WEBVTT 00:00:02.377 --> 00:00:05.339 من دیگه عاشقت نیستم - نمیدونم الان باید چیکار کنم - 00:00:05.339 --> 00:00:07.424 برو و با دوستات معاشرت کن 00:00:07.424 --> 00:00:10.052 چیه؟ تا حالا یه گربه پیر ندیده بودی؟ 00:00:10.052 --> 00:00:11.929 به نظر میاد موجودی حساب زنانگیتون تموم شده 00:00:11.929 --> 00:00:13.430 ... داری میگی من دوستی - نداری - 00:00:13.430 --> 00:00:16.265 نه ، من دوستای زیادی دارم - خدای من ، جرمی باهات بهم زده - 00:00:16.265 --> 00:00:19.770 چی؟ این دیوونگیه .. من اینجام که تو رو ببینم 00:00:19.770 --> 00:00:21.146 پارسال دوست ، امسال آشنا 00:00:21.146 --> 00:00:22.731 من همیشه تو دانشگاه حس میکردم 00:00:22.731 --> 00:00:25.234 باعث میشم تو راحت نباشی - تزاتکیکی - 00:00:25.234 --> 00:00:28.070 خیلی ممنونم که وقت گذاشتین تا من رو ببینین خانوم آسلو 00:00:28.070 --> 00:00:30.989 خواهش میکنم ، من رو سلست صدا کن 00:00:30.989 --> 00:00:32.573 سلام آلیسون ، آلیسون دو 00:00:32.573 --> 00:00:34.368 اون یکی آلیسون دو - سلام جولز - 00:00:34.368 --> 00:00:37.120 اسم من آلیسون نیست اسم من ایزادورا گروسمن لوین ـه 00:00:37.120 --> 00:00:39.623 اساسا کلا زندگی بزرگسالانه من روی یه دروغ بنا شده 00:00:39.623 --> 00:00:41.500 ببین ، اون بیخیال شده تو هم باید همین کارو بکنی 00:00:41.500 --> 00:00:44.086 من یکم با اون یارو وس پیام بازی کردم 00:00:44.086 --> 00:00:46.296 نمیخوام که من رو ببوسی 00:00:46.296 --> 00:00:48.757 اینجوری شروع چیزی میشه که من واسش آماده نیستم 00:00:48.757 --> 00:00:51.176 من با یه نفر قرار میزارم بچه ها این کالین ـه 00:00:51.176 --> 00:00:52.594 کالین ، این ها بچه ها هستن 00:00:52.594 --> 00:00:53.679 من واسه مدرسه بازرگانی درخواست دادم 00:00:53.679 --> 00:00:56.014 فکر کنم یه نسخه سر و سامون گرفته از من وجود داره که دوس دارم باهاش آشنا بشم 00:00:56.014 --> 00:00:57.850 من داشتم به تو فکر میکردم - وس - 00:00:57.850 --> 00:01:00.352 میشه یه حوله دیگه واسه موهام بیاری؟ 00:01:00.352 --> 00:01:02.980 کالین متاهله ، تقریبا جدا شده 00:01:02.980 --> 00:01:05.649 اگه بگم اداره کردن ووم واسه ازدواجم مشکلاتی نساخته دروغ گفتم 00:01:05.649 --> 00:01:08.902 کسی درباره من حرف زد؟ - کالین همسر سلسته - 00:01:08.902 --> 00:01:10.028 مشکلت چیه ؟ 00:01:10.028 --> 00:01:12.823 پن بهم خبر داد ، و من دارم این پاییز به فیلادلفیا میرم 00:01:12.823 --> 00:01:15.826 ببین جولز ، دوستی ما بی نقص نیست 00:01:15.826 --> 00:01:17.411 ولی واسه من ارزشش رو داره 00:01:17.411 --> 00:01:19.872 کالین این مدیسون مکسول ـه 00:01:19.872 --> 00:01:21.874 اون یه کارشناس روابط عمومی در حال ستاره شدنه 00:01:22.332 --> 00:01:24.668 تو رو 00:01:24.668 --> 00:01:26.086 گاییدم 00:01:26.086 --> 00:01:29.006 نمیدونم که هنوز شغل یا درآمدی دارم یا نه 00:01:29.006 --> 00:01:30.632 ولی خوشحالم که شما ها رو دارم 00:01:32.092 --> 00:01:38.219 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.243 --> 00:01:42.533 * بدلیل حفظ متن ، الفاظ رکیک به همان صورت ترجمه شده * 00:01:45.439 --> 00:01:46.940 امروز ، روز اول قرنطینه ـس 00:01:46.940 --> 00:01:50.110 من با بهترین دوستم اینجام چون هنوز دستمال توالت داره 00:01:50.110 --> 00:01:51.904 ظاهرا همه تو عروسی رامونا 00:01:51.904 --> 00:01:54.281 مشکوک به کرونا شدن 00:01:54.281 --> 00:01:55.324 ما باید چیکار کنیم ؟ 00:01:55.324 --> 00:01:57.659 انقدر تلوزیون ببینیم تا قضیه تموم شه 00:02:02.664 --> 00:02:05.000 سلام بچه ها ، من تو فیلادلفیا هستم 00:02:05.000 --> 00:02:06.585 و دارم از سرما یخ میزنم 00:02:06.585 --> 00:02:07.920 اونا کتاب های منه 00:02:07.920 --> 00:02:09.671 من یادگرفتم چطور یه بازرگان بشم 00:02:09.671 --> 00:02:11.507 که بتونم تا آخر عمرم از خونه کار کنم 00:02:11.507 --> 00:02:13.091 دلم واسه همتون یه ذره شده 00:02:24.186 --> 00:02:27.689 خب ، ما هنوز اینجاییم - داریم چی تماشا میکنیم ؟ - 00:02:27.689 --> 00:02:29.316 مهم نیست 00:02:34.404 --> 00:02:37.783 من حس میکنم از نظر جنسی به اون کاشی مراکشی استخر کشش پیدا کردم 00:02:38.700 --> 00:02:41.620 من تعهد اون دو قلو ها رو به فروختن خونه های لاکچری ، اونم وقتی کفش پاشنه بلند پوشیدن 00:02:41.620 --> 00:02:43.247 تحسین میکنم 00:02:48.961 --> 00:02:51.213 خفه شو ما با اون میرفتیم دانشگاه 00:02:51.213 --> 00:02:53.715 دلینی ، سال اول اون تو خوابگاه ما بود 00:02:53.715 --> 00:02:56.969 یادم اومد اون بهمون عفونت داد 00:02:57.761 --> 00:03:00.055 اون چجوری صاحب پنج میلیون دلار شده ؟ 