WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.456 --> 00:00:15.088
میشه لطفا باهم حرف بزنیم؟ - مدیسون بیخیال - دوباره بهت زنگ زدم -

00:00:15.113 --> 00:00:17.580
برای مراسمِ عروسی دارم میرم مکزیک ولی میخواستم باهات حرف بزنم

00:00:28.424 --> 00:00:31.219
یالا ، خانم کل روز رو وقت ندارم

00:00:32.011 --> 00:00:35.223
من شمارو ... قبلا جایی ندیدم؟

00:00:35.223 --> 00:00:37.016
نمیدونم ، دیدی؟

00:00:37.016 --> 00:00:39.102
یکجورایی خیلی برام آشنا میزنید

00:00:39.102 --> 00:00:40.687
منتظرِ اتوبوسی؟

00:00:41.521 --> 00:00:43.982
نه ، منتظرِ کسی ام میاد دنبالم

00:00:43.982 --> 00:00:45.775
قراره برای عروسی برم خارجِ شهر

00:00:45.775 --> 00:00:46.985
البته گمونم ، اگه انتظار رو توی ابعادِ بزرگتر بخوای بگی

00:00:46.985 --> 00:00:49.779
منتظرِ دوستم هم هستم که بهم زنگ بزنه

00:00:49.779 --> 00:00:52.574
با وجود اینکه میخواستم کارِ درست رو بکنم ، دعوامون شد

00:00:52.574 --> 00:00:54.325
حالام باهام حرف نمیزنه

00:00:54.325 --> 00:00:57.662
انگار ، تازه فهمیدم چرا داشتن دوستای دختر مهمه

00:00:57.662 --> 00:00:59.289
الانم که گند زدم به دوستیم

00:00:59.289 --> 00:01:01.416
فکر کنم الان نیاز دارم یکی نصیحتم کنه

00:01:01.416 --> 00:01:05.295
منم دلم میخواست این 30 ثانیه زندگیم دوباره برگرده

00:01:05.295 --> 00:01:08.089


00:01:14.929 --> 00:01:18.057
سلام -
سلام ، حالت خوبه؟ -

00:01:18.057 --> 00:01:20.268
... آره خوبم ، درواقع عالیم

00:01:21.227 --> 00:01:23.062


00:01:23.062 --> 00:01:25.523
روزِ خوبیه ، گفتم چهار مایل که بیشتر نیست

00:01:25.523 --> 00:01:27.483
یکم پیاده روی کنم

00:01:27.483 --> 00:01:29.861
معمولا چهار بنظر عددِ کمیه

00:01:29.861 --> 00:01:33.114
ولی انگار وقتی صحبتِ مایلِ همچینم عدد کمی نیست

00:01:33.948 --> 00:01:36.034
بازم بابتِ اینکه گربه ام رو نگه میداری ممنونم

00:01:36.034 --> 00:01:39.495
مطمئنی چیزیت نیست میتونی پیاده برگردی؟

00:01:39.495 --> 00:01:40.830
آره خوبم ، راستش

00:01:40.830 --> 00:01:43.333
این یه بخشی از برنامه ورزشی جدیدیِ که زدم توی کارش

00:01:43.333 --> 00:01:45.585
بعضی ، بعضیا "کراس فیت" میرن
(نوعی حرکت ورزشی)

00:01:45.585 --> 00:01:48.504
منم این مدلیم که گربه زنهارو توی لس آنجلس با خودم بچرخونم و یخروار عرق بریزم

00:01:48.504 --> 00:01:51.758
برنامه ای برای آخرِ هفته نداری؟

00:01:51.758 --> 00:01:53.343
راستش بعد از اینجا باید برم مریض دارم

00:01:53.343 --> 00:01:56.512
همسترِ یکی رفته توی جعبه ی "مونوپلی" گویا یکی از هتلهاشو خورده

00:01:56.512 --> 00:01:58.932
امیدوارم حداقل یکی از اون هتل خوبارو خورده باشه

00:01:59.682 --> 00:02:01.392
شرمنده ، نباید درباره اش شوخی میکردم؟

00:02:01.392 --> 00:02:05.104
چطور میتونی؟ بحثِ مرگ و زندگی در میونه

00:02:05.104 --> 00:02:07.315
!معلومه که میتونی مسخره اش کنی ! ناسلامتی همسترِ هتل خورده

00:02:07.315 --> 00:02:11.402
کلا خیلی مسخره و خنده داره درضمن چیزیش نیست خوب میشه

00:02:11.402 --> 00:02:15.573
تو چی؟ برای عروسی آخر هفته حسابی ذوق مرگی؟

00:02:15.573 --> 00:02:19.869
ذوق مرگ که نمیشه گفت آخه عروسیِ خواهرِ دوست پسر سابقمه

00:02:19.869 --> 00:02:21.955
ولی به کسی نگی رازه ، چون به دوستام گفتم عروسیِ دخترعمومه

00:02:21.955 --> 00:02:22.872
عجب

00:02:22.872 --> 00:02:25.708
آره میدونم بنظر کار بدی کردم ، ولی نمیتونستم پشتشو خالی کنم

00:02:25.708 --> 00:02:27.293
بعدشم قراره با اتوبوس بریم اونجا

00:02:27.293 --> 00:02:28.753
اتوبوسم پره ساقدوشای عروس و داماده

00:02:28.753 --> 00:02:31.005
برای همین احتمالا اصلا با جرمی کلا حرفم نزنم

00:02:31.005 --> 00:02:32.674
واقعا بنظرم چیزِ عجیب و ناجوری نیست

00:02:33.800 --> 00:02:35.134
سلام -
سلام -

00:02:36.094 --> 00:02:38.346
کاشف به عمل اومد پسرعموی الک ، میکی

00:02:38.346 --> 00:02:41.724
اتوبوسِ عروسی رو برای تاریخِ امروز ولی توی سالِ 2023 رزرو کرده

00:02:41.724 --> 00:02:45.937
برای همینم ، مجبور شدیم گروه گروه جدا بشیم با ماشین بریم

00:02:48.189 --> 00:02:49.607
خیلی اوضاع ناجور شد

00:02:49.607 --> 00:02:51.693


00:02:53.736 --> 00:02:55.280


00:02:59.450 --> 00:03:01.828
... مدز؟ اومدیم بهت سربزنیم

00:03:03.454 --> 00:03:05.915
... اومدیم یسر ببینیم چخبره

00:03:05.915 --> 00:03:07.083
وای خدا

00:03:08.209 --> 00:03:09.794
!سلام بچه ها

00:03:09.794 --> 00:03:12.839
سلام ! چخبر عزیزم

00:03:12.839 --> 00:03:15.466
میدونی کشوی میز آرایشم پرشده بود از

00:03:15.466 --> 00:03:18.636
میلیونها رژلب که اصلا نمیدونستم چه رنگی هستن برای همینم استفاده نمیکردم

00:03:18.636 --> 00:03:22.432
از اونجایی که کولین هم رفته مسافرت موج سواری گفتم بزار توی وقتِ اضافه ام به اینها برسم

