:20:23.182
کاملا منظورم رو گرفت ، میخوای فقط دوست معمولی باشید ، همه همدیگه رو درک میکنیم
00:20:23.182 --> 00:20:25.934
واقعا؟ -
استلا عزیزم منو نگاه کن -
00:20:25.934 --> 00:20:27.686
همه منظور هم رو گرفتیم
00:20:27.686 --> 00:20:29.396
قابل نداشت
00:20:30.939 --> 00:20:32.858
خوبی؟
00:20:34.735 --> 00:20:35.986
عالی
00:20:40.699 --> 00:20:43.994
چقدر خوب با این قضیه کنار اومد
00:20:48.832 --> 00:20:50.083
00:20:53.253 --> 00:20:55.631
خب ، خب
00:20:56.465 --> 00:21:00.135
شایدم ، منظور هم رو کاملا درست درک نکردیم
00:21:00.135 --> 00:21:02.346
چه غلطی داری میکنی؟
00:21:02.846 --> 00:21:04.848
... فکرمیکردم میخواید
00:21:04.848 --> 00:21:07.309
مگه اونهمه چرت و پرتایی که راجع به درک متقابل گفتی برای همین نبود؟
00:21:07.309 --> 00:21:09.728
نه! اون راجع به بهم زدن من با تو بود
00:21:09.728 --> 00:21:13.524
ببین ، میخواستم از راهِ درستش اینکارو بکنم
در حال حاضر نمیتونم در قیدِ رابطه باشم
00:21:13.524 --> 00:21:16.109
نمیتونم همونجوری که توی اینستاگرامت نوشتی "شماره یک"ات باشم
00:21:16.109 --> 00:21:17.319
اینستاگرامم؟
00:21:18.946 --> 00:21:20.864
اون عکس رو با دوربینِ جدیدم گرفتم
00:21:20.864 --> 00:21:23.617
اون پستِ تبلیغاتیم برای برندِ نیکون بود
00:21:23.617 --> 00:21:26.245
شماره یک" اسم لنز جدیدی بود که داشتم ازش استفاده میکردم"
(The one)
00:21:26.245 --> 00:21:28.705
وایسا ببینم پس من برات فقط حکمِ یک "خونه-پا" رو دارم که گهگاهی باهاش میریزی روهم؟
00:21:28.705 --> 00:21:30.457
آره -
!خیله خب -
00:21:30.457 --> 00:21:33.710
پس پیش داوری کردم و کاملا برام سوءتفاهم شد
00:21:35.754 --> 00:21:37.172
حالام حس میکنم پشیمونم
00:21:38.006 --> 00:21:41.176
تو همیشه همچین حسی داری؟ -
دقیقا همیشه -
00:21:41.176 --> 00:21:44.429
تو خیلی شجاعی -
بیا اینجا ببینمت دیوونه -
00:21:55.440 --> 00:21:56.942
واقعا میخوایم اینکارو بکنیم؟
00:21:57.526 --> 00:21:59.236
برو خونه ایزی -
باشه -
00:21:59.236 --> 00:22:00.279
عالی ، عالی
00:22:08.829 --> 00:22:10.831
00:22:25.596 --> 00:22:28.140
صبح بخیر ، صبح بخیر
00:22:28.140 --> 00:22:30.893
دیگه احتمالا وقتشه باید بری
00:22:30.893 --> 00:22:34.730
چون امروز کلاس ورزشی دارم بعدشم حالم اصلا خوب نیست
00:22:34.730 --> 00:22:35.772
آره
00:22:36.565 --> 00:22:38.775
ولی اگه حالت خوب نیست بازم میخوای ورزشتو بری؟
00:22:38.775 --> 00:22:40.277
سوال خوبی بود ، وِس
00:22:40.277 --> 00:22:43.113
ولی بنظرمن ورزش به بهبود حالت تهوع خیلی هم کمک میکنه
00:22:43.113 --> 00:22:46.450
اینجوری میکروبهای بد رو با تعرق میدی بیرون و ویروسهای خوب رو با تنفس میدی تو
00:22:46.450 --> 00:22:47.993
میدونی که چی میگم خودت دامپزشکی اینچیزارو میفهمی
00:22:49.953 --> 00:22:51.955
... مرسی
00:22:51.955 --> 00:22:54.625
دیشب خوش گذشت ، بازم بهت ... زنگ بزنم؟