00:03:00.848 --> 00:03:02.724 برند طراحی برچسب؟ 00:03:02.724 --> 00:03:04.893 اون با برچسب پول در میاره ؟ 00:03:04.893 --> 00:03:06.895 و چجوری متاهل و صاحب یه بچه شده ؟ 00:03:06.895 --> 00:03:08.522 اون چیه؟ یه ازدواج زیر سن قانونی؟ 00:03:09.523 --> 00:03:13.151 ما تقریبا سی سالمونه فکر کنم گزینه ازدواج زیر سن غیر قانونی واسمون وجود نداره 00:03:14.778 --> 00:03:16.488 لعنتی - من فکر میکنم احمقانست - 00:03:16.488 --> 00:03:18.282 که از تولدمون انقدر هیاهو بسازیم 00:03:18.282 --> 00:03:20.033 سه شنبه میری تو تخت و 29 سالته 00:03:20.033 --> 00:03:22.661 وقتی چهارشنبه بیدار میشی ، 30 سالته چیز دیگه ای تغییر نکرده 00:03:22.661 --> 00:03:25.372 خب من فکر میکنم که تصدیق کردن یه نقطه مهم از زندگیمون مهمه 00:03:25.372 --> 00:03:27.875 و این که بررسی کنی کجای زندگی هستی 00:03:27.875 --> 00:03:30.085 خب ، اگه نارحتت میکنه هیچ ارزشی نداره 00:03:30.085 --> 00:03:31.670 نمیفهمم چرا میزاری این بهت استرس بده 00:03:31.670 --> 00:03:33.672 نمیفهمم چرا تو نمیزاری بهت استرس بده 00:03:35.632 --> 00:03:38.427 یعنی میگم ما آخرین قسمت رسمی از جوونیمون رو تو خونه گیر افتادیم 00:03:38.427 --> 00:03:41.054 نه تو کار پیشرفت میکنیم نه با آدمای جدید آشنا میشیم 00:03:41.054 --> 00:03:43.473 فقط داریم به گیاه ها آب میدیم 00:03:43.473 --> 00:03:45.475 تو خیلی گیاه داری 00:03:47.352 --> 00:03:49.813 ببین ، تو حق داری ناراحت باشی - بهت خیانت شده 00:03:49.813 --> 00:03:51.231 فرستادنت مرخصی اما 00:03:51.231 --> 00:03:52.733 این هفته برمیگردی سر کار 00:03:52.733 --> 00:03:54.359 و دوباره شروع میکنی به خفن بودن 00:03:54.359 --> 00:03:57.863 برعکس من که دقیقا با برگشت سلست از کار اخراج میشم 00:03:57.863 --> 00:03:59.323 تو که مطمئن نیستی 00:03:59.323 --> 00:04:00.532 ایملیش گفت 00:04:00.532 --> 00:04:03.285 قبل از جلسه تو اداره میبینمت 00:04:03.285 --> 00:04:05.829 این به زبون رئیس ها یعنی ما باید با هم حرف بزنیم 00:04:05.829 --> 00:04:08.582 درسته ، تو داری اخراج میشی ولی ممکنه این به نفعت باشه 00:04:08.582 --> 00:04:10.167 تو عاشق کار کردن اونجا نبودی 00:04:10.167 --> 00:04:12.628 شاید این بهت کمک کنه یه جا رو پیدا کنی که واسش هیجان زده تر باشی 00:04:12.628 --> 00:04:15.964 الان تنها چیزی که واسش هیجان زدم اینه که برم فرودگاه و استلا رو ببینم 00:04:15.964 --> 00:04:17.758 ایزی هم میاد ؟ 00:04:19.510 --> 00:04:21.428 سلام بچه ها 00:04:21.428 --> 00:04:22.804 سلام لیام - سلام لیام - 00:04:22.804 --> 00:04:24.348 من میرم دوش بگیرم عزیزم 00:04:24.348 --> 00:04:28.477 فکر کنم حرفی که ریحانا سال ها پیش زده بود درست بود 00:04:28.477 --> 00:04:31.563 تو میتونی تو جاهای نا امید کننده عشق رو پیدا کنی 00:04:31.563 --> 00:04:33.065 حتی اگه تو یه ویدیو کال رویداد شبکه باشه 00:04:33.065 --> 00:04:35.442 من به دلایل مشخص داره دیرم میشه 00:04:35.442 --> 00:04:37.194 میشه یه حوله بیاری عزیزم ؟ - خدای من - 00:04:37.194 --> 00:04:38.570 آلتت تو تصویره 00:04:54.795 --> 00:04:56.129 لعنتی 00:04:56.129 --> 00:04:57.589 پرواز استلا تاخیر داره 00:04:57.589 --> 00:04:59.383 بنظرت تاخیر های پرواز دلیلیه که 00:04:59.383 --> 00:05:01.093 رستوران های واتزل پرتزل مشتری دارن؟ 00:05:05.639 --> 00:05:07.349 خب ، میدونی که قراره سی سالمون بشه 00:05:07.349 --> 00:05:09.518 و اصلا به هدف هایی که داشتیم نزدیک نیستیم ؟ 00:05:09.518 --> 00:05:13.021 آره یادمه 20 دقیقه پیش چجوری داشتی گریه میکردی و ترسیده بودی 00:05:13.021 --> 00:05:15.440 خب من نمیخوام وقتی سالمون شد به هیچ جا نرسیده باشیم 00:05:15.440 --> 00:05:18.235 میخوام به یه جا رسیده باشیم ، مثلا یونان 00:05:18.235 --> 00:05:19.778 یونان؟ - آره - 00:05:19.778 --> 00:05:21.446 و با بهترین دوستم جشن بگیرم 00:05:21.446 --> 00:05:24.283 ساختمان های سفید ، دریای آبی یه ساحل تو سانتورینی 00:05:24.283 --> 00:05:25.951 من میخوام تکرار کنم که 00:05:25.951 --> 00:05:27.953 نمیخوام از تولدم یه داستان بزرگ درست کنم 00:05:29.288 --> 00:05:31.832 ولی فکر کنم میتونم خودمون رو تو یه ساحل تصور کنم 00:05:31.832 --> 00:05:35.043 درسته ؟ این میتونه دقیقا اون چیزی باشه که بهش نیاز داریم 00:05:35.043 --> 00:05:36.795 بیا بریم با اون خانوم آژانس مسافرتی صحبت کنیم 00:05:39.506 --> 00:05:41.675 سلام بچه گربه ها 00:05:41.675 --> 00:05:43.552 دوباره شروع شد 00:05:43.552 --> 00:05:45.762 خواستیم ازتون درخواست کنیم واسمون یه سفر رزرو کنید 00:05:45.762 --> 00:05:49.266 معلومه که میتونم از این طرف 00:05:49.808 --> 00:05:51.935 زود باش ، بیا 00:06:00.444 --> 00:06:01.862 اونا دارن کجا میرن ؟ 