WEBVTT
00:00:22.270 --> 00:00:24.060
آنچه در دووم پاترول گذشت
00:00:24.140 --> 00:00:25.350
یه کاسهای زیر نیم کاسهست
00:00:25.440 --> 00:00:27.980
به نظر اتفاق ساده ای نمیاد
00:00:28.070 --> 00:00:29.650
چی؟
00:00:29.730 --> 00:00:32.070
همه حالشون خوب بود
تا تو پیدات شد
00:00:32.150 --> 00:00:33.490
من هری رو میخوام
00:00:33.570 --> 00:00:35.570
کی؟ -
- عروسک کِیـه
00:00:35.660 --> 00:00:38.660
هری بهترین دوست ما بود
ولی گمش کردیم
00:00:38.740 --> 00:00:39.660
پس بیاید پیداش کنیم
00:00:39.740 --> 00:00:42.040
من... دارم ازدواج میکنم
00:00:42.120 --> 00:00:44.830
،میدونم خیلی یهوییه ولی
تشریف بیار
00:00:44.920 --> 00:00:46.210
هیچی جلوی منو نمیگیره
00:00:46.290 --> 00:00:47.880
داریم سعی میکنیم رانی اورس رو پیدا کنیم
00:00:47.960 --> 00:00:49.460
چطور میتونی یه نفرو با خونسردی بکشی؟
00:00:49.590 --> 00:00:51.420
،اگه میدونستی که اونا با من چی کردن
00:00:51.500 --> 00:00:52.920
اینو ازم نمیپرسیدی
00:00:53.380 --> 00:00:55.170
بذار برم -
میدونی که نمیتونم این کارو بکنم -
00:00:59.140 --> 00:01:00.930
میخوای یه ابرقهرمان بشی؟
00:01:01.010 --> 00:01:02.980
ابرقهرمان هستم، ویکتور
00:01:03.770 --> 00:01:05.560
تو باید کسی باشی که اونو به کِی میده
00:01:05.640 --> 00:01:07.600
خوشحالم که بالاخره به تفاهم رسیدیم
00:01:09.770 --> 00:01:12.150
سلام کیپلینگ
میخوای باهاش چی کار کنی؟
00:01:12.230 --> 00:01:13.820
تو نمیخواد نگران اون باشی
00:01:13.900 --> 00:01:15.070
یه روز دیگه فرصت میخوام
00:01:15.190 --> 00:01:18.070
امروز روِزِ "دوروثی"ئه
00:01:18.200 --> 00:01:19.160
میشه بریم بازار مکاره؟
00:01:20.620 --> 00:01:23.500
بله -
وقتشه، دوروثی -
00:01:23.580 --> 00:01:25.160
وقتشه
00:02:35.000 --> 00:02:55.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:10.710 --> 00:03:13.210
♪ چشمت به رفیقت باشه ♪
00:03:17.090 --> 00:03:19.540
♪ سزار پیر در ♪
♪ امپراطوری بزرگش ♪
00:03:19.620 --> 00:03:22.660
♪ همینطور نشسته ♪
♪ و همینطور بالا و بالاتر میره ♪
00:03:22.760 --> 00:03:26.710
♪ هیچوقت نگران ♪
♪ خرج کردن یه سکه هم نبود ♪
00:03:28.210 --> 00:03:31.080
♪ در یکی دو سال دنیا رو بدست آورد ♪
00:03:31.160 --> 00:03:33.540
♪ به همه میگفت که چه کار کنن ♪
[ میلواکی، ویسکانسین - 1969 ]
00:03:33.630 --> 00:03:35.210
♪ اما بعداً خوب متوجه شد که ♪
00:03:35.290 --> 00:03:37.790
♪ بروتوس دوستش نبود ♪
00:03:39.040 --> 00:03:42.290
♪ خب، همینه، جک ♪
♪ پشتت رو نکن ♪
00:03:42.370 --> 00:03:45.550
♪ ذهنت رو نذار تو کیسه کاغذی ♪
00:03:45.620 --> 00:03:48.000
♪ فقط چشمات به رفیقت باشه ♪
00:10:25.750 --> 00:10:28.010
اون مسئول زندگیه
که به گند کشیده
00:10:28.090 --> 00:10:31.120
من مسئول زندگی
هستم که خودم به گند کشیدم
