WEBVTT 00:00:06.369 --> 00:00:16.369 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.393 --> 00:00:19.394 شب. 00:00:24.399 --> 00:00:30.364 دنیای سایه ای که بیش از نیمی از حیوانات موجود در سیاره ما را پنهان می کند. 00:00:33.534 --> 00:00:38.747 تاکنون دوربین ها فقط نگاهی اجمالی به زندگی آنها داشتند. 00:00:41.750 --> 00:00:44.837 اما با تکنولوژی نسل بعدی ، 00:00:44.920 --> 00:00:49.842 می توانیم شب را به خوبی روز روشن ببینیم. 00:00:56.515 --> 00:01:00.769 با دوربینی صد برابر حساس تر از چشم انسان ... 00:01:04.063 --> 00:01:06.859 اکنون می توانیم زیبایی شب را به تصویر بکشیم ... 00:01:09.319 --> 00:01:10.445 به رنگ 00:01:15.325 --> 00:01:17.202 مناظر بیگانه. 00:01:20.205 --> 00:01:24.835 موجودات عجیبی که تاریکی زنده کرده است. 00:01:27.713 --> 00:01:30.215 رفتارهای غیبی. 00:01:37.222 --> 00:01:40.767 اکنون می توانیم زندگی حیوانات را دنبال کنیم 00:01:41.602 --> 00:01:44.104 در آخرین بیابان واقعی زمین. 00:01:46.565 --> 00:01:47.566 شب. 00:02:08.586 --> 00:02:11.089 دشتهای غبارآلود زیمبابوه. 00:02:12.090 --> 00:02:14.092 در اوج فصل خشک. 00:02:19.264 --> 00:02:21.141 با نزدیک شدن به روز ... 00:02:22.226 --> 00:02:24.645 یک خانواده در حال حرکت است. 00:02:36.490 --> 00:02:39.618 مادران ، خواهران ، خاله ها و عموزاده ها 00:02:40.244 --> 00:02:42.496 در مهاجرت برای یافتن آب 00:02:47.209 --> 00:02:52.422 آنها توسط پیرترین ، باتجربه ترین عضو گله هدایت می شوند ، 00:02:54.216 --> 00:02:55.551 مادربزرگ. 00:03:02.140 --> 00:03:05.143 خانواده وی چهار گوساله برای مراقبت دارند. 00:03:07.271 --> 00:03:11.358 یکی ، نوزادی که همین چند ماه پیش متولد شده است. 00:03:20.826 --> 00:03:22.327 او همه آنها را هدایت می کند ... 00:03:25.122 --> 00:03:28.542 دنبال کردن مسیرهایی که در حافظه او حک شده است. 00:03:41.013 --> 00:03:46.059 اما نوید یافتن آب در سراسر این زمین خشک شده ... 00:03:46.143 --> 00:03:49.980 خیلی غالباً تمام می شود ... 00:03:51.607 --> 00:03:52.941 ناامید 00:04:00.199 --> 00:04:03.577 این تابستان ، فیل های آفریقای جنوبی 00:04:04.578 --> 00:04:07.915 در 40 سال گذشته بدترین خشکسالی خود را گذرانده اند. 00:04:12.169 --> 00:04:17.466 بسیاری از حفره های آب که حیوان حیوانات در اینجا هستند 00:04:17.548 --> 00:04:20.886 اکنون کمی بیشتر از حمام گلی ارائه دهید. 00:04:25.766 --> 00:04:30.979 فیل ها فقط می توانند سه روز بدون نوشیدن زنده بمانند. 00:04:33.190 --> 00:04:35.567 آنها باید به زودی آب پیدا کنند. 00:04:46.662 --> 00:04:50.874 با غروب خورشید گرمای روز کمرنگ می شود. 00:04:53.377 --> 00:04:57.798 گله می تواند در خنکای شب مسافتهای وسیعی را طی کند. 00:05:01.885 --> 00:05:07.015 ما هرگز نتوانسته ایم ببینیم که در این سفرهای حماسی شبانه چه اتفاقی می افتد. 00:05:11.520 --> 00:05:14.356 اما با دوربین هایی که می توانند با مهتاب فیلم بگیرند ... 