00:06:01.862 --> 00:06:03.655 جاهای مختلف 00:06:03.655 --> 00:06:07.826 سر و سامون گرفتن تو حاشیه شهر رفتن به سمت طلاق 00:06:07.826 --> 00:06:10.662 یه مسیر مستقیم به رسیدن به موفقیت وجود داره 00:06:10.662 --> 00:06:12.206 اما بدترین چیز اینه 00:06:12.206 --> 00:06:15.542 هیچ وقتی بلیط واسه رسیدن ب اونجا گیر نمیاد 00:06:15.542 --> 00:06:17.544 زود باش 00:06:20.214 --> 00:06:23.967 اونا دارن به سمت آیندشون میرن 00:06:23.967 --> 00:06:26.094 دقیقا همون کاری که شما باید انجام بدید 00:06:26.094 --> 00:06:28.347 ما میخواهیم با هم بمونیم 00:06:28.347 --> 00:06:31.099 اگه خیلی نگران باشی نمیتونی بفهمی که 00:06:31.099 --> 00:06:33.352 کجا قراره بری بچه گربه 00:06:33.352 --> 00:06:35.270 منظورت چیه ؟ اصلا معنی نمیده 00:06:35.270 --> 00:06:37.481 اونم با حرفایی که خیلی وقت پیش درباره دوستی بهم گفتی 00:06:38.190 --> 00:06:39.733 داری میگی 00:06:39.733 --> 00:06:43.195 زن بودن به این معنی هست که به طور مداوم با تناقضات ناعادلانه ای درباره 00:06:43.195 --> 00:06:45.364 جوری که رفتار میکنی رو به رو بشی؟ 00:06:46.365 --> 00:06:48.575 جدی میگم پس اون حرفای 00:06:48.575 --> 00:06:51.703 رابطه من با دخترا مقدسه چیشد ؟ 00:06:53.997 --> 00:06:58.168 خب شاید یکی از اون دخترا خود تو باشی 00:06:59.461 --> 00:07:01.588 پیشته ، پیشته برین بیرون 00:07:05.050 --> 00:07:07.094 سفر به سلامت دخترا 00:07:07.094 --> 00:07:10.597 تو پیدا کردن جایی که میخوای بری موفق باشی صورت عروسکی 00:07:25.696 --> 00:07:27.197 مدیسون ؟ 00:07:28.198 --> 00:07:31.201 جولز وایلی ، داری کدوم گوری میری؟ 00:07:44.840 --> 00:07:47.593 حالت خوبه ؟ 00:07:47.593 --> 00:07:50.095 فقط یه لحظه فکر کردم گمت کردم 00:07:50.095 --> 00:07:51.638 نه فقط یه راهنمای سفر به یونان گرفتم 00:07:51.638 --> 00:07:52.806 من اینجام 00:07:52.806 --> 00:07:54.641 اون اینجاست 00:07:56.894 --> 00:08:00.522 میدونستم شما بازنده ها یه تابلو درست میکنین 00:08:16.079 --> 00:08:18.832 من نمیتونم درک کنم از این که هر سه تای ما 00:08:18.832 --> 00:08:20.709 دوباره با همیم چقدر خوشحالم 00:08:20.709 --> 00:08:22.294 هیچ جا خونه آدم نمیشه ، مگه نه استلا ؟ 00:08:22.294 --> 00:08:24.087 باورت نمیشه 00:08:24.087 --> 00:08:25.964 این که باید با اون یارو ساقی علف حرف میزدم 00:08:25.964 --> 00:08:27.508 واقعا آزار دهنده بود 00:08:27.508 --> 00:08:29.551 پس فقط دلت واسه همین لس آنجلس تنگ شده بود ؟ 00:08:29.551 --> 00:08:31.053 ماریجوآنای قانونی؟ 00:08:31.053 --> 00:08:33.597 نه ، مشخصه دلم واسه شما هم تنگ شده بود اما بیخیال 00:08:33.597 --> 00:08:35.933 فقط بزارین تو روز روشن موادی که نیاز دارمو 00:08:35.933 --> 00:08:39.228 از یه فروشگاه ، وقتی ایرپاد تو گوشمه تامین کنم همونجوری که باید انجام بشه 00:08:39.228 --> 00:08:40.562 همه این جعبه ها مال منه ؟ 00:08:40.562 --> 00:08:43.232 بعضی از اونا چیزای مربوط به دبیرستان و دانشگاهه 00:08:44.816 --> 00:08:48.153 خب ، به غیر از خریدن قانونی علف 00:08:48.153 --> 00:08:49.488 واسه کارآموزی تو اون موسسه مالی هیجان زده ای؟ 00:08:49.488 --> 00:08:51.573 هنوز باورم نمیشه به دستش آوردم 00:08:51.573 --> 00:08:54.535 کل بچه های کلاس واسه کار تو اون بانک درخواست دادن 00:08:54.535 --> 00:08:56.495 چقدر طول میکشه تا قبول کنی تو در آینده 00:08:56.495 --> 00:08:57.579 یه میلیادر باهوش و زیبایی 00:08:58.705 --> 00:09:01.208 آماده ای ؟ باشه 00:09:01.208 --> 00:09:02.918 واقعا ناراحت شدم که اون سایز تو شد 00:09:02.918 --> 00:09:05.170 دخترمون برگشته اون الان خونه ست 00:09:05.170 --> 00:09:07.256 بدون استلا من احساس تنهایی میکردم 00:09:07.256 --> 00:09:08.507 ما کل این مدت اینجا بودیم 00:09:08.507 --> 00:09:11.176 تو یه بانک کار میکنه سرمایه ها رو مدیرت میکنه 00:09:11.176 --> 00:09:12.511 اگه یه بار دیگه ترکم کنی 00:09:12.511 --> 00:09:14.304 خودم رو میکشم 00:09:14.304 --> 00:09:17.349 مطمئن بودم زیاده روی میکنه و این کارو کرد 00:09:17.349 --> 00:09:20.102 میفهمم که دلت واسم تنگ شده بود ایزی ولی ما هر روز با هم حرف میزدیم 00:09:20.102 --> 00:09:22.771 یعنی من هنوز لیام رو ندیدم اما آلتش رو دوبار توی ویدیو کال دیدم 00:09:22.771 --> 00:09:24.481 شما قراره اونو رو در 00:09:24.481 --> 00:09:26.066 ببینید چون 00:09:26.525 --> 00:09:29.027 اون به عنوان یکی از سی خبرنگار برتر زیر سی سال لس انجلس انتخاب شده 00:09:29.027 --> 00:09:30.737 و من میخوام که با هم بریم 00:09:30.737 --> 00:09:32.948 قراره تم اون مهمونی دهه بیست باشه 00:09:32.948 --> 00:09:35.325 یادمه وقتی که فکر میکردم منم قراره توی اون لیست باشم 00:09:35.325 --> 00:09:38.203 قبل از این که عملا تو تمام هدف های زندگیم شکست بخورم 00:09:38.203 --> 00:09:41.039 فرشته حساس من میشه لطفا به 00:09:41.039 --> 00:09:42.958 بحث امروز صبح برنگردیم ؟ 