WEBVTT 00:00:06.411 --> 00:00:16.411 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.435 --> 00:00:19.436 شب. 00:00:24.441 --> 00:00:30.822 دنیای سایه ای که بیش از نیمی از حیوانات موجود در سیاره ما را پنهان می کند. 00:00:33.534 --> 00:00:38.747 تاکنون دوربین ها فقط نگاهی اجمالی به زندگی آنها داشتند. 00:00:41.750 --> 00:00:44.837 اما با تکنولوژی نسل بعدی ، 00:00:44.920 --> 00:00:49.800 می توانیم شب را به خوبی روز روشن ببینیم. 00:00:56.598 --> 00:01:00.769 با دوربینی صد برابر حساس تر از چشم انسان ... 00:01:04.147 --> 00:01:06.859 اکنون می توانیم زیبایی شب را به تصویر بکشیم ... 00:01:09.361 --> 00:01:10.487 به رنگ 00:01:15.367 --> 00:01:17.202 مناظر بیگانه. 00:01:20.289 --> 00:01:24.793 موجودات عجیبی که تاریکی زنده کرده است. 00:01:27.713 --> 00:01:30.174 رفتارهای غیبی. 00:01:37.222 --> 00:01:40.767 اکنون می توانیم زندگی حیوانات را دنبال کنیم 00:01:41.602 --> 00:01:44.104 در آخرین بیابان واقعی زمین. 00:01:46.648 --> 00:01:47.649 شب. 00:02:09.588 --> 00:02:13.217 آخرین روز روز در پاتاگونیا است. 00:02:19.806 --> 00:02:22.976 اینها جنوبی ترین کوههای قاره آمریکا هستند ... 00:02:23.894 --> 00:02:29.107 و خانه وسیع ترین گربه بزرگ قاره است. 00:02:35.864 --> 00:02:39.409 پوما ، شیر کوه. 00:02:47.125 --> 00:02:50.796 این ماده جوان "پتاکا" نام دارد. 00:02:56.009 --> 00:02:59.847 او یک نوجوان کنجکاو است ، فقط 13 ماهه ، 00:02:59.930 --> 00:03:03.809 و هنوز زیر چشم مراقب مادرش است. 00:03:14.820 --> 00:03:19.491 کوههای خانه او از بهترین مکانهای شکار در آند است. 00:03:25.539 --> 00:03:29.710 مکان ایده آل برای پتاکا و دو برادر بزرگترش ... 00:03:31.503 --> 00:03:33.172 برای رسیدن به زندگی. 00:03:40.262 --> 00:03:43.473 اما مراقبت مادر آنها خیلی بیشتر طول نخواهد کشید. 00:03:49.479 --> 00:03:54.109 و پتاکا کوچک به زودی مجبور خواهد شد از پس زندگی خود برآید. 00:04:07.080 --> 00:04:12.920 با نزدیک شدن به شب ، وقت آن است که پوکه پوستان به دنبال یک وعده غذایی بروند. 00:04:17.048 --> 00:04:21.178 اما پتاکا هنوز هم به مادرش اعتماد می کند تا او را شکار کند. 00:04:28.101 --> 00:04:32.898 نود درصد شکارهای پوما بین غروب و طلوع آفتاب اتفاق می افتد. 00:04:40.072 --> 00:04:44.952 مامان در دنباله جایزه برتر پوما ، توله ها را هدایت می کند. 00:04:51.583 --> 00:04:52.709 گواناکو 00:04:53.585 --> 00:04:56.046 بستگان وحشی لاما. 00:05:12.104 --> 00:05:15.941 در نور روز ، احتمالات در برابر گربه ها جمع می شوند. 00:05:20.988 --> 00:05:22.865 اما چون غروب می افتد ، 00:05:24.908 --> 00:05:27.327 شانس موفقیت رشد می کند. 00:05:40.716 --> 00:05:43.468 به اندازه دو برابر یک پوما بزرگسال ، 00:05:44.303 --> 00:05:46.305 آنها معادن ساده ای نیستند 00:05:52.644 --> 00:05:56.940 مادر یک درس حیاتی به پتاکا و برادرانش می دهد. 00:06:01.778 --> 00:06:06.450 با هل دادن گله در سربالایی ، پیشی گرفتن از او برای آنها دشوارتر است. 00:06:14.875 --> 00:06:18.170 و او فرصتی را جاسوسی کرد. 00:06:57.668 --> 00:06:59.878 مادر پتاکا باعث می شود او بکشد ... 