00:03:22.432 --> 00:03:24.559
برای همینم به ترتیب چیدمشون

00:03:24.559 --> 00:03:28.146
این رنگِ قرمزِ اسکارلت رو هم بزنم

00:03:28.146 --> 00:03:31.441
جدولِ دومِ " قرمزهای تابستونی" ام هم کامل میشه

00:03:34.444 --> 00:03:36.279
خیله خب ، مدیسون

00:03:38.406 --> 00:03:41.534
فکرمیکنیم دچارِ بحرانِ هویت شدی

00:03:41.534 --> 00:03:42.577
منظورت چیه؟

00:03:42.577 --> 00:03:45.580
"هویتِ من اتفاقا یک ترکیبِ عالی از "رزِ مخملی" و "شکوفه کاروله

00:03:45.580 --> 00:03:48.666
بنظرم بهتره یک چند لحظه رژلبات رو بگذاری کنار

00:03:48.666 --> 00:03:51.169
آره ، الان میخوایم عشق بارونت کنیم

00:03:51.169 --> 00:03:52.879
بخاطرِ جریانِ بین و تو جولز اینجوری شدی؟

00:03:52.879 --> 00:03:54.464
همون جولزِ قدیمی

00:03:54.464 --> 00:03:56.299
تا یه دعوا میکنیم ، از کشور میزنه بیرون

00:03:56.299 --> 00:03:59.385
عروسیِ دخترعموش توی مکزیکه -
 زنگ زد همینو بهت بگه -

00:03:59.385 --> 00:04:02.430
ببین ، شایدم برای اولین بار تو افتادی توی حلقه

00:04:02.430 --> 00:04:05.225
و داری اشتباه میکنی ، جولز اومد بهت قضیه کولین رو گفت

00:04:05.225 --> 00:04:07.018
آره ، اومد اطلاعاتِ غلط بهم داد

00:04:07.018 --> 00:04:10.313
!ببین ، سلست دروغ میگه ، اونها دارن طلاق میگیرن

00:04:10.313 --> 00:04:13.274
مهم اینه که جولز مثلِ یک دوستِ خوب اومد و بهت گفت

00:04:13.274 --> 00:04:14.817
ولی تو زدی تو حالش

00:04:14.817 --> 00:04:16.611
ببین ، من میدونم خودتم تهِ دلت میدونی اشتباه کردی

00:04:16.611 --> 00:04:18.196
برای همینم انقدر داری به خودت میپیچی

00:04:18.196 --> 00:04:20.907
دیگه لفظِ پیچیدن زیادی دراماتیکه

00:04:20.907 --> 00:04:22.575
نه

00:04:22.575 --> 00:04:24.244
چیه؟ داشتم مرتبشون میکردم

00:04:24.244 --> 00:04:27.580
با این رفتارات توی تخت و حمام و جاهای دیگه همرو از ترس سکته میدی

00:04:27.580 --> 00:04:29.249
خیله خب ، باشه

00:04:29.249 --> 00:04:32.710
شاید یکم بخاطرِ رفتارم و دعوام با جولز عذاب وجدان داشته باشم

00:04:32.710 --> 00:04:35.797
ولی چکاری از دستم برمیاد؟ تا مکزیک برم دنبالش؟

00:04:38.967 --> 00:04:40.134


00:04:40.134 --> 00:04:43.096
آره

00:04:44.722 --> 00:04:47.767
خب ، از جعبه نون بزرگتره؟

00:04:47.767 --> 00:04:49.644
جعبه ی نون دیگه چیه؟

00:04:49.644 --> 00:04:51.980
یعنی چی که چیه؟ جعبه ایِ که نون رو میزاری توش دیگه

00:04:51.980 --> 00:04:54.774
والا ، نونهایی که من همیشه میخرم که خودشون بسته بندی شده ان

00:04:55.775 --> 00:04:59.571
خب یعنی مثلِ یک جعبه معمولیه که نون رو میزاری توش؟

00:05:00.446 --> 00:05:02.991
خب بستگی داره چقدر نون باشه

00:05:02.991 --> 00:05:06.828
چون اگه نونش به اندازی باشه که من بهش میگم " آدام لوین" ، آره
(خواننده)

00:05:06.828 --> 00:05:08.955
چون جواب سوالم " آدام لوین" بود

00:05:08.955 --> 00:05:10.790
تا حالا این بازی رو کردی؟

00:05:10.790 --> 00:05:13.251
این سومین باریه که خودت قبل از اینکه

00:05:13.251 --> 00:05:14.419
کسی حدس بزنه جوابو گفتی

00:05:14.419 --> 00:05:17.171
چون اصلا نمیفهمی چیه ! گفتم بزار خودم بگم

00:05:17.171 --> 00:05:18.464
من اینجا نشسته بودم

00:05:18.464 --> 00:05:20.008
خیله خب ، جولز ، نوبتِ توئه

00:05:22.010 --> 00:05:25.054
از جنسِ پلاستیکه؟

00:05:25.054 --> 00:05:27.682
آره -
فریزبیه؟ -

00:05:27.682 --> 00:05:30.143
!آره

00:05:30.143 --> 00:05:31.936
چیه؟ آخه همیشه میگی "فریزبی" رو

00:05:31.936 --> 00:05:34.022
باید بزارن توی رشته های المپیک

00:05:34.022 --> 00:05:36.399
خب ببین بهش از جنبه ی ریشه های پادفرهنگی نگاه کن

00:05:36.399 --> 00:05:39.319
چندتا مسابقه حرفه ای هستن که میتونن بدونِ داور اجرا بشن؟

00:05:39.319 --> 00:05:42.447
این خودش جزوِ رده های بالای ورزشکاریه

00:05:42.447 --> 00:05:44.240
همزمان گفتین

00:05:44.240 --> 00:05:46.701
یک "پریر" طلبم

00:05:47.619 --> 00:05:48.786
چی؟

00:05:48.786 --> 00:05:51.998
خب معمولا میگن یک نوشابه طلبم ، ولی من نوشابه نمیخورم

00:05:51.998 --> 00:05:53.499
چون قندش زیاده

00:05:53.499 --> 00:05:55.752
[Bidi Bidi Bom Bom by Selena playing]

00:06:15.355 --> 00:06:18.608
! سلام! به مکزیک خوش اومدید
(به زبان اسپانیولی)

00:06:19.526 --> 00:06:20.985
!وایسا ببینم ، تویی

00:06:20.985 --> 00:06:23.947
خانم ، من نمیتونم انگلیسی صحبت کنم
(اسپانیولی)

00:06:25.657 --> 00:06:28.409
!بچه ها اومدید ، سلام -
اینم از عروس خانم -

00:06:28.409 --> 00:06:29.827
خیلی ممنونم

00:06:29.827 --> 00:06:33.498
بازم شرمنده بابتِ اشتباهِ پسرعمو میکی برای رزروِ اتوبوس

00:06:33.498 --> 00:06:35.625
به همسرِ آینده ام هم گفتم

00:06:35.625 --> 00:06:39.254
اگه پسرعموی منگلش روزِ شکرگزاری طرفِ خونمون پیداش بشه

