WEBVTT
00:00:22.390 --> 00:00:23.560
آنچه در دووم پاترول گذشت
00:00:23.640 --> 00:00:24.520
بذار امشب ببرمت بیرون
00:00:24.600 --> 00:00:27.730
میشه اینو با گفتن "ازت خوشم میاد" خراب نکنی؟
00:00:27.810 --> 00:00:28.690
و فقط چیزی که هست رو ببینی؟
00:00:32.650 --> 00:00:35.700
دستم یه مشکلی داره
انگشتام آروم حرکت میکنن
00:00:35.780 --> 00:00:39.370
به محض این که صبحانه مخصوصم رو تموم کردم نگاهش میکنم
00:00:39.700 --> 00:00:43.580
بزرگ شدن چه حسی داره؟ -
راستش، استرس آوره -
00:00:43.790 --> 00:00:46.710
،مامان من میتونم نمایش اجرا کنم
برقصم، آواز بخونم
00:00:47.170 --> 00:00:49.040
عزیزم تو استعدادهای دیگه ای داری
00:00:49.130 --> 00:00:49.960
روی اونا تمرکز کن
00:00:50.040 --> 00:00:53.130
"جین عزیز، دویدن و خوندن چیزهای مورد علاقه منن"
00:00:53.220 --> 00:00:55.930
،ولی وقتی مواد مصرف میکنی"
"نمیتونم چون خوابالود میشم
00:00:56.010 --> 00:00:57.180
دوروتی، بزرگ شو
00:00:57.260 --> 00:00:58.600
دیگه به تو گوش نمیدم
00:00:58.680 --> 00:01:01.930
تو عضو باشگاه گری هستی؟
افشاگران رادیوهای زیرزمینی تیم کلاه های قوی؟
00:01:02.020 --> 00:01:03.640
پاول، منم. پدرت
00:01:04.520 --> 00:01:06.520
توی خونش دورهمی داریم
00:01:06.600 --> 00:01:08.610
خیابان آکورن، پلاک 46. تو هم باید بیای
00:01:09.650 --> 00:01:10.770
داری به من اولتیماتوم میدی
00:01:10.860 --> 00:01:13.150
نایلز رو ترک کن
وگرنه دیگه متقدم نخواهی بود
00:01:13.360 --> 00:01:14.780
این مذاکره نیست جین
00:01:16.110 --> 00:01:17.200
شمع ساز؟
00:01:17.280 --> 00:01:22.080
با من صحبت نکن
با دوستای دختر کوچیکت صحبت کن
00:02:28.000 --> 00:02:48.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:53.960 --> 00:03:55.670
چرا؟ چی توش بوده؟
00:03:55.770 --> 00:03:58.370
رییس به تمام بدبختیهایی
که سرم اورده اعتراف کرد
00:04:02.260 --> 00:04:04.670
فکر کنم زیاد تازگی نداره
00:04:06.710 --> 00:04:08.210
ببخشید
00:04:10.130 --> 00:04:12.140
شما دو تا یه نوار ندیدین؟
00:06:34.220 --> 00:06:37.640
ازت متنفرم -
طفلکی بیچاره -
00:06:39.010 --> 00:06:42.050
...همه چی درد داره. صورتم درد میکنه
00:06:42.140 --> 00:06:43.970
...گلوم درد میکنه
00:06:44.050 --> 00:06:47.180
سرم انگار توش زنبوره
00:06:47.270 --> 00:06:50.470
خیلی احساس تنهایی میکنم
00:06:50.550 --> 00:06:53.590
و الانم همهش حس تنهایی میکنم
00:06:53.680 --> 00:06:58.060
باید یه کاری باشه
تا بکنم و اشکهات از بین بره
00:09:43.100 --> 00:09:45.100
بزرگ شدم
00:09:52.630 --> 00:09:54.060
مامان
00:13:17.970 --> 00:13:19.260
کلیف
00:13:21.180 --> 00:13:22.390
لسم، کلیف
00:13:24.840 --> 00:13:26.810
چطوری، کلیف؟
00:13:26.890 --> 00:13:28.640
عالی
00:13:28.710 --> 00:13:30.630
پس الان شما دو تا رفیق شدین؟
00:13:30.720 --> 00:13:33.600
دو تا استاد فاجعه درست کردن؟ عالیه
00:13:33.680 --> 00:13:36.760
بله، قربان
دوست صمیمی شدیم
00:13:38.720 --> 00:13:40.880
هی
00:13:43.510 --> 00:13:45.590
این دو تا خیلی بامزهن
00:13:45.670 --> 00:13:48.220
پسر، یه مهمونی
چای معرکه رو از دست دادی؟
00:13:48.300 --> 00:13:49.800
چی؟
00:13:50.710 --> 00:13:51.800
چیه؟
00:13:58.660 --> 00:14:02.330
ب-ی-ب-ی-د-ا-ل
00:14:02.410 --> 00:14:05.870
!کی بهترینه؟ بیبیدال
00:14:07.140 --> 00:14:09.140
میخوای برات یه آواز بسازم؟
00:14:09.220 --> 00:14:10.640
خیلی خوب بلدم
00:14:10.710 --> 00:14:13.810
د-و-ر-ی، نه صبر کن
00:21:36.100 --> 00:21:38.270
خسته نیستم. میخوای بازی کنم
00:21:38.340 --> 00:21:41.010
...میدونی، خیلی دوستت دارم، بیبیدال
00:21:41.100 --> 00:21:43.430
