WEBVTT 00:00:22.848 --> 00:00:24.578 ‫آنچه گذشت... 00:00:24.618 --> 00:00:25.918 ‫آقای موردن. 00:00:25.948 --> 00:00:29.348 ‫آره، آره، تو باید ‫سرگرد وان فوکس باشی. 00:00:29.388 --> 00:00:34.318 ‫آخرین باره که از دستم در میری. 00:00:34.358 --> 00:00:36.328 ‫رئیسه! 00:00:36.358 --> 00:00:38.658 ‫ببین، همه چی خب می‌شه. ‫ 00:00:38.698 --> 00:00:39.928 ‫رئیس همیشه ناپدید می‌شه. 00:00:39.958 --> 00:00:41.428 ‫تو یه چاله کوفتی؟ 00:00:41.468 --> 00:00:44.437 ‫دنیا این شکلیه اگه ما بخواییم ‫توش زندگی کنیم. 00:00:44.438 --> 00:00:45.398 ‫کجا میری؟ 00:00:45.399 --> 00:00:46.908 ‫ما قهرمان نیستیم. 00:00:46.938 --> 00:00:47.938 ‫پس اینه دیگه؟ 00:00:47.968 --> 00:00:48.968 ‫تنهایی انجامش میدم. 00:00:49.008 --> 00:00:50.638 ‫چیز بدربخوری هم دیدی؟ 00:00:50.668 --> 00:00:52.477 ‫آره، لعنت، ‫اون خره! 00:00:52.478 --> 00:00:53.877 ‫خره چه ربطی به این قضایا داره؟ 00:00:53.878 --> 00:00:55.877 ‫همینو می خوام بفهمم، لامصب. 00:00:55.878 --> 00:00:57.248 ‫خره دره؟ 00:00:57.278 --> 00:00:58.308 ‫میریم تو. 00:00:59.478 --> 00:01:02.948 ‫بدترین چیز درباره ندونستن گذشتت... 00:01:02.988 --> 00:01:06.117 ‫اینه که محکوم به تکرارشی. 00:01:06.118 --> 00:01:07.357 ‫اثری از رئیس نیس؟ 00:01:07.358 --> 00:01:08.358 ‫می‌دونیم زندس. 00:01:08.359 --> 00:01:10.228 ‫تا زمانی که نیلز کالدر رو پیدا نکنم ‫اینجا می مونم. 00:01:10.258 --> 00:01:12.958 ‫آره حتما. 00:02:28.030 --> 00:02:35.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:07.408 --> 00:03:08.808 ‫فقط برو! 00:03:11.648 --> 00:03:13.048 ‫نمی خواییم تو اینجا باشی. 00:03:13.078 --> 00:03:15.218 ‫ما به رئیس اهمیت نمی دیم. 00:03:17.088 --> 00:03:18.918 ‫تو شهرمونو به فنا دادی! 00:03:22.228 --> 00:03:24.928 ‫- گمشو. ‫- هرزه لعنتی. 00:03:39.038 --> 00:03:40.514 ‫فقط ۳ هفته، ویکتور. 00:03:40.538 --> 00:03:43.008 ‫بیرون گذاشتن من ‫به همه ضربه می زنه. 00:03:43.048 --> 00:03:44.918 ‫اونا نباید به خاطر اشتباه من سرزنش بشن. 00:03:44.948 --> 00:03:47.878 ‫- من و پدرت قبلا در اینباره حرف زدیم. ‫- چی؟ 00:03:47.918 --> 00:03:50.588 ‫چرا فکر می‌کنی فقط ۳ هفته وقت داری؟ 00:03:50.618 --> 00:03:53.157 ‫پدرت می خواست که تو برای بقیه فصل بشینی بیرون. 00:03:53.158 --> 00:03:55.087 ‫پس حالا تو باید منو ببوسی. 00:03:55.088 --> 00:03:58.198 ‫تو همونی هستی که بهم گفتی باید ‫وقت بیشتری با پدرم بگذرونم. 00:03:58.228 --> 00:04:02.198 ‫نه به قیمت درسات. 00:04:02.228 --> 00:04:05.438 ‫ببین، می دونم انگار آخر دنیا شده، 00:04:05.468 --> 00:04:07.884 ‫ولی ۱۰ سال دیگه حتی یادت ‫نمیاد این چیزا اتفاق افتاده باشه. 00:04:07.908 --> 00:04:11.508 ‫چرنده. 00:04:20.618 --> 00:04:24.788 ‫گرید، فیلمای ۵ سال پیش ‫ دوربینای امنیتی آزمایشگاه مادرم رو نشون بده 00:04:24.818 --> 00:04:27.818 ‫سیزدهم ژوئن، ساعت ۶:۳۷ 00:04:36.698 --> 00:04:40.748 ‫گرید، عکسا رو تایید کن. 00:04:42.408 --> 00:04:47.408 ‫دستکاری یا ویراش نشده؟ 00:04:48.278 --> 00:04:50.508 ‫نازی. 00:04:50.548 --> 00:04:53.248 ‫چی داری؟ 00:05:02.558 --> 00:05:05.758 ‫فکر کنم رئیس یه محتکر باشه. 00:05:05.798 --> 00:05:07.328 ‫ایضا دیابتی. 00:05:07.358 --> 00:05:09.897 ‫سال هاس که دارم رئیس رو مجاب ‫می کنم اینجا رو یه نظمی بده. 00:05:09.898 --> 00:05:13.938 ‫چطور باید چیزی رو راجع به کسی که نمی‌دونیم ‫اینجا پیدا کنیم؟ 00:05:13.968 --> 00:05:18.078 ‫یا اینکه رئیسو کجا برده. 00:05:18.108 --> 00:05:23.108 ‫هیچ منطقی پشتش نیست. 00:05:27.588 --> 00:05:28.988 ‫اوه، خدایا. 00:05:29.018 --> 00:05:30.188 ‫چیه؟ 00:05:30.218 --> 00:05:32.918 ‫یه چیزی پیدا کردم. 00:05:37.088 --> 00:05:41.588 ‫اون، ببین، ‫خره لعنتی! 00:05:48.508 --> 00:05:50.008 ‫چه خبرا؟ 00:05:56.208 --> 00:05:58.278 ‫باید همه رو برای ارائه خلاصه ها دور هم جمع کنیم. 00:05:58.318 --> 00:06:01.988 ‫- هان؟ ‫ - خلاصه سازی. 00:06:02.018 --> 00:06:04.348 ‫جلسه اییه که توش اطلاعات گرفته شده ‫منتشر می‌شه. 00:06:04.388 --> 00:06:07.488 ‫آره. حتما. 00:06:07.518 --> 00:06:08.658 ‫" منتشر میشن". 00:06:08.688 --> 00:06:12.998 ‫برو بگو بقیه بیان. 00:06:24.738 --> 00:06:29.738 ‫این پاسخته چون من یه کم ‫قاعده و قانون خواستم؟ 00:06:33.918 --> 00:06:35.888 ‫دکمه بررسی APU رو فشار دادی؟ 00:06:35.918 --> 00:06:40.788 ‫آره. 00:06:40.828 --> 00:06:43.628 ‫ترمزا چی؟ 00:06:43.658 --> 00:06:46.258 ‫اوه، خدایا. 00:06:46.298 --> 00:06:49.898 ‫یادم رفتن. 00:06:49.928 --> 00:06:51.898 ‫آروم باش. 00:06:51.938 --> 00:06:53.197 ‫فردا شب این موقع. 00:06:53.198 --> 00:06:55.938 ‫- سریع ترین خلبان رو زمین میشی. ‫- هممم. 00:06:55.968 --> 00:06:59.578 ‫ولی فعلا، مال منی. 00:07:00.908 --> 00:07:05.418 ‫- جان. ‫- هی. هی. 00:07:05.448 --> 00:07:08.048 ‫ان همون یه ساعتیه که ‫در هفته باهات دارم. 00:07:08.088 --> 00:07:11.418 ‫فردا کارای زیادی داریم. 00:07:11.458 --> 00:07:16.228 ‫اگه همه چی خب پیش بره، ‫مأموریت بعدی عطارد رو من هم خواهم بود. 00:07:16.258 --> 00:07:18.398 ‫درسته. 00:07:18.428 --> 00:07:22.498 ‫تو برای کشوری که ازت متنفره تبدیل به ‫یه نماد اجتماعی میشی. 00:07:22.528 --> 00:07:24.297 ‫کسی ازم متنفر نیست. 00:07:24.298 --> 00:07:25.668 ‫نه. 00:07:25.698 --> 00:07:29.708 ‫نه لری ترینور تمام آمریکایی، ‫نه، همه دوسش دارن 00:07:29.738 --> 00:07:31.908 ‫چیزیو از دست دادم؟ 00:07:31.938 --> 00:07:34.308 ‫منظورم اینه، می‌دونی که من منتظر ‫اون مأموریت عطاردم. 00:07:34.338 --> 00:07:38.948 ‫یه دفعه ای این برات مشکل ساز شد؟ 