00:09:42.958 --> 00:09:45.544 چون ، دوباره میگم ، سی سالگی قرار نیست اتفاق بزرگی باشه 00:09:47.379 --> 00:09:49.173 و این که ، اون درست نیست 00:09:49.173 --> 00:09:51.175 درسته ، من مدرک دارم 00:09:54.887 --> 00:09:57.681 لعنتی ، اون تخته هدف های ماست ؟ 00:09:57.681 --> 00:09:59.474 یادم رفته بود سال آخر دانشگاه 00:09:59.474 --> 00:10:01.018 تو چقدر جدی بودی 00:10:01.018 --> 00:10:03.103 میبینی؟ یه خونه رویایی تو برانسان کانین 00:10:03.103 --> 00:10:05.772 یه لباس عروسی طراحی واندا ونگ تصویر بازیگر هایی که 00:10:05.772 --> 00:10:08.483 که تو مراسم اهدای جوایز از مسئول روابط عمومیشون تشکر میکنن 00:10:08.483 --> 00:10:10.402 فهرست سی نفر برتر زیر سی سال 00:10:10.402 --> 00:10:12.905 من در واقع به بیشتر اون جشنواره ها رفتم 00:10:12.905 --> 00:10:14.448 جولز روی تخته تو چی هست ؟ 00:10:14.448 --> 00:10:17.659 من فکر نکنم اون فعالیت رو جدی گرفته باشم 00:10:20.162 --> 00:10:23.332 من فقط فکر میکنم کارهایی مثل این احمقانست 00:10:23.332 --> 00:10:25.751 چیزایی مثل این که بدونی از زندگی چی میخوای؟ 00:10:25.751 --> 00:10:28.003 نه ، من میدونم از زندگی چی میخوام 00:10:28.003 --> 00:10:29.296 واقعا ؟ 00:10:29.296 --> 00:10:30.297 مشخصه 00:10:31.965 --> 00:10:34.343 که یه نقاشی ضعیف از آلت باشم 00:10:38.764 --> 00:10:42.184 اونا واسه کاغذبازی های شروع کار اینجا خیلی جدی بودن 00:10:42.184 --> 00:10:44.186 آخرین باری که انقدر زحمت کشیدم توی هفته قایقرانی بود 00:10:45.145 --> 00:10:47.272 واسه اون کار فرم پر کردی؟ 00:10:47.272 --> 00:10:48.982 مگه اون تو اروپا نیست ؟ 00:10:48.982 --> 00:10:51.235 نه اون یه شوخی بود مثل این که قایق میرونی * بازی با کلمات * 00:10:54.905 --> 00:10:56.323 بیخیال 00:11:16.385 --> 00:11:18.345 میدونی چرا ما اینجا هستیم؟ 00:11:19.513 --> 00:11:22.057 چون من اخراجم 00:11:22.683 --> 00:11:24.226 چرا باید اخراج بشی؟ 00:11:25.561 --> 00:11:27.729 چون یه بار تو یه مراسم عروسی 00:11:27.729 --> 00:11:30.107 ازدواجتو اونم با میکروفون نابود کردم ؟ 00:11:30.107 --> 00:11:32.776 آره یادمه - خواستم مطمئن بشم - 00:11:32.776 --> 00:11:34.319 جاتو با من عوض کن 00:11:34.987 --> 00:11:37.489 چی؟ - زود باش - 00:11:37.489 --> 00:11:39.157 باشه 00:11:45.289 --> 00:11:46.957 تو الان مسئول این جلسه ای پس 00:11:47.666 --> 00:11:48.834 شروع کن 00:11:51.503 --> 00:11:53.922 من نیاز به توضیح بیشتری دارم 00:11:53.922 --> 00:11:55.966 که اینجا داره چه اتفاقی میفته 00:11:57.759 --> 00:11:59.928 من وقتی یک سال تنها بودم ، متوجه شدم 00:11:59.928 --> 00:12:01.847 به جز چند باری که با چند تا مرد جوان رابطه داشتم 00:12:01.847 --> 00:12:04.349 که من دیگه یک همسر نیستم 00:12:04.349 --> 00:12:05.767 من یک مادر نیستم 00:12:05.767 --> 00:12:07.811 و درسته ، من یه پوست عالی دارم 00:12:07.811 --> 00:12:09.479 و خیلی موفق هستم اما 00:12:09.980 --> 00:12:11.732 میراث من چیه؟ 00:12:12.900 --> 00:12:14.276 خیلی خوب بنظر اومد 00:12:14.860 --> 00:12:17.487 آلیسون ها دست راست من بودن 00:12:17.487 --> 00:12:19.239 من اونا رو شکل دادم 00:12:19.239 --> 00:12:21.158 و حالا اونا رفتن و شرکت خودشون رو 00:12:21.158 --> 00:12:22.659 تو رقابت مستقیم با من تاسیس کردن 00:12:23.619 --> 00:12:25.954 و من یه جورایی بهشون افتخار میکنم 00:12:25.954 --> 00:12:28.749 که اغلب شبیه خشم آرومه 00:12:29.750 --> 00:12:31.627 پس 00:12:31.627 --> 00:12:34.505 اگه اینجا بمونی ، من راهنمای تو میشم 00:12:34.505 --> 00:12:35.881 و بهت شکل میدم 00:12:35.881 --> 00:12:37.674 و تو دست راست جدید من خواهی بود 00:12:38.467 --> 00:12:39.843 ولی باید خودت بخواهی 00:12:39.843 --> 00:12:41.470 تو میتونی ارتقا بگیری ، میتونی 00:12:41.470 --> 00:12:43.305 اخراج بشی یا استعفا بدی 00:12:43.305 --> 00:12:45.307 همه چیز به خودت بستگی داره 00:12:45.307 --> 00:12:47.309 این شبیه اون صحنه تو فیلم 00:12:47.309 --> 00:12:50.062 پسر کاراته کاره 00:12:50.062 --> 00:12:52.189 ولی تنها واکسی که من انجام میدم واکس برزیلیه * بازی با کلمات * 00:12:52.189 --> 00:12:54.900 و اون واکس ساعت چهار انجام میشه پس اگه ممکنه زود این مکالمه رو تموم کنیم 00:12:54.900 --> 00:12:57.236 عالیه ، خب جلسه تمومه مرسی که اومدی 00:12:57.945 --> 00:12:59.488 و جولز؟ 