...اما فکر کنم
00:21:43.520 --> 00:21:46.100
برای بازی کردن پیر و فرتوت شدم
00:21:49.920 --> 00:21:51.300
باشه
00:21:59.180 --> 00:22:01.430
واقعا امیدوارم
...همه با دوستان جدیدشون
00:22:01.520 --> 00:22:04.930
مودب و مهربون باشن
00:22:05.010 --> 00:22:10.630
اگه یکی تصمیم بگیر
دختر بداخلاقی بشه خیلی ناامید میشم
00:25:00.000 --> 00:25:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:31:55.970 --> 00:31:57.550
وقتشـه که آشغالها بذاریم دم در
00:32:03.600 --> 00:32:06.220
دست مریزاد، بچه
00:32:06.310 --> 00:32:09.670
دفعۀ بعد، میتونی خودت توی آشغالا
قایم شی و من کلاهگیس میذارم سرم
00:32:09.760 --> 00:32:12.050
برو عمو. جفتمون میدونیم کی خوشگلتره
00:36:18.710 --> 00:36:20.360
الان داری به چی فکر میکنی؟
00:36:23.560 --> 00:36:24.970
اینکه میخوای بری یا نه
00:36:27.210 --> 00:36:29.220
طوری نیست. میتونی بری
00:36:29.300 --> 00:36:31.310
اینم باز یهجور امتحانه؟
00:36:31.380 --> 00:36:32.780
چون دیگه حوصلۀ این کارا رو ندارم
00:36:32.800 --> 00:36:35.140
اون پروندههایی که بهت بدم
یه هشداری بودن
00:36:35.210 --> 00:36:37.130
درمورد اینکه من کیام -
اینکه کی بودی -
00:36:38.840 --> 00:36:41.260
خب حالا یه تصمیمات بدی گرفتی
همه همینطورین
00:36:41.350 --> 00:36:44.270
وقتی فقط گزینههای بد جلو روتـن
گرفتن تصمیمات بد ساده میشه
00:36:47.180 --> 00:36:49.020
فقط چندتا راه فرار از اینجا هست
00:36:49.090 --> 00:36:51.800
،یکی اینکه قاطیِ این داستانای خیابونی بشی
00:36:51.880 --> 00:36:54.840
...یا گنج پیدا کنی و بری دانشگاه، و یا
00:36:55.560 --> 00:36:56.720
ارتش
00:36:56.800 --> 00:36:58.360
ارتش که مشکلی نداره
00:36:59.210 --> 00:37:01.010
از بین این سهتا، آره بهگمونم
00:37:01.840 --> 00:37:03.130
این زخمـا رو هم تو ارتش برداشتی؟
00:37:08.340 --> 00:37:09.670
با همین شروع شد
00:37:12.010 --> 00:37:14.510
یه بمب نزدیکهای بغداد
00:37:15.890 --> 00:37:17.180
واقعاً بگایی بود
00:37:19.140 --> 00:37:23.420
یهو بیدار شدم دیدم تو بیمارستانم
00:37:23.510 --> 00:37:25.590
و تو فکرِ اینکه برگردم اینجا
00:37:25.680 --> 00:37:28.600
...پس وقتی سازمان "کوروم" اومد سراغم
00:37:28.680 --> 00:37:31.930
میشناسیشون؟ -
اینو میدونم که کارای افتضاحی میکنن -
00:37:32.010 --> 00:37:34.800
آره، خب، اونا گزینۀ متفاوتی جلوم گذاشتن
00:37:36.140 --> 00:37:38.390
میتونستم برگردم خونه
،و با زندگی دستوپنجه نرم کنم
00:37:38.470 --> 00:37:40.670
یا میتونستم برای اونا
یهسری مأموریت سرّی انجام بدم
00:37:43.010 --> 00:37:45.710
،ولی انجامِ مأموریت سرّی برای کوروم
00:37:45.810 --> 00:37:48.430
یهچیزی فرای انسان میطلبه
00:37:49.970 --> 00:37:51.430
سختافزارِ بدنتـو ارتقاء دادن
00:37:54.880 --> 00:37:57.880
،و وقتی قشنگ گند بالا آوردم
ازم گرفتنش
00:38:00.460 --> 00:38:01.920
یه بخشیاش تقصیر خودم بود
00:38:05.460 --> 00:38:07.100
بخش بزرگیش تقصیر خودم بود
00:38:08.760 --> 00:38:12.590
افتضاحتر از تمام اون اسنادی
که برات فرستادم
00:38:16.800 --> 00:38:18.880
قدرت، مخدر اعتیادآوریـه
00:38:22.520 --> 00:38:23.970
...یکی یهزمانی بهم گفت
00:38:27.170 --> 00:38:29.670
نباید آدمها رو از روی
بدترین کارهاشون قضاوت کنیم
00:38:33.670 --> 00:38:35.960
این با فرضِ اینه که
بدترینها رو پشت سر گذاشته باشن
00:38:39.100 --> 00:38:40.420
هی
00:38:44.840 --> 00:38:46.270
تو آدم بدی نیستی، رانی
00:38:47.590 --> 00:38:48.960
نمیخوامم که باشم
00:50:30.000 --> 00:50:40.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.
00:50:40.200 --> 00:51:10.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.