00:07:02.631 --> 00:07:04.967 همانطور که غروب به تاریکی محو می شود. 00:07:17.646 --> 00:07:19.940 اما با دوربین های مهتابی ، 00:07:20.440 --> 00:07:26.280 اکنون می توانیم دنیای شبانه pumas را مانند هرگز قبل ببینیم. 00:07:46.466 --> 00:07:50.971 دید در شب Pumas شش برابر بیشتر از دید ما حساس است. 00:07:51.555 --> 00:07:55.767 اجازه دادن به پتاکا برای مرور راحت در تاریکی. 00:08:03.942 --> 00:08:07.446 این اولین بار است که از این گربه ها فیلمبرداری می شود 00:08:07.529 --> 00:08:10.157 فقط با استفاده از نور ماه. 00:08:20.167 --> 00:08:22.252 این روش جدید دیدن 00:08:22.336 --> 00:08:25.506 به ما اجازه می دهد شبانه خانواده را دنبال کنیم 00:08:26.173 --> 00:08:30.135 و شاهد یک لحظه محوری در زندگی پتاکا باشید. 00:08:38.018 --> 00:08:40.102 همانطور که خانواده وعده غذایی را به اشتراک می گذارند ... 00:08:42.481 --> 00:08:45.442 پتاکا باید یاد بگیرد که سهم خود را بدست آورد. 00:08:51.365 --> 00:08:56.245 اما این درس حیاتی آخرین درسی است که مادرش همیشه به او داده است. 00:09:03.836 --> 00:09:07.297 مادرش رایحه یک مرد نزدیک را گرفته است. 00:09:16.181 --> 00:09:21.103 زمان آن فرا رسیده است که توله هایش را رها کرده و خانواده ای جدید تشکیل دهد. 00:09:25.482 --> 00:09:30.988 از نظر پتاکا ، از دست دادن مادرش لحظه ای تغییر دهنده زندگی است. 00:09:36.410 --> 00:09:41.456 او برای حمایت فقط با دو برادرش مانده است. 00:09:50.382 --> 00:09:54.261 توله ها برای بازگشت مادرشان به تاریکی فرا می خوانند. 00:09:59.016 --> 00:10:00.559 اما او پاسخی نمی دهد. 00:10:03.854 --> 00:10:05.480 از این به بعد ... 00:10:06.315 --> 00:10:07.566 آنها خودشان هستند 00:10:25.542 --> 00:10:29.129 برای زنده ماندن ، پتاکا باید سریع بزرگ شود 00:10:30.589 --> 00:10:34.551 و جایگاه خود را در میان جامعه گربه ها پیدا کند 00:10:34.635 --> 00:10:37.387 این کوه ها برای آنها خانه است. 00:10:44.978 --> 00:10:47.439 آسمان شب پاتاگونیا 00:10:47.523 --> 00:10:52.361 از واضح ترین و تاریک ترین ها در جهان هستند. 00:11:06.166 --> 00:11:08.919 دست نخورده از نور بشریت ، 00:11:09.503 --> 00:11:14.758 این بیابان شب به پناهگاهی حیاتی برای پوما تبدیل شده است. 00:11:18.679 --> 00:11:23.600 و این مناطق وحشی از گله های بزرگ گواناکو پشتیبانی می کنند 00:11:23.684 --> 00:11:25.769 که پوما به آن اعتماد می کنند 00:11:26.478 --> 00:11:29.857 و اینکه پتاکا باید شکار یاد بگیرد. 