WEBVTT 00:00:05.480 --> 00:00:09.640 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.160 --> 00:00:13.520 یه لحظه صبر کن 00:00:15.480 --> 00:00:16.560 همه چی خوبه؟ 00:00:16.560 --> 00:00:21.560 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:23.000 --> 00:00:24.000 بس کن پاستور 00:00:25.040 --> 00:00:27.040 دهنت رو ببند 00:00:27.080 --> 00:00:29.200 همه چی خوبه؟؟؟ 00:00:29.240 --> 00:00:31.920 باید به اونا بگی که همه چی خوبه 00:00:31.960 --> 00:00:34.000 آره همه چی خوبه ممنون 00:00:39.920 --> 00:00:41.680 حالا میخوام ولت کنم 00:00:41.720 --> 00:00:43.960 ولی داد نمیزنی،فهمیدی؟ 00:00:44.000 --> 00:00:45.880 مراقب کاری که میکنی باش 00:00:48.400 --> 00:00:50.120 اون عکسُ از کجا گیرآوردی؟ 00:00:51.640 --> 00:00:53.400 ‫افسر پلیس اون رو به من داد. 00:00:53.440 --> 00:00:55.080 اونی که از پسرت بهم گفت 00:00:55.120 --> 00:00:57.920 میدونی دنبال چی میگرده؟؟ میدونه من اینجام؟؟ 00:00:57.960 --> 00:00:59.760 نه 00:00:59.800 --> 00:01:02.560 هرچی که لازم بود رو بهش گفتم 00:01:06.320 --> 00:01:09.640 عکسی که فرستادن مالِ 10 سال پیش ـه 00:01:09.680 --> 00:01:11.800 من پاستور پنا نیستم 00:01:11.840 --> 00:01:13.560 ‫اسمم میگوئل پالاسیوس ـه و یه پلیس ام. 00:01:13.600 --> 00:01:15.280 من با یک هویت جعلی به اینجا اومدم 00:01:15.320 --> 00:01:17.920 درمورد آدم ربایی دخترِ ‫قاضی لوناتی تحقیق کنم. 00:01:17.921 --> 00:01:23.533 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:28.040 --> 00:01:31.520 گوش کن،دارم باتو صحبت میکنما 00:01:33.920 --> 00:01:35.880 متاسفم چیزی ندارم که بدم بهت 00:01:35.920 --> 00:01:37.720 نه نه ما نیومدیم چیزی ازت بخوایم 00:01:37.760 --> 00:01:39.360 مشکل چیه؟ صورتت رو نپوشوندی!؟ 00:01:39.400 --> 00:01:42.600 چرا از ارائه درمان به دیوزیتو ممانعت میکنی؟ 00:01:44.240 --> 00:01:45.640 جریان چیه خانوما؟ 00:01:45.680 --> 00:01:47.800 ‫میگه"جریان چیه خانوما؟" 00:01:47.840 --> 00:01:50.440 میدونی من کی ام؟ همسر ماریو بورخس 00:01:50.480 --> 00:01:53.680 مشکلت با دیوزیتو چیه؟ چرا درمانش نمیکنی؟ 00:01:53.720 --> 00:01:55.200 بگو دیگه زودباش 00:01:55.240 --> 00:01:59.040 هیچوقت درمورد بیمار ام با شخص ثالتی صحبت نمیکنم 00:01:59.080 --> 00:02:00.280 به همین خاطر،متاسفم 00:02:00.320 --> 00:02:01.520 اوه!شخص ثالت 00:02:01.560 --> 00:02:03.240 نمیخواد با شخص ثالثی صحبت کنه 00:02:03.280 --> 00:02:04.520 مادرجنده 00:02:04.560 --> 00:02:07.040 نه چه کار می کنی؟ 