00:22:54.625 --> 00:22:57.669
آره ، حتما ، حالا هرچی ، خودم بهت پیام میدم شایدم نه
00:22:57.669 --> 00:23:00.047
... بهرحال ممنون بابتِ
00:23:00.047 --> 00:23:01.423
دورهمی
00:23:01.840 --> 00:23:03.383
من عادیم
00:23:10.766 --> 00:23:11.934
00:23:15.145 --> 00:23:17.147
00:23:20.776 --> 00:23:21.985
00:23:30.577 --> 00:23:33.247
یا خدا ! شماها اینجا چیکار میکنید؟
00:23:33.247 --> 00:23:35.290
از اینجا به بعد فکرکنم وقتشه من سوال بپرسم
00:23:36.583 --> 00:23:37.793
این چیه؟
00:23:37.793 --> 00:23:41.880
لباسِ یکی از پسراییه که خیلی عادی باهاشونم
00:23:41.880 --> 00:23:44.758
عجیبه ، چون این رنگ و روش خوبه و تازه هم شسته شده
00:23:44.758 --> 00:23:47.886
همه جای این لباس نوشته شده خوراکِ دوست پسر
00:23:47.886 --> 00:23:50.180
این لباسِ اون پسر لگوییه نیست
00:23:50.180 --> 00:23:52.933
این لباس مال دامپزشکِ معتمدیه که باهاش نمیخوابی
00:23:52.933 --> 00:23:54.935
نه ، نه -
!دروغ -
00:23:54.935 --> 00:23:57.855
هی ! انقدرام چیزِ ... مهمی نیست
00:23:57.855 --> 00:23:59.898
فقط روی مبل نشستیم باهم فیلم دیدیم
00:23:59.898 --> 00:24:04.278
فقط یکبار ازت میپرسم : همدیگرو بغل هم کردید؟
00:24:04.278 --> 00:24:07.239
حداقل بگو که مست بودی و یهویی بوسش کردی
00:24:07.239 --> 00:24:09.116
مست نبودیم ، باشه؟
00:24:09.116 --> 00:24:11.827
وایسا ببینم ، یعنی حتی یکدونه آبجو هم نزده بودی؟
00:24:11.827 --> 00:24:14.621
!اون مشروب اینا هیچی نیاورد -
جولز الان دیگه قرن 21 ایم -
00:24:14.621 --> 00:24:16.331
خودت باید حداقل یدونه همراهت داشته باشی
00:24:16.331 --> 00:24:19.001
اگه مواظبِ خودت نباشی ، غرایضِ تکپریت
00:24:19.001 --> 00:24:20.752
زندگیتو به گند میکشن
00:24:20.752 --> 00:24:23.338
دیگه بسه ، میدونم الان به چی نیاز داری
00:24:23.338 --> 00:24:24.590
هممون به چی نیاز داریم
00:24:24.590 --> 00:24:27.342
الان نیاز داریم بریم به یه مهمونی که همه چی خیلی حال بهمزنه
00:24:27.342 --> 00:24:30.971
بینهایت گمراه کننده و هیچ عاشقانه ای توش دووم نمیاره
00:24:30.971 --> 00:24:34.349
"همه میریم به "پائولاپلوزا
00:24:34.349 --> 00:24:36.894
پائولاپل ... ووزا؟
00:24:39.605 --> 00:24:42.274
خب ، این پسرِ پائول هم دانشگاهیمونه
00:24:42.274 --> 00:24:45.402
هرسال تولدش از وقتی 18سالش بوده
00:24:45.402 --> 00:24:47.070
این پارتی رو برای خودش میگیره
00:24:47.070 --> 00:24:49.239
متاسفانه الان که توی سی سالگیشه
00:24:49.239 --> 00:24:51.575
از پارتیِ "خفنی که همه بچه های دانشگاه میان" تبدیل شده به
00:24:51.575 --> 00:24:56.246
یک اجرای تراژیک از یه مشت مست و پاتیل خپل که میخوان
دوباره تجربه های دورانِ جوانیشون رو داشته باشن
00:24:56.246 --> 00:24:58.790
!جنگِ غذا
00:24:58.790 --> 00:25:01.168
00:25:10.302 --> 00:25:12.679
میدونم هیچ امیدی بهشون نیست ، نه؟
00:25:13.597 --> 00:25:14.723