00:11:36.864 --> 00:11:38.824 سه ماه بعد ، 00:11:39.908 --> 00:11:43.871 و فقط او و یک برادر با هم مانده اند. 00:11:51.587 --> 00:11:55.966 آنها تاکنون با رژیم غذایی حیوانات کوچک زنده مانده اند. 00:11:58.677 --> 00:12:03.223 اما برای گرفتن یک وعده غذایی مناسب آنها باید در شکار گواناکو تسلط داشته باشند. 00:12:08.103 --> 00:12:11.565 گواناکو می داند که پوما در شب حمله خواهد کرد. 00:12:15.319 --> 00:12:18.488 مراقبان از هر بالای تپه مراقبت می کنند ، 00:12:18.572 --> 00:12:22.743 آماده هشدار گله در اولین نگاه اجمالی گربه. 00:12:31.543 --> 00:12:34.421 امشب پتاکا پیش افتاد. 00:12:39.384 --> 00:12:43.472 او ممکن است کوچکتر از برادرش باشد اما سرسخت تر است. 00:12:47.893 --> 00:12:51.146 و بهترین شانس موفقیت آنهاست. 00:12:56.610 --> 00:13:01.073 بدون دوربین های شبانه ، او را نمی توان در تاریکی دید. 00:13:02.991 --> 00:13:07.329 گواناکو نمی داند که او می آید. 00:13:10.123 --> 00:13:14.378 اما در بی تجربگی ، او بیش از حد در شیب بالا است. 00:13:19.383 --> 00:13:24.513 او باید زیر طعمه خود قرار بگیرد تا آنها نتوانند از سراشیبی فرار کنند ... 00:13:29.351 --> 00:13:33.856 و تا فاصله یک متری خزش کنید تا شانس بیاورید. 00:13:39.027 --> 00:13:41.530 درست همانطور که مادرش به او نشان داد. 00:14:27.117 --> 00:14:29.203 فقط شب او نیست. 00:14:33.207 --> 00:14:35.792 و همه چیز سخت تر خواهد شد. 00:14:47.596 --> 00:14:51.016 دو ماه دیگر و رسیدن زمستان 00:14:51.099 --> 00:14:54.686 چالش های جدیدی برای پوکه های پاتاگونیا به ارمغان می آورد. 00:14:59.441 --> 00:15:04.571 در هوای سردتر ، گربه ها به 3000 کالری در روز نیاز دارند 00:15:04.655 --> 00:15:06.073 فقط برای زنده ماندن. 00:15:10.035 --> 00:15:12.246 با کوههای غبارآلود در برف ، 00:15:12.329 --> 00:15:15.165 یافتن پوشش برای شکار سخت تر است. 00:15:17.042 --> 00:15:20.420 و pumas در اینجا مجبور به استفاده از شانس هستند. 00:15:36.854 --> 00:15:42.025 برای پتاکا ، زمستان نگرانی بیشتری ایجاد کرده است. 00:15:49.032 --> 00:15:53.579 یک خانواده جدید پوما گله های گواناکو را دنبال کرده است ... 00:15:54.955 --> 00:15:57.374 به قلب سرزمینش 00:16:03.589 --> 00:16:06.008 فقط در 10 هفتگی 00:16:06.091 --> 00:16:09.011 این توله ها پتاکا مشکل کمی دارند 00:16:09.094 --> 00:16:13.765 همانطور که آنها دامنه های کوهی را که خودش بزرگ شده است کشف می کنند. 00:16:19.396 --> 00:16:23.442 اما مادر آنها تهدیدی بسیار خطرناک تر است. 00:16:25.652 --> 00:16:28.822 او یک زن قدرتمند ، باتجربه تر است 00:16:29.573 --> 00:16:33.702 و برای داشتن این سرزمین برای خانواده اش مبارزه خواهد کرد. 00:16:40.000 --> 00:16:45.464 برای پتاکا جوان ، یک مبارزه می تواند منجر به آسیب دیدگی جدی شود. 