00:05:15.566 --> 00:05:21.989 اکنون می توانیم نشان دهیم که بزرگترین پستاندار زمینی جهان هنگام شب چه بلایی می زند. 00:05:42.426 --> 00:05:45.721 فیل ها فقط از دید خود در شب استفاده نمی کنند. 00:05:47.806 --> 00:05:52.436 آنها همچنین پیشرفته ترین تجهیزات ناوبری شبانه را دارند: 00:05:54.897 --> 00:05:59.484 یک صندوق عقب دو متری که آنها مانند پریسکوپ استفاده می کنند. 00:06:04.031 --> 00:06:07.534 با دو برابر گیرنده های رایحه یک سگ خون ، 00:06:07.618 --> 00:06:10.954 آنها تنه های خود را بالا می برند تا تاریکی را اسکن کنند ، 00:06:12.998 --> 00:06:16.293 برداشتن بوهای ریز در نسیم شب. 00:06:24.968 --> 00:06:27.804 آنها می توانند محل آب را به طور دقیق مشخص کنند ... 00:06:28.388 --> 00:06:30.516 از بیش از یک کیلومتر دورتر. 00:06:36.605 --> 00:06:41.151 در شب ، گله نحوه حرکت خود را نیز تغییر می دهد. 00:06:45.656 --> 00:06:48.283 آنها با شکل گیری محکم تری راه می روند ، 00:06:48.742 --> 00:06:51.995 محافظت از گوساله های آنها در وسط گله. 00:06:55.666 --> 00:06:58.544 اگر چیزی هرگز کوچولوها را بترساند ... 00:07:03.799 --> 00:07:07.386 همیشه یک بزرگسال در نزدیکی وجود دارد تا آنها را راحت کند. 00:07:17.855 --> 00:07:21.275 و خانواده حق دارند از کوچکترین خود محافظت کنند. 00:07:33.537 --> 00:07:34.746 در شب ... 00:07:37.499 --> 00:07:40.919 سخت است که ببیند چه چیزی در سایه ها کمین کرده است. 00:07:44.047 --> 00:07:47.885 اما دوربین های ما خطرات آنها را نشان می دهد. 00:07:52.723 --> 00:07:53.849 شیرها 00:07:59.021 --> 00:08:03.483 در اینجا غرورهایی وجود دارد که تخصصشان پایین بردن فیلها در شب است. 00:08:06.278 --> 00:08:09.489 آنها در مسیرهای شناخته شده به آب منتظر می مانند. 00:08:12.284 --> 00:08:16.079 مراقب ... برای یک هدف. 00:08:29.259 --> 00:08:34.056 با احساس مشکل ، خانواده به سرعت حرکت می کنند. 00:08:40.770 --> 00:08:44.733 فیل ها می توانند بیش از 20 کیلومتر در ساعت حرکت کنند. 00:09:03.377 --> 00:09:07.005 اما جوانان نمی توانند این سرعت را برای مدت طولانی حفظ کنند. 00:09:10.759 --> 00:09:14.721 شیرها فقط باید فشار خود را حفظ کنند ... 00:09:19.643 --> 00:09:21.562 و منتظر شانس آنها باشید. 00:09:26.191 --> 00:09:31.864 در عجله برای فرار ، یک گوساله از گله جدا شده است. 00:09:33.574 --> 00:09:39.621 آنقدر کوچک است که فقط توسط یک شیرزن قدرتمند سرنگون می شود. 00:09:58.974 --> 00:10:02.436 زنگ هشدار به گله هشدار می دهد. 00:10:10.861 --> 00:10:13.697 خانواده ای از فیلهای سه تنی 00:10:14.740 --> 00:10:19.077 حتی می تواند بزرگترین غرور شیرها را ببیند. 