00:07:47.018 --> 00:07:51.628 ‫منو برای مرخصی فرستادن، لری. 00:07:51.658 --> 00:07:53.528 ‫چی؟ 00:07:54.728 --> 00:07:58.067 ‫از طفره رفتن از درگیری با ‫این آشغال کله ها خسته شدم. 00:07:58.068 --> 00:08:03.098 ‫که دهنمو سرویس می‌کنن ‫و بعد نگام می‌کنن که ببینن کی ام. 00:08:03.368 --> 00:08:07.418 ‫- من دیگه نیستم. ‫- جدی میگی؟ 00:08:09.948 --> 00:08:12.318 ‫باهام بیا. 00:08:12.348 --> 00:08:13.818 ‫اوه، خدای من. 00:08:13.848 --> 00:08:16.818 ‫پروازت رو فردا انجام بده، ‫بعد ما میریم. 00:08:16.848 --> 00:08:18.758 ‫تو بخش اختصاصی می کشیم. 00:08:18.788 --> 00:08:20.888 ‫منحرف خودخواه. 00:08:20.918 --> 00:08:22.228 ‫خودخواهم؟ 00:08:22.258 --> 00:08:24.498 ‫۱۲ ساعت کوفتی نتونستی منتظر بمونی ‫تو بار خودتو سبک کنی؟ 00:08:24.528 --> 00:08:26.098 ‫باید همه اینا رو امشب مینداختی گردن من. 00:08:26.128 --> 00:08:28.868 ‫اوه، راست میگی. چطور جرات کردم ‫احساسی داشته باشم که با نیاز تو در تضاد باشه. 00:08:28.898 --> 00:08:31.028 ‫خب، دفعه بعد که خواستی با من ‫ درباره من حرف بزنی، 00:08:31.058 --> 00:08:32.197 ‫به خایه هات بگو تا بیان بگن. 00:08:32.198 --> 00:08:34.738 ‫من اینجا اون بزدل لعنتی نیستم، لری. 00:08:34.768 --> 00:08:36.538 ‫برو به درک، جهنم. 00:08:36.568 --> 00:08:40.178 ‫نمی فهمی؟ من تو این رابطه ‫حرفی ندارم، لری. 00:08:40.208 --> 00:08:42.148 ‫همیشه درباره توئه. 00:08:42.178 --> 00:08:43.708 ‫شغل تو، خانواده تو. 00:08:43.748 --> 00:08:48.648 ‫درسته، چون من تنها کسی ام که واقعا ‫چیزی برای از دست دادن ندارم. 00:08:48.688 --> 00:08:50.548 ‫لعنت به تو. 00:08:50.588 --> 00:08:52.018 ‫هی، جان. 00:08:52.058 --> 00:08:53.888 ‫جان، هی، هی، بیخیال. 00:08:53.918 --> 00:08:55.758 ‫ متأسفم، باشه؟ 00:08:55.788 --> 00:08:58.798 ‫ببین، با هم حلش می‌کنیم. 00:08:58.828 --> 00:09:00.657 ‫بهت قول میدم، فقط... 00:09:00.658 --> 00:09:02.468 ‫می تونی بهم فرصت بدی در اینباره ‫فکر کنم؟ 00:09:02.498 --> 00:09:04.898 ‫حداقل تا بعد از فردا. 00:09:04.928 --> 00:09:08.538 ‫روز بزرگیه برامون. 00:09:08.568 --> 00:09:12.208 ‫خوبه. 00:09:12.238 --> 00:09:15.248 ‫میرم. 00:09:15.278 --> 00:09:19.178 ‫مهم نیست چه تصمیمی بگیری. 00:09:28.858 --> 00:09:33.058 ‫صبح، گندش بزنن. 00:09:33.098 --> 00:09:34.198 ‫این چیزیه که ما می‌دونیم. 00:09:34.228 --> 00:09:36.367 ‫اسم واقعی آقای هیچکس ‫اریک موردنِ. 00:09:36.368 --> 00:09:38.098 ‫عضوی از دسته برادران شیطانی بود. 00:09:38.138 --> 00:09:39.638 ‫تیم ابر تبهکاران از دهه ۳۰. 00:09:39.668 --> 00:09:41.438 ‫دقیقاً اینجا چکار می‌کنیم؟ 00:09:41.468 --> 00:09:42.468 ‫این، اوه، یه خلاصه سازیه. 00:09:42.469 --> 00:09:44.338 ‫- چی؟ ‫- دوباره اینو انجام نمیدن. 00:09:44.378 --> 00:09:47.108 ‫واقعاً ما بهترین افراد تو شکار ‫ابر تبهکاراییم؟ 00:09:47.148 --> 00:09:51.708 ‫موردن تو دهه ۴۰ تو آمریکای جنوبی ناپدید شد. 00:09:51.748 --> 00:09:53.278 ‫این عکس 00:09:53.318 --> 00:09:56.587 ‫ دوست خرمون تو پاراگوئه تو دهه ۴۰ رو نشون میده. 00:09:56.588 --> 00:09:57.957 ‫اونجا یه اتفاقاتی افتاده. 00:09:57.958 --> 00:10:00.288 ‫چیزی که اونقدر مهم که ‫رئیس این عکسو نگه داشته. 00:10:00.318 --> 00:10:02.458 ‫پرینتر داری اینجاها؟ 00:10:02.488 --> 00:10:04.658 ‫- نه. ‫- پس این عکس از کجا اومده؟ 00:10:04.698 --> 00:10:07.558 ‫- گفتم نه. ‫این ماتحتته؟ شرط می بندم که هست. 00:10:07.598 --> 00:10:09.498 ‫باشه، گیرم رفتیم پاراگوئه، بعدش چی؟ 00:10:09.528 --> 00:10:11.497 ‫برا پرینتره جوهر از کجا آوردی؟ 00:10:11.498 --> 00:10:14.938 ‫- کی مرده و تو رو رهبر کرده؟ ‫- همه، فقط خفه شید. 00:10:14.968 --> 00:10:19.138 ‫رئیس همه ما رو نجات داده. ‫اینو بهش بدهکارید که دنبالش بگردید. 00:10:19.178 --> 00:10:20.878 ‫تو بهترین فرد برای اینکاری؟ 00:10:20.908 --> 00:10:22.478 ‫نه. 00:10:22.508 --> 00:10:23.678 ‫ولی ما تنها چیزی هستیم که داره. 00:10:23.708 --> 00:10:25.678 ‫هر کی می خواد رئیس باشه، بیاد جلو. 00:10:25.718 --> 00:10:29.948 ‫کار اولت، بردن ما به پاراگوئس. ‫نظری ندارین؟ 00:10:29.988 --> 00:10:31.418 ‫نه؟ 00:10:31.458 --> 00:10:34.728 ‫جت خصوصی چطوری؟ 00:10:36.458 --> 00:10:37.898 ‫همه چی خوبه؟ 00:10:37.928 --> 00:10:38.998 ‫همه چی خوبه. 00:10:39.028 --> 00:10:41.298 ‫باید به جت سوخت بزنم و بعد یه ساعت آماده پروازه. 00:10:41.328 --> 00:10:42.698 ‫آماده ای برگردی خونه؟ 00:10:42.728 --> 00:10:45.398 ‫نه تا زمانی که نیلز رو پیدا نکنم، ‫بهت که گفتم. 00:10:45.438 --> 00:10:48.444 ‫فکر می‌کنم خیلی شجاعی ‫که اینجوری علیه خودت اعتصاب می‌کنی. 00:10:48.468 --> 00:10:50.438 ‫باید برم، ‫خیلی کارا قبل از پرواز هست. 00:10:50.478 --> 00:10:52.338 ‫ولی مرد خودت بودن 00:10:52.378 --> 00:10:53.678 ‫یعنی راه خودت رو ساختن. 00:10:53.708 --> 00:10:55.578 ‫تو نمی خوایی که ‫جت رو به من بدی. 00:10:55.608 --> 00:10:57.308 ‫خب، یکی رو چارتر می‌کنم. 00:10:57.348 --> 00:10:58.918 ‫منظورم رو توضیح نمی دم. 00:10:58.948 --> 00:11:00.388 ‫این مأموریتی که توشی 00:11:00.418 --> 00:11:02.587 ‫،مأموریت توئه ‫نه افراد آزمایشگاه استار. 00:11:02.588 --> 00:11:04.317 ‫تو باید منابع خودت رو جمع کنی ‫ 00:11:04.318 --> 00:11:06.417 ‫و این یعنی از ‫منابع استار خبری نیست 00:11:06.418 --> 00:11:08.058 ‫یا مزایای حساب شرکت. ‫. 00:11:08.088 --> 00:11:09.588 ‫ازت کمک می خوام. 00:11:09.628 --> 00:11:12.498 ‫- نمی تونی فقط کمکم کنی؟ ‫- تو باهوشی، ویک. 00:11:12.528 --> 00:11:16.098 ‫<>Iمطمئنم که یه راهی پیدا می‌کنی. ‫ 00:11:41.318 --> 00:11:46.158 ‫لطفا، بگو، که این ماشین ما ‫برای فرودگاهه. 