00:02:07.080 --> 00:02:10.600 میخوام یکم نصیحتت کنم،منو نگاه کن 00:02:10.640 --> 00:02:12.120 میدونی باید چیکار کنی؟ 00:02:12.160 --> 00:02:15.080 باید به هرچی که دیوزیتو بهت گفت در مورد 00:02:15.120 --> 00:02:17.520 شغلِ شوهرم،گوش کنی،فهمیدی؟ 00:02:17.560 --> 00:02:19.280 نمیدونی چه اتفاقی قراره واست بیوفته؟ 00:02:19.320 --> 00:02:23.360 میزنیم مادرِ تو و خانوادت رو میگاییم 00:02:23.400 --> 00:02:25.360 شنیدی مادرکصده؟ 00:02:25.400 --> 00:02:27.120 ‫-حالا حالیش شد ‫-مادرجنده 00:02:27.160 --> 00:02:28.840 ‫حالا میگه "مادرجنده!" 00:02:28.880 --> 00:02:30.200 خانوما،بیاید آروم باشیم 00:02:30.240 --> 00:02:31.520 ‫ما "آروم خواهیم شد". 00:02:31.560 --> 00:02:33.800 نیازی نیست اینجوری پیش بره،گزارش میدم 00:02:33.840 --> 00:02:35.800 اونوقت میخوای به کی گزارش بدی؟ 00:02:35.840 --> 00:02:37.680 دارم از خنده به خودم میرینم 00:02:37.720 --> 00:02:39.320 به کی میخوای بری گزارش بدی؟؟ هیچکس 00:02:39.360 --> 00:02:41.680 ‫به هرحرفی که زدیم گوش میکنی،چون اگه نکنی.. 00:02:41.720 --> 00:02:44.320 میایم و صورتت رو چپ و راست میکنیم 00:02:44.360 --> 00:02:46.200 فهمیدی یا نه؟ 00:02:46.240 --> 00:02:49.640 حالا،میدونی باید چیکار کنی؟ 00:02:49.680 --> 00:02:52.680 دوباره روند درمانِ دیوزیتو رو ادامه میدی 00:02:52.720 --> 00:02:55.760 میدونی چیه؟ قرارِ به حرفاش گوش بدی 00:02:55.800 --> 00:02:58.920 و میدونی چیه؟ قرارِ حرفای قشنگی بهش بزنی 00:02:58.960 --> 00:03:00.280 تا اون افسرده نشه 00:03:00.320 --> 00:03:01.480 چون اون آدم خوبی ـه درسته؟ 00:03:01.520 --> 00:03:02.960 واضحه- اون خوش قلب ـه- 00:03:03.000 --> 00:03:04.720 دوست داشتنی ـه 00:03:04.760 --> 00:03:06.640 میفهمی یا نمیفهمی؟ 00:03:06.680 --> 00:03:07.760 ‫-فهمیدی؟ ‫-آره 00:03:07.800 --> 00:03:09.560 ‫وقتی افسرده بشه ، 00:03:09.600 --> 00:03:12.080 اونوقت اوضاع خیط میشه 00:03:12.120 --> 00:03:13.480 خداحافظ کونی 00:03:13.520 --> 00:03:15.280 چیزی افتاد 00:03:15.320 --> 00:03:17.360 ‫ای بیچاره ... 00:03:17.400 --> 00:03:20.840 یه چیز دیگه هم یادم اومد 00:03:20.880 --> 00:03:22.360 میدونی چی میخوام؟ 00:03:22.400 --> 00:03:26.760 دیگه نبینم با حرفات سعی کنی دیوزیتو رو برعلیه شوهر من کنی 00:03:26.800 --> 00:03:29.080 باشه خانواده مقدس ـه،درسته؟ 