00:12:59.488 --> 00:13:01.990 اگه تصمیم گرفتی بری یا 00:13:01.990 --> 00:13:05.577 هر خبر ناراحت کننده دیگه ای داشتی که خواستی تو آینده بهم بگی 00:13:05.577 --> 00:13:07.955 اونو تو یه میکروفون لعنتی داد نزن ، باشه؟ 00:13:07.955 --> 00:13:10.457 منصفانه است 00:13:19.633 --> 00:13:22.261 چخبره ؟ - اونا دارن همه رو اخراج میکنن - 00:13:22.261 --> 00:13:23.762 ریدم تو امسال 00:13:31.019 --> 00:13:33.105 خیلی متاسفم 00:13:33.105 --> 00:13:34.731 من که هیچوقت از اونا خوشم نمیومد 00:13:34.731 --> 00:13:36.942 تو از سرشون هم زیاد بودی 00:13:36.942 --> 00:13:39.528 و وقتی اون شرکت روابط عمومی بزرگ لس آنجلس 00:13:39.528 --> 00:13:41.989 ساعت 2 شب مست بود و بهت پیام داد 00:13:41.989 --> 00:13:43.699 تو بهشون محل نمیدی 00:13:45.742 --> 00:13:46.952 من با ایزی موافقم 00:13:46.952 --> 00:13:49.288 به غیر از اون استعاره ای که اصلا منطقی نبود 00:13:49.288 --> 00:13:50.622 تو یه چیز بهتر رو پیدا میکنی 00:13:50.622 --> 00:13:52.499 خب 00:13:52.499 --> 00:13:54.334 فکر کنم من و تو سوار یه قایقیم جولز 00:13:54.668 --> 00:13:57.129 که اونم یه سوراخ بزرگ داره 00:13:57.129 --> 00:13:58.839 خب 00:14:01.175 --> 00:14:03.385 صبر کن ، تو اخراج نشدی؟ 00:14:03.844 --> 00:14:06.180 مطمئن نیستم 00:14:06.180 --> 00:14:09.433 هنوز تصمیمش گرفته نشده چون اون تصمیم گرفت ، تصمیم گیری با من باشه 00:14:09.433 --> 00:14:11.935 من یا اونجا رو ترک میکنم یا به دست راستش ارتقا پیدا میکنم 00:14:11.935 --> 00:14:14.104 یعنی خودم رو ارتقا میدم کلا قضیه فرق داره 00:14:16.023 --> 00:14:17.733 صبر کن 00:14:17.733 --> 00:14:19.401 تو این گزینه رو داری که خودت رو ارتقا بدی 00:14:19.401 --> 00:14:21.069 و نمیدونی باید چیکار بکنی؟ 00:14:21.069 --> 00:14:22.446 این فشار زیادیه که یهو رئیس شغلی بشی 00:14:22.446 --> 00:14:24.031 که فکر میکردی قراره از دستش بدی 00:14:24.031 --> 00:14:26.742 که حتی نمیدونی میخوایش یا نه من نمیخوام دربارش حرف بزنم 00:14:26.742 --> 00:14:28.243 نه ، صبر کن ، ما باید دربارش حرف بزنیم 00:14:28.243 --> 00:14:30.370 مدیسون ، حالا که همه داریم سر جولز داد میزنیم 00:14:30.370 --> 00:14:32.247 شاید بهتر باشه آماده بشی چون من دوستت دارم 00:14:32.247 --> 00:14:33.707 ولی سرعت کارت با اتوی مو خیلی کمه 00:14:33.707 --> 00:14:35.792 میدونی چیه ؟ من سرعت کارم با اتوی مو پایینه 00:14:35.792 --> 00:14:37.961 تو کار با مو ریدم تو همه چیز ریدم 00:14:37.961 --> 00:14:39.630 شما بهتره بدون من برین 00:14:39.630 --> 00:14:41.590 شما همتون خوشگل شدین و من نمیخوام با مردم رو به رو بشم 00:14:42.925 --> 00:14:45.385 صادقانه بگم ، من میدونم که باید واسه حمایت از لیام اونجا باشم 00:14:45.385 --> 00:14:47.763 ولی شاید بهتر باشه منم خونه بمونم 00:14:49.389 --> 00:14:51.225 ما تا الان با هم تو عموم ظاهر نشدیم 00:14:51.225 --> 00:14:53.644 و من نگرانم که اون بیش از حد خوش تیپ باشه 00:14:53.644 --> 00:14:56.522 یعنی چی میشه اگه مردم من رو مثل یه دختر مدرسه ای ببینن 00:14:56.522 --> 00:14:59.483 که توی یه مسابقه رادیویی یه قرار با یه ستاره پاپ رو برنده شده 00:14:59.483 --> 00:15:01.485 اولا که اینجوری نمیشه 00:15:01.485 --> 00:15:04.905 ولی صادقانه بگم ، من هم از کاراموزیم نا امید شدم 00:15:04.905 --> 00:15:06.573 حس میکنم بوی بانک میدم 00:15:06.573 --> 00:15:08.867 شاید بهتر باشه نریم - نه - 00:15:09.451 --> 00:15:11.370 همه دارن به من یه تیکه گیر میدن 00:15:11.370 --> 00:15:14.456 که باید با زندگی لعنتیم چیکار کنم پس من رسما یه تصمیم میگیرم 00:15:15.332 --> 00:15:16.667 من میخوام تو این مهمونی 00:15:16.667 --> 00:15:20.128 با همه شما حسابی مست بشم 00:15:20.838 --> 00:15:23.340 میدونین چقدر شما سه تا به من گفتین که مهمونی رفتن 00:15:23.340 --> 00:15:25.342 جواب همه مشکلات منه ؟ 00:15:25.342 --> 00:15:28.679 ما امشب خیلی سخت اون کارو انجام میدیم 00:15:28.679 --> 00:15:31.181 یعنی فکر نمیکنی یه مهمونی که طراحی شده 00:15:31.181 --> 00:15:34.351 واسه آدم های همسن من که از من خیلی موفق تر هستن 00:15:34.351 --> 00:15:35.978 باعث میشه احساس بدتری داشته باشم ؟ 