00:11:46.198 --> 00:11:49.298 ‫نقشه ها عوض شده، بپرید بالا. 00:11:49.328 --> 00:11:51.398 ‫واقعاً می خوای تا پاراگوئه رانندگی کنیم؟ 00:11:51.438 --> 00:11:53.768 ‫- که یه هفته طول می کشه. ‫- نه، 00:11:53.798 --> 00:11:55.968 ‫یه هفته طول نمی کشه. 00:11:56.008 --> 00:11:57.378 ‫باشه. 00:11:57.408 --> 00:11:59.358 ‫دو هفته. 00:12:03.248 --> 00:12:05.478 ‫- اینجا، بپیچ به چپ. ‫- لری، می دونم کجا میریم. 00:12:05.518 --> 00:12:07.948 ‫نقشه کجاس؟ ‫نقشه کجاس؟ 00:12:07.988 --> 00:12:09.318 ‫ریتا، نقشه! 00:12:09.348 --> 00:12:10.918 ‫بچه‌ها، ‫می دونم کجا می ریم. 00:12:10.958 --> 00:12:14.528 ‫می دوتی چی باعث می‌شه مسابقات رو ببری؟ ‫پوشک با جذب فوق‌العاده. 00:12:14.558 --> 00:12:16.528 ‫هی، مامان بزرگ، ‫مامان بزرگ اومده، 00:12:16.558 --> 00:12:18.897 ‫من از قانون پیروی می‌کنم. 00:12:18.898 --> 00:12:20.398 ‫می توی یه کم سریعتر برونی؟ 00:12:20.428 --> 00:12:25.428 ‫فقط یه کم سریعتر. بجنب. 00:12:28.708 --> 00:12:31.737 ‫اونجا بپیچ به راست... 00:12:31.738 --> 00:12:33.237 ‫چی‌کار می‌کنی؟ 00:12:35.948 --> 00:12:38.078 ‫پدال سمت راستی. 00:12:38.118 --> 00:12:39.578 ‫الانه خودمو بکشم! 00:12:39.618 --> 00:12:41.517 ‫اینکارو نکن. 00:12:41.518 --> 00:12:42.747 ‫- جین، جین! ‫- هی! 00:12:42.748 --> 00:12:45.408 ‫داره اینکارو می‌کنه! ‫- اوه، لعنت! 00:12:59.338 --> 00:13:02.108 ‫هی، ‫صدامو می شنوی؟ 00:13:02.138 --> 00:13:04.378 ‫اون شاهکاری که تو آزمایشگاه ‫رئیس زدی، 00:13:04.408 --> 00:13:05.838 ‫کاملا ناخواسته، 00:13:05.878 --> 00:13:09.278 ‫حالا، اقرار می‌کنم که یادداشتم ‫مختصر بودن 00:13:09.308 --> 00:13:12.978 ‫ولی به طر انداختن زندگی من؟ ‫خب حقمو برای حد و مرز گذاشتن می خوام. 00:13:13.018 --> 00:13:16.318 ‫بدن خودمه، ‫تصمیم با منه، نه تو. 00:13:16.348 --> 00:13:19.188 ‫تو فقط یه مسافر بین راهی هستی 00:13:19.218 --> 00:13:20.918 ‫تو یه انگلی 00:13:31.098 --> 00:13:35.537 ‫واو، واو! 00:13:35.538 --> 00:13:36.768 ‫مشکلت چیه؟ 00:13:36.778 --> 00:13:38.038 ‫چی شد؟ 00:13:38.068 --> 00:13:39.977 ‫همه چی خوبه. 00:13:39.978 --> 00:13:41.578 ‫همه خوبیم. 00:13:41.608 --> 00:13:42.808 ‫چی‌کار کردی، لری؟ 00:13:42.848 --> 00:13:45.418 ‫هیچ کاری نکردم. ‫کار اون بود. 00:13:45.448 --> 00:13:47.888 ‫- این. ‫- می تونی بگی برش گردونه؟ 00:13:47.918 --> 00:13:51.018 ‫ببین، الآن تو فاز حرف زدن نیستیم. 00:13:51.058 --> 00:13:53.128 ‫یه نکته بگم، احتمالا بخواد منو بکشه. 00:13:53.158 --> 00:13:55.488 ‫دونستنش مفید می بود 00:13:55.528 --> 00:13:56.898 ‫قبل اینکه بزاریم رانندگی کنی. 00:13:56.928 --> 00:14:00.427 ‫سرش داد نزن، تقصیر اون نیست ‫کنترلی روش نداره. 00:14:00.428 --> 00:14:04.528 ‫- روی اون چیز. ‫- آره، دارم. 00:14:04.568 --> 00:14:06.498 ‫من... 00:14:06.538 --> 00:14:10.638 ‫تحت کنترلم می گیرمش. 00:14:10.668 --> 00:14:13.938 ‫توانایی های رهبری خفنی بود، بتمن. 00:14:13.978 --> 00:14:18.978 ‫می تونی جاستیس لیگ۲۰۲۰ رو رهبری کنی. 00:14:37.428 --> 00:14:38.798 ‫خبر بزرگ، 00:14:38.838 --> 00:14:42.808 ‫اون فقط یه اتاق دارن، 00:14:55.018 --> 00:14:57.218 ‫هی... 00:14:57.248 --> 00:15:01.298 ‫لازم نبود وایسی. 00:15:03.658 --> 00:15:06.098 ‫فردا همه چی خب می‌شه. 00:15:06.128 --> 00:15:09.628 ‫قول میدم. 00:15:09.668 --> 00:15:12.568 ‫روز بعدش چی؟ 00:15:12.598 --> 00:15:15.968 ‫اونم خب می‌شه. 00:15:16.008 --> 00:15:20.538 ‫همیشه یه قولِ، ها؟ 00:15:20.578 --> 00:15:23.708 ‫دیر شده. 00:15:23.748 --> 00:15:27.178 ‫و فردا روز بزرگی در پیش داری، اینو می دونم. 00:15:27.218 --> 00:15:28.418 ‫میرم بخوابم. 00:15:28.448 --> 00:15:29.788 ‫تو هم میایی؟ 00:15:29.818 --> 00:15:33.588 ‫قول دادی وقتی بیاییم اینجا ‫اوضاع تغییر کنه. 00:15:33.618 --> 00:15:35.928 ‫گفتی که دیگه... 00:15:35.958 --> 00:15:40.058 ‫آبجوی آخر شب با رفقا در کار نیس. 00:15:40.098 --> 00:15:41.898 ‫و جدی بودم. 00:15:41.928 --> 00:15:43.868 ‫باشه؟ فقط بذار فردا رو رد کنم... 00:15:43.898 --> 00:15:46.538 ‫موقع رفتن به السورث هم همینو گفتی. 00:15:46.568 --> 00:15:48.438 ‫و چارلستون. 00:15:48.468 --> 00:15:52.108 ‫چرا اینجا باید اوضاع بشه؟ 00:15:52.138 --> 00:15:56.308 ‫چون من دارم اینو میگم. 00:15:56.348 --> 00:15:59.918 ‫شاید همش تقصیر من باشه. 00:15:59.948 --> 00:16:02.488 ‫نه. 00:16:02.518 --> 00:16:07.318 ‫تو اشتباهی نکردی. 00:16:11.558 --> 00:16:16.508 ‫منتظر موندم که تغییر کنی. 00:16:20.438 --> 00:16:25.438 ‫شاید من اونیم که باید تغییراتی ‫ایجاد کنم. 00:16:28.608 --> 00:16:31.518 ‫من خیلی ترسیدم، شریل. 00:16:31.548 --> 00:16:35.318 ‫می دونم که چیز سختی نیس، ‫ولی این حسیه که دارم. 00:16:35.348 --> 00:16:36.918 ‫فردا ممکنه بمیرم. 00:16:36.948 --> 00:16:38.388 ‫و تنها چیزی که باعث می‌شه 00:16:38.418 --> 00:16:43.418 ‫دیوونه نشم فکر کردن به تو و بچه‌هاس. 00:16:44.558 --> 00:16:47.198 ‫هی. 00:16:47.228 --> 00:16:50.998 ‫بیا اینجا. 00:16:51.038 --> 00:16:55.638 ‫نمی‌تونم بدون تو از پسش بربیام. 00:16:55.668 --> 00:16:58.068 ‫بیا بریم تو تخت. 00:16:58.108 --> 00:17:00.658 ‫الآن میام. 00:17:20.358 --> 00:17:23.498 ‫این چیزیه که می‌خواستم ‫بابتش ازت بپرسم. 