00:03:29.120 --> 00:03:30.360 اینم از این 00:03:30.400 --> 00:03:32.240 موهاتو درست میکنم که خوب بنظر بیای 00:03:32.280 --> 00:03:33.360 خداحافظ 00:03:33.400 --> 00:03:35.240 خداحافظ خوشگل ـه 00:03:35.280 --> 00:03:37.120 مرتیکه کونی 00:03:41.320 --> 00:03:45.760 کونی 00:04:20.920 --> 00:04:24.120 ما عروسک خونگی هستیم 00:04:26.720 --> 00:04:30.040 این ساندریتو ـه عروسکی که همیشه خوشگل ـه 00:04:30.080 --> 00:04:32.840 معلومه عزیز،نیازی نیست که توی جهنم بمونی 00:04:32.880 --> 00:04:34.640 من باهات جهنمم میام 00:04:34.680 --> 00:04:37.160 اوه چه ناز 00:04:37.200 --> 00:04:40.280 میدونی توی سلولمون به ساندریتو چی میگیم؟ 00:04:40.320 --> 00:04:41.520 بذار ببینم،چی صدام میکنن؟ 00:04:41.560 --> 00:04:43.080 کک و شراب 00:04:43.120 --> 00:04:44.280 چرا؟ 00:04:44.320 --> 00:04:46.320 چون مغزتونوُ بگا میده 00:04:46.360 --> 00:04:48.840 ‫دروغگو ، ساندریتو! 00:04:48.880 --> 00:04:50.920 بیا ساندریتو،یه چیزی واست دارم 00:04:50.960 --> 00:04:52.680 فاسورلی اینجاس- نه نه- 00:04:52.720 --> 00:04:53.880 امروز تموم ـه دیگه 00:04:53.920 --> 00:04:55.160 منظورت چیه که تموم شد؟ 00:04:55.200 --> 00:04:56.960 نمیتونی این حرفُ بزنی 00:04:57.000 --> 00:04:58.560 شانس آوردی 00:04:58.600 --> 00:05:02.280 ما نمیتونیم یه محموله دیگه بخریم ما که اونجوری نیستیم 00:05:02.320 --> 00:05:04.000 یا نکنه هستیم دخترا؟ نه نیستیم 00:05:04.040 --> 00:05:05.520 میدونی چی شبیه محموله اس؟ 00:05:05.560 --> 00:05:08.760 اینکه ماریو خودش بیاد دهنتُ سرویس کنه 00:05:08.800 --> 00:05:10.240 تقصیر من نیست 00:05:10.280 --> 00:05:12.600 بسیارخب آماده باش 00:05:12.640 --> 00:05:16.200 چون دیگه هیچ کونی ای قرار نیست بیاد اینطرفا 00:05:16.240 --> 00:05:18.120 مجبورشون میکنیم گه بخورن 00:05:18.160 --> 00:05:21.560 آروم باشید اینجا ما رییسیم،مگه نه دخترا؟ 00:05:21.600 --> 00:05:23.040 مشخص ـه بابایی 00:05:27.320 --> 00:05:29.200 میدونی چیه ، پرنسس؟ 00:05:29.240 --> 00:05:33.000 واسه هرکسی نمیرم پیش ماریو 00:05:33.040 --> 00:05:35.480 بخصوص واسه یه عجیب و غریبی مثل تو 00:05:35.520 --> 00:05:37.640 پس راه بیا و خودتو نشونش بده 00:05:37.680 --> 00:05:39.840 قبل از اینکه مجبور شی کونت رو نشونش بدی 00:05:39.880 --> 00:05:41.680 بجنب،راه بیوفت 00:05:41.720 --> 00:05:43.400 بیا بریم ساندریتو،منتظرم 00:05:43.440 --> 00:05:44.440 بجنب 00:05:46.920 --> 00:05:50.400 نگران نباش،خودم تمومش میکنم واست 00:05:53.280 --> 00:05:54.600 ببخشید 00:05:54.640 --> 00:05:55.760 چه مشکلی وجود داره؟ 00:05:55.800 --> 00:05:57.800 چیزی نیست،من خوبم 00:06:03.240 --> 00:06:05.800 میشه یه لحظه مارو تنها بذاری؟ 00:06:05.840 --> 00:06:07.080 ‫بله حتما. 00:06:09.520 --> 00:06:11.080 خیلی خب ببخشید 00:06:12.520 --> 00:06:16.880 اگه دوست دارید میتونیم یکمی صحبت کنیم 00:06:19.080 --> 00:06:20.080 ‫باشه. 00:06:28.880 --> 00:06:30.640 دکتر کالینا بله؟ 