WEBVTT

00:00:09.042 --> 00:00:16.585
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:24.042 --> 00:01:25.585
.تنهام بزار

00:02:55.600 --> 00:04:02.562


00:03:03.600 --> 00:03:07.562
♪ من گرمی خون در حا جوش و خروشم را حس میکنم ♪

00:03:08.146 --> 00:03:12.275
♪ ترس را که بصورت عرق چکه میکند احساس مسکنم ♪

00:03:12.400 --> 00:03:16.363
♪ آرامشی حکمفرماست که لب نمیگشاید ♪

00:03:17.030 --> 00:03:23.203
♪ من نسیمی هستم که جان میگیرد ♪

00:03:23.411 --> 00:03:26.539
♪ حتی وقتی که ابرها دورتر میشوند ♪

00:03:27.666 --> 00:03:31.294
♪ و وقتی پیکرم شرحه شرحه میشود ♪

00:03:32.045 --> 00:03:35.590
♪ من روزی برخواهم گشت ♪

00:03:36.591 --> 00:03:40.720
♪ تا بازگشتم را افسارگسیخته کنم ♪

00:03:45.267 --> 00:03:49.187
♪ من خاکی را دارم که به جاده می تازد ♪

00:03:49.437 --> 00:03:53.566
♪ من شاخه های درخت بدون برگ را دارم ♪

00:03:54.276 --> 00:03:58.238
♪ من کسی هستم که نگهبان شب های خسته است ♪

00:03:58.446 --> 00:04:04.494
♪ شبح هایی هستند که به خوابم میایند ♪

00:04:05.120 --> 00:04:09.374
♪ حتی موقعی که ابرها دورتر میشوند ♪

00:04:09.457 --> 00:04:12.419
♪ و حتی وقتی پیکرم شرحه شرحه میشود ♪

00:04:13.461 --> 00:04:17.132
♪ من روزی برخواهم گشت ♪

00:04:18.258 --> 00:04:22.137
♪ تا بازگشتم را افسارگسیخته کنم ♪

00:04:26.266 --> 00:04:27.267
خانه امن ناچو پریتو
کولیاکان

00:04:27.350 --> 00:04:28.518
همین که از ماشین پیاده شدی
.شروع کردی به شلیک کردن، عوضی

00:04:28.601 --> 00:04:29.728
تو هم شلیک کردی

00:04:29.811 --> 00:04:31.229
!دستور رییس بود

00:04:33.690 --> 00:04:35.775
متریکو بود گفت اون آرتورو هست

00:04:35.900 --> 00:04:38.778
بسه دیگه!دون اسماعیل ازمون
.خواسته بریم دیدن دون خواکین