00:10:36.637 --> 00:10:39.097 گله هایی با تجربه ترین رهبران 00:10:39.806 --> 00:10:43.018 بیشترین شانس را برای نجات جوانان خود دارند. 00:10:44.436 --> 00:10:49.525 اما این خانواده در شب های آینده حتی با تهدیدهای بیشتری روبرو خواهد شد. 00:10:57.199 --> 00:11:00.702 پنهان شده در علفزارها ، جلوی پای فیلها ، 00:11:00.786 --> 00:11:06.041 یکی از مخفی ترین جستجوگران شبانه آفریقا است. 00:11:09.920 --> 00:11:12.548 ممکن است شبیه یک دایناسور کوچک باشد ، 00:11:13.841 --> 00:11:18.053 اما این تنها پستاندار کاملا پوسته پوسته جهان است. 00:11:19.012 --> 00:11:20.430 پنگولین 00:11:23.767 --> 00:11:29.189 آنها روزهای خود را در گودالها می گذرانند و فقط پس از تاریک شدن هوا به بیرون از منزل می روند. 00:11:42.244 --> 00:11:47.708 آنها شب ها با حس بویایی استثنایی حشرات را ردیابی می کنند ... 00:11:49.501 --> 00:11:53.172 با پنجه های بلند و خمیده آنها را ریشه کن کنید. 00:12:02.306 --> 00:12:07.728 امشب دنباله ای از مورچه ها این نر را از منطقه راحتی خود خارج کرده است. 00:12:15.319 --> 00:12:20.115 برخی از گونه های پانگولین وجود دارند که برای صعود به درختان سازگار شده اند. 00:12:22.201 --> 00:12:23.243 اما این... 00:12:25.245 --> 00:12:26.371 یکی از آنها نیست 00:12:31.335 --> 00:12:34.546 پانگولین زمین ممکن است هیچ کوهنوردی نباشد ... 00:12:35.881 --> 00:12:40.969 اما او می تواند بیش از شش کیلومتر با یک علوفه شبانه راه برود. 00:12:43.889 --> 00:12:46.975 چیزی که او واقعاً بدنبال آن است ... این است. 00:12:48.810 --> 00:12:51.104 یک موریانه غول پیکر. 00:12:54.149 --> 00:13:00.113 برای یک پانگولین گرسنه ، این یک گنجینه عالی از غذاها است. 00:13:04.576 --> 00:13:06.411 با استفاده از یک زبان چسبناک ... 00:13:08.997 --> 00:13:12.042 تقریباً به اندازه بدنش ... 00:13:13.335 --> 00:13:17.548 یک پانگولین می تواند تا 30000 حشره را در شب بخورد ... 00:13:19.883 --> 00:13:25.347 در یکی از عجیب ترین اعیاد نیمه شب آفریقا. 00:13:37.734 --> 00:13:39.194 یک هفته گذشت. 00:13:41.446 --> 00:13:44.533 فیل ها هنوز در جستجوی آب هستند. 00:13:54.459 --> 00:13:58.672 آنها با تخلیه آخرین قطره ها تاکنون زنده مانده اند 00:13:58.755 --> 00:14:01.091 از سوراخهای خشک شده در مسیر 00:14:04.261 --> 00:14:09.892 پیرترین عضو گله باید آنها را به زودی به سمت آب هدایت کند. 00:14:13.020 --> 00:14:16.523 با یک نقشه ذهنی که طی دهه ها شکل گرفته است ، 00:14:16.607 --> 00:14:19.318 او خانواده را به یک شکاف باستانی آورده است ، 00:14:20.360 --> 00:14:24.031 جایی که آب از چاه های زیرزمینی بالا می رود. 00:14:30.162 --> 00:14:33.373 این یک رگ نجات مخفی در زمان خشکسالی است. 00:14:38.337 --> 00:14:41.798 فیل ها می توانند بو را از طریق زمین بوی دهند ، 00:14:43.133 --> 00:14:46.428 و آنها می دانند که برای رسیدن به آن ، آنها باید حفاری کنند. 00:14:50.349 --> 00:14:52.559 برای بزرگسالان ، این آسان است. 00:14:56.688 --> 00:14:57.981 اما برای گوساله ها ... 