00:16:48.091 --> 00:16:52.179 چاره ای نیست ... جز رفتن. 00:17:13.325 --> 00:17:15.577 برای پیدا کردن قلمرو خود ، 00:17:15.661 --> 00:17:18.622 جوانه های پوما تا یک سال گشت و گذار خواهند کرد 00:17:19.705 --> 00:17:23.252 و ممکن است بیش از 700 کیلومتر مسافت را طی کند. 00:17:26.380 --> 00:17:28.214 پتاکا و برادرش 00:17:29.341 --> 00:17:33.387 اکنون باید فراتر از دنیایی که می شناسند اقدام کنند. 00:17:37.057 --> 00:17:41.603 سفری است که بیشتر در زیر حجاب تاریکی اتفاق می افتد. 00:17:49.069 --> 00:17:51.905 اما آنها در اینجا تنها نیستند. 00:17:55.534 --> 00:17:59.830 یک مرد بزرگتر گواناکوی بزرگسال را کشته است ... 00:18:01.707 --> 00:18:05.878 و لاشه از کیلومترها دور گربه ها را ترسیم می کند. 00:18:21.310 --> 00:18:23.979 پوماها همیشه به عنوان انفرادی تصور می شدند. 00:18:25.647 --> 00:18:31.653 اما فقط اکنون در حال کشف این هستیم که آنها زندگی شبانه پیچیده ای دارند. 00:18:35.991 --> 00:18:38.076 وقتی گربه ها دور هم جمع می شوند ، 00:18:39.328 --> 00:18:40.829 تنش در حال افزایش است. 00:18:54.468 --> 00:18:58.096 پتاکا باید جرات شهادت را بگیرد. 00:19:08.315 --> 00:19:10.234 اما به عنوان کوچکترین اینجا ... 00:19:11.318 --> 00:19:14.154 او باید خیلی با احتیاط قدم بزند. 00:19:31.380 --> 00:19:34.550 خیره شدن از گربه بزرگتر یک آزمایش است. 00:19:38.971 --> 00:19:41.723 انجماد با سر پایین نگه داشته ... 00:19:44.518 --> 00:19:46.103 نشانه تسلیم است. 00:20:14.882 --> 00:20:16.425 همانطور که او در ... 00:20:20.554 --> 00:20:23.223 او اکنون باید زمین خود را نگه دارد. 00:20:39.615 --> 00:20:41.950 وقتی گربه های دیگر سیر شدند ... 00:20:49.082 --> 00:20:55.631 به طرز قابل توجهی ، پتاکا با لاشه همه به خودش پاداش می دهد. 00:21:01.720 --> 00:21:06.808 پتاکا اینجا جای خود را در جامعه گربه ها پیدا کرده است. 00:21:08.602 --> 00:21:12.856 مهمترین قدم در راه بزرگسالی اوست. 00:21:22.407 --> 00:21:25.202 ما در حال کشف این موضوع برای جوان پوما هستیم ، 00:21:25.786 --> 00:21:29.623 به اشتراک گذاشتن لاشه مانند شبکه های اجتماعی است. 00:21:30.999 --> 00:21:33.710 آنها سایت هایی برای ملاقات گربه های دیگر هستند 00:21:33.794 --> 00:21:37.005 و شاید حتی یک شریک آینده باشد. 00:21:48.725 --> 00:21:53.564 نه ماه بعد و تابستان دیگری نیز سپری شد. 00:22:00.195 --> 00:22:04.616 پتاکا در اولین سال استقلال خود قدرتمند شده است. 00:22:07.244 --> 00:22:12.040 او دیگر با برادرش نیست اما تنها نیست. 00:22:24.970 --> 00:22:27.139 دو بچه گربه کوچک. 00:22:28.599 --> 00:22:30.100 اولین بستر او 00:22:32.603 --> 00:22:35.606 متولد روزهای گرم تابستان است. 00:22:41.737 --> 00:22:47.159 آنها که فقط هشت هفته دارند ، کاملاً به مادرشان اعتماد دارند. 