00:04:38.862 --> 00:04:40.488
.اون می خواد هممونو ببینه

00:05:07.974 --> 00:05:10.810
منزل شخصی گراسیلا

00:05:49.057 --> 00:05:50.975
.دارن بساط تدفین رو آماده می کنن

00:05:51.101 --> 00:05:52.644
.قراره تو کلیسای سنت مارتین باشه

00:06:02.695 --> 00:06:03.905
.همش تقصیر توئه

00:06:06.199 --> 00:06:08.701
.بچم بخاطر جاه طلبی تو مرد

00:06:27.512 --> 00:06:29.222
.بهم دست نزن

00:06:30.348 --> 00:06:31.724
.از خونم برو بیرون

00:07:13.850 --> 00:07:15.977
.کینو اینجاست، قربان

00:08:32.428 --> 00:08:34.264
.تو باید از مکزیک بری

00:08:36.015 --> 00:08:37.809
.میری کانادا

00:08:39.018 --> 00:08:42.188
کی؟

00:08:42.564 --> 00:08:44.023
بعد از مراسم؟ -
.نه -

00:08:44.816 --> 00:08:46.651
تو نمی تونی بری مراسم

00:08:49.028 --> 00:08:51.114
.من باید برادرمو ببینم

00:08:53.283 --> 00:08:55.201
.اگه ما بریم، بقیه رو به خطر میندازیم

00:08:58.204 --> 00:09:01.958
.مامانت و مامان بزرگت به جات خداحافظی می کنن

00:09:04.752 --> 00:09:08.464
منزل چاپو
کولیاکان

00:09:40.830 --> 00:09:44.000
کجا هستن؟ -
.اون تو -

00:09:45.752 --> 00:09:47.128
.برو بیارشون

00:09:50.673 --> 00:09:52.592
.برو تو اتاقت

00:10:19.535 --> 00:10:21.079
.دون خواکین

00:10:21.704 --> 00:10:23.373
.ما اومدیم تاوان اشتباهمونو بدیم

00:10:28.836 --> 00:10:30.254
.اومدیم که شما ما رو بکشین

00:11:10.545 --> 00:11:12.130
.گم شید بیرون

00:12:23.618 --> 00:12:25.453
.مراقب خودت باش

00:12:40.092 --> 00:12:42.762
می دونی کی کشتش، سرهنگ؟

00:12:42.845 --> 00:12:45.723
گمان ما بر اینه که یکی از
.افراد آرتورو برنال لیدا بوده

00:12:45.848 --> 00:12:47.600
.اما هنوز تایید نشده

00:12:49.977 --> 00:12:52.772
.بهم خبر بده -
.چشم، قربان -

00:13:00.863 --> 00:13:02.156
...اگه آرتورو این کارو نکرده

00:13:03.282 --> 00:13:04.659
پس از کی باید تشکر کنیم؟

00:13:05.535 --> 00:13:07.245
.مهم نیست کی اونو کشته

00:13:07.620 --> 00:13:09.789
.ما باید از این موقعیت استفاده کنیم

00:13:10.289 --> 00:13:12.583
.نباید بهش راه پس و پیش بدیم

00:13:13.459 --> 00:13:14.919
.به آرتورو زنگ بزن

00:13:15.086 --> 00:13:17.380
.هر چه زودتر بجنبیم بهتره

00:13:22.760 --> 00:13:24.095
،اگه افراد بیشتری برام بفرستی

00:13:24.887 --> 00:13:27.181
.می تونیم مجلس عزاشونو مزین تر کنیم

00:13:29.308 --> 00:13:32.478
.باشه، من ترتیب کولیاکان رو می دم

00:13:33.104 --> 00:13:35.273
.تو ترتیب بقیه مناطق رو بده

00:13:35.606 --> 00:13:38.568
،اگرچه مقامات هنوز رسما اعلام نکرده اند

00:13:38.651 --> 00:13:40.736
همه شواهد نشان از دست داشتن افراد برنال لیدا

00:13:40.820 --> 00:13:42.989
بعنوان مضنون اصلی در قتل
.پسر گوزمان لوئرا دارد

00:13:43.072 --> 00:13:45.074
خبر فوری
.پسر ال چاپو گوزمان در کولیاکان کشته شد

00:13:45.157 --> 00:13:47.243
...مقامات  -
.چنته، حله -

00:13:47.410 --> 00:13:51.330
...نگران یک درگیری احتمالی بین کارتل ها هستند... -
.بهم خبر بده وقتی افرادت آماده شدن -

00:13:52.290 --> 00:13:56.085
مقامات نگرانی خود را از امکان
.انتقام جویی ابراز داشته اند

00:13:57.962 --> 00:14:00.506
.انتظار می رود که

00:14:07.263 --> 00:14:09.599
.این حقته وقتی خائن باشی

00:14:25.406 --> 00:14:29.702
.تماس شما به صندوق صوتی منتقل شده است
.لطفا بعد شنیدن صدای بوق پیام خود را بگذارید

00:14:30.912 --> 00:14:32.747
.تسلیت میگم

00:14:33.623 --> 00:14:35.541
.لطفا، در اسرع وقت بهم زنگ بزن

00:15:12.203 --> 00:15:13.412
.ممنون

00:15:38.938 --> 00:15:40.940
.دیشب نخوابیده

00:15:41.107 --> 00:15:43.609
.می خواد تنها باشه. اصلا حالش خوب نیست

00:15:45.027 --> 00:15:46.779
.لطفا باهاش حرف بزن

00:16:00.251 --> 00:16:01.544
.اینو گوش بده

00:16:04.380 --> 00:16:08.300
.تسلیت میگم
.لطفا، در اسرع وقت بهم زنگ بزن

00:16:12.471 --> 00:16:14.306
.تو بهش زنگ بزن. من حرفی واسه گفتن ندارم

00:16:18.477 --> 00:16:20.563
.این جنگ الان احتمال صلحش کمتر هم شده

00:16:20.646 --> 00:16:23.107
.بخاطر همینه که من ماچو پریتو و افرادشو نکشتم

00:16:24.567 --> 00:16:27.111
اون اگه قرار باشه بمیره، بزار
.برای دفاع از کولیاکان باشه