00:17:23.528 --> 00:17:28.168 ‫کنجکاوم که بدونم چطور همه 00:17:28.208 --> 00:17:30.608 ‫افرادتو به خط کردی. 00:17:30.638 --> 00:17:32.408 ‫اینا افراد "من" نیستن، 00:17:32.438 --> 00:17:34.138 ‫من کنترلشون نمی کنم. 00:17:34.178 --> 00:17:37.978 ‫من به اونا و حقشون برای وجود داشتن ‫احترام می‌ذارم 00:17:38.018 --> 00:17:40.848 ‫شاید اگه یه وسواسی کوفتی نبودی، 00:17:40.878 --> 00:17:45.878 ‫روحیه منفی ‫ اونجوری باهات برخورد نمی کنه. 00:17:59.168 --> 00:18:02.468 ‫ - واقعاً بترس. ‫- جانی... 00:18:02.508 --> 00:18:03.868 ‫هنوزم می ترسم. 00:18:03.908 --> 00:18:05.838 ‫،بسه، واقعاً میگم. ‫ 00:18:05.878 --> 00:18:08.148 ‫اونا میان که بگیرنت، باربارا. ‫ 00:18:08.178 --> 00:18:13.178 ‫،اونا میان دنبالت، باربارا. ‫ 00:18:38.008 --> 00:18:40.778 ‫اوه، هی، رفیق. 00:18:40.808 --> 00:18:42.008 ‫نازی. 00:18:42.048 --> 00:18:47.048 ‫شرط می بندم تو هم فرفری باشی، مگه نه؟ 00:18:48.918 --> 00:18:50.688 ‫خیلی مسخرس، ریتا. 00:18:50.718 --> 00:18:52.288 ‫حتی برای تو. 00:18:52.318 --> 00:18:54.264 ‫- کسی کلیدای اتوبوسو دیده؟ ‫- یه خانوم نمی تونه در آرامش نخ دندون بکشه؟ 00:18:54.288 --> 00:18:56.234 ‫- کجا ولشون کردی؟ ‫- برای ۴۵ دقیقه؟ 00:18:56.258 --> 00:18:57.728 ‫اینجا. ‫حالا اونا رفتن. 00:18:57.758 --> 00:18:59.658 ‫خیلی بی مسئولیتیه، ویک. 00:18:59.698 --> 00:19:02.168 ‫شرط می بندم آکوامن هیچ وقت ‫کلیداشو گم نمی کنه. 00:19:02.198 --> 00:19:04.528 ‫دو دقیقه دیگه، ریتا، ‫بعد من لولاها رو بر می دارم. 00:19:04.568 --> 00:19:08.068 ‫جراتشو نداری. 00:19:08.108 --> 00:19:11.878 ‫کسی که نفس می کشه منم. 00:19:11.908 --> 00:19:16.748 ‫کسی که نفس می کشه منم. 00:19:16.778 --> 00:19:19.818 ‫کسی که نفس می کشه منم. 00:19:19.848 --> 00:19:21.418 ‫لعنت! 00:19:21.448 --> 00:19:24.218 ‫آماده ایم؟ 00:19:24.258 --> 00:19:26.294 ‫- چه خبره؟ ‫- ریتا از دستشویی نمیاد بیرون. 00:19:26.318 --> 00:19:29.688 ‫- یکی کلیدای اتوبوسو برداشته. ‫- شاید یه ابر تبهکار برشون داشته. 00:19:29.728 --> 00:19:30.758 ‫کلیدا رو بده بهشون، کلیف. 00:19:30.788 --> 00:19:33.598 ‫من برشون نداشتم. 00:19:33.628 --> 00:19:35.968 ‫اوه، این کلیدا. 00:19:35.998 --> 00:19:37.938 ‫اوپس. 00:19:37.968 --> 00:19:39.698 ‫ریتا، عزیزم. 00:19:39.738 --> 00:19:41.638 ‫جین ام. 00:19:41.668 --> 00:19:43.808 ‫یه لاته وانیلی برات گرفتم. 00:19:43.838 --> 00:19:45.108 ‫دیگه اینکه، ‫گمشو برو بیرون. 00:19:45.138 --> 00:19:47.108 ‫قبل از اینکه صورتتو داغون کنم. 00:19:47.138 --> 00:19:52.138 ‫ببخشید که دستشویی صبح هام ‫براتون ناراحت کنندس. 00:19:52.678 --> 00:19:55.748 ‫اگه اینقدر عجله داری شاید بهتر باشه ‫بدون من بری. 00:19:55.788 --> 00:19:56.918 ‫شنیدی چی گفت. 00:19:56.958 --> 00:19:58.758 ‫تو راه برگشت بهت سر می‌زنیم. 00:19:58.788 --> 00:20:01.288 ‫نه، ما کسی رو جا نمی زاریم. 00:20:01.328 --> 00:20:04.528 ‫ما مردم رو مجبور به کاری که نمی خوان نمی کنیم. 00:20:04.558 --> 00:20:05.728 ‫اون خب می‌شه، ویک. 00:20:05.758 --> 00:20:07.328 ‫باور کردنی نیست. 00:20:07.358 --> 00:20:11.528 ‫خیلی خسته کنندس. 00:20:11.568 --> 00:20:13.738 ‫آماده. 00:20:19.108 --> 00:20:20.838 ‫هی، ما اینجاییم. 00:20:20.878 --> 00:20:22.148 ‫آره. 00:20:22.178 --> 00:20:26.148 ‫- چطوری رسیدیم؟ ‫- فلیت از صبر کردن خسته شد. 00:20:26.178 --> 00:20:28.348 ‫تو می تونستی ما رو تلپورت کنی؟ 00:20:28.378 --> 00:20:29.418 ‫کل این زمانا؟ 00:20:29.448 --> 00:20:30.988 ‫اون فلیت بود. 00:20:31.018 --> 00:20:34.027 ‫و فلیت کاری رو که بخواد ‫وقتی که بخواد انجام میده. 00:20:34.028 --> 00:20:35.487 ‫درست مثل این رفیق تو. 00:20:35.488 --> 00:20:37.698 ‫خب، چرا فلیت نمی خواست ویک رو بیاره. 00:20:37.728 --> 00:20:40.528 ‫ینی همونی که می دونست داره ‫چی‌کار می‌کنه. 00:20:40.558 --> 00:20:43.728 ‫لازم نداریم اون لامصب جامونو تنگ کنه. 00:20:43.768 --> 00:20:45.438 ‫با همه اون خلاصه سازی و شر وراش. 00:20:45.468 --> 00:20:48.408 ‫و سال ها تجربه مبارزه با جرم، 00:20:48.438 --> 00:20:51.478 ‫ولی، به معنای واقعی کلمه کلیف. ‫رهبری رو به عهده بگیر. 00:20:51.508 --> 00:20:52.878 ‫موردنی که می‌شناسیم 00:20:52.908 --> 00:20:56.308 ‫و اون خره ۱۹۴۸ اینجا بودن 00:20:56.348 --> 00:20:58.378 ‫آه-ها. 00:20:58.418 --> 00:21:00.618 ‫و... 00:21:00.648 --> 00:21:02.388 ‫اوه، این خوبه. 00:21:02.418 --> 00:21:03.988 ‫انجام دادنش. 00:21:10.188 --> 00:21:11.188 ‫هی. 00:21:15.698 --> 00:21:18.698 ‫هی، به خودت. 00:21:18.738 --> 00:21:23.538 ‫اتوبوس هر لحظه ممکنه برسه. 00:21:25.438 --> 00:21:27.408 ‫ متأسفم. 00:21:27.448 --> 00:21:30.878 ‫همونجوری که احتمالا بتونی حدس بزنی، ‫بار اولمه. 00:21:30.918 --> 00:21:32.618 ‫بدون شک. 00:21:32.648 --> 00:21:34.348 ‫ما هم همینطور. 00:21:34.378 --> 00:21:36.488 ‫واقعا؟ 00:21:36.518 --> 00:21:40.188 ‫چی گیرت میاد؟ 00:21:40.228 --> 00:21:42.958 ‫آره، مطمئن نیستم، تو چی؟ 00:21:42.988 --> 00:21:45.828 ‫خب، داشتم برا موردن آماده می شدم. 00:21:45.858 --> 00:21:50.028 ‫ولی نمی‌تونم صبر کنم. 00:21:50.068 --> 00:21:51.368 ‫موردن؟ 00:21:51.398 --> 00:21:52.748 ‫آره. 00:21:58.278 --> 00:22:01.678 ‫هی، هی. 00:22:01.708 --> 00:22:03.508 ‫تو سایبورگی؟ 00:22:03.548 --> 00:22:05.118 ‫چه خبرا، قربان؟ 00:22:05.148 --> 00:22:07.148 ‫بتمن چجوریاس واقعا؟ 00:22:07.188 --> 00:22:08.918 ‫نمی‌دونم، ‫تا حالا ندیدمش. 00:22:08.948 --> 00:22:10.988 ‫لعنت، واقعا؟ 00:22:11.018 --> 00:22:12.888 ‫هی، تو تو لیگ عدالت نیستی؟ 00:22:12.918 --> 00:22:14.788 ‫قربان. 00:22:14.818 --> 00:22:16.628 ‫واقعاً باید این اتولبوس رو درست کنم. 00:22:16.658 --> 00:22:19.598 ‫هی، مشکلی نیس اسکل. ‫هی، اسمش دینگ رینگه. 00:22:19.628 --> 00:22:20.858 ‫گرفتم. 