00:17:54.290 --> 00:17:57.040
حاضری؟
باید ببینیم -
00:17:57.130 --> 00:17:59.580
...پس یک و دو
00:17:59.960 --> 00:18:00.960
!اوه
00:18:01.040 --> 00:18:04.000
بد نیست، بچه. هنوز بلدی
00:19:09.120 --> 00:19:11.420
میخوای کجا باشه؟
00:19:12.300 --> 00:19:14.840
فکر کنم جواب بده
00:19:24.380 --> 00:19:26.470
میخوای استراحت کنی و دور بزنی؟
00:19:26.550 --> 00:19:28.160
یه جورایی
00:19:41.010 --> 00:19:42.540
چیه؟
00:19:42.620 --> 00:19:45.710
به دختری فکر میکنم
که چند سال پیش در رستوران دیدمش
00:19:45.790 --> 00:19:48.000
همونی که
وقتی گونهشو دست زدم دیوونه شد
00:19:48.920 --> 00:19:52.130
شنیدم دیوونه سکس کردنه
00:20:03.840 --> 00:20:05.160
باورم نمیشه این کار رو میکنیم
00:20:06.760 --> 00:20:08.800
...میدونم مدام اینو میگی
00:20:09.540 --> 00:20:11.410
پس در آخر باور میکنم
00:20:11.510 --> 00:20:12.970
تقصیر من ننداز، باشه؟
00:20:18.960 --> 00:20:21.160
این کار رو نمیکنم
00:20:21.260 --> 00:20:25.720
اصلا به اندازه
تو در مورد همه چی مطمئن نیستم
00:20:26.630 --> 00:20:28.010
باشه؟
00:20:28.090 --> 00:20:29.170
...من
00:20:30.090 --> 00:20:32.050
...یه چیزایی
00:20:32.130 --> 00:20:34.880
قبل از تصمیم گرفتن باید فکر کنم
00:20:34.960 --> 00:20:36.290
...ببین
00:20:36.380 --> 00:20:40.040
میدونم در خوشحالترین
خونه دنیا بزرگ نشدی
00:20:40.130 --> 00:20:43.670
و میدونم به زمان
...نیاز داری تا
00:20:43.760 --> 00:20:47.550
ترسیم کنی و با خودت حرف بزنی
00:20:47.630 --> 00:20:50.880
اما میخوام بدونی
که اینو به نتیجه میرسونیم
00:20:52.160 --> 00:20:53.290
میدونم
00:20:56.470 --> 00:20:58.590
فکر میکنی بتونیم
واقعا اینجا رو تا شنبه آماده کنیم
00:20:58.660 --> 00:21:00.120
جریان ما چیه؟
00:21:00.210 --> 00:21:03.750
متاسفم نمیتونم مرخصی
...بگیرم. باید دور دفتر باشم
00:21:03.840 --> 00:21:05.470
اگه بخوان منو بکشن بالا
00:21:08.670 --> 00:21:13.500
اون گیتارست کثیف
هیپی دم رستوران رو یادته؟
00:21:16.550 --> 00:21:19.300
شنیدم کار پیدا کرده
00:21:19.840 --> 00:21:21.670
آره
00:21:21.750 --> 00:21:23.660
الان برای یه مرد کار میکنه
00:21:27.590 --> 00:21:28.580
باحاله
00:21:28.670 --> 00:21:30.580
...اینجا رو آماده و معرکه میکنم
00:21:30.660 --> 00:21:33.410
قبل از اینکه
مهمونی شنبه شروع بشه
00:21:33.510 --> 00:21:35.330
دوستت دیوونه میشه
00:21:35.410 --> 00:21:36.760
دوستانمون
00:21:38.910 --> 00:21:41.870
دوستامون در اصل دوستان تو هستن
00:21:43.040 --> 00:21:44.470
خب، همگی عاشقت میشن
00:21:45.380 --> 00:21:47.750
...میدونم. من
00:21:50.210 --> 00:21:52.790
گاهی که با هم
وقت میگذرونیم احساس تنهایی میکنیم
00:21:53.550 --> 00:21:54.550
باشه
00:21:55.460 --> 00:21:56.960
میخوای یه علامت مشخص کنی؟