00:16:28.988 --> 00:16:31.699
.ما با هم از قلمرومون دفاع می کنیم

00:16:35.036 --> 00:16:37.288
.مراسم حتما تا حالا شروع شده

00:16:40.124 --> 00:16:43.502
،من می خوام پسرمو برای آخرین بار ببینم
در حالی که نمی تونم. اینو کجای دلم بزارم؟

00:16:44.086 --> 00:16:46.172
.تو باید به رهبری ادامه بدی

00:16:47.298 --> 00:16:48.716
.ما بهت احتیاج داریم

00:16:48.966 --> 00:16:51.343
نمی تونم اینجا بمونم در حالیکه اونو دارن خاک می کنن

00:16:51.761 --> 00:16:53.679
می رم لا تونا

00:16:55.514 --> 00:16:57.600
.با محافظ برو

00:16:58.934 --> 00:17:01.187
.یادت نره که ما تو جنگیم

00:17:05.566 --> 00:17:07.401
.اینو یادت نره

00:17:20.289 --> 00:17:22.083
من این جنگ رو میبرم؟

00:17:28.714 --> 00:17:32.051
.دارم میبینم که تو موفق خواهی شد. اما باید مراقب باشی

00:17:34.386 --> 00:17:36.055
.می دونم

00:17:37.139 --> 00:17:38.307
.من نمی تونم به همه اعتماد کنم

00:17:40.768 --> 00:17:42.019
،ببین

00:17:42.353 --> 00:17:43.771
.من بهت یه سری اسم می دم

00:17:43.979 --> 00:17:45.940
.بهم بگو می تونم بهشون اعتماد کنم یا نه

00:17:46.774 --> 00:17:48.192
.گارسیا آرویو

00:17:56.367 --> 00:17:57.493
.چیزی نشون نمیده

00:17:57.952 --> 00:17:59.787
می تونم بهش اعتماد کنم یا نه؟

00:18:00.955 --> 00:18:02.373
.آره می تونی

00:18:08.295 --> 00:18:10.297
واسکز آرانا

00:18:14.468 --> 00:18:15.845
.باید بهش یه شانس بدی

00:18:27.148 --> 00:18:30.276
.وایسا. هنوز کارم تموم نشده

00:18:37.867 --> 00:18:39.535
.پونسیانو داربا

00:18:57.970 --> 00:18:59.680
.واضح نیست، قربان

00:19:00.222 --> 00:19:01.974
پس، چرا باید مراقب باشم؟

00:19:09.064 --> 00:19:10.441
داری دروغ می گی، ها؟

00:19:14.361 --> 00:19:15.529
مطمئنی؟

00:19:20.492 --> 00:19:22.912
پونسیانو خائنه؟

00:19:32.379 --> 00:19:34.131
حرومزاده لعنتی

00:19:43.766 --> 00:19:45.434
مطمئنی که نمی خوای باهات بیام؟

00:19:51.941 --> 00:19:54.235
.می خوام تنها باشم

00:19:59.865 --> 00:20:01.533
.پس میرم مراسم تدفین

00:20:03.494 --> 00:20:05.829
.قربان

00:20:05.913 --> 00:20:07.414
.خانم اسپرانزا اینجاست

00:20:35.317 --> 00:20:36.819
.بهت گفتم خواکین

00:20:38.487 --> 00:20:40.281
.بهت گفتم دست بکش

00:20:45.077 --> 00:20:47.663
اتاق امنیتی
ناوولاتو، مکزیک

00:20:51.500 --> 00:20:52.918
بیا

00:21:10.269 --> 00:21:11.478
.اینم مال تو