00:15:01.527 --> 00:15:03.070 این بیشتر یک چالش است. 00:15:06.865 --> 00:15:11.286 آنها تا دو سالگی مشکلی برای حفاری نخواهند داشت. 00:15:17.376 --> 00:15:21.046 امشب شانس آنها برای یک نوشیدنی بسیار مورد نیاز است 00:15:21.129 --> 00:15:23.340 در شرف کوتاه شدن است. 00:15:35.936 --> 00:15:38.772 گله شبح به نظر می رسد. 00:15:43.569 --> 00:15:44.736 در تاریکی... 00:15:50.367 --> 00:15:52.369 سخت است که ببینید چه چیزهایی وجود دارد 00:15:59.793 --> 00:16:02.421 اما دوربین های شب ... 00:16:05.716 --> 00:16:07.718 یک باند کفتار 00:16:11.430 --> 00:16:16.435 آنها در اینجا توسط یک سیاهپوش بزرگ معروف به kudu جذب شده اند 00:16:17.728 --> 00:16:19.563 که در گل گیر کرده است 00:16:40.626 --> 00:16:44.838 وزن یک فیل بالغ 40 برابر سنگین تر از کفتار است. 00:16:46.423 --> 00:16:49.843 اما گله می داند که بچه های کوچکشان هنوز هم می توانند در معرض خطر باشند. 00:16:51.720 --> 00:16:53.805 وقت آن است که حرکت کنیم. 00:16:57.351 --> 00:16:59.561 همه باید همگام شوند. 00:17:15.661 --> 00:17:17.663 رسیدن به kudu سخت است. 00:17:21.165 --> 00:17:25.546 کفتارها خودشان نمی توانند در گل و لای گیر کنند. 00:17:37.683 --> 00:17:42.855 اما در مهتاب این باند یک هدف وسوسه انگیزتر را مشاهده می کند. 00:17:46.400 --> 00:17:51.989 مادری که از گوساله تازه متولد شده خود شیر می گیرد ، کمتر از یک ماه دارد. 00:18:00.080 --> 00:18:05.210 او مضطرب است ، فقط اکنون متوجه شده است که آنها را ترک کرده اند. 00:18:09.673 --> 00:18:11.633 کفتارها معمولاً یک تهدید نیستند ، 00:18:12.301 --> 00:18:14.803 اما در این قسمت از آفریقای جنوبی 00:18:14.887 --> 00:18:18.348 آنها شناخته شده اند که شب ها به گوساله های فیل حمله می کنند. 00:18:40.579 --> 00:18:44.041 کفتارها راهی شگفت آور برای شکار فیلهای جوان دارند. 00:18:48.212 --> 00:18:49.671 آنها دم را هدف قرار می دهند. 00:18:54.051 --> 00:18:55.177 اگر آنها بتوانند آن را بگیرند ... 00:18:57.804 --> 00:19:00.224 آنها گوساله را از پاهایش بیرون می کشند. 00:19:15.948 --> 00:19:19.826 مادر برای محافظت از او باید کودک کوچک خود را زیر پاهای خود نگه دارد. 00:19:41.515 --> 00:19:43.934 اما هر زمان که او سعی می کند او را به سمت ایمنی سوق دهد ، 00:19:44.935 --> 00:19:47.646 گوساله در معرض خطر قرار می گیرد 00:19:58.156 --> 00:20:00.576 کفتارهای بیشتری به حمله پیوستند. 