00:06:39.254 --> 00:06:40.672
 میپزم "Turducken " براش

00:06:40.672 --> 00:06:43.633
ولی بجای اینکه اردکو بزارم توی مرغ بعدم بزارم توی بوقلمون

00:06:43.633 --> 00:06:46.302
مشتِ منِ ، توی جمجه ی میکی توی باسنِ الکس

00:06:46.302 --> 00:06:47.595
درسته عزیزم؟

00:06:47.595 --> 00:06:51.099
"بگذریم ، توی سالنِ خوش آمدگوییِ "کستیا

00:06:51.099 --> 00:06:53.351
راسِ ساعت 5 نوشیدنی قبل از شام سرو میشه

00:06:53.351 --> 00:06:54.852
تا اونموقع همه دور استخر جمعیم

00:06:54.852 --> 00:06:57.021


00:07:01.609 --> 00:07:03.570
بنظرم باهم خیلی خوشبخت میشن

00:07:04.404 --> 00:07:07.907
عزیزم ، پول مکزیکی داری به "بل من" انعام بدی؟
(باربر، چمدان بر)

00:07:08.783 --> 00:07:10.952
اون آقاهه -
آره عمو جفه -

00:07:12.078 --> 00:07:13.329
!وایسا

00:07:15.623 --> 00:07:17.500


00:07:17.500 --> 00:07:19.502


00:07:22.046 --> 00:07:23.423


00:07:31.222 --> 00:07:32.265
!سلام

00:07:32.265 --> 00:07:33.850
ملیسا رفته استخر

00:07:33.850 --> 00:07:35.852
منم تازه فهمیدم ضدآفتاب نیاوردم

00:07:35.852 --> 00:07:39.022
تو نداری؟ -
چرا دارم -

00:07:41.858 --> 00:07:43.860


00:07:47.655 --> 00:07:49.657
سلام ، کمکی از من ساخته است؟

00:07:49.657 --> 00:07:51.242
آره ، راستش اگه پشتمو بزنی خیلی ممنون میشم

00:07:51.242 --> 00:07:53.870
ولی ، اخه اینکارو ملیسا نباید بکنه؟

00:07:53.870 --> 00:07:55.538
اون الان توی استخره

00:07:55.538 --> 00:07:57.290
بیخیال ، واقعا انقدر چیزِ مهمیه؟

00:07:57.290 --> 00:08:00.043
آخه ، آره ، یکجورایی ، نیست؟

00:08:00.043 --> 00:08:02.879
یه ضدِآفتابِ ساده است ، یعنی ما انقدر بالغ نیستیم که مهم نباشه؟

00:08:15.266 --> 00:08:17.268
خوشحال شدم دوباره دیدمت

00:08:17.268 --> 00:08:18.895
منم

00:08:19.854 --> 00:08:22.148
خوشحالم که با هم تا اینجارو اومدیم

00:08:22.148 --> 00:08:23.191


00:08:24.275 --> 00:08:26.402
گرچه ، باید بگم ، بعد از اینکه "لاجولیا" رو رد کردیم

00:08:26.402 --> 00:08:28.947
هایی ام که پارسال تابستون گرفتیم"airbnb" همش تو فکرِ
(سایتِ اجاره خونه های مسافرتی)

00:08:28.947 --> 00:08:32.450
اونکه یک وانِ گنده داشت یادته؟ -
خیله خب مگه نگفتی فقط یه "ضدِافتاب" بزنم -

00:08:32.450 --> 00:08:33.993
خودت میدونی که فقط برای "ضدافتاب" نیومدم اینجا

00:08:33.993 --> 00:08:36.412
من نمیسوزم فقط برنز میشم -
جدا؟ -

00:08:36.412 --> 00:08:38.081
ببین هیچکس من رو اونجوری که تو میشناسی ، نمیشناسه ، خب؟

00:08:38.081 --> 00:08:41.918
توی ماشین داشتم دیوونه میشدم

00:08:41.918 --> 00:08:43.878
دلم برات تنگ شده -
چی داری میگی؟ -

00:08:43.878 --> 00:08:45.505
!دلت برای من تنگ نشده ! با ملیسا اومدی اینجا

00:08:45.505 --> 00:08:47.715
جولز اون آدمیه که دیکته اسمشو با یدونه "ع" مینویسه ، میفهمی؟

00:08:47.715 --> 00:08:49.592
در صورتی که اسمِ ملیسا اصلا "ع" نمیخواد

00:08:49.592 --> 00:08:51.928
این حرفات مسخره است ، تو با من بهم زدی

00:08:51.928 --> 00:08:53.429
میدونم ، باشه ، خودم میدونم

00:08:53.429 --> 00:08:55.682
ولی توی این مدتی که یکم از هم دور شدیم و با آدمای دیگه قرار گذاشتم

00:08:55.682 --> 00:08:58.977
فهمیدم بهم زدنمون چه اشتباهِ بزرگی بود

00:09:00.186 --> 00:09:01.646
میخوام دوباره باهم باشیم

00:09:01.646 --> 00:09:05.191
سورپرایز ! حدس بزن کی اومده مکزیک

00:09:05.191 --> 00:09:07.193
یا خدا؟ چخبره؟

00:09:07.193 --> 00:09:08.736
من ، قضیه اونجوری که فکرمیکنید نیست

00:09:08.736 --> 00:09:10.864
اون واقعا شبیهِ "منیِ" یا فقط بنظر من اینجوری میاد؟

00:09:14.450 --> 00:09:16.160
دارین چه غلطی میکنید؟

00:09:16.160 --> 00:09:18.705
می-میتونم توضیح بدم -
دوباره میخواید باهم باشید؟ -

00:09:18.705 --> 00:09:20.290
ممکنه -
!نه ، نه -

00:09:20.290 --> 00:09:22.834
جدی میگی؟ -
مدیسون نه بخدا -

00:09:22.834 --> 00:09:24.669
داریم راجع بهش صحبت میکنیم -
!جرمی -

00:09:24.669 --> 00:09:27.672
چیه؟ داشتیم حرف میزدیم دیگه -
مدیسون حرفمو باور کن -

00:09:27.672 --> 00:09:29.757
چرا باید باورکنم وقتی بهم نگفتی میخوای اونو با خودت بیاری؟

00:09:29.757 --> 00:09:32.135
!من نیاوردمش ! درهرصورت امشب اونم قرار بود اینجا باشه

00:09:32.135 --> 00:09:33.720
چرا اصلا قرار بوده جرمی اینجا باشه؟

00:09:33.720 --> 00:09:35.805
چون عروسی خواهرمِ

00:09:37.098 --> 00:09:42.604
وایسا ببینم ، دخترعموی جولز ، خواهرِ توئه؟ مگه سریالِ "گاتِ"؟

00:09:42.604 --> 00:09:45.190
میدونستم فکر بدی بود

00:09:49.986 --> 00:09:52.155
!اون لباسم مد روزه روی اون نمال -
!لعنتی -

00:09:54.991 --> 00:09:58.244
بچه ها لطفا ! بابا اصلا قبل از بهم زدنمون من قرار بود