00:21:57.040 --> 00:21:58.540
اگه احساس
تنهایی کردی بهم بگی؟
00:21:58.630 --> 00:22:00.670
این چطوره؟
00:22:01.840 --> 00:22:02.840
زیادیه
00:22:02.910 --> 00:22:04.590
بزن تو صورتم تا بفهمم
00:22:09.370 --> 00:22:11.500
میگمـا -
جانم؟ -
00:22:11.590 --> 00:22:13.630
درِ کامیون باربری رو قفل نکردم
00:22:13.720 --> 00:22:16.260
بهتره تا یکی نیومده وسایلتـو بدزده
بدویی بری پایین
00:22:16.340 --> 00:22:17.550
اِی وای
00:22:33.800 --> 00:22:35.260
ممنونم
00:23:00.000 --> 00:23:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24:54.000 --> 00:24:54.960
خسته شدی؟
00:24:55.050 --> 00:24:57.300
نه تا تو رو کفن نکنم
00:24:57.380 --> 00:24:59.130
وای، الان که دوباره
داریم با هم میرقصیم
00:24:59.220 --> 00:25:01.700
باعث میشه تا حدی آرزو کنم
که کاشکی اون نقش رو نمیگرفتی
00:25:01.720 --> 00:25:04.620
،حرفۀ تو به اوج رسید
و بعد راکسیِ پیر از پا افتاد
00:25:04.760 --> 00:25:06.170
و انداختنش دور
00:25:06.260 --> 00:25:08.550
گمونم موفقیت، واقعاً آدما رو عوض میکنه
00:29:23.000 --> 00:29:26.290
!میراندا، اینجا حرف نداره -
مرسی -
00:29:26.370 --> 00:29:28.080
باب هستم. با جان تو یه دفتر کار میکنیم
00:29:28.160 --> 00:29:29.580
آره. باب. خوشوقتم
00:29:29.670 --> 00:29:31.380
خیلی به این آپارتمان عادت نکن
00:29:31.470 --> 00:29:32.760
اگه این پسره هِی بخواد جابهجا بشه
00:29:32.830 --> 00:29:35.210
آخرش میرید حومۀ شهر
یه خونه میخرید
00:29:35.300 --> 00:29:36.510
کمک
00:29:36.590 --> 00:29:38.220
عه، انگاری بعضیـا یه پیک دیگه میخوان
00:29:38.300 --> 00:29:40.340
ویسکی بیار، اگه مونده
00:29:49.300 --> 00:29:51.550
به چی میخندی؟
00:30:00.170 --> 00:30:02.130
دیگه رسماً معلوم شد
که مهمونیهات خیلی خفنن
00:30:06.170 --> 00:30:09.590
من باید اینو ببرم تحویل بدم
00:30:20.250 --> 00:30:22.210
سلام علیکم. چی شده؟
00:30:23.410 --> 00:30:25.210
باب منو بوسید
00:30:25.290 --> 00:30:27.790
جدی؟
00:30:27.870 --> 00:30:30.370
بهت که گفتم همه دوسِت دارن -
فقط همینـو داری بگی؟ -
00:30:30.470 --> 00:30:33.160
آره، چیزی نیست که
آروم باش
00:30:33.250 --> 00:30:34.630
آرومم
00:30:34.710 --> 00:30:37.590
ما هم حق داریم هرازگاهی
یهکم عشق و حال کنیم
00:30:43.760 --> 00:30:47.120
من نمیدونستم قراره
همچین مهمونیای باشه
00:30:48.420 --> 00:30:50.050
تو میدونستی؟
00:30:50.120 --> 00:30:52.830
ببین، این اتفاقاً میتونه به نفعمونم باشه
00:30:52.920 --> 00:30:54.500
چی میگی واسه خودت؟
00:30:54.580 --> 00:30:56.840
یه چیز جدید داریم امتحان میکنیم
انقدر یُبسبازی در نیار
00:30:56.910 --> 00:31:00.210
میتونی آزادانه از بدنت استفاده کنی
همهش عشقـه
00:31:00.300 --> 00:31:02.210
من تمام مدت پیشت میمونم
00:31:03.460 --> 00:31:04.580