00:20:09.459 --> 00:20:12.379 مادر جایی برای بازگشت ندارد. 00:20:20.554 --> 00:20:21.972 اما مبارزه آنها ... 00:20:28.187 --> 00:20:29.605 شنیده شده است 00:21:05.974 --> 00:21:10.187 در تاریکی ، پیوندهای خانوادگی تنگ فیل ها ... 00:21:12.606 --> 00:21:18.028 به گله اجازه داده اند که گرانبهاترین ورود جدید خود را نجات دهد. 00:21:40.884 --> 00:21:46.139 طوفان های دور پایان خشکسالی است. 00:21:50.894 --> 00:21:55.899 به طرز شگفت انگیزی ، فیل ها می توانند صدای رعد و برق با فرکانس پایین را تشخیص دهند ... 00:21:56.441 --> 00:21:58.777 از 100 کیلومتر دورتر است. 00:22:01.738 --> 00:22:06.577 اعتقاد بر این است که پای بسیار حساس آنها ارتعاشات را از طریق زمین می گیرد. 00:22:11.832 --> 00:22:16.336 به طور غریزی ، قدیمی ترین عضو گله 00:22:16.420 --> 00:22:19.423 خانواده اش را به سمت باران سوق می دهد. 00:22:37.149 --> 00:22:39.151 بعد از هفته ها سفر 00:22:43.113 --> 00:22:47.117 و با گذراندن صدها کیلومتر انرژی را حفظ می کنید 00:22:47.201 --> 00:22:48.535 در خنک شب ... 00:23:02.132 --> 00:23:05.928 این خانواده آنچه را که بدنبال آن بوده پیدا می کند. 00:23:35.249 --> 00:23:37.417 دنبال فیل ها در طول شب ... 00:23:42.422 --> 00:23:48.762 نشان داده است که بزرگترین پستاندار خشکی پس از تاریکی هوا تا چه حد می تواند آسیب پذیر باشد. 00:23:52.516 --> 00:23:54.601 و گله تا کجا باید برود ... 00:23:56.645 --> 00:23:58.063 برای محافظت از جوانان خود ... 00:23:59.815 --> 00:24:02.484 از محاکمات غیب شب. 00:24:23.505 --> 00:24:28.343 تیم Earth at Night طی دو سال دشت های آفریقای جنوبی را جستجو کردند ... 00:24:30.179 --> 00:24:33.140 برای کشف زندگی فیل ها پس از تاریکی هوا ... 00:24:34.808 --> 00:24:38.228 و چالش های آنها از طریق شکارچیان شبانه روبرو هستند. 00:24:40.022 --> 00:24:44.026 شیرها به عنوان شکارچیان بسیار موفق هستند ، زیرا آنها در واقع تعداد زیادی شکار می کنند ، 00:24:44.109 --> 00:24:48.322 و به همین دلیل شیرها می توانند حیواناتی را که بسیار بزرگتر از خودشان هستند ، سرنگون کنند. 00:24:49.031 --> 00:24:53.619 فیلهای زیمبابوه در معرض حمله شبانه هستند ، 00:24:53.702 --> 00:24:57.956 و تغییرات سریع در آب و هوای ما اوضاع را بدتر می کند. 00:25:00.167 --> 00:25:03.504 با جدی ترین خشکسالی چهار دهه گذشته ... 00:25:04.755 --> 00:25:09.051 بیشتر از هر زمان دیگر فیل ها مجبور به جمع شدن در اطراف شده اند 00:25:09.134 --> 00:25:11.094 هر آبی که پیدا کنند 00:25:12.054 --> 00:25:15.057 و شیرها یاد گرفته اند که از مزایا استفاده کنند. 00:25:15.724 --> 00:25:18.018 بیش از 35000 فیل وجود دارد ، 00:25:18.101 --> 00:25:21.772 بنابراین همه چیز باید به سوراخ های باقی مانده آب بسیار کمی برسد. 00:25:23.690 --> 00:25:27.027 شیرها دریافته اند که این منبع غذایی فراوان ترین منبع غذایی برای آنها است. 00:25:27.110 --> 00:25:29.947 بنابراین سرانجام آنها باید یاد بگیرند که چگونه آنها را سرنگون کنند. 00:25:34.535 --> 00:25:37.079 در حال حاضر ، با چشم خودم ، من هیچ چیز را نمی بینم. 00:25:37.162 --> 00:25:40.499 من فقط می توانم شیرهایی را که اینجا هستند بیرون بشنوم. 