00:21:15.816 --> 00:21:17.568
.ما 10 نفرو توی ناوولاتو داریم

00:21:17.651 --> 00:21:19.611
تو زمان مناسب آماده
.حمله به کولیاکان هستن

00:21:19.695 --> 00:21:22.197
.تا بهت نگفتم حمله نکن، چنته -
.باشه -

00:21:26.827 --> 00:21:28.662
.حمله به کولیاکان سخت خواهد بود

00:21:29.413 --> 00:21:31.123
.اون ها امنیتشونو نیاوردن پایین

00:21:31.665 --> 00:21:33.667
.افراد چنته می تونن سعیشونو بکنن

00:21:34.793 --> 00:21:36.253
.فوقش اینه که کشته میشن

00:21:37.296 --> 00:21:38.881
.ما به حمله کردن به ال چاپو ادامه می دیم

00:21:53.395 --> 00:21:55.314
نظرت درباره پونسیانو چیه؟

00:21:55.689 --> 00:21:57.775
همون تاجره؟ -
.آره -

00:21:58.734 --> 00:22:00.486
.مشکلی باهاش نداشتیم

00:22:01.320 --> 00:22:02.446
تو چیزی بو بردی؟

00:22:04.281 --> 00:22:05.991
.اون آدم خواکینه

00:22:07.576 --> 00:22:09.411
از کجا اینو فهمیدی؟

00:22:12.373 --> 00:22:14.375
.من بوی خیانت رو حس می کنم

00:22:23.509 --> 00:22:25.094
بچه های پونسیانو رو برام بیار

00:22:35.938 --> 00:22:38.148
مسیر لاتونا

00:23:46.175 --> 00:23:47.843
اون کجاست؟

00:23:47.926 --> 00:23:49.553
،جواب تماس هامو نمیده

00:23:49.636 --> 00:23:50.554
.به پیام هام هم جواب نمیده

00:23:51.471 --> 00:23:54.516
.درک می کنم که از دست دادن یه بچه چقدر سخته

00:23:54.766 --> 00:23:56.518
.اما الان وقت مخفی شدن نیست

00:23:58.687 --> 00:24:01.231
.مرگ مورنو یه اشتباه خودی بود

00:24:02.983 --> 00:24:04.526
.بخاطر همینه براش سخته

00:24:04.610 --> 00:24:06.403
منظورت چیه اشتباه خودی؟

00:24:13.660 --> 00:24:16.455
خواکین دستور داده بود
.آرتورو برنال رو بکشن

00:24:18.832 --> 00:24:20.918
اما بجاش پسرش کشته شد

00:24:27.507 --> 00:24:28.967
.یه اشتباه باعثش شد

00:24:33.513 --> 00:24:35.891
.دشمن هاش از این موقعیت استفاده می کنن

00:24:37.809 --> 00:24:41.146
تا برمی گرده من اوضاع رو کنترل می کنم

00:24:41.980 --> 00:24:43.523
اگه برگره

00:24:47.444 --> 00:24:49.279
.بر میگرده

00:24:51.365 --> 00:24:54.701
.موقعی که انتظارشو نداری بهت زنگ می زنه

00:25:54.344 --> 00:25:56.513
.تا حالا کسی از نزدیکامو از دست ندادم

00:25:58.807 --> 00:26:00.517
از دست دادن یه پسر باید چقدر سخت باشه؟

00:26:04.229 --> 00:26:06.398
.از اونجایی که شنیدم، خانواده بزرگی داره

00:26:07.816 --> 00:26:10.777
منظورم اینه که، تو این مواقع سخت
.زیاد احساس تنهایی نمی کنه