00:06:30.680 --> 00:06:32.240 ‫-چخبر؟ ‫-شما چخبر 00:06:32.280 --> 00:06:34.520 ما اون روز باهم ملاقات کردیم،یادته؟ 00:06:34.560 --> 00:06:37.360 البته،شما مامور رسیدگی بودید 00:06:37.400 --> 00:06:39.320 مامور رسیدگی بله دقیقاً 00:06:39.360 --> 00:06:41.280 ‫-اوضاع چطوره؟ ‫-خوبه 00:06:41.320 --> 00:06:44.520 فکر کنم یکمی اوضاعم نسبت به تو بهتر باشه،حداقل امروز که هست 00:06:44.560 --> 00:06:48.040 نه من یه مشکلی واسه ماشینم پیش اومد 00:06:50.040 --> 00:06:53.080 داشتم سریع میرفتم و مجبور شدم یه گوسه بایستم 00:06:53.120 --> 00:06:55.800 یهویی ترمز کردم و سرم خورد به داشبورد 00:06:55.840 --> 00:06:59.120 قبلاً رفتم بیمارستان،حالم خوبه نگران نباشید 00:06:59.160 --> 00:07:00.240 مطمئنی؟ 00:07:00.280 --> 00:07:02.040 ‫بله بله. 00:07:02.080 --> 00:07:04.560 اگه میخوای میتونی بهم اعتماد کنی 00:07:04.600 --> 00:07:06.840 آیا با زندانیان مشکلی داشتید؟ 00:07:06.880 --> 00:07:08.280 نه بهت گفتم که،نه 00:07:09.360 --> 00:07:12.160 یهویی ترمز کردم 00:07:12.200 --> 00:07:15.120 فقط یه تصادف بود 00:07:15.880 --> 00:07:18.120 میدونی کجا پیدام کنی 00:07:18.160 --> 00:07:20.280 اگه چیزی بود بهت میگم 00:07:20.320 --> 00:07:22.240 بعداً با من تماس بگیرید 00:07:22.280 --> 00:07:23.680 میتونی بهم اعتماد کنی 00:07:24.800 --> 00:07:26.200 خیلی ممنونم 00:07:32.760 --> 00:07:35.640 منظورت چیه که دیگه نمیخوان؟ 00:07:35.680 --> 00:07:37.400 داری توانبخش میشی؟ 00:07:37.440 --> 00:07:39.560 من قبلاً بهش توضیح دادم،ما اشتباه کردیم 00:07:41.160 --> 00:07:44.080 ‫چی میگی ساندریتو؟!داری فریبم میدی! 00:07:44.120 --> 00:07:45.880 حرفاتُ باور نمیکنم 00:07:45.920 --> 00:07:48.640 ‫حقیقت ـه، ‫ما نمیتونستیم محموله ای بخریم،پول نداریم 00:07:52.560 --> 00:07:56.760 میدونی که من استعدادی که دارم اینِ که دروغ رو میفهمم 00:07:57.960 --> 00:08:00.520 ‫و اگه چیزی یکم مشکوک باشه میفهمم.. 00:08:00.560 --> 00:08:03.960 اگه بگی خودت تنهایی،مشکلی نیست باورت میکنم 00:08:04.000 --> 00:08:06.600 ‫ولی با اون همه معتاد.. 00:08:07.760 --> 00:08:08.800 ‫ما قبلاً مقداری خریده ایم. 00:08:08.840 --> 00:08:10.600 ‫قسم می خورم که ‫با اون موافق نبودم. 00:08:10.640 --> 00:08:12.560 بقیه اصرار کردن و ما خریدیمش 00:08:12.600 --> 00:08:14.720 ولی من نمیخواستم بخرم- باشه- 00:08:14.760 --> 00:08:16.960 خوشم میاد که صداقت داری 00:08:17.000 --> 00:08:19.080 میدونی که من ازت قدردانی میکنم 00:08:20.160 --> 00:08:21.400 تو پسرِ نازی هستی 00:08:21.440 --> 00:08:23.520 ‫عمراً تورو نمیکردمت! 