00:09:58.244 --> 00:10:00.914
ساقدوشِ رامونا باشم ، نمیخواستم بزنم زیرش

00:10:00.914 --> 00:10:03.082
بعنوانِ کسی که چندماه به دوستای صمیمش دروغ گفته

00:10:03.082 --> 00:10:05.627
وفاداریت قابلِ تحسینه

00:10:05.627 --> 00:10:08.046
خب ، اگه من انقدر افتضاحم ، اینجا چیکار میکنید؟

00:10:08.046 --> 00:10:10.256
بجز دعوا کردن با من توی کشورِ دوم

00:10:10.256 --> 00:10:12.467
که مطمئنم توی امریکا به اندازه کافی اینکارو کردید

00:10:12.467 --> 00:10:16.512
کسی نیومده باهات دعوا کنه ، مدیسون اومد ازت عذرخواهی کنه

00:10:16.512 --> 00:10:18.890
آره ، که درضمن فکرِ خیلی خوبی بود استل

00:10:18.890 --> 00:10:21.392
من دروغ نگفتم یکی دیگه گفته ، بیخودی سرِ من خالی نکن

00:10:21.392 --> 00:10:22.769
نمیدونم دقت کردید یا نه ، ولی

00:10:22.769 --> 00:10:24.938
گویا این اواخر مدیسون عادت کرده از اینکارا بکنه

00:10:24.938 --> 00:10:26.773
عادتِ جدیدِ تو چیه جولز؟

00:10:26.773 --> 00:10:29.400
همون عادتت که تا اوضاع سخت میشه میدویی میری توی بغلِ یه مرد

00:10:29.400 --> 00:10:31.986
!میدونی چی اوضاع رو برام سخت کرده؟ شما بچه ها

00:10:31.986 --> 00:10:33.613
شماها  با این طوفانِ بی وقفه از

00:10:33.613 --> 00:10:35.573
احساسات و نظرها و قضاوتها و ماجراهاتون

00:10:35.573 --> 00:10:38.243
بعدشم اصلا میدونید چیه؟ اگه دوست دختر داشتن اینجوریه

00:10:38.243 --> 00:10:40.119
اصلا فکرنکنم ارزششو داشته باشه

00:10:43.456 --> 00:10:45.625


00:10:51.339 --> 00:10:54.467
[Yo No Te Pido La Luna by Daniela Romo playing]

00:11:06.521 --> 00:11:09.023
چطور روش میشه همچین حرفی بزنه؟ -
آره همون -

00:11:09.023 --> 00:11:11.860
یعنی اصلا چطور میتونه؟ -
نمیدونم والا -

00:11:11.860 --> 00:11:14.070
آخه چطور روش میشه؟

00:11:14.070 --> 00:11:16.322
اینو همین الان پرسیدی ، بجاش بگو از کجا برم

00:11:16.322 --> 00:11:18.324
خب دیگه الان کاملا مطمئنم

00:11:18.324 --> 00:11:21.119
این همون کاکتوسیِ که یکساعت پیش از بغلش رد شدیم

00:11:21.119 --> 00:11:23.538
نخیر ، عمرا از کجا مطمئنی این همون کاکتوسه

00:11:23.538 --> 00:11:27.000
"حاجی ، مطمئنم این همون کاکتوسِ که شبیهِ "کوین جوناسِ

00:11:27.000 --> 00:11:28.251
باشه ، خیله خب بچه ها

00:11:28.251 --> 00:11:30.879
ما زنهای آزاد و قوی و مستقلی هستیم ، خب؟

00:11:30.879 --> 00:11:32.589
میتونیم راهمون رو پیدا کنیم

00:11:32.589 --> 00:11:34.465
میدونیم که مکزیک توی مرزهای جنوبیه

00:11:34.465 --> 00:11:36.676
پس فقط باید به سمتِ شمال حرکت کنیم

00:11:36.676 --> 00:11:38.428
مدیسون ، شمال از کدوم طرفه؟

00:11:38.428 --> 00:11:41.556
از کدوم جهنم دره ای انتظار داری جوابِ سوالتو بدونم؟

00:11:41.556 --> 00:11:44.350
خیله خب ، شاید از روی ستاره ها بتونیم بفهمیم

00:11:44.350 --> 00:11:47.896
!اگه کمکی بهتون میکنه باید بگم من بهمنی ام

00:11:47.896 --> 00:11:50.231
الان آسمونو نگاه میکنم

00:11:50.231 --> 00:11:52.650
نه دست به شیشه ی اون سمت نزن ، خرابه بعضی وقتا گیر میکنه

00:11:52.650 --> 00:11:54.777
!استلا؟

00:11:54.777 --> 00:11:56.905


00:11:58.364 --> 00:12:00.408


00:12:04.537 --> 00:12:05.872
لعنتی

00:12:10.418 --> 00:12:13.087
خب ، رسما ماشینمو کشتیم

00:12:14.005 --> 00:12:16.216
گرچه ، فکر میکنم خودشم دلش میخواست اینوری بره

00:12:16.216 --> 00:12:18.718
سرزمینهای بیگانه ، جاده های باز

00:12:18.718 --> 00:12:21.471
پشمام! اون دیگه چی بود؟

00:12:23.514 --> 00:12:25.725
بنظرت کایوت بود؟

00:12:26.184 --> 00:12:28.353


00:12:33.066 --> 00:12:36.569
وای خدا ... استلا؟

00:12:36.569 --> 00:12:38.863
وایسا ببینم ، برانوین؟

00:12:38.863 --> 00:12:41.908
!چقدر عجیب که اینجا دیدمت

00:12:41.908 --> 00:12:44.953
اینجا کنارِ اتوبان وسطِ بیابونهای مکزیک؟

00:12:44.953 --> 00:12:46.079
آره ، باهات موافقم

00:12:46.079 --> 00:12:50.291
آخرین باری که همو دیدیم کی بود؟ توی گالری فابین بود نه؟

00:12:50.291 --> 00:12:53.670
آره ! آره وایسا ببینم تو اینجا چیکار میکنی؟

00:12:53.670 --> 00:12:55.630
از قصد لخت شدی؟

00:12:55.630 --> 00:12:58.424
دارم میرم چندتا آبجوی دیگه بگیرم -
کیفِ پولت همراهته؟ -

00:12:58.424 --> 00:13:01.177
بچه ها خیلی خوشحال شدم اینجا دیدمتون

00:13:01.177 --> 00:13:03.930
باید یک چیزِ شگفت انگیز رو نشونتون بدم ، چند لحظه وقت دارید؟