00:26:12.904 --> 00:26:14.364
.خواکین جاه طلبه

00:26:16.783 --> 00:26:19.411
.جاه طلبی بعضی وقتا بهاش زیاده

00:26:21.455 --> 00:26:23.874
تو چطور؟ -
من چی؟

00:26:26.251 --> 00:26:28.587
حاضری چه بهایی واسه رییس جمهور شدن بدی؟

00:26:53.028 --> 00:26:54.863
.ممنون که اومدی

00:27:03.789 --> 00:27:05.707
.تسلیت میگم گراسیلا

00:27:12.422 --> 00:27:14.591
.تا می تونی ازش دور شو

00:27:17.302 --> 00:27:19.054
.خواکین فقط بدبختی با خودش میاره

00:27:36.446 --> 00:27:38.532
دون آرتورو فکر کنم اشتباه شده

00:27:38.865 --> 00:27:39.908
...باشه مادرجنده

00:27:41.785 --> 00:27:43.412
.بابات داره به من دروغ میگه

00:27:44.496 --> 00:27:46.248
.اون برای ال چاپو کار میکنه

00:27:47.624 --> 00:27:50.335
.نه، قربان اون فقط واسه شما کار میکنه

00:27:57.050 --> 00:27:58.885
.حالا می بینیم

00:28:04.891 --> 00:28:06.560
چطوری، پونسیانو؟

00:28:06.935 --> 00:28:09.104
.آره، حالشون خوبه

00:28:10.397 --> 00:28:12.607
.شنیدم که تو یه خائنی که واسه ال چاپو کار می کنه

00:28:13.984 --> 00:28:17.571
.نه، پونسیانو من وعده وعید نمی خوام

00:28:18.196 --> 00:28:20.365
تا طلوع فردا وقت داری
.که بهم خلافشو ثابت کنی

00:28:23.577 --> 00:28:26.788
.ببینید... نگران نباشید بچه ها

00:28:27.873 --> 00:28:29.791
...اگه باباتون ریگی به کفشش نباشه

00:28:30.041 --> 00:28:31.960
.اتفاقی واسه شما نمیفته

00:28:41.720 --> 00:28:43.388
.آرتورو

00:28:45.599 --> 00:28:47.976
.پونسیانو همیشه به ما وفادار بوده

00:28:48.226 --> 00:28:50.937
.من از همه پرس و جو کردم
.همه میگن که اون با ماست

00:28:51.438 --> 00:28:53.440
.تو باید رو حمله به خواکین تمرکز کنی

00:29:01.490 --> 00:29:02.783
.خیلی خوب

00:29:03.784 --> 00:29:06.411
رو جونت شرط می بندی که پونسیانو بیگناهه؟

00:29:09.790 --> 00:29:11.374
نه؟ -
.نه -

00:29:12.417 --> 00:29:14.085
دیدی؟

00:29:23.222 --> 00:29:24.557
کولیاکان

00:29:25.222 --> 00:29:27.557
.افراد ما الان تو راه کولیاکان هستن، قربان

00:29:27.641 --> 00:29:28.934
.همه پلیس های فدرال رو بکشید

00:29:30.268 --> 00:29:32.687
.چاپو نمیدونه از کجا بهش حمله میشه

00:29:32.771 --> 00:29:34.773
.هیچ پلیسی رو زنده نمیزاریم

00:29:50.705 --> 00:29:52.833
...تماس شما به صندوق صوتی منتقل شد...

00:29:55.085 --> 00:29:57.295
.جواب بده، رفیق. ما بهت احتیاج داریم

00:29:58.088 --> 00:29:59.714
.امس الان تو مازاتلان هستن

00:29:59.798 --> 00:30:02.050
.تو کولیاکان هم پلیس ها رو قتل عام کردن

00:30:03.218 --> 00:30:05.303
.دشمنات دارن از موقعیت استفاده میکنن

00:30:06.471 --> 00:30:07.973
.اون ها دوباره حمله می کنن

00:30:15.272 --> 00:30:17.274
.افرادتو بردار و برو گشت زنی

00:30:19.276 --> 00:30:23.196
،نمی تونید ال مورنو رو برگردونید
.اما می تونید از سینالوا دفاع کنید

00:31:26.593 --> 00:31:27.928
!لعنتی

00:32:05.173 --> 00:32:07.676
،الان دو تا حمله دیگه هم گزارش شده

00:32:07.759 --> 00:32:09.719
.داریم کنترل کولیاکان رو از دست میدیم

00:32:10.387 --> 00:32:12.722
.به ارتش بگو بیاد کمک
.اونا باید شهرو پس بگیرن

00:32:13.682 --> 00:32:15.350
.همه اونایی که حمله کردن رو بکشین

00:32:16.893 --> 00:32:18.937
.جسدا رو جمع کنید. هیچ ردی بجا نزارید

00:32:19.688 --> 00:32:24.150
در طول شب زد و خوردها و
.تیراندازی هایی در کولیاکان رخ داد