00:15:35.978 --> 00:15:38.272 واسه همین مشروب رایگان رو ساختن مگه نه استلا ؟ 00:15:38.272 --> 00:15:41.483 عاشق جولز مهمونی کن هستم - مشروب رایگان - 00:15:41.483 --> 00:15:43.151 مشروب رایگان 00:15:43.151 --> 00:15:44.987 مشروب رایگان 00:15:44.987 --> 00:15:46.572 مشروب رایگان 00:15:46.572 --> 00:15:47.531 اتوی من رو بیار 00:16:03.755 --> 00:16:06.717 یه مهمونی به سبک دهه 20 به افتخار آدمایی که تو بیست و چند سالگیشون هستن 00:16:06.717 --> 00:16:09.928 چون جر سی فرد برتر زیر سی سال هستن اونم توی سال دو هزار و بیست 00:16:09.928 --> 00:16:12.055 من عاشق مهمونی های با تم خوب اجرا شده هستم 00:16:12.055 --> 00:16:14.600 غیر از این که تقریبا هیچکس تو گذشته هیچ حقی نداشته 00:16:14.600 --> 00:16:16.226 گذشته باحال بنظر میاد 00:16:16.226 --> 00:16:19.062 اونجا ابسنت سرو میکنن ؟ * نوعی نوشیدنی الکلی * 00:16:19.062 --> 00:16:21.356 باشه من اون رو میخورم حتی اگه یه نسل رو از بین برده باشه 00:16:21.356 --> 00:16:24.443 فکر کنم یه قسمت غیر لخت دوست پسر ایزی رو دیدم 00:16:24.443 --> 00:16:25.944 لیام 00:16:32.201 --> 00:16:35.078 تو فوق العاده شدی عزیزم 00:16:35.078 --> 00:16:36.622 خدای من ، خفه شو 00:16:36.622 --> 00:16:39.917 بیخیال یعنی نه ، باشه 00:16:39.917 --> 00:16:42.169 من خیلی خوشحالم که رسما 00:16:42.169 --> 00:16:44.171 ... شخصا به تو دوستام رو - جولز - 00:16:44.171 --> 00:16:47.382 مدیسون و البته استلا مشهور 00:16:47.382 --> 00:16:49.510 من درباره شما خیلی شنیدم و وقتی میگم خیلی 00:16:49.510 --> 00:16:52.054 منظورم واقعا یه فهرست طولانی از اطلاعات شخصیه 00:16:52.054 --> 00:16:53.972 که شما احتمالا دوست ندارید کسی بفهمه 00:16:53.972 --> 00:16:56.391 واستون چند تا بلیط واسه مشروب گرفتم 00:16:56.391 --> 00:16:58.936 بلیط؟ به من گفتن مشروب رایگانه - آره اونا دارن این کارو مسخره رو 00:16:58.936 --> 00:17:01.355 میکنن که شما 00:17:01.355 --> 00:17:03.482 بلیط رو میدین به بار و پس میگیرین 00:17:03.482 --> 00:17:05.317 بهت تبریک میگم که اسمت تو فهرست بود 00:17:05.317 --> 00:17:07.319 ممنون - لیام عملا سک رو اداره میکنه - 00:17:07.319 --> 00:17:09.071 که تقریبا همون نسخه مردونه ووم ـه 00:17:09.071 --> 00:17:10.989 اون واقعا تاثیر گذاره 00:17:10.989 --> 00:17:13.408 بیخیال ، شما تنها 00:17:13.408 --> 00:17:15.285 چهار نفر زیر سی سالی هستین که امشب میخوام روشون تاثیر بزارم 00:17:15.285 --> 00:17:17.663 ولی خب تا شما یه مشروب بخورین چند همکار هستن که میخوام 00:17:17.663 --> 00:17:19.456 بهت معرفشیون کنم 00:17:19.456 --> 00:17:21.208 اجازه هست ؟ 00:17:21.792 --> 00:17:24.920 ما داریم با هم اختلاط میکنیم تو عموم داریم اختلاط میکنیم 00:17:26.505 --> 00:17:27.881 بار؟ 00:17:27.881 --> 00:17:29.299 بار - آره - 00:17:34.805 --> 00:17:36.807 [party chatter] 00:17:38.934 --> 00:17:41.061 خب این یه کابوس کوچیکه 00:17:41.061 --> 00:17:43.146 و قراره به یه کابوس بزرگ تبدیل بشه 00:17:43.146 --> 00:17:44.648 دلانی 00:17:44.648 --> 00:17:47.401 من اون روز توی تلوزیون دیدمش 00:17:47.401 --> 00:17:50.153 خدای من 00:17:50.153 --> 00:17:52.197 ببین کی اینجاست 00:17:52.197 --> 00:17:54.992 من سال هاست شما دخترا رو ندیدم 00:17:54.992 --> 00:17:57.828 دلانی ، دختر 00:18:02.082 --> 00:18:04.084 خب 00:18:05.043 --> 00:18:07.254 تو هم توی لیست هستی؟ 00:18:07.254 --> 00:18:08.422 نه 00:18:09.298 --> 00:18:11.425 من وقتی 26 ساله بودم توی لیست بودم 00:18:11.425 --> 00:18:14.219 اونا فقط برند من رو استخدام کردن که 00:18:14.219 --> 00:18:16.305 واسه این رویداد برچسب های اختصاصی طراحی کنم 00:18:17.222 --> 00:18:19.474 .... اینا خیلی 00:18:19.474 --> 00:18:22.144 با حروف بزرگ نوشته شدن حس میکنم دارن سرم داد میزنن 00:18:22.144 --> 00:18:24.188 پوستر های الهام بخش از رده خارج شدن 00:18:24.188 --> 00:18:26.315 استیکر های انگیزشی جاشون رو گرفتن 00:18:26.315 --> 00:18:27.900 اونا الان توی شرکت استی خیلی طرفدار دارن * کمپانی وسایل دستی آمریکایی * 00:18:28.442 --> 00:18:30.736 من تو رو توی تلوزیون دیدم 00:18:30.736 --> 00:18:32.154 سلام 00:18:32.154 --> 00:18:34.698 فرار کن ، بلیط ها رو به من بده و خودت رو نجات بده 00:18:34.698 --> 00:18:36.867 اگه این مکالمه من رو نکشه واست مشروب پیدا میکنم 00:18:36.867 --> 00:18:38.076 نمیتونیم بزاریم تو این کارو بکنی 00:18:38.076 --> 00:18:39.953 مدیسون تو از عهدش بر نمیای 00:18:39.953 --> 00:18:42.206 جولز تو یه قهرمان لعنتی هستی 00:18:45.667 --> 00:18:48.295 نه ، دخترا کجا رفتن ؟ 