00:13:03.930 --> 00:13:05.348


00:13:07.267 --> 00:13:09.269


00:13:09.269 --> 00:13:12.856
خانمها ، به جامعه ی "بونوبو" خوش اومدین

00:13:14.566 --> 00:13:16.734


00:13:21.114 --> 00:13:23.116


00:13:27.287 --> 00:13:29.998


00:13:29.998 --> 00:13:31.875
خیله خب ، خیلی آسونه

00:13:31.875 --> 00:13:34.043
همگی دارید منو میبینید؟

00:13:34.043 --> 00:13:36.754
بچه ها قدمِ اصلی اینه ، یادتون باشه

00:13:36.754 --> 00:13:38.923
... شروع و

00:13:40.300 --> 00:13:42.093
نزدیک بشید ، آفرین ، یاد گرفتین

00:13:42.093 --> 00:13:44.053
کنار هم

00:13:44.053 --> 00:13:47.140
یاد گرفتید ، درسته همینه ، همینجوری

00:13:47.140 --> 00:13:49.851
رقصِ از کنار ، همینه خانمها

00:13:51.519 --> 00:13:52.729
دوشیزه؟

00:13:55.732 --> 00:13:59.319
!و ... بچرخید عالیه

00:14:06.451 --> 00:14:07.785
آفرین ، دوباره از اول

00:14:09.370 --> 00:14:10.830
... بایستید حرکت با خانمها

00:14:10.830 --> 00:14:12.165
جولز؟

00:14:12.165 --> 00:14:13.291
نمیخوام از اون عروسای رو مخ باشم

00:14:13.291 --> 00:14:15.752
ولی قیافه ی ناراحتت ناخودآگاه حال آدمو میگیره

00:14:15.752 --> 00:14:18.338
شرمنده ، نمیخواستم ضدحال باشم

00:14:18.338 --> 00:14:19.756
فقط امروز روزِ سختی داشتم

00:14:21.758 --> 00:14:23.593
ای بابا ، داداشم چیکار کرده؟

00:14:23.593 --> 00:14:26.846
جرمی سردرگمِ ، ولی مشکل اون نیست

00:14:26.846 --> 00:14:28.389
راستش مشکل دوستامن

00:14:28.389 --> 00:14:31.601
حس میکنم هرکاری که میکنم ، بازم یکجوری اوضاع رو میریزم بهم

00:14:31.601 --> 00:14:33.686
دخترها بعضی وقتا خیلی احساساتی میشن

00:14:33.686 --> 00:14:35.313
وقتی دلشوره عروسیم رو دارم

00:14:35.313 --> 00:14:37.982
باید دلشوره اینو داشته باشم که داماد کیه

00:14:37.982 --> 00:14:40.610
ولی در حال حاضر ، بیشترِ دلشورم ساقدوشامن

00:14:41.361 --> 00:14:43.279
بزرگ شدن همینه

00:14:43.279 --> 00:14:45.949
میری توی فازِ بعدی زندگیت ، آدما سروسامون میگیرن

00:14:45.949 --> 00:14:48.034
و مشکلاتت با دوست دخترت دیگه بنظرت اونقدرام مهم نمیاد

00:14:48.034 --> 00:14:52.872
آره ، ولی ساقدوشات رو نگاه ، دیدی چه حرفایی سر شام زدن

00:14:52.872 --> 00:14:55.416
تو هم داری به زندگیت سروسامون میدی و درعین حال دوستاتم برات مهمن

00:14:55.416 --> 00:14:57.544
راستشو بخوای ، جدای از پارتی مجردیم

00:14:57.544 --> 00:15:00.380
نصفِ این دخترهارو از بعد از عروسیِ سیدنی که شیش ماه پیش بود ندیده بودم

00:15:00.380 --> 00:15:01.798
کلا اونایی رو دعوت کردم

00:15:01.798 --> 00:15:04.842
که توی عکسای عروسی ترکیب رنگِ موهامون کنار هم به ترتیب بیفته

00:15:04.842 --> 00:15:06.010
درکل میخوام بگم که

00:15:06.010 --> 00:15:09.264
یه زمانی هست که دوست دخترت باید برات اندازه یک دنیا بی ارزه

00:15:09.264 --> 00:15:11.057
و یک زمانی هم باید تموم بشه

00:15:11.057 --> 00:15:12.809
تو هم خوشگلی هم باهوش

00:15:12.809 --> 00:15:14.769
آدمی مثلِ تو کلی گزینه پیشِ روش داره

00:15:14.769 --> 00:15:17.063
فقط ... یکیو انتخاب کن

00:15:18.982 --> 00:15:21.109


00:15:27.782 --> 00:15:30.243


00:15:30.243 --> 00:15:32.871
گونه ی شامپانزه های کوتوله ی بونبویی

00:15:32.871 --> 00:15:35.123
که در جامعه ی مادرسالاری زندگی میکنن

00:15:35.123 --> 00:15:38.459
و ما جمعی از زنانِ هنرمندیم که طبیعتِ وحشیِ بوبویی خودمون رو

00:15:38.459 --> 00:15:42.881
که با الهام و برگرفته از امر موکد ارتباطِ زنان هستش ، رو در آغوش گرفتیم

00:15:42.881 --> 00:15:44.340
فهمیدم

00:15:44.340 --> 00:15:48.553
خب ، اینجا میمونِ واقعی ای هم هست که روش تحقیقات بکنید ...؟

00:15:48.553 --> 00:15:50.763
نه ، ما سالی چندبار میایم اینجا

00:15:50.763 --> 00:15:52.599
که مواد بزنیم و توی طبیعتِ وحشی لخت بگردیم

00:15:52.599 --> 00:15:54.726
چه پربار -
خیلی حال میده -

00:15:54.726 --> 00:15:58.187
هیچکدوم از شما بونوبویی ها گوشی همراهی که کار بکنه

00:15:58.187 --> 00:15:59.355
سیمکارتی چیزی نداره؟

00:15:59.355 --> 00:16:02.901
ما حس میکنیم که تکنولوژی جلویِ بروزِ احساساتِ درونیمون رو میگیره

00:16:03.735 --> 00:16:07.197
برون ، از اونجایی که ماشینم درب داغون شده

00:16:07.197 --> 00:16:08.531
بنظرت میتونیم امشب پیشِ شما بچه ها بمونیم؟

00:16:08.531 --> 00:16:10.241
استلا ، اصلا نمیتونم بگم آره

00:16:10.241 --> 00:16:14.537
چون دنبالِ یک کلمه ایم که بیشتر از "آره" بتونم باهاش احساسمو بیان کنم

00:16:16.372 --> 00:16:17.790
"مثلا ، "رنگین کمون

00:16:18.917 --> 00:16:22.462
اگه یکموقعی دستشوییم گرفت

00:16:22.462 --> 00:16:26.049
باید برم پشتِ بوته ها خالی کنم؟

00:16:26.049 --> 00:16:27.467
رنگین کمون

00:16:27.467 --> 00:16:29.385
اون چیه؟

00:16:30.345 --> 00:16:31.971
دارن "پیوتی" میزنن

00:16:33.014 --> 00:16:35.058
حتما یدونه از اینا بزن

00:16:35.058 --> 00:16:37.227
مگر اینکه حس میکنی توی حالتِ روحی بدی هستی

00:16:37.227 --> 00:16:40.605
قطعا تضمین میکنم حالتِ روحیش افتضاحه

00:16:40.605 --> 00:16:43.608
آره ، مدیسون ، مسئله خیلی جدیه

00:16:43.608 --> 00:16:45.610
جدا دیگه اوضاع روحیه ات قاطیه

00:16:45.610 --> 00:16:47.529
میدونی الان وضع روحیم در چه وضعیتیه؟

00:16:47.529 --> 00:16:49.739
تو این وضعیت که دیگه بیخیالِ آشتی کردن با جولز شده

00:16:49.739 --> 00:16:51.866
ببین ، اگه بازم میخواد بره غیب بشه ، بزار بره

00:16:51.866 --> 00:16:54.661
خیله خب ، این حرفو از ته دل نزدی ، مطمئن باش

00:16:54.661 --> 00:16:56.496
نیاز داری جولز کنارت باشه

00:16:56.496 --> 00:16:59.415
... چرا؟ اگه میخوای با این حرفها که کولین فلان قانعم کنی