00:32:24.317 --> 00:32:27.153
.بیشتر از دوازده پلیس فدرال کشته شدند

00:32:27.237 --> 00:32:30.740
.تعداد زیادی هم جراحات جدی برداشته اند

00:32:30.865 --> 00:32:35.286
ارتش در خیابان ها گشت می زند
.تا امنیت شهروندان را تامین کند

00:32:42.127 --> 00:32:44.004
.دون اسماعیل

00:32:46.006 --> 00:32:48.591
.نه، هنوز خودشو تو خونه حبس کرده

00:32:49.217 --> 00:32:51.386
.بهمون دستور داده که تنهاش بزاریم

00:32:51.720 --> 00:32:54.764
.تا جواب میده در بزن. من باید باهاش حرف بزنم

00:33:20.081 --> 00:33:21.666
دون خواکین

00:33:28.006 --> 00:33:29.090
.قربان

00:33:29.716 --> 00:33:31.926
.دون اسماعیل می خواد باهات حرف بزنه

00:34:11.299 --> 00:34:12.300
.خواکین

00:34:14.511 --> 00:34:16.179
امروز پسرمو دفن می کنن؟

00:34:18.014 --> 00:34:19.557
.آره

00:34:19.974 --> 00:34:22.435
.امروز دفنش می کنن

00:34:23.686 --> 00:34:25.313
.می خوام بهم یه لطفی بکنی

00:34:26.648 --> 00:34:28.441
...رفیق

00:34:28.942 --> 00:34:31.111
...درک می کنم که چی می کشی

00:34:31.569 --> 00:34:33.571
،اما دولت داره بهمون فشار میاره

00:34:34.239 --> 00:34:36.491
چنته، کانو و آرتورو هم از
.هر طرف دارن بهمون حمله می کنن

00:34:37.742 --> 00:34:39.285
.خواکین، تو باید برگردی

00:34:41.496 --> 00:34:42.914
.این قضیه فراتر از توئه

00:34:44.374 --> 00:34:47.043
تو این جنگو شروع کردی، دیگه
.نمی تونی ازش عقب نشینی کنی

00:34:53.049 --> 00:34:54.342
خواکین؟

00:34:55.718 --> 00:34:57.387
.ازت یه لطفی میخوام

00:35:17.657 --> 00:35:19.325
بچه هام کجان؟

00:35:19.742 --> 00:35:22.871
بهم ثابت کن که واسه خواکین
.کار نمی کنی، تا پسراتو ببینی

00:35:24.080 --> 00:35:26.749
خواهش میکنم، آرتورو، کی این مزخرفاتو بهت گفته؟

00:35:27.625 --> 00:35:31.045
،من با ال چاپو هیچ ارتباطی ندارم
.فقط واسه تو کار می کنم

00:35:32.005 --> 00:35:34.174
.گفتی مدرک داری. بده ببینم

00:35:35.633 --> 00:35:39.095
می بینی که همیشه حسابو همونجوری
.که بوده بهت تحویل دادم

00:35:39.220 --> 00:35:40.597
.کمتر از اینم نبوده

00:35:40.847 --> 00:35:43.141
.راستش، یه جا یه اشتباه کردم

00:35:44.434 --> 00:35:47.395
حسابدارم تعدادی از عایدی ها رو
.به بانک سوییس گزارش نکرده بود