نمیتونم
00:31:06.800 --> 00:31:08.550
اینطوری فشار زیادی بهم میاد
00:31:09.370 --> 00:31:11.210
وای پسر
00:31:11.300 --> 00:31:14.000
شرمنده. زیادی گازشـو گرفتیم
00:31:16.080 --> 00:31:17.510
حق با تو بود
00:31:17.580 --> 00:31:19.500
نباید میاومدیم با هم زندگی کنیم
اختلاف نظر داریم
00:31:19.590 --> 00:31:20.910
چی؟
00:31:22.220 --> 00:31:24.370
صبر کن -
ما داریم دست و پا میزنیم، میراندا -
00:31:24.460 --> 00:31:25.660
میدونم خودتـم حسّش میکنی
00:31:25.760 --> 00:31:28.250
امیدوار بودم که گرفتنِ این خونه
یهکمی از اون حال درت بیاره
00:31:29.260 --> 00:31:30.670
،من دوسِت دارم
00:31:30.760 --> 00:31:32.130
ولی دیگه تحملِ این وضع رو ندارم
00:31:32.220 --> 00:31:34.420
،زندگی یعنی به جلو پیش رفتن
00:31:34.500 --> 00:31:36.370
و تجربهکردنِ چیزای جدید
00:31:36.470 --> 00:31:38.720
منم میخوام اینکارو با تو بکنم
00:31:40.010 --> 00:31:41.330
تو نمیخوای به جلو پیش بری؟
00:31:43.590 --> 00:31:45.050
باشه. چرا
00:31:45.120 --> 00:31:46.550
آفرین دختر
00:31:59.370 --> 00:32:03.040
خیلهخب، باید اینکارو بکنیم
00:32:04.080 --> 00:32:05.800
طوری نمیشه
00:32:05.870 --> 00:32:08.130
حالا میبینید. چیزی نمیشه
00:32:08.790 --> 00:32:09.960
...عشقم
00:32:10.540 --> 00:32:11.630
باب رو که حتماً میشناسی
00:32:11.720 --> 00:32:13.870
و اینم زنش، تیلیـه
00:32:14.920 --> 00:32:16.420
سلام
00:33:08.130 --> 00:33:11.470
چقدر خوبی تو
حرف نداری لامصب
00:33:27.540 --> 00:33:29.550
چه دختر خوبی
00:33:36.010 --> 00:33:37.380
این چه وضعشه؟
00:33:41.210 --> 00:33:42.880
داری چی کار میکنی؟
00:33:45.170 --> 00:33:48.970
...خواهش میکنم
00:33:49.750 --> 00:33:50.840
نکن
00:33:52.610 --> 00:33:53.990
من باید برم
00:33:54.010 --> 00:33:55.370
چی گفتی؟ حالت خوبه؟
00:34:07.290 --> 00:34:11.010
...گور باباش
...همهش مجانیه
00:34:11.080 --> 00:34:12.720
همهش مجانیه
00:34:22.290 --> 00:34:24.710
گمشو.. اون ور
00:34:24.800 --> 00:34:26.880
چی شده؟
00:34:34.880 --> 00:34:36.470
چی شد؟
00:34:36.540 --> 00:34:39.830
میراندا؟
00:35:51.800 --> 00:35:52.840
کِی
00:36:09.540 --> 00:36:10.790
یالا دیگه عشقم، بیدار شو
00:36:10.880 --> 00:36:11.970
چی کار کنیم؟
00:36:12.050 --> 00:36:13.510
اُور دوز کرده؟
00:36:37.080 --> 00:36:38.250
وای خداروشکر
00:36:39.010 --> 00:36:40.830
برید بذارید نفس بکشه، بچهها
00:36:42.960 --> 00:36:44.460
بلند شو، عزیزم
00:36:44.550 --> 00:36:46.300
...هی
00:36:48.170 --> 00:36:51.630
بابا زهرهترکم کردی
چی شد؟ خوبی؟
00:36:52.710 --> 00:36:54.330
آره، خوبم
00:36:55.910 --> 00:36:58.170
آره. خوب و خوش
00:36:58.260 --> 00:37:00.220
خیلهخب
00:37:00.300 --> 00:37:02.920
خب.. کی دوست داره
برگردیم سر بکنبکنمون؟ تو؟