00:16:59.415 --> 00:17:01.167
توی دانشکده تجارت قبول شدم

00:17:01.167 --> 00:17:02.418
از طرفِ "پن" بهم خبر دادن

00:17:02.418 --> 00:17:04.045
پاییز میرم فیلادلفیا

00:17:04.045 --> 00:17:06.047
!وای خدا ! مبارکه

00:17:07.423 --> 00:17:11.386
نمیخوام تو جولز علاوه بر از دست دادن من ، همدیگرم از دست بدین

00:17:13.388 --> 00:17:14.764
!گور بابای هردوتون

00:17:14.764 --> 00:17:17.100
میدونی چیه ، از اولم تقصیرِ تو بود که توی این وضعیت گیر افتادیم

00:17:19.561 --> 00:17:21.563


00:17:23.523 --> 00:17:26.651
خب ، الان دیگه حتما اوضاع بهتر میشه

00:17:29.112 --> 00:17:32.031


00:18:03.313 --> 00:18:05.440


00:18:07.442 --> 00:18:10.361
گورِ بابای ممنوعیتِ تکنولوژی ، اینیکیو میخوام فیلم بگیرم

00:18:10.361 --> 00:18:13.448
اگه وقتایی که میگن جوری برقصین که انگار هیچکسی نگاهتون نمیکنه

00:18:13.448 --> 00:18:16.534
منظورشون اینه ، جدا نباید دیگه به کسی بگن

00:18:16.534 --> 00:18:19.329
الانه که بره توی جو

00:18:23.333 --> 00:18:24.709
نظرتون چیه؟

00:18:26.753 --> 00:18:30.131
ایز؟ -
اگه تو پرنده ای منم پرنده ام -

00:18:31.299 --> 00:18:33.134
نبود "Notebook" بنظرِ وقتِ نقل قول کردن از فیلمِ

00:18:33.134 --> 00:18:36.554
امیدوارم با اینحرفم احتمالِ اینکه رایان گاسلینگ رو توی توهمم ببینم بره بالا

00:18:36.554 --> 00:18:40.099
بعضی چیزها خیلی وقته که فراموش شدن

00:18:40.975 --> 00:18:44.145
بعضی حرفها هرگز زده نشدن

00:18:45.730 --> 00:18:48.733
ما توی جاده ی بی انتهاییم

00:18:50.443 --> 00:18:54.197
من قلبِ سرگردانی داشتم

00:18:54.989 --> 00:18:57.909
که گفت ، ما عشاقِ متفاوتی هستیم

00:18:59.661 --> 00:19:01.955
تو تلاش کردی خلافش رو به من ثابت کنی

00:19:04.249 --> 00:19:07.168
میدونم دیگه خسته ات کردم

00:19:08.920 --> 00:19:12.674
تو هم قلبتو برداشتی و در رفتی

00:19:13.508 --> 00:19:16.469
فقط اینو بدون که میخوام برگردی

00:19:18.054 --> 00:19:20.974
فقط اینو بدون که میخوام برگردی

00:19:22.809 --> 00:19:26.688
فقط اینو بدون که میخوام برگردی ، من همه ی تقصیرها و اشتباهات رو گردن میگیرم

00:19:26.688 --> 00:19:30.316
تمامِ عشقی رو که قبل از رها کردنت بهت ندادم ، به پات میریزم

00:19:31.985 --> 00:19:34.904
فقط اینو بدون که میخوام برگردی

00:19:36.573 --> 00:19:39.951
فقط اینو بدون که میخوام برگردی

00:19:41.244 --> 00:19:45.164
فقط اینو بدون که میخوام برگردی ، من همه ی تقصیرها و اشتباهات رو گردن میگیرم

00:19:45.164 --> 00:19:48.751
تمامِ عشقی رو که قبل از رها کردنت بهت ندادم ، به پات میریزم

00:19:50.169 --> 00:19:53.631
فقط اینو بدون که میخوام برگردی

00:19:55.091 --> 00:19:57.552


00:19:59.721 --> 00:20:02.307
فقط اینو بدون که میخوام برگردی

00:20:04.309 --> 00:20:06.936
فقط اینو بدون که میخوام برگردی

00:20:08.813 --> 00:20:11.274
فقط اینو بدون که میخوام برگردی

00:20:13.526 --> 00:20:15.445
فقط اینو بدون که میخوام برگردی

00:20:16.029 --> 00:20:17.197
!جولز

00:20:19.741 --> 00:20:21.284
!گوش کن ببین چی میگم

00:20:30.376 --> 00:20:31.836
!نه

00:20:33.338 --> 00:20:35.673


00:20:51.147 --> 00:20:52.774


00:20:53.816 --> 00:20:55.401
سلام میدونی که وقتی لاکپشت رو سپردی دست من دیگه نیاز نیست نگرانش باشی

00:20:55.401 --> 00:20:56.402
من یه متخصصِ کاربلدم

00:20:56.402 --> 00:20:57.862
نگرانِ لاکپشت نیستم

00:20:57.862 --> 00:20:59.906
عروسی چخبر؟ جای منم مارتینی زدی؟

00:20:59.906 --> 00:21:02.242
... فکر نکنم به اندازه کافی زده باشم

00:21:02.242 --> 00:21:05.828
وقتی ساقدوشِ بدونِ همراهی یعنی میتونی با کلی مردِ غریبه برقصی

00:21:05.828 --> 00:21:08.748
... منم داشتم

00:21:08.748 --> 00:21:09.916
داشتی چی؟

00:21:10.917 --> 00:21:11.918
به تو فکر میکردم

00:21:13.753 --> 00:21:16.214
هی ، وس میشه یک حوله دیگه برای موهام بیاری؟

00:21:17.632 --> 00:21:19.259


00:21:20.677 --> 00:21:22.929
ببخشید نمیدو-نمیدونستم کسی توی زندگیته

00:21:22.929 --> 00:21:24.013
آره

00:21:24.013 --> 00:21:27.058
وقتی برگشتی بهم پیام بده

00:21:27.976 --> 00:21:29.143
برای گربه ات

00:21:29.143 --> 00:21:32.105
باشه ، حتما

00:21:44.284 --> 00:21:46.286


00:21:49.998 --> 00:21:52.083


00:22:00.174 --> 00:22:02.302


00:22:02.302 --> 00:22:05.471
هیچ ، رایان گاسلینگی درکار نبود

00:22:05.471 --> 00:22:07.682
ولی همه مثلِ پرنده ها شده بودن

00:22:07.682 --> 00:22:10.852
عجب ، پس ، سک*سی نبود

00:22:10.852 --> 00:22:13.688
نه ، شدیدا سک*سی بود

00:22:13.688 --> 00:22:17.650
هنوزم از دستمون عصبانی ای؟

00:22:18.776 --> 00:22:21.070
گورمونو از مکزیک گم کنیم بریم خونه؟

00:22:21.070 --> 00:22:22.947
آره

00:22:22.947 --> 00:22:24.324
ولی نه بدونِ جولز

00:22:24.324 --> 00:22:25.742
واقعا؟ -
حق با شما بچه هاست -

00:22:25.742 --> 00:22:28.745
نمیتونم دوباره همینجوری یک گوشه وایسم و بزارم پنج سالِ دیگه هم از دستم بره