نه بخاطر اون نیست
00:25:14.723 --> 00:25:17.768
دیشب اولین فرصتِ کل عمرم برای تجربه ی حسی بود
00:25:17.768 --> 00:25:19.353
که باید توی دهه بیست سالگیت تجربه اش کنی
00:25:19.353 --> 00:25:21.355
حالا بعد مرگم توی صفحه ی ویکی پدیام مینویسن
00:25:21.355 --> 00:25:25.108
وی تمامِ عمرش رو بعنوان مبلغِ جنسی سپری کرد و در نهایت در کنار والدینش
00:25:25.108 --> 00:25:28.028
در این قبرستانِ یهودی آرمیده است ، چون هیچ تتوی جالب توجهی در عمرش نداشته است
(کسایی که تتو دارن توی قبرستان یهودی دفن نمیکنن)
00:25:28.028 --> 00:25:30.948
ایزی ، همخوابگی سه نفره باعث نمیشه خفن و باحال بشی
00:25:30.948 --> 00:25:34.076
آره گفتنش برای تو راحته ، تو احتمالا صدها بار توی رابطه سه نفره بودی
00:25:34.076 --> 00:25:37.579
نبابا ، فقط 8 تا بودن -
من فقط میخواستم یکبار تجربه اش کنم -
00:25:37.579 --> 00:25:40.290
من نه مثل جولز اهلِ رابطه های 5 ساله ام
00:25:40.290 --> 00:25:43.335
نه مثلِ تو ، اهلِ جفتک پرونی توی خونه ی آدمای جذابم
00:25:43.335 --> 00:25:45.587
... فقط میخواستم یکچیزی رو تجربه کنم که من رو
00:25:48.465 --> 00:25:50.133
بفرما ، حالا توام تجربه اشو داری
00:25:52.219 --> 00:25:55.305
این رو حتما توی صفحه ویکی پدیام مینویسم
00:25:55.931 --> 00:25:58.141
!برو
00:25:59.977 --> 00:26:02.896
این یارویی که اینجاست لعنتی یکپا افسانه ایِ برای خودش
00:26:02.896 --> 00:26:04.314
بهترین داداش کوچیکِ-بزرگِ دنیا
00:26:04.314 --> 00:26:05.774
عه ، شماها برادرید؟
00:26:05.774 --> 00:26:08.694
نه ، نه ، نه ، داداش کوچیکم "ریکی کلفته" داداش بزرگشه
00:26:08.694 --> 00:26:11.989
ولی برای این یارو حتی حاضرم آدم بکشم
00:26:11.989 --> 00:26:14.575
آخی ، چقدر مهربونی تو پائول ، مگه نه جولز؟
00:26:15.409 --> 00:26:18.579
میخوای نوشیدنیِ مخصوصی که خودم درست میکنم بدم امتحان کنی؟
00:26:18.579 --> 00:26:19.621
واقعا عالیه
00:26:27.004 --> 00:26:28.922
برو گوشیت زنگ میخوره
00:26:28.922 --> 00:26:30.924
داداش همه چی مراده؟ -
آره -
00:26:30.924 --> 00:26:34.178
سلام کولین ، منم زنگ زدم بهت خبر بدم
00:26:34.178 --> 00:26:36.263
که بدونِ تو خیلی هم داره بهم خوش میگذره
00:26:36.680 --> 00:26:38.640
پارتیش حرف نداره
00:26:38.640 --> 00:26:40.809
با تامی و پائول داریم خوش میگذرونیم
00:26:40.809 --> 00:26:42.728
راستش اصلا یادم نبود بهت زنگ بزنم
00:26:42.728 --> 00:26:46.190
!چون حسابی داره بهم خوش میگذره ... خداحافظ
00:26:46.190 --> 00:26:49.735
!الان بلندت میکنم ، الان -
خیلی بد نبود -
00:26:50.903 --> 00:26:52.529
!وس ، نرو -
00:26:52.529 --> 00:26:55.324
جایی نرفتم ، اومدم آبجو بردارم
00:26:55.324 --> 00:26:56.742
00:26:57.951 --> 00:26:59.828
خیلی دراماتیکش کردم
00:27:00.871 --> 00:27:03.332
بگذریم تو کجا اینجا کجا؟
00:27:03.332 --> 00:27:05.709
دوستِ دورانِ دانشگاهم ، همکارِ پائوله