00:37:06.370 --> 00:37:09.750
نظرت چیه، بابی؟
الان که خوب داشتی حال میکردی
00:37:10.070 --> 00:37:11.850
میخوای دوباره بکنی توش؟
00:37:13.410 --> 00:37:14.580
تو چی؟
00:37:14.660 --> 00:37:17.250
میتونیم وحشیترش بکنیم، نه؟
00:37:17.330 --> 00:37:20.870
چطوره مثلاً اون بکنه توم
و یکی دیگهتونم بکنه تو دهنم؟
00:37:20.970 --> 00:37:24.040
یا شایدم مثلاً سکس ضربدری راه بندازیم
00:37:24.120 --> 00:37:26.160
و اونم نگاه کنه و جقشـو بزنه
00:37:27.470 --> 00:37:30.720
!بیاید دیگه. بیاید آزاده باشیم -
میراندا -
00:37:33.970 --> 00:37:35.550
شما کثافتهای جاکش
00:37:36.670 --> 00:37:38.220
شما هیچ بویی از عشق نبردید
00:37:38.290 --> 00:37:39.550
هیچ کدومتون
00:37:40.170 --> 00:37:41.670
این کثافتکاریای که
امشب اتفاق افتاد؟
00:37:41.760 --> 00:37:44.830
این صحنه بهخاطر عشق یا آزادی نیست
00:37:44.920 --> 00:37:46.590
فقط کنترلِ بیشتره
00:37:46.670 --> 00:37:49.300
!که امثال این بیناموس نقشهشـو میریزن
00:37:50.010 --> 00:37:51.130
اونا دخترا رو کنترل میکنن
00:37:51.220 --> 00:37:54.000
و هِی از این بیچارهها میکَنن
00:37:54.090 --> 00:37:56.860
ما هم این اجازه رو بهشون میدیم
چون خودمونـو گول زدیم که
00:37:56.880 --> 00:37:59.220
!فکر کنیم حق انتخابی داریم
00:38:00.010 --> 00:38:02.760
نمیدونم کی توی این گوهدونی بدتره
00:38:04.800 --> 00:38:06.820
...این کیر فندوقیهای بدبخت
00:38:07.660 --> 00:38:10.040
یا شما گوسفندایی که
لا پاتونـو براشون باز میکنید
00:38:10.060 --> 00:38:12.910
چون میترسید... و پوچاید
00:38:15.220 --> 00:38:16.750
!هی. هی
00:38:17.330 --> 00:38:18.290
این دیگه چه حرکتی بود؟
00:38:18.380 --> 00:38:21.460
خودت وقتی این مهمونی
رو برنامهریزی کردی خوب میدونستی
00:38:21.540 --> 00:38:23.800
میدونستی که باید اینکارو
،به میراندا تحمیل کنی
00:38:23.870 --> 00:38:25.290
و دقیقاً هم میدونستی چطوری
00:38:25.370 --> 00:38:28.080
فکر میکردم کمکمون میکنه
00:38:28.170 --> 00:38:29.460
!که بزرگ بشیم
00:38:29.540 --> 00:38:30.590
!گوه نخور
00:38:30.660 --> 00:38:34.130
این کار اصلاً هیچ ربطی
به رشد یا تکامل نداشت
00:38:36.000 --> 00:38:38.150
فقط میخواستی دو تا کص جدید مزه کنی
00:38:39.790 --> 00:38:41.170
میدونی چیه؟
00:38:41.260 --> 00:38:44.280
،تو واقعاً کمکلازمی
،از یکی که بهتر از من بتونه کمکت کنه
00:38:44.310 --> 00:38:48.000
!چون تو واقعاً دیوانهای، میراندا
00:38:48.080 --> 00:38:51.120
دیوانه دوست داری؟
!بیا اینم دیوانه
00:39:02.220 --> 00:39:04.260
در ضمن، اسم من جینـه
00:45:09.000 --> 00:45:11.800
« پـایـان فـصـل دوم »
00:45:12.000 --> 00:45:22.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.
00:45:22.200 --> 00:45:52.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.