00:22:28.745 --> 00:22:30.705
عمرا نمیخوام برای همیشه از دستش بدم

00:22:31.497 --> 00:22:34.167
میریم دنبالش -
خب پس قضیه اینجوری شد که -

00:22:34.167 --> 00:22:37.712
من دانشکده تجارت قبول شدم ، تو هم با پیوتی سیاه مست کردی

00:22:37.712 --> 00:22:39.631
حالا میخوای بری عروسیِ خواهرِ دوست پسرِ سابقِ

00:22:39.631 --> 00:22:40.924
دوستِ صمیمیت رو بهم بزنی یا غافلگیرشون کنی؟

00:22:40.924 --> 00:22:42.175
مشکلی داری؟

00:22:42.175 --> 00:22:45.136
نه ، نه ، فقط بنظرم بدنامون عوض شده و لعنتی خیلی هم باحاله

00:22:45.136 --> 00:22:47.388
نمیخوام توی عملیاتِ

00:22:47.388 --> 00:22:51.351
چطوری ایزی و مدیسون و استلا جولز رو برگردوندن" ضدحال بزنم"

00:22:51.351 --> 00:22:55.939
ولی الان ماشین نداریم قیافمونم شبیه گورکنها شده

00:22:55.939 --> 00:22:56.981


00:22:58.608 --> 00:22:59.734
آره

00:23:05.698 --> 00:23:07.742
یک چیزی قرض میکنیم

00:23:07.742 --> 00:23:09.744


00:23:19.921 --> 00:23:22.799
عروسیته از ذوقت داری تا خرخره میخوری؟

00:23:30.139 --> 00:23:33.184
!همسرم ! بازم عکس ! الان

00:23:40.775 --> 00:23:42.485
لباستو دوست دارم

00:23:42.485 --> 00:23:44.529
این نخ دادنت وقتی جواب میده که پنچ تا آدمِ دیگه

00:23:44.529 --> 00:23:45.905
دقیقا همین لباس تنشون نباشه

00:23:45.905 --> 00:23:47.282


00:23:49.409 --> 00:23:51.995
ببین ، فقط خواستم بابتِ اون جریانِ ضدآفتاب ازت عذرخواهی کنم

00:23:51.995 --> 00:23:53.246
گند زدم

00:23:54.747 --> 00:23:56.332
ملیساع با یدونه " ع" کجاست؟

00:23:56.332 --> 00:23:59.669
امروز صبح که از خواب پاشدم توی اتاق نبود

00:23:59.669 --> 00:24:00.920
ولی بهم پیام داد

00:24:00.920 --> 00:24:03.506
گفت با مربی سالساش رفته آفرود گردی

00:24:03.506 --> 00:24:05.091


00:24:05.091 --> 00:24:08.636
هردوتامون توی رابطه آدمای همه چی تمومی گیرمون میاد
 جای تعجب داره که رابطه هامون جواب نمیده

00:24:09.888 --> 00:24:11.347
متاسفم که رابطه امون جواب نداد

00:24:13.016 --> 00:24:14.142
من نیستم

00:24:15.059 --> 00:24:19.355
من نمیخوام دوباره همون آدمی باشم ، که موقعِ رابطه با تو بودم

00:24:20.023 --> 00:24:21.274
... چون

00:24:23.026 --> 00:24:24.319
پای کسِ دیگه  ای درمیونه؟

00:24:29.490 --> 00:24:32.577
آره ، درواقع پای سه نفر دیگه در میونه

00:24:40.919 --> 00:24:43.254
بعد از ماجرای دیشب ، فکر میکردم دیگه هیچکاری با من نداشته باشی

00:24:43.254 --> 00:24:45.048
باورم نمیشه برگشتی

00:24:45.048 --> 00:24:48.092
ببین ، جولز رابطه ما با حالتِ ایده آل خیلی فاصله داره

00:24:48.092 --> 00:24:50.136
میدونم بعضی وقتا حسابی میریم روی مخِ همدیگه

00:24:50.136 --> 00:24:52.013
اکثرِ اوقات -
عادتمونه -

00:24:52.013 --> 00:24:53.806
ولی بنظر من ارزششو داره

00:25:07.195 --> 00:25:11.366
!جولز ! چه سورپرایزِ خوبی خوشحالم که شما دخترارو اینجا میبینم

00:25:11.366 --> 00:25:13.826
کولین ، جولز و ایزی کارمندامن

00:25:13.826 --> 00:25:15.954
ایشونم مدیسون مکسوله

00:25:15.954 --> 00:25:19.541
توی روابطِ عمومی کارش حرف نداره ، چند ماه پیش از مخمصه نجاتمون داد

00:25:22.752 --> 00:25:26.965
سلام ، من دکتر کولین بروکس هستم ، از آشنایی باهاتون خوشوقتم

00:25:29.259 --> 00:25:30.343
منم از آشناییتون خوشبختم

00:25:31.594 --> 00:25:32.804
ببخشید

00:25:34.222 --> 00:25:37.475
جولز با هواپیما اومدی یا ماشین؟

00:25:37.475 --> 00:25:39.394
ماشین

00:25:39.394 --> 00:25:41.688
خیلیم خوب ، مثلِ قدیما زدی به دل جاده

00:25:41.688 --> 00:25:45.108
میدونی ، من و کولین پارسال تابستون توی ایتالیا یک فیات اجاره کردیم

00:25:45.108 --> 00:25:47.151
... از فلورانس تا

00:25:47.151 --> 00:25:49.445
عزیزم ، اسمِ اون شهری که تاکستان داشت توش ، چی بود؟

00:25:49.445 --> 00:25:50.697
لندن

00:25:51.573 --> 00:25:56.578
نه ، توی ایتالیا ، کولین ، مگه جوشونده ی "گنکو بلویا"تو نخوردی؟

00:25:56.578 --> 00:25:59.372
خانواده ی "ویس"ها که میخواستم بهت معرفیشون کنم اونجان

00:25:59.372 --> 00:26:02.208
جولز ، خوشحال شدم دیدمت ، دیگه باید برم بقیه رو هم ببینم

00:26:02.208 --> 00:26:03.585
بیا عزیزم

00:26:11.342 --> 00:26:13.469


00:26:17.640 --> 00:26:20.310
سلام ، یک گیلاس مشروب میخوام -
میخوای سخنرانی کنی؟ -