00:22:20.898 --> 00:22:22.268 ‫فکر کردم یه جت دارم. 00:22:22.298 --> 00:22:23.998 ‫لعنت! فقط... 00:22:24.028 --> 00:22:28.968 ‫بگو" سوپر دوست"، 00:22:29.008 --> 00:22:31.178 ‫پس، نوارها 00:22:31.208 --> 00:22:32.878 ‫تو برا چی اینجایی؟ ‫لمس کردن؟ 00:22:32.908 --> 00:22:34.748 ‫یه چیزی تو اون مایه ها. 00:22:34.778 --> 00:22:38.478 ‫استیو 00:22:38.518 --> 00:22:40.418 ‫من جینم 00:22:40.448 --> 00:22:43.818 ‫اون تارزانه، و این دوست آهنیمون چیتا ست 00:22:43.848 --> 00:22:46.018 ‫واقعا؟ 00:22:46.058 --> 00:22:47.858 ‫اوهوم 00:22:47.888 --> 00:22:50.588 ‫تو گفتی "موردن" می‌خوای؟ 00:22:50.628 --> 00:22:51.828 ‫اون دیگه چیه؟ 00:22:51.858 --> 00:22:56.858 ‫نمی‌دونم، ولی باید خیلی عالی باشه 00:22:56.928 --> 00:22:58.968 ‫منظورم اینه آقای هیچکس، درسته؟ 00:22:58.998 --> 00:23:00.898 ‫کی همچین پولی داره؟ 00:23:00.938 --> 00:23:02.338 ...پس 00:23:02.368 --> 00:23:05.608 ‫من پای آهنربایی رو به جاش انتخاب می‌کنم 00:23:05.638 --> 00:23:07.838 ‫چرا؟ 00:23:07.878 --> 00:23:11.648 ‫که بتونم از دیوار بالا برم 00:23:11.678 --> 00:23:13.178 ‫ 00:23:13.218 --> 00:23:14.747 ‫خدای من، اومد 00:23:14.748 --> 00:23:16.748 ‫آخیش 00:23:35.808 --> 00:23:38.308 ‫به فوکتوپیا خوش اومدین 00:23:38.338 --> 00:23:41.748 ‫فاک توپیا؟ - ‫فوکتوپیا - 00:23:41.778 --> 00:23:42.808 ‫هجی کن - ‫اشکال نداره - 00:23:42.848 --> 00:23:44.048 ‫از این طرف لطفا 00:23:44.078 --> 00:23:46.818 ‫نمایش ما در شرف آغازه 00:23:46.848 --> 00:23:48.648 ‫نمایش؟ 00:23:55.528 --> 00:24:00.158 جاااان؟ - هیس - 00:24:00.198 --> 00:24:03.098 ‫سلام. من هنریک وان فوکس هستم 00:24:03.128 --> 00:24:05.698 ‫و می‌خوام ورودتون به فوکتوپیا رو خوش آمد بگم 00:24:05.738 --> 00:24:09.778 ‫جایی که مردان و زنانِ بزرگ، بزرگ تر میشوند 00:24:09.808 --> 00:24:12.638 ‫قبل از این که ‫سفرِ تغییر دهندۀ زندگیتون رو شروع کنیم 00:24:12.678 --> 00:24:16.148 ‫اجازه بدین با داستان خودم سرگرمتون کنم 00:24:16.178 --> 00:24:18.848 ‫داستان با پسری در باواریا شروع می‌شه 00:24:18.878 --> 00:24:23.818 ‫که آرزو داشت ‫قابلیت های بدن انسان رو افزایش بده 00:24:23.848 --> 00:24:25.258 ‫به عنوان دکتری جوان 00:24:25.288 --> 00:24:28.958 ‫سعی کردم برخی از ‫ایده های منحصر به فردم رو استفاده کنم 00:24:28.988 --> 00:24:30.528 ‫بقیه بهم گفتن هیولا 00:24:30.558 --> 00:24:31.828 ‫نه 00:24:31.858 --> 00:24:34.798 یه روانی - نه بابا - 00:24:34.828 --> 00:24:36.568 ‫اما بعدش جنگ شروع شد 00:24:41.468 --> 00:24:45.908 ‫و ناگهان، ایده هام دیگه خنده دار نبودن 00:24:45.938 --> 00:24:48.947 ‫توی بروشور نبود، ولی باشه 00:24:48.948 --> 00:24:49.948 ‫چی؟ 00:25:04.458 --> 00:25:07.098 ‫خوبه، نمیذاری انرژیت کم بشه 00:25:07.128 --> 00:25:10.068 ‫برای وقتی که ‫مطلقا هیچ کاری انجام نمیدی بهش نیاز داری 00:25:10.098 --> 00:25:12.168 ‫بدن نیاز به غذا داره ویکتور 00:25:12.198 --> 00:25:15.108 ‫قندِ پایین، باعث بد اخلاقی می‌شه 00:25:15.138 --> 00:25:17.278 ‫اصلا برات اهمیت داره رئیس رو پیدا کنیم؟ 00:25:17.308 --> 00:25:18.608 ‫البته که داره 00:25:18.638 --> 00:25:21.038 ‫پس نشون بده. کونت رو از صندلی بردار ‫و یه کاری بکن 00:25:21.078 --> 00:25:22.448 ‫مثلا چی؟ 00:25:22.478 --> 00:25:24.878 ‫چکار می‌تونم بکنم که شرایطمون رو تغییر بده؟ 00:25:24.918 --> 00:25:27.348 ‫بپذیر ویکتور. پاراگوئه شدنی نیست 00:25:27.378 --> 00:25:31.388 ‫فقط می‌تونیم منتظر بقیه بشینیم تا برگردن 00:25:31.418 --> 00:25:33.858 ‫در موردت اشتباه می‌کردم 00:25:33.888 --> 00:25:36.088 ‫تو ستاره نیستی 00:25:36.128 --> 00:25:37.588 ‫تو یه به درد نخوری 00:25:37.628 --> 00:25:39.658 ‫از موقعی که حرکت کردیم ‫توی همه کارات فس فس می‌کنی 00:25:39.698 --> 00:25:44.238 ‫چرا همونجا توی اوهایو نموندی؟ 00:25:44.268 --> 00:25:47.008 ‫حق با توئه 00:25:47.038 --> 00:25:50.168 ‫میترسم که دنبال نایلز بگردم ‫حداقل می‌تونم بپذیرم 00:25:50.208 --> 00:25:53.008 من نمیترسم - تو یه قهرمانی - 00:25:53.038 --> 00:25:55.948 ‫میتونستی کل برنامه رو خودت انجام بدی ‫ولی به ما نیاز داشتی 00:25:55.978 --> 00:25:57.508 ‫که برای چی باهات بیایم؟ 00:25:57.548 --> 00:25:59.218 ‫همراهی؟ 00:26:00.548 --> 00:26:05.548 ‫قبول کن ویکتور. تو هم به اندازه ما ترسیدی 00:26:08.688 --> 00:26:11.897 ‫بعد از جنگ اومدم پاراگوئه 00:26:11.898 --> 00:26:12.898 ‫به دلایل بهداشتی 00:26:12.899 --> 00:26:15.528 ‫اونجا به تحقیقات پیشگامانه ام 00:26:15.568 --> 00:26:20.508 ‫برای بخشیدن توانایی های متافیزیکی ‫به بدن انسان ادامه دادم 00:26:20.538 --> 00:26:25.238 ‫قطعا در مورد بدنام ترین مشتریم شنیدین 00:26:25.278 --> 00:26:27.078 ‫اریک موردن 00:26:31.478 --> 00:26:35.818 ‫کسی که روند کارش دقیقا ‫طبق برنامه پیش میرفت 00:26:35.848 --> 00:26:40.848 ‫تا که دست تقدیر یه آدم پست رو ‫به در خونم آورد 00:26:43.128 --> 00:26:44.688 اون رئیس نیست؟ - ‫- رئیسه 00:26:57.478 --> 00:27:01.678 ‫دوست نفرت انگیز ما با چیزی که ‫برام خیلی ارزش داشت فرار کرد 00:27:01.708 --> 00:27:04.718 ‫اما نتونست جلوی انقلاب آناتومیک من رو بگیره 00:27:04.748 --> 00:27:09.748 ‫بزرگترین دست آوردم ‫آقای هیچکس 00:27:17.328 --> 00:27:18.958 ‫خیلی زیباست 00:27:18.998 --> 00:27:23.468 ‫امروز نوادگانم، میراث من برای ‫بزرگتر کردنِ آدم های بزرگ رو ادامه میدن 00:27:23.498 --> 00:27:26.098 ‫همینجا توی فوکتوپیا 00:27:26.138 --> 00:27:28.438 ‫ما برای تمام نیازها، نیرویی مناسب داریم 00:27:28.468 --> 00:27:31.178 ‫،شما میتونید با کم شروع کنین ‫مثل پرواز یا اَبَر نیرو 00:27:31.208 --> 00:27:32.608 ‫یا بالاترین گزینه رو انتخاب کنین 00:27:32.638 --> 00:27:35.248 ‫یعنی "موردن"، که نیروهای فرا بشری 00:27:35.278 --> 00:27:36.508 ‫از دیگر ابعاد رو به شما میبخشه 00:27:36.548 --> 00:27:39.478 ‫مشاوران ما، آمادۀ کمک به شما هستن 00:27:39.518 --> 00:27:43.788 ‫متاسفانه دیگه کوپن قبول نمی‌کنیم 00:27:49.658 --> 00:27:50.957 ‫شما رو نمی‌دونم 00:27:50.958 --> 00:27:53.628 ‫اما من از این نازی های سسخل آپگرید نمی‌خوام 00:27:53.668 --> 00:27:55.398 ‫پس بیاین بزنیم به چاک 00:27:55.428 --> 00:28:00.428 ‫نه هنوز. میدونیم که رئیس وقتی ‫آقای هیچکس،آقای هیچکس شد، اینجا بود 00:28:00.468 --> 00:28:01.738 ‫باید دلیلش رو بفهمیم 00:28:01.768 --> 00:28:05.108 ‫هر سه تاتون می‌خواین آپگردی بشین؟ 