00:27:05.709 --> 00:27:08.629
آها -
پس گویا حالت بهتر شده؟ -
00:27:08.629 --> 00:27:11.882
ببخشید از خونه انداختمت بیرون ولی واقعا خیلی خوش گذشت
00:27:11.882 --> 00:27:15.636
منم همینطور ، برای همین وقتی ساعت 5 پرتم کردی بیرون هنگ کردم
00:27:15.636 --> 00:27:18.889
ولی حداقل جنبه مثبتِ قضیه رو بخوایم ببینیم ، خیابونا خیلی خلوت بود
00:27:18.889 --> 00:27:22.017
... آره دوستام این اواخر خیلی دارن میرن رو مخم بهم گیر میدن که
00:27:22.017 --> 00:27:26.146
واردِ رابطه ی جدی ای نشم منم یکجورایی دیشب ترسیدم
00:27:26.146 --> 00:27:27.731
مگه چکارِ جدی ای کردیم؟
00:27:27.731 --> 00:27:30.817
فقط نشستیم چندتا انیمیشنِ بچگونه دیدیم ، دیگه این که کارِ جدی ای محسوب نمیشه
00:27:30.817 --> 00:27:33.862
درسته -
... پیتزا خوردیم -
00:27:33.862 --> 00:27:36.615
که بطرزِ مسلمی ، حداقل جدیت رو بینِ غذاها داره
00:27:36.615 --> 00:27:39.034
خب ، پیتزا هم میتونه جدی باشه
00:27:39.034 --> 00:27:40.410
پیتزا خیلی همه چیز رو آسون میگیره و ریلکسه
00:27:40.410 --> 00:27:43.914
میدونی ، پیتزا از اوناییِ که باهات میشینه روی تابِ توی ایوون ، برات گیتار میزنه
00:27:43.914 --> 00:27:47.918
گیتار میزنه؟ پیتزا دیگه آخه چه آهنگهایی بلده بزنه؟
00:27:47.918 --> 00:27:52.548
رو بزنه "Wonderwall" پیتزا فقط بلده
پیتزا ترفندهای خودشو داره
00:27:57.553 --> 00:27:59.596
نمیخوام بوسم کنی
00:28:00.973 --> 00:28:02.933
فکر میکنم بدجور موقعیت رو بدبرداشت کردم
00:28:02.933 --> 00:28:05.644
نه ... نمیخوام بوسم کنی
00:28:05.644 --> 00:28:09.982
چون با تمامِ وجود میخوام بوسم کنی
00:28:09.982 --> 00:28:11.942
و فکر میکنم اگه بوسم کنی
00:28:11.942 --> 00:28:16.446
شروعِ چیزی میشه که هنوز آمادگیش رو ندارم
00:28:18.365 --> 00:28:20.325
... خب باشه ، من
00:28:20.325 --> 00:28:23.328
بنظرم من ... بعدا میبینمت جولز
00:28:29.835 --> 00:28:31.837
00:28:44.850 --> 00:28:48.604
وایسا فقط محضِ اطلاعت بگم با اینکه اومدم توی ماشینت نشستم
00:28:48.604 --> 00:28:52.608
ولی من خیلی آهوی گریزپاییم و بدست آوردنم خیلی سخته
00:28:52.608 --> 00:28:55.110
یادم میمونه -
بعدشم من از اون دخترها نیستم -
00:28:55.110 --> 00:28:58.488
که با یه اشاره و تماسِ طرف ، بدونِ اینکه بدونه رابطشون
00:28:58.488 --> 00:29:00.866
در چه حده ، سریع بپرم بغلِ طرفم
00:29:00.866 --> 00:29:03.243
مدیسون میخوای بدونی رابطمون در چه حده؟
00:29:03.243 --> 00:29:05.996
اگه خودت میخوای بگی ، شاید
00:29:07.289 --> 00:29:09.666
ببین ، من دوست دارم
00:29:10.083 --> 00:29:12.628
خب؟ از نظر من رابطمون در این حده
00:29:15.005 --> 00:29:16.507
منم دوست دارم
00:29:18.342 --> 00:29:19.968
!پائول
00:29:21.053 --> 00:29:23.597
پائول اینه ، تولدشه
00:29:26.308 --> 00:29:28.060
سلام پائول -
سلام -
00:29:30.771 --> 00:29:43.774
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.