00:26:20.310 --> 00:26:22.437
نه ، نمیخوام سخنرانی کنم

00:26:23.521 --> 00:26:26.399
پس ، میخوای همینجا بیخیال همه چیز بشی؟

00:26:26.399 --> 00:26:29.652
مطمئنی هیچی برای گفتن نداری؟

00:26:29.652 --> 00:26:31.321
ما همدیگرو میشناسیم ، درسته؟

00:26:31.321 --> 00:26:35.617
قبلا میشناختیم ، ولی دیگه فکرنکنم بشناسیم صورت عروسکی

00:26:35.617 --> 00:26:38.244


00:26:38.244 --> 00:26:40.580
به من نگو صورت عروسکی

00:26:46.794 --> 00:26:47.795
!هی

00:26:48.671 --> 00:26:49.964
میخوام یه چیزی بهتون بگم

00:26:50.798 --> 00:26:52.175


00:26:57.680 --> 00:27:00.099
تو الان قلبِ بهترین دوستِ من رو شکستی

00:27:00.099 --> 00:27:01.893
حقش نبود بهش دروغ بگی

00:27:01.893 --> 00:27:04.229
حقِ زنی که بغلت وایساده هم نیست

00:27:05.271 --> 00:27:07.065
ببین ، درکت میکنم که چرا دروغ گفتی

00:27:07.982 --> 00:27:11.569
توی وضعیتی گیرکرده بودی که میترسیدی حقیقت رو بگی

00:27:11.569 --> 00:27:14.030
چون میدونستی کاری که داری میکنی اشتباهه

00:27:14.030 --> 00:27:15.740
!ولی گور باباش

00:27:15.740 --> 00:27:18.993
 لعنت به ترسیدن از چیزهای سخت

00:27:18.993 --> 00:27:23.373
و لعنت به انتخابِ دوستات براساسِ رنگِ موهاشون

00:27:23.373 --> 00:27:26.292
و لعنت به برگشتنِ به رابطه های بد

00:27:26.292 --> 00:27:27.961
و لعنت به خیانت به زنت

00:27:27.961 --> 00:27:32.006
!و لعنت به... خودت

00:27:33.132 --> 00:27:34.384


00:27:36.052 --> 00:27:37.637
ببخشید

00:27:37.637 --> 00:27:39.847


00:27:39.847 --> 00:27:41.349
نمیدونستم باید باهاش چیکار کنم

00:27:45.603 --> 00:27:46.938


00:27:48.731 --> 00:27:50.149
بنظرم بهتره از اینجا بزنیم بیرون

00:27:50.149 --> 00:27:51.526
آره بریم

00:27:56.656 --> 00:28:00.743


00:28:04.914 --> 00:28:07.250
... خب -
آره -

00:28:09.085 --> 00:28:12.088
[La Bamba by APM Latin Players playing]

00:28:15.174 --> 00:28:16.968
این باحالترین چیزی بود که تا حالا دیدم

00:28:16.968 --> 00:28:19.137
"تازه فکر کن با اینکه با "کریسی تیگن" رفتم سیرک "خورشید

00:28:19.137 --> 00:28:22.432
زدم زندگی خودم و احتمالا چند نفرِ دیگه رو ترکوندم

00:28:22.432 --> 00:28:23.433
آره ترکوندی

00:28:26.227 --> 00:28:27.437
خوبی؟

00:28:30.899 --> 00:28:32.066
عاشقتم

00:28:33.610 --> 00:28:34.861
منم عاشقتم

00:28:38.406 --> 00:28:40.325
خیله خب ، باشه ، بچه ها؟

00:28:40.325 --> 00:28:42.994
بعدا میتونین برای هم لاو بترکونین ، ولی الان زدیم مراسم عروسی و ازدواج یکیو ترکوندیم

00:28:42.994 --> 00:28:44.913
به نفعمون زودتر از اینجا بریم

00:28:44.913 --> 00:28:46.414
فکر خوبیه ، ماشینت کجاست؟

00:28:46.414 --> 00:28:49.334
راستش ماشین استلا به کنار

00:28:49.334 --> 00:28:52.045
امیدوار بودیم برگشتنه با ماشینِ تو بتونیم بریم لس آنجلس

00:28:52.045 --> 00:28:53.463
من با جرمی اومدم

00:28:57.342 --> 00:28:59.344


00:29:03.348 --> 00:29:05.350


00:29:09.562 --> 00:29:11.523
داره چه غلطی میکنه؟

00:29:12.857 --> 00:29:14.526
تو اون عکس گرفتیم دیگه ، آره؟

00:29:15.360 --> 00:29:16.569


00:29:17.278 --> 00:29:18.821


00:29:20.657 --> 00:29:23.117
!باورم نمیشه اینکارو کردیم

00:29:23.117 --> 00:29:25.828
قوانینِ مربوط به "ماشین دزدی" توی مکزیک آزادانه تره نه؟

00:29:25.828 --> 00:29:27.956
نه ، راستش نیست

00:29:27.956 --> 00:29:30.458
ما الان مثلِ "تلما و لوییز" شدیم

00:29:30.458 --> 00:29:33.002
"توی سریالِ "تلما و لوییز

00:29:33.002 --> 00:29:36.339
اصلا نمیدونم هنوزم کار و درآمدی دارم یا نه

00:29:36.339 --> 00:29:38.675
ولی خوشحالم که شما بچه ها رو دارم که کمکم کنید حلش کنم

00:29:39.634 --> 00:29:41.511
همه آماده ی برگشت به لس آنجلس هستید؟

00:29:41.511 --> 00:29:43.346
!من که حسابی آماده ام

00:29:43.346 --> 00:29:46.849
خوشحالم دوباره میبینمت گربه کوچولو ، میدونستم کارِ درستو انجام میدی

00:29:48.977 --> 00:29:51.855
چیه؟ شما دخترها بلدین ماشین عروس رو کش برین

00:29:51.855 --> 00:29:54.691
ولی تا حالا پیرخانمِ گربه ای ندیدین؟

00:29:55.900 --> 00:29:57.318


00:29:57.318 --> 00:30:00.697
من یک زنم ، تو چی میبینی

00:30:00.697 --> 00:30:04.659
من یک زنم ، تو چی میبینی

00:30:04.659 --> 00:30:08.413
من یک زنم ، تو چی میبینی

00:30:08.413 --> 00:30:12.542
توی خونمِ ، توی خونم

00:30:12.542 --> 00:30:14.210


00:30:14.210 --> 00:30:18.047
من یک زنم ، من یک زنم ، آره

00:30:18.047 --> 00:30:21.759
من یک زنم ، من یک زنم ، آره

00:30:21.759 --> 00:30:25.597
من یک زنم ، من یک زنم ، آره

00:30:25.597 --> 00:30:27.891
توی خونمِ

00:30:27.891 --> 00:30:29.434


00:30:29.434 --> 00:30:33.146
من یک زنم ، من یک زنم ، آره

00:30:33.146 --> 00:30:36.608
من یک زنم ، من یک زنم ، آره

00:30:36.632 --> 00:30:55.632
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.