00:18:48.295 --> 00:18:50.130 خیلی خوشحال بودم که دیدمشون 00:18:50.130 --> 00:18:52.549 اونا دوتاشون جیش داشتن 00:18:52.549 --> 00:18:54.718 میدونی که عفونت هست همه کار ها رو درست انجام میدی 00:18:54.718 --> 00:18:56.845 ولی هنوز اونا هستن 00:18:57.554 --> 00:18:58.972 خب ، از تو چخبر؟ 00:18:58.972 --> 00:19:01.475 نقشه جدیدی داری؟ 00:19:01.475 --> 00:19:03.602 کار جالبی سر کار 00:19:05.229 --> 00:19:06.563 اگه میخوای بشین 00:19:06.563 --> 00:19:08.982 من واست فال میگیرم 00:19:08.982 --> 00:19:10.984 این هیجان انگیزه - این خوندن سه تا کارته - 00:19:10.984 --> 00:19:13.779 برای دیدن گذشته ، حال و آینده 00:19:13.779 --> 00:19:15.197 خوبه ، بهم بده 00:19:17.616 --> 00:19:18.617 شیطان 00:19:19.451 --> 00:19:20.702 کابوس 00:19:21.578 --> 00:19:22.788 و مرگ 00:19:24.456 --> 00:19:25.958 دوباره بده 00:19:29.253 --> 00:19:31.171 متنفرم دوباره ازم عکس گرفته شه 00:19:31.588 --> 00:19:33.841 خدای من اون خیلی جذابه 00:19:33.841 --> 00:19:36.927 و فروتنه - خیلی فروتنه - 00:19:37.678 --> 00:19:39.054 خب شما چجوری با هم آشنا شدین ؟ 00:19:39.054 --> 00:19:41.849 ما تو همه گیری کرونا آشنا شدیم 00:19:41.849 --> 00:19:44.268 اولین قرارمون توی قایق های پارویی بود 00:19:44.268 --> 00:19:46.144 ولی توی قایق های جدا 00:19:46.144 --> 00:19:48.021 ولی هنوزم خیلی بامزه بود 00:19:48.021 --> 00:19:50.107 حالا فهمیدم منطقیه 00:19:51.108 --> 00:19:53.193 چی منطقیه ؟ 00:19:53.193 --> 00:19:56.446 میدونی ، این که شرایط سخت چطور مردم رو به هم نزدیک میکنه 00:19:56.446 --> 00:19:59.867 دقیقا. حتی آدم هایی که انتظار نداری با هم باشن 00:20:01.118 --> 00:20:03.412 آره ، درسته 00:20:04.288 --> 00:20:05.873 کاملا. متاسفم 00:20:05.873 --> 00:20:08.417 فکر کنم الان 00:20:08.417 --> 00:20:09.501 خاخام قدیمیم رو دیدم 00:20:12.171 --> 00:20:13.172 خاخام شمولی 00:20:13.172 --> 00:20:15.007 خدایا ، نه 00:20:15.007 --> 00:20:17.676 من و جرمی یه مدته با هم نیستیم 00:20:17.676 --> 00:20:18.969 اون با من بهم زد 00:20:18.969 --> 00:20:21.763 البته خوبه چون من فکر میکنم عاشقش نبودم 00:20:21.763 --> 00:20:23.599 کی میدونه شاید اصلا عاشق هیچکس نبودم؟ 00:20:23.599 --> 00:20:25.225 اینو بزن رو یه استیکر 00:20:26.560 --> 00:20:29.021 این صف چرا حرکت نمیکنه ؟ 00:20:29.021 --> 00:20:31.982 سر کار چخبر؟ کجا کار میکردی؟ 00:20:31.982 --> 00:20:34.693 هنوز توی ووم هستم و دارم تصمیم میگیرم 00:20:34.693 --> 00:20:37.029 که اونجا بمونم یا نه 00:20:37.029 --> 00:20:39.531 اون یه برند خیلی جالبه 00:20:39.531 --> 00:20:42.159 شرط میبندم اگه همینجوری پیشرفت کنی 00:20:42.159 --> 00:20:44.661 بزودی اسم تو هم میاد توی این لیست 00:20:44.661 --> 00:20:47.539 خب من یه چند ماه دیگه دارم سی ساله میشم 00:20:47.539 --> 00:20:49.458 پس احتمالا نه - خدای من - 00:20:49.458 --> 00:20:51.668 درسته. شوهرم 00:20:51.668 --> 00:20:54.254 میخواست من رو واسه این قضیه سوپرایز کنه طبیعیه نه؟ 00:20:54.254 --> 00:20:56.715 من اصلا نمیدونستم 00:20:56.715 --> 00:20:58.842 چه سال بزرگی واسه ماست 00:20:58.842 --> 00:21:01.053 ببخشید باید همینجا متوقفت کنم 00:21:01.053 --> 00:21:04.973 من میخواستم واسه عفونت یه بهونه بیارم اما راستشو بگو واقعا 00:21:04.973 --> 00:21:07.559 دیگه نمیتونم این مکالمه رو ادامه بدم 00:21:07.559 --> 00:21:10.521 یعنی تو داری درباره چیز هایی حرف میزنی که من واسه دوری کردن ازش به این مهمونی اومدم 00:21:10.521 --> 00:21:13.023 پس با تمام احترام میخوام ول کنم برم 00:21:15.359 --> 00:21:17.444 خیلی خوب بود که غیر مترقبه همدیگه رو دیدیم 00:21:17.444 --> 00:21:20.822 قطعا دلم واسه این پیشامد ها تو مهمونی ها تنگ شده بود 00:21:21.657 --> 00:21:23.659 باید الکل پیدا کنم 00:21:25.202 --> 00:21:27.704 سلام ، من واسه برنامه ریز مهمونی کار میکنم 00:21:27.704 --> 00:21:29.998 میشه بهم بگی الکل یدکی رو کجا نگه میدارن ؟ 00:21:29.998 --> 00:21:32.251 باید تو انبار طبقه بالا بطری های بیشتری باشه 00:21:41.343 --> 00:21:42.511 دسخوش 00:21:47.349 --> 00:21:49.226 الکل کجایی؟ 00:21:52.396 --> 00:21:53.772 بیخیال ، واقعا ؟ 00:21:53.772 --> 00:21:56.316 این چیه ، یه استعاره دیگه؟ 