00:28:05.138 --> 00:28:08.248 هیجان انگیزه - آره - 00:28:08.278 --> 00:28:10.418 نمی‌تونم - رویۀ موردن - 00:28:10.448 --> 00:28:12.548 ‫دقیقاً چه کار می‌کنه؟ 00:28:12.578 --> 00:28:15.748 ‫به قلبی ترین آرزوی وان فوکس جسم میبخشه 00:28:15.788 --> 00:28:18.758 ‫که هر آدمی رو آدم بهتری می‌کنه 00:28:18.788 --> 00:28:23.458 ‫این محفظۀ میان بُعدی همچین کاریو می‌کنه؟ 00:28:23.488 --> 00:28:24.974 ‫ 00:28:24.998 --> 00:28:27.268 ‫ 00:28:27.298 --> 00:28:30.828 ‫به شکل دیگه ای میتونین پرداخت کنین؟ 00:28:30.868 --> 00:28:32.068 ‫ 00:28:38.378 --> 00:28:40.308 ‫آره 00:28:40.338 --> 00:28:41.708 ‫ 00:28:41.748 --> 00:28:42.778 ‫خیلی خب 00:28:42.808 --> 00:28:47.158 ....واقعاً مفتخریم 00:28:50.288 --> 00:28:55.288 ‫به نظر میاد یه کم مشکل پرداخت دارین 00:28:57.728 --> 00:29:01.478 ‫بذارین ببینم چه کمکی ازم برمیاد 00:29:03.446 --> 00:29:05.586 ‫ 00:29:05.616 --> 00:29:09.456 ‫متاسفانه باید از شما و دوستانتون بخوام 00:29:09.486 --> 00:29:12.856 ‫هرچه سریع تر اینجا رو ترک کنین 00:29:12.896 --> 00:29:16.766 ‫باشه ضبر کن 00:29:16.796 --> 00:29:20.036 ‫توی بروشور اومده بود، ۲۸ اَبَر نیرو ‫برای انتخاب هست 00:29:20.066 --> 00:29:24.006 ‫من ۶۴ تا شخصیت دارم ‫که هرکدوم به اَبَر نیرو دارن 00:29:24.036 --> 00:29:26.306 ‫کار من و دوستام رو راه بنداز 00:29:26.336 --> 00:29:27.976 ‫منم یه کم از خونم رو میدم 00:29:28.006 --> 00:29:31.106 ‫میتونین از دی ان اِیِ اون برای 00:29:31.146 --> 00:29:33.446 ‫هر غلطی که می‌کنین استفاده کنین 00:29:38.856 --> 00:29:41.456 ‫چند لحظه لطفا 00:29:41.486 --> 00:29:44.756 ‫ 00:29:44.796 --> 00:29:47.826 ‫برای افرادی مثل من چه کاری میتونین بکنین؟ 00:29:47.866 --> 00:29:51.466 ‫بستگی داره منظورت از افرادی مثل تو چی باشه 00:29:51.496 --> 00:29:54.536 ‫خب من یه مغزم، توی یه قوطی. منظورم اینه 00:29:54.566 --> 00:29:58.676 ...و... بهم نگاه کن، من 00:29:58.706 --> 00:30:03.106 ... میدونی، من 00:30:03.146 --> 00:30:05.046 ‫هیچ حسی ندارم 00:30:05.076 --> 00:30:08.116 ‫حس راحتی توی پوستت؟ 00:30:08.146 --> 00:30:09.286 ‫هیچ چیز رو حس نمی‌کنم 00:30:09.316 --> 00:30:12.186 ‫باید یه چیزو حس کنی 00:30:12.216 --> 00:30:15.056 ‫یه چیزی که کم داری 00:30:15.086 --> 00:30:17.756 ‫به همین خاطر اینجایی 00:30:17.796 --> 00:30:18.796 ‫اشکالی نداره 00:30:18.826 --> 00:30:23.826 ‫هممون یه چیزی رو کم داریم، مگه نه؟ 00:30:26.796 --> 00:30:29.436 ‫دنبالم بیا لطفا 00:30:29.466 --> 00:30:32.016 ‫پس معامله می‌کنیم؟ 00:30:36.876 --> 00:30:37.876 ‫باشه 00:31:12.876 --> 00:31:14.816 ‫پرستار، می‌شه دوباره آمادش کنی؟ 00:31:14.846 --> 00:31:16.086 ‫بله قربان 00:31:17.886 --> 00:31:19.116 ‫یا خدا 00:31:19.156 --> 00:31:20.985 ‫یه عمل جراحی لاپراتومی انجام میدیم 00:31:20.986 --> 00:31:25.956 ‫که محل خونریزی رو شناسایی و کنترل کنیم 00:31:51.316 --> 00:31:52.966 ‫خدای من 00:32:06.436 --> 00:32:08.242 ‫تکون نخور 00:32:08.266 --> 00:32:09.966 ‫قربان، اوناهاش 00:32:10.006 --> 00:32:12.306 ‫کاپتان ترینر سر جات وایسا 00:32:12.336 --> 00:32:14.976 ‫سطح تشعشع شما بیشتر از حد مجازه 00:32:15.006 --> 00:32:17.746 ‫برای اطرافیانت یه خطر قلمداد میشی 00:32:17.776 --> 00:32:21.316 ‫تکون نخور 00:32:21.346 --> 00:32:24.286 ‫لری، منم شریل 00:32:24.316 --> 00:32:26.556 ‫سلام 00:32:26.586 --> 00:32:30.356 ‫خیلی خوبه که صداتو میشنوم عزیزم 00:32:30.386 --> 00:32:31.826 ‫حالت خوبه؟ 00:32:31.856 --> 00:32:33.396 ‫پسرها چطورن؟ کنارتن؟ 00:32:33.426 --> 00:32:35.826 ‫نه نیاوردمشون 00:32:35.866 --> 00:32:39.596 ‫فرستادمشون پیش خونوادم 00:32:39.636 --> 00:32:44.136 ‫فکر کنم با عقل جور در میاد 00:32:44.806 --> 00:32:47.576 ‫بهتره از این اوضاع دور نگهشون داری 00:32:47.606 --> 00:32:52.606 ‫بهشون گفتم بابا برای چند وقت میره سفر 00:32:53.346 --> 00:32:55.886 ‫و شاید دیگه برنگرده 00:32:55.916 --> 00:32:58.356 ‫ 00:32:58.386 --> 00:33:00.586 ‫شریل گوش کن 00:33:00.616 --> 00:33:03.996 ‫هر چی که این دکترها بهت گفتن چرنده 00:33:04.026 --> 00:33:07.396 ‫من حالم خب می‌شه، و از اینجا میام بیرون خب؟ 00:33:07.426 --> 00:33:09.426 ‫بهت قول میدم 00:33:09.466 --> 00:33:12.736 ‫فقط یه کم بیشتر پام صبر کن 00:33:12.766 --> 00:33:15.806 ‫خیلی وقته منتظرتم لری 00:33:15.836 --> 00:33:19.506 ‫فکر نکنم دیگه بتونم 00:33:19.536 --> 00:33:22.776 ‫شریل، خواهش می‌کنم 00:33:22.806 --> 00:33:25.616 ‫می‌دونم اوضاع این چند وقت سخت بوده 00:33:25.646 --> 00:33:28.216 ‫...