00:35:47.478 --> 00:35:49.981
اون بهم گفت، منم دستور
.دادم به حساب تو منتقلش کنن

00:35:50.231 --> 00:35:51.608
.اینم مدرکت

00:35:53.651 --> 00:35:55.361
.بچه هامو ول کن، خواهش میکنم

00:36:00.158 --> 00:36:02.994
تو حرفاشو باور میکنی؟ -
.این یه اشتباه کوچیک بود -

00:36:04.078 --> 00:36:05.997
.این ربطی به ال چاپو نداره

00:36:06.080 --> 00:36:07.498
حرفای این عوضی رو باور می کنی؟

00:36:16.090 --> 00:36:17.717
...خوبه

00:36:21.221 --> 00:36:22.347
.اما من باور نمی کنم

00:36:28.353 --> 00:36:29.896
.بریم

00:36:31.064 --> 00:36:32.232
.حرکت کن

00:36:32.649 --> 00:36:33.983
.حواست به این سگ باشه

00:36:36.319 --> 00:36:37.946
...آرتورو، خواهش می کنم

00:36:38.238 --> 00:36:39.656
!به من اعتماد کن

00:36:39.781 --> 00:36:40.990
!بزار بچه هام برن

00:36:48.915 --> 00:36:50.250
.ممنون

00:37:08.226 --> 00:37:11.020
رزها تمام شدند

00:37:13.106 --> 00:37:15.358
رز نداریم

00:37:36.296 --> 00:37:38.715
زنده
مراسم تدفین ال چاپو گوزمان

00:38:00.069 --> 00:38:01.863
.اسماعیل

00:38:02.447 --> 00:38:04.282
کاری رو که ازت خواستم کردی؟

00:38:04.365 --> 00:38:07.201
آره، رفیق همه چیز همون طور
.که تو خواستی آماده شده

00:38:08.161 --> 00:38:09.495
.ممنون رفیق

00:38:09.579 --> 00:38:13.082
.خواکین، برگرد به کولیاکان
.تو الان نباید تنها باشی

00:40:08.531 --> 00:40:11.200
تو یه راهی رو شروع کردی
.نمی تونی ازش برگردی

00:40:15.204 --> 00:40:17.248
چه خبره چاپو؟

00:40:17.331 --> 00:40:19.375
تو یه راهی رو شروع کردی
.نمی تونی ازش برگردی

00:40:22.920 --> 00:40:26.007
تو یه راهی رو شروع کردی
.نمی تونی ازش برگردی

00:40:40.855 --> 00:40:42.565
.اونو بده من، عوضی

00:40:42.648 --> 00:40:44.609
.لیاقتشو نداری، بچه ننر

00:40:44.734 --> 00:40:46.068
.برو بیرون

00:40:46.402 --> 00:40:48.070
!برو بیرون

00:42:10.069 --> 00:42:12.530
...بابا -
چطور پیش رفت، پسرم؟ -

00:42:12.947 --> 00:42:15.575
خوب پیش رفت. خستم، اما
.همه چیز خوب پیش رفت

00:42:55.531 --> 00:43:01.537
اگه می تونستم دوباره از نو
.شروع کنم این زندگیم میشد

00:43:36.447 --> 00:43:37.531
...اگه می تونستم انتخاب کنم

00:44:19.740 --> 00:44:22.493
.باز هم ماشه رو می کشیدم و میکشتمش
اشاره به انتخاب اول زندگیش)
(برای تبدیل شدن به یک آدمکشه

00:44:51.021 --> 00:44:54.859
امروز صبح کولیاکان چشم
.بر حمام خونی دیگر گشود

00:44:54.942 --> 00:44:59.196
در اولین ساعات سحرگاه، شش مورد تیراندازی بین

00:44:59.280 --> 00:45:00.781
.کارتل های رقیب گزارش شده است

00:45:00.865 --> 00:45:02.575
اجساد پسران پونسیانو دالبا

00:45:02.658 --> 00:45:03.784
.ما اینجا هستیم، چاپو
.آرتورو

00:45:03.868 --> 00:45:05.953
در تقاطع دو خیابان اصلی رها شده بودند

00:45:06.036 --> 00:45:08.831
.پونسیانو دالبا واسه من کار نمی کرد

00:45:11.000 --> 00:45:13.794
آرتورو فکر می کنه که
.همه بهش خیانت می کنن

00:45:13.878 --> 00:45:16.505
خبر فوری
اجساد بیشتری با بنر قاچاقچی های پیدا شدند

00:45:17.965 --> 00:45:19.884
.این خوبه

00:46:10.267 --> 00:46:12.353
.اون رزها... کار تو بود

00:46:18.651 --> 00:46:20.444
.من دارم برمیگردم کولیاکان، مامان

00:46:26.784 --> 00:46:28.077
.برو پس

00:46:30.079 --> 00:46:31.622
.خدا نگهدارت باشه

00:46:44.176 --> 00:46:46.262
اسماعیل، رفیق

00:46:47.513 --> 00:46:48.764
.من تو راهم

00:46:59.987 --> 00:48:07.239
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.