00:23:03.008 --> 00:23:06.762 مثل همه چالش هایی که او طی سال گذشته با آن روبرو شده است ... 00:23:08.805 --> 00:23:13.894 به نظر می رسد پتاکا در حال مادر شدن است. 00:23:25.197 --> 00:23:27.574 او بر کوه ها تسلط دارد 00:23:28.492 --> 00:23:33.580 و آماده انتقال اسرار خود به نسل بعدی است. 00:23:53.267 --> 00:23:55.686 برای پیروی از پوما در پاتاگونیا ، 00:23:56.979 --> 00:24:01.483 تیم زمین در شب مجبور شد پیشگام روش جدیدی برای فیلمبرداری در شب باشد. 00:24:06.947 --> 00:24:08.824 -پیش برو -شما کجا هستید؟ 00:24:08.907 --> 00:24:12.286 برای فیلمبرداران جان شیر و داوسون دونینگ ، 00:24:12.369 --> 00:24:17.416 این به معنای دنبال کردن این گربه های بزرگ در تاریکی پیاده روی بود 00:24:17.499 --> 00:24:19.168 برای اولین بار. 00:24:20.377 --> 00:24:23.130 نکته کلیدی در اینجا برای فیلمبرداری از گربه ها این است که وقتی آنها حرکت می کنند ، 00:24:23.213 --> 00:24:25.549 شما باید با آنها بمانید ، اما می خواهید با آنها بمانید 00:24:25.632 --> 00:24:27.885 به روشی که شما دخالت نمی کنید ، مخصوصاً اگر آنها در حال شکار هستند. 00:24:27.968 --> 00:24:28.969 بنابراین این عمل متعادل سازی است. 00:24:34.308 --> 00:24:38.854 با استفاده از دامنه های لکه بینی حرارتی که گرمای حیوان را تشخیص می دهند ، 00:24:39.438 --> 00:24:42.941 جان و راهنماهای متخصص می توانند گربه ها را ردیابی کنند 00:24:43.025 --> 00:24:46.862 و از همه مهمتر ، تیم را ایمن نگه می دارد. 00:24:47.654 --> 00:24:49.823 نکته اصلی این است که لکه بینی به عقب معلق است 00:24:49.907 --> 00:24:53.076 ایده آل در یک تپه بالای من است تا آنها ببینند چه خبر است ، 00:24:53.160 --> 00:24:54.870 اگر گواناکو پیش می آید به من بگو 00:24:54.953 --> 00:24:56.872 که گربه سعی کند شکار کند ، بنابراین من می توانم در موقعیت قرار بگیرم. 00:24:58.123 --> 00:24:59.333 شما کجا هستید؟ 00:24:59.416 --> 00:25:01.084 من همه چیز را می بینم 00:25:01.168 --> 00:25:03.837 آن لکه پشت سر من در شب مهمتر است 00:25:03.921 --> 00:25:06.798 زیرا او دائماً اسکن می کند و می بیند چه خبر است. 00:25:09.885 --> 00:25:12.721 وقتی شب با این گربه ها بیرون هستم ، نگران گربه ای نیستم که دنبالش می روم ، 00:25:12.804 --> 00:25:15.474 چون می توانم آن را ببینم ، می توانم آن را دنبال کنم ، می دانم چه کاری انجام می دهد. 00:25:15.557 --> 00:25:18.769 من نگران گربه ای هستم که نمی دانم آنجاست و می خواهم در آن گیر کنم. 00:25:24.107 --> 00:25:26.235 پس از ماهها ، 00:25:26.318 --> 00:25:30.113 خدمه 5000 کیلومتر را بصورت جمعی طی کردند. 00:25:30.697 --> 00:25:34.117 فاصله معادل لس آنجلس تا نیویورک. 00:25:36.578 --> 00:25:38.956 در نزدیکی کار کردن ، 00:25:39.039 --> 00:25:41.875 آنها رفتارهای شبانه گربه ها را یاد گرفتند 00:25:41.959 --> 00:25:44.795 و پوماها خیلی زود به آنها عادت کردند. 