00:21:56.316 --> 00:21:57.442 فهمیدم دنیا 00:21:57.442 --> 00:22:00.737 زندگی من پوچ و خالیه 00:22:00.737 --> 00:22:03.657 حالا میشه یکم مشروب بخورم ؟ 00:22:03.657 --> 00:22:04.867 لعنتی 00:22:06.660 --> 00:22:08.453 چیشد؟ 00:22:09.580 --> 00:22:11.039 دلانی 00:22:11.790 --> 00:22:14.293 این اتفاق واقعا داره میفته؟ میتونی من رو ببینی؟ 00:22:14.293 --> 00:22:15.752 آره ، همه تو رو میبینیم 00:22:15.752 --> 00:22:17.462 خانوم ها و آقایان و مهمامانان عزیز 00:22:17.462 --> 00:22:19.882 به مهمونی با تم دهه 20 خوش آمدید 00:22:19.882 --> 00:22:23.385 نمایش سی تا دختر ابله زیر سی سال 00:22:25.304 --> 00:22:27.472 خدای من خدای من 00:22:29.766 --> 00:22:31.560 ببخشید ، باشه 00:22:31.560 --> 00:22:33.437 ببخشید 00:22:33.437 --> 00:22:35.397 اشتباه شده 00:22:37.733 --> 00:22:40.194 ببخشید ، باشه این طرفی؟ 00:22:41.862 --> 00:22:44.615 فقط بزارین من از یه طرف برم 00:22:46.909 --> 00:22:49.661 ما همه یه چیز رو میخوایم و اون اینه که من این بالا نباشم 00:22:55.167 --> 00:22:57.586 این مشروبا باید رایگان باشه 00:22:57.586 --> 00:22:59.963 اگه میتونی جلومو بگیر 00:23:00.964 --> 00:23:02.466 ببخشید 00:23:03.091 --> 00:23:06.178 فقط یه بار دیگه ، بهم کارت های جدید بده ببین میتونیم بخت من رو عوض کنیم یا نه 00:23:06.178 --> 00:23:08.597 خدایا ، مدیسون ، مگه داری پوکر بازی میکنی؟ 00:23:08.597 --> 00:23:10.307 داری این پیشگو رو میترسونی 00:23:10.307 --> 00:23:12.768 اون گفت از برنامه تیک تاک فال گرفتن رو یاد گرفته 00:23:12.768 --> 00:23:14.811 ما باید بیخیالش شیم - فقط چیزی که کارت ها بهت میگن رو قبول کن - 00:23:14.811 --> 00:23:16.939 نمیتونم - اینجایین - 00:23:16.939 --> 00:23:19.983 برین بالا ، یخ گیرم نیومد 00:23:22.152 --> 00:23:23.987 فکر کنم مال من روغن زیتونه 00:23:23.987 --> 00:23:25.989 مال من رو بگیر ، ویسکیه 00:23:27.616 --> 00:23:30.953 من فکر میکردم ، من یه شب بد دارم تو خوبی جولز؟ 00:23:30.953 --> 00:23:34.081 نمیدونم قراره چی بشه 00:23:34.081 --> 00:23:37.626 فقط میتونم بهتون بگم که شش دقیقه دیگه مست میشم 00:23:37.626 --> 00:23:39.253 صبر کن 00:23:39.253 --> 00:23:41.964 باید بزارم این خانوم بهم بگه باید چیکار کنم 00:23:41.964 --> 00:23:45.259 ازونجا که همه میخوان بدونن 00:23:51.348 --> 00:23:52.432 چیه؟ 00:23:53.809 --> 00:23:55.102 خالیه 00:23:55.811 --> 00:23:58.647 عجیبه - نه نیست ، این آینده منه ، فهمیدم - 00:23:58.647 --> 00:23:59.731 کسشره 00:23:59.731 --> 00:24:02.067 چیه؟ مهم نیست - میدونی - 00:24:02.067 --> 00:24:03.819 من خسته شدم 00:24:03.819 --> 00:24:06.321 مهمه باید باشه 00:24:06.321 --> 00:24:09.157 حتی وقتایی که درد داره چون واقعا دردناکه 00:24:09.157 --> 00:24:11.910 و شاید واسه من این تولد خیلی مهم باشه 00:24:11.910 --> 00:24:14.329 ولی تو اگه حس میکنی هیچی مهم نیست 00:24:14.329 --> 00:24:16.206 پس زندگیت اینجوری میشه 00:24:16.206 --> 00:24:18.750 و اگه میخوای زندگیت معنی بده 00:24:18.750 --> 00:24:20.586 پس باید اهمیت بدی 00:24:20.586 --> 00:24:23.505 من به شما اهمیت میدم - ببین ، میدونم - 00:24:23.505 --> 00:24:25.632 ولی باید به خودت هم اهمیت بدی 00:24:25.632 --> 00:24:27.426 ما نمیتونیم اون کارو واسه تو بکنیم 00:24:35.559 --> 00:24:37.853 داری اسنپ میگیری؟ داره اسنپ میگیره 00:24:37.853 --> 00:24:40.105 ببین ، اگه خشن بودم معذرت میخوام 00:24:40.105 --> 00:24:42.482 من مشکلات خودم رو دارم و فقط میخواستم بهت کمک کنم 00:24:42.482 --> 00:24:43.692 لطفا تنها نرو 00:24:46.361 --> 00:24:48.197 داشتم به سلست ایمیل میزدم 00:24:48.197 --> 00:24:50.282 بهش گفتم اون ترفیع رو میخوام 00:24:50.282 --> 00:24:52.034 لعنتی 00:24:52.034 --> 00:24:53.785 عالیه 00:24:53.785 --> 00:24:55.204 میترسم که 00:24:55.204 --> 00:24:58.248 غلط املایی داشته باشی ولی هنوز عالیه 00:24:58.916 --> 00:25:00.542 واقعا این کارو کردی؟ - آره - 00:25:01.585 --> 00:25:04.755 فکر کنم باید روی اون تخته چیزایی دیگه جز آلت بکشم 00:25:04.755 --> 00:25:06.757 فهمیدم 00:25:06.757 --> 00:25:08.926 این همون کارت خالی هست که آخر جعبه میزارن 00:25:08.926 --> 00:25:10.761 باید از اینجا بریم؟ 00:25:10.761 --> 00:25:12.971 من نمیدونم چقدر میتونم تو این مهمونی بمونم 00:25:12.971 --> 00:25:14.806 موافقم - به شدت موافقم - 00:25:15.516 --> 00:25:17.226 فکر کنم میدونم کجا باید بریم 00:26:10.279 --> 00:26:30.030 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.