فقط بهم فرصت بده درستش کنم، قسم می‌خورم 00:33:28.246 --> 00:33:31.416 ‫نمی‌تونم 00:33:31.456 --> 00:33:34.356 ‫دوستت دارم لری 00:33:34.386 --> 00:33:37.496 ‫اما نمیتونی درستش کنی 00:33:37.526 --> 00:33:39.356 ‫هیچ چیز رو نمیتونی درست کنی 00:33:39.396 --> 00:33:41.796 ‫هیچوقت نتونستی 00:33:46.196 --> 00:33:49.436 ‫می‌تونم تغییر کنم 00:33:49.466 --> 00:33:52.706 ‫نباید از پذیرفتنش بترسیم 00:33:52.736 --> 00:33:55.606 ‫که ما مستحق بهتر از اینیم 00:33:55.646 --> 00:33:57.346 ‫شریل خواهش می‌کنم 00:33:57.376 --> 00:33:59.346 ‫لطفاً این کار رو با من نکن 00:33:59.376 --> 00:34:01.546 ‫التماست می‌کنم 00:34:01.586 --> 00:34:05.686 ‫ متأسفم 00:34:05.716 --> 00:34:09.256 ‫امیدوارم یه روزی این حالت بهتر بشه 00:34:09.286 --> 00:34:11.926 ‫و اگه این اتفاق افتاد 00:34:11.956 --> 00:34:16.096 ‫امیدوارم عشقی که لایقشی رو پیدا کنی 00:34:16.126 --> 00:34:20.966 ‫از ته دل میگم 00:34:21.006 --> 00:34:23.256 ‫شریل 00:34:26.836 --> 00:34:29.406 ‫شریل 00:34:29.446 --> 00:34:32.046 ‫شریل 00:34:32.076 --> 00:34:33.126 ‫شریل 00:34:38.886 --> 00:34:42.426 ‫شاید وقتشه ببینیم "بهتر" چه شکلیه 00:34:45.626 --> 00:34:48.026 ‫دسر؟ 00:35:00.976 --> 00:35:05.976 ‫ببین، ببخشید اگه عصبانی شدم، خب؟ 00:35:10.346 --> 00:35:12.986 ‫حق با توئه. دیگه تمومه 00:35:13.016 --> 00:35:15.686 ‫همه چی به باد فنا رفت 00:35:15.726 --> 00:35:20.726 ‫فقط به خاطر اینکه من می‌خواستم ‫خودم رو به بابام اثبات کنم 00:35:31.776 --> 00:35:35.146 ‫قبلا بابام میومد توی سرم 00:35:35.176 --> 00:35:39.146 ‫...ولی الآن که این یارو هیچکس هم اومده 00:35:39.176 --> 00:35:42.746 ‫دیگه نمی‌دونم چیو باور کنم 00:35:42.786 --> 00:35:46.316 ‫قبلا خیلی رژیمم رو کنترل می‌کردم 00:35:46.356 --> 00:35:49.286 ‫اما بعد از اون حادثه 00:35:49.326 --> 00:35:51.256 ‫کنترل وزنم 00:35:51.296 --> 00:35:56.096 ‫از کنترل رژیمم فراتر رفته 00:35:56.126 --> 00:35:58.336 ‫در طول سال ها یاد گرفتم که مدیریت کنم 00:35:58.366 --> 00:36:01.036 ‫اما اون روانی توی سر من هم رفته 00:36:01.066 --> 00:36:06.066 ‫و من دوباره دارم کنترل همه‌چیز رو ‫از دست میدم 00:36:19.116 --> 00:36:22.056 ‫سلام بابا 00:36:22.086 --> 00:36:25.696 ‫نه همه‌چیز عالیه 00:36:25.726 --> 00:36:27.096 ...اوه 00:36:27.126 --> 00:36:29.466 ‫نه. می‌دونم فرودگاه کجاست 00:36:29.496 --> 00:36:30.896 ‫حالتِ حریم خصوصی رو فعال کردم 00:36:30.926 --> 00:36:32.666 ‫چجوری داری گوش میدی؟ 00:36:32.696 --> 00:36:34.306 ‫بابای عزیز به نجاتت اومد؟ 00:36:34.336 --> 00:36:37.236 ‫جت آماده و منتظر ماست، اگه بخوایم 00:36:37.266 --> 00:36:39.366 ‫می‌خوایم؟ 00:36:55.186 --> 00:37:00.186 ‫خوش آومدی جین. از آشناییت خوشبختم 00:37:08.466 --> 00:37:13.336 ‫من استارمبانفیورر وان فوکس 00:37:13.376 --> 00:37:16.176 ‫عروسک هامو دوست داری؟ 00:37:27.186 --> 00:37:30.356 ‫به عنوان یه مرد علمی، لطفاً من رو ببخش 00:37:30.386 --> 00:37:35.386 ‫چطوری تونستی این همه ‫تواناییِ فرابشری بدست بیاری؟ 00:37:36.426 --> 00:37:38.136 ‫معامله رو انجام میدی یا نه؟ 00:37:38.166 --> 00:37:41.636 ‫باید یکی دیگه از شخصیت هات رو ببینم 00:37:41.666 --> 00:37:43.636 ‫و قدرتشون رو 00:37:43.676 --> 00:37:47.306 ‫متاسفانه این طوری کار نمی‌کنه 00:37:47.346 --> 00:37:50.275 ‫نه من کنترلشون می‌کنم، نه اونا من رو 00:37:50.276 --> 00:37:51.246 ‫باشه عزیزم 00:37:51.247 --> 00:37:55.586 ‫فکر کنم خیلی خسته کننده باشه 00:37:55.616 --> 00:38:00.616 ‫همیشه مجبوری اختیارت رو به شیاطین داخلت بدی 00:38:01.456 --> 00:38:03.656 ‫اگه لازم باشه 00:38:03.696 --> 00:38:06.656 ‫می‌تونم کمکت کنم 00:38:48.436 --> 00:38:52.376 ‫دیگه تمومه، مگه نه؟ 00:38:52.406 --> 00:38:54.806 ‫آزاد شدم 00:38:54.846 --> 00:38:57.916 ‫آزاد شدم 00:38:57.946 --> 00:39:01.786 ‫تو میتونی روزهات رو ‫با استقلال نامحدود زندگی کنی 00:39:01.816 --> 00:39:04.416 ‫من می‌تونم بقیه و نیروهاشون رو خارج کنم 00:39:04.456 --> 00:39:09.056 ‫و شخصیت اصلیت رو توی بدنت جا بذارم 00:39:09.086 --> 00:39:10.956 ‫نمی‌خوام 00:39:10.986 --> 00:39:13.525 ‫بهم بگو جین 00:39:13.526 --> 00:39:16.096 ... شخصیت اصلیِ داخلِ 00:39:16.126 --> 00:39:20.476 ‫باغ وحشِ کوچیکت تو نیستی؟ 00:39:24.176 --> 00:39:26.236 ‫هر قبرستونی که رفتی 00:39:26.276 --> 00:39:29.306 ‫برام کارت پستال بفرست، باشه؟ 00:39:31.716 --> 00:39:34.316 ‫داری چکار می‌کنی؟ 00:39:34.346 --> 00:39:35.586 ‫من و تو کارمون تموم شد 00:39:35.616 --> 00:39:37.286 ‫از جلوی من گمشو اونور 00:39:40.016 --> 00:39:42.556 !گورتو گم کن 00:39:42.586 --> 00:39:45.126 ‫شخصیت اصلیت 00:39:45.156 --> 00:39:48.426 ‫یه اتفاق بدی توی گذشته براش افتاد 00:39:48.466 --> 00:39:50.336 ‫درسته؟ موقع جوونیش 00:39:50.366 --> 00:39:53.406 ‫همین باعث شد ذهنش خرد بشه 00:39:53.436 --> 00:39:57.376 ‫و باعث بشه تو و بقیه شخصیت ها ظاهر بشین 00:39:57.406 --> 00:40:01.305 ‫همگی برای محافظت از این دختر کوچولوی معصوم 00:40:01.306 --> 00:40:04.006 ‫می‌خوای بدونی چجوری ‫نیروهام رو بدست آوردم، عوضی؟ 00:40:04.046 --> 00:40:07.016 ‫یه گروه از داشمندای سسخل مثلِ تو 00:40:07.046 --> 00:40:08.986 ‫کارای وحشتناکی رو با یه دختر معصوم کردن 00:40:09.016 --> 00:40:11.886 ‫اما تعقیبِ علم 00:40:11.916 --> 00:40:13.456 ‫ارزش هر هزینه ای رو داره 00:40:13.486 --> 00:40:17.896 ‫مردی که به من کمک کرد ‫فرار کنم، باهات مخالفه 00:40:17.926 --> 00:40:21.766 ‫راستش شاید بشناسیش 00:40:21.796 --> 00:40:23.896 ‫نایلز کالدر 00:40:27.136 --> 00:40:28.866 ‫خوبه 00:40:28.906 --> 00:40:32.956 ‫سکوت معنی دار خوبه 00:40:41.516 --> 00:40:43.116 ‫نایلز رو یادته، مگه نه؟ 00:40:43.146 --> 00:40:46.316 ‫همونی که بهت شلیک کرد 00:40:46.356 --> 00:40:48.786 ‫ده برابرِ بیشتر از تو حالیشه 00:40:48.826 --> 00:40:50.796 ‫نایلز کالدر یه متقلبه 00:40:50.826 --> 00:40:53.726 ‫که هوشش به طرز فجیعی محدوده 00:40:53.756 --> 00:40:57.526 ‫در حالی که نبوغ من فوق العادست 00:40:57.566 --> 00:40:59.436 ‫ 00:40:59.466 --> 00:41:01.036 ‫واقعا؟ 