00:25:40.582 --> 00:25:43.043 اما متأسفانه ماه هنوز کاملاً بلند نشده است 00:25:43.126 --> 00:25:44.837 بنابراین ما در حال بررسی برنامه هستیم. 00:25:44.920 --> 00:25:47.256 حدود 15 دقیقه دیگر فرصت داریم تا ماه طلوع کند. 00:25:52.177 --> 00:25:57.266 با وجود شیرها ، خدمه مجبور بودند از وسایل نقلیه مخصوص اقتباس فیلم بگیرند 00:25:58.308 --> 00:26:02.020 مجهز به دوربین های مهتابی تثبیت شده ژیروسکوپ است. 00:26:04.815 --> 00:26:08.485 وقتی دستم را از روی این جوی استیک حرکت می دهم باعث می شود دوربین حرکت کند. 00:26:08.944 --> 00:26:11.530 می بینید که آنجا چقدر تاریک است. 00:26:12.364 --> 00:26:15.492 این فقط یک دنیای کاملاً جدید از دیدن چیزها را باز می کند. 00:26:16.702 --> 00:26:19.955 شب به شب تیم به دنبال گله رفتند 00:26:20.038 --> 00:26:22.833 در سفر خطرناک خود را از طریق کشور شیر. 00:26:26.753 --> 00:26:32.259 اما یک تهدید غیرمنتظره بوجود آمد و خدمه را غافلگیر کرد. 00:26:34.094 --> 00:26:36.305 آیا آن کفتارها هستند؟ کجا کفتارها؟ 00:26:37.973 --> 00:26:39.266 این می تواند جالب باشد. 00:26:40.142 --> 00:26:41.602 او ساعت 11:00 است. 00:26:41.685 --> 00:26:44.104 -باشه ، تمرکز کن ... -بله ، به هر حال من روی بچه هستم. 00:26:44.188 --> 00:26:46.815 ایول! احسنت. او پشت را نوک می زند. 00:26:48.025 --> 00:26:51.904 تحقیقات نشان می دهد وقتی هفت یا چند کفتار با هم شکار می کنند ، 00:26:51.987 --> 00:26:54.364 آنها می توانند یک گوساله فیل را بکشند. 00:26:54.448 --> 00:26:56.533 یک کفتار وجود دارد. او در حال دویدن به سمت kudu است. 00:26:56.617 --> 00:26:58.619 آنها اکنون وارد می شوند ، بنابراین فقط یک قسمت گسترده را نگه دارید. 00:27:00.204 --> 00:27:03.582 این یک مبارزه واقعی مرگ و زندگی در تاریکی بود ... 00:27:10.214 --> 00:27:12.424 که قبلاً هرگز فیلمبرداری نشده بود. 00:27:24.853 --> 00:27:28.607 پیروی از فیلها در شب و طی دو فصل خشک 00:27:28.690 --> 00:27:33.862 به تیم بینش تازه ای درباره بزرگترین حیوان زمینی جهان داد. 00:27:36.406 --> 00:27:41.537 این قدرت واقعی این حیوانات باشکوه را نشان داد 00:27:41.620 --> 00:27:46.625 از گله به هم چسبیده است. 00:27:46.649 --> 00:28:06.649 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:06.673 --> 00:28:36.673 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.