00:25:44.878 --> 00:25:48.006 بعضی از شب ها 17 ساعت با آنها در آنجا هستیم. 00:25:48.090 --> 00:25:51.260 مثل بسیاری از حیوانات است ، اگر با آنها احترام بگذارید ، 00:25:51.343 --> 00:25:54.179 آنها را مورد آزار و اذیت قرار ندهید ، بسیاری از اوقات آنها با شما رفتار می کنند 00:25:54.263 --> 00:25:55.848 مثل اینکه شما فقط بخشی از منظره هستید 00:26:00.936 --> 00:26:04.731 با پیگیری دقیق این جامعه گربه ها طی دو سال ... 00:26:07.317 --> 00:26:10.821 جان و تیم لحظات چشمگیری را شکار کردند 00:26:10.904 --> 00:26:13.240 در مبارزه pumas برای بقا. 00:26:31.717 --> 00:26:34.636 اما جذاب ترین داستان برای ظهور 00:26:34.720 --> 00:26:36.346 از پتاکا بود 00:26:36.930 --> 00:26:39.850 همانطور که او با اولین سال استقلال خود روبرو شد. 00:26:44.229 --> 00:26:46.106 اولین چیزی که هر کسی می داند این است ، خوب ، برادران او 00:26:46.190 --> 00:26:47.733 به نوعی ناامید کننده بودند 00:26:47.816 --> 00:26:48.901 آنها توجه نمی کنند 00:26:48.984 --> 00:26:50.485 پتاکا همیشه توجه می کرد. 00:26:53.488 --> 00:26:56.408 پوما به طرز مشهودی گریزان است. 00:26:56.491 --> 00:26:58.285 درست همین جا. فقط حل و فصل کنید. 00:26:58.869 --> 00:27:01.663 بنابراین برای داشتن چنین بینش صمیمی 00:27:01.747 --> 00:27:06.293 در زندگی یک پوما فردی بسیار نادر است. 00:27:10.797 --> 00:27:13.967 من واقعاً نزدیک هستم ، شاید 15 یاردی؟ 00:27:15.219 --> 00:27:18.013 دنبال داستان او در طول فصول ، 00:27:18.931 --> 00:27:21.558 رویکرد اختصاصی آنها نتیجه داد 00:27:22.601 --> 00:27:25.479 وقتی پتاکا به جان و تیم اجازه داد 00:27:25.562 --> 00:27:30.317 نگاهی ممتاز به یک فصل کاملاً جدید از زندگی او. 00:27:37.199 --> 00:27:40.702 این برای من واقعاً پاداش آور و موقعیت ویژه ای است 00:27:40.786 --> 00:27:43.121 زیرا این یک گربه است که من در واقع تمام زندگی اش را می شناسم. 00:27:43.205 --> 00:27:46.416 و اینکه وقت زیادی را با آن بگذرانیم و بشناسیم ، 00:27:46.500 --> 00:27:50.587 و دیدن اینکه فرزندان خاص خود را دارد ، این واقعاً نادر است. 00:27:50.671 --> 00:27:53.131 و منظورم این است که به خصوص برای پوما نادر است. 00:27:53.632 --> 00:27:56.301 بسیار خوب ، من باید کمی بالا بروم. به هر حال من شروع به از دست دادن نور می کنم. 00:27:57.010 --> 00:28:01.515 با توانایی پیگیری پتاکا و سایر پوماها در شب ، 00:28:02.140 --> 00:28:06.645 برای اولین بار به ما اجازه می دهد تا کل داستان را ببینیم 00:28:07.396 --> 00:28:09.898 از این ارواح پاتاگونیا. 00:28:09.922 --> 00:28:29.922 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:29.946 --> 00:28:57.546 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.