00:41:01.066 --> 00:41:03.536 ‫یه پیرِ سگِ نازیِ حال به هم زن 00:41:03.566 --> 00:41:08.566 ‫که خودش رو توی ‫ریۀ آهنی داغون زنده نگه داشته 00:41:10.076 --> 00:41:14.946 ‫به نظر من فوق‌العاده نمیاد 00:41:25.456 --> 00:41:26.696 ‫درک نمی‌کنم 00:41:26.726 --> 00:41:29.566 ‫ما از هم آزاد شدیم. چرا ولم نمی‌کنی؟ 00:41:29.596 --> 00:41:31.996 ‫تنهام بذار. گور بابات 00:41:32.036 --> 00:41:33.386 ‫گور بابات 00:41:43.506 --> 00:41:46.986 ‫ببخشید کلیف، ولی نمی‌تونیم اجازه بدیم که بری 00:41:47.016 --> 00:41:50.656 ‫لطفاً سرجات وایسا 00:41:50.686 --> 00:41:52.386 ‫!بله؟ 00:41:52.416 --> 00:41:57.386 ‫دوستِ نایلز کالدر، دشمنِ وان فوکس است 00:41:57.426 --> 00:42:00.966 ‫!وان فوکس سروره ‫!وان فوکس سروره 00:42:00.996 --> 00:42:03.336 ‫!وان فوکس سروره 00:42:03.366 --> 00:42:07.036 ‫من و تو تفاوتی نداریم جین 00:42:07.066 --> 00:42:11.136 ‫من هم تکه تکه ام 00:42:11.176 --> 00:42:14.736 ‫در حقیقت، تو یکی از چندین شخصیتی 00:42:14.776 --> 00:42:16.276 ‫که توی یه بدن گیر افتاده 00:42:16.306 --> 00:42:20.016 ‫اما من یه شخصیتم 00:42:20.046 --> 00:42:23.946 ‫که توی بدن های زیادی پخش شدم 00:43:07.796 --> 00:43:12.146 ‫نازی های عن 00:43:26.016 --> 00:43:27.946 ‫می‌خوای با من در بیفتی؟ 00:43:27.986 --> 00:43:31.816 ‫می‌خوای با من در بیفتی؟ 00:43:35.126 --> 00:43:37.026 ‫من قبل از تو یه زندگی داشتم 00:43:37.056 --> 00:43:39.756 ‫کسایی که براشون مهم بودم 00:43:39.796 --> 00:43:41.526 ‫شغل داشتم، آینده داشتم 00:43:41.566 --> 00:43:44.636 ‫میدونستم کی هستم 00:43:44.666 --> 00:43:46.696 ‫اما از روزی که تو خوردی به هواپیمام 00:43:46.736 --> 00:43:49.406 ‫از روزی که تصمیم گرفتی توی بدنم زندگی کنی 00:43:49.436 --> 00:43:51.106 ‫زندگیم یه کابوس شد 00:43:51.136 --> 00:43:54.776 ‫همه‌چیز داشتم و تو ریدی تو همش 00:43:59.516 --> 00:44:03.716 ‫خودت ریدی توش 00:44:08.026 --> 00:44:11.126 ‫دست کمت گرفتم 00:44:11.156 --> 00:44:14.866 ‫ما می‌تونیم ‫کارای فوق‌العاده ای با هم انجام بدیم 00:44:14.896 --> 00:44:18.496 ‫تو و من 00:44:18.536 --> 00:44:23.436 ‫نظرت چیه؟ 00:44:23.466 --> 00:44:26.876 ‫به امید دیدار، مادر به خطا 00:44:39.786 --> 00:44:40.786 ‫من بردم 00:44:46.496 --> 00:44:51.496 ‫حتی این پیروزی مهم به خودت تعلق نداره جین 00:44:54.836 --> 00:44:59.176 ‫هیچ چیزی توی زندگیت بهت تعلق نداره 00:45:16.126 --> 00:45:18.096 ‫خدای من 00:45:18.126 --> 00:45:22.666 ‫چکار کردیم؟ 00:45:27.766 --> 00:45:30.036 ...ببخشید 00:45:30.066 --> 00:45:32.316 ...تو - اشکال نداره - 00:46:07.376 --> 00:46:11.426 ‫باید اینجا رو بگردیم؟ 00:46:18.956 --> 00:46:21.056 ‫شایدم این کارو بکنیم، آره 00:46:35.836 --> 00:46:37.176 ‫نازی ها 00:46:37.206 --> 00:46:38.906 ‫آها 00:46:38.936 --> 00:46:42.236 ‫جت توی یک مایلی اینجاست 00:46:45.046 --> 00:46:47.896 ‫رئیس رو پیدا کردیم 00:47:27.726 --> 00:47:32.656 ‫لری، لری، اونجایی رفیق؟ 00:47:32.696 --> 00:47:33.826 ‫جان هستم 00:47:33.866 --> 00:47:36.866 ‫با چندتا از بچه‌ها اومدیم 00:47:36.896 --> 00:47:41.006 ‫شنیدیم اجازه ملاقات داری، پریدیم تو ماشینم 00:47:41.036 --> 00:47:44.276 ‫و الآن اینجاییم 00:47:44.306 --> 00:47:48.476 ‫انگار اینجا گذاشتنت ‫توی اتاق وی آی پی واقعی ترینر 00:47:48.506 --> 00:47:51.005 ‫انگار که سلطان نمی‌دونم چی چی شدی 00:47:52.046 --> 00:47:57.046 ‫.خیلی خوشحال می‌شم صدات رو بشنوم 00:47:57.256 --> 00:47:59.986 ‫یه چیز باحال 00:48:00.016 --> 00:48:02.456 ‫حدس بزن کی دوباره عضو ارتش شد؟ 00:48:02.486 --> 00:48:04.196 ‫درسته 00:48:04.226 --> 00:48:09.196 ‫جایی نمیرم تا این که ‫نیروی هوایی من رو بندازه بیرون 00:48:09.226 --> 00:48:10.796 ‫آره به اون بدبختی فکر کردم 00:48:10.836 --> 00:48:12.966 ‫که وقتی من برم میفته کنار تو 00:48:13.006 --> 00:48:15.406 ‫و دلم براش براش سوخت 00:48:15.436 --> 00:48:20.176 ‫فکر کنم من تنها کسیم ‫که میدونه چطوری باهات بسازه ترینر 00:48:20.206 --> 00:48:22.476 ‫پس گیر خودم افتادی 00:48:22.506 --> 00:48:24.376 ‫میشنوی رفیق؟ 00:48:24.406 --> 00:48:28.986 ‫من هیچ جا نمیرم 00:48:29.016 --> 00:48:31.866 ‫همینجا میمونم 00:48:40.566 --> 00:48:43.256 ‫برو 00:48:46.066 --> 00:48:48.806 ...هی لر 00:48:48.836 --> 00:48:53.836 ‫صدات رو نشنیدم رفیق. می‌شه یه بار دیگه بگی؟ 00:48:55.806 --> 00:48:56.806 ‫برو 00:49:03.146 --> 00:49:04.646 ‫دریافت شد 00:49:10.186 --> 00:49:13.496 ‫حتماً خیلی خسته ای 00:49:13.526 --> 00:49:18.066 ‫میذاریم استراحت کنی 00:49:18.096 --> 00:49:21.846 ‫ایشالا بهتر بشی 00:49:25.606 --> 00:49:28.906 ‫ما پشتتیم 00:49:46.496 --> 00:49:48.366 ‫کل راه رو با پرواز فرست کلاس اومدین، ها؟ 00:49:48.396 --> 00:49:52.196 ‫آره 00:49:52.236 --> 00:49:53.836 ‫ممنون از کمکت 00:49:53.866 --> 00:49:55.066 ‫مچکرم 00:49:55.106 --> 00:49:57.776 ‫میدونی که بابات همیشه هواتو داره، آره؟ 00:49:57.806 --> 00:50:00.336 ‫باید برم. بعدا حرف میزنیم 00:50:00.376 --> 00:50:01.706 خب؟ - باشه - 00:50:01.746 --> 00:50:03.576 ‫... هر چیز دیگه ای خواستی فقط 00:50:40.996 --> 00:50:45.996 ‫کنترل، سلاحی برای فاشیست هاست 00:51:15.446 --> 00:51:17.546 ‫بچه‌ها؟ 00:51:17.586 --> 00:51:22.586 ‫باید انقدر زیاد اینجا میموندم؟ 00:51:34.196 --> 00:51:35.266 ‫ایول 00:51:35.290 --> 00:51:46.290 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.