00:08:23.560 --> 00:08:25.400 ولی تو پسر نازی هستی 00:08:25.440 --> 00:08:26.840 ‫بچه خوشگلی! 00:08:26.880 --> 00:08:27.960 ‫البته! 00:08:28.560 --> 00:08:30.000 خب بگو ببینم 00:08:30.040 --> 00:08:31.680 از کی خریدنش؟ 00:08:33.560 --> 00:08:35.640 ‫از یکی از بچه های زیر 21. 00:08:35.680 --> 00:08:39.120 ‫ولی ماریو لطفاً.. ‫نمیخوام دردسر بشه 00:08:39.160 --> 00:08:42.360 نه مشکلی نیست،آروم باش واسه تو اتفاقی نمیوفته 00:08:42.400 --> 00:08:44.680 ‫ولی میدونی که خلافِ قانون ـه.. 00:08:44.720 --> 00:08:47.080 ‫که توی سلولها مواد بفروشی.. 00:08:47.120 --> 00:08:50.120 ‫بجز من و همکارام البته.. 00:08:50.160 --> 00:08:52.720 ‫و این قانون واسه خریدارا هم همین ـه. 00:08:52.760 --> 00:08:55.160 ‫خب ما نصف قیمت گرفتیم.. 00:08:55.200 --> 00:08:56.360 منظورت چیه نصف؟؟ 00:08:56.400 --> 00:08:59.480 چی کص میگی؟؟ 00:08:59.520 --> 00:09:03.000 نمیدونی اون حرومیا دارن دزدی میکنن؟ 00:09:03.040 --> 00:09:05.200 اونا گرد و غبار شیشه قاطیش میکنن 00:09:05.240 --> 00:09:07.040 ‫اگر مسئله قیمت باشه... 00:09:07.080 --> 00:09:10.440 ‫ساندرو.. ‫تو نمایندهِ سلولِ دخترایی 00:09:10.480 --> 00:09:12.840 ‫بیا و با ماریو حرف بزن.. 00:09:12.880 --> 00:09:17.520 خیلی راحت تره میتونیم بهت نرخ خوبی بدیم،فهمیدی؟ 00:09:17.560 --> 00:09:19.120 بله حق با شماست ماریو 00:09:19.160 --> 00:09:22.160 خیلی خب برو به همه اون احمقا بگو 00:09:22.200 --> 00:09:24.840 که دیگه تکرار نشه،ایندفعه رو میبخشم 00:09:24.880 --> 00:09:27.080 تموم شد 00:09:27.120 --> 00:09:28.680 وقتی پلیسِ قلابی واستون بفرستیم 00:09:28.720 --> 00:09:30.400 به اندازه کافی مجازات میشید 00:09:30.440 --> 00:09:33.120 ‫ما ازشون بعنوان تزیینی استفاده نمیکنیم،بیشتر از شما استفاده میکنیم.. 00:09:33.160 --> 00:09:36.400 آره شماها سواستفاده میکنید 00:09:36.440 --> 00:09:38.320 مرتیکه روانی 00:09:44.480 --> 00:09:46.160 این بد ـه 00:09:46.200 --> 00:09:47.800 مزخرف ـه 00:09:51.000 --> 00:09:53.080 پنا رو برام بیار،حالا 00:09:54.320 --> 00:09:55.600 الساعه ماریو 00:10:05.520 --> 00:10:06.640 دارم میرم ماریو 00:10:10.800 --> 00:10:13.600 میدونستم لوکاس زنده اس 00:10:13.640 --> 00:10:17.080 وقتی که داشتم با لوناتی صحبت میکردم،حس ششم بهم گفت 00:10:21.520 --> 00:10:23.200 به چی فکر میکنی 00:10:23.240 --> 00:10:24.280 نمیدونم 00:10:26.080 --> 00:10:29.840 ‫یکمی گیج شدم.. ‫این ممکنه یکم اطلاعات ـه بیش از حد باشه...ولی 00:10:29.880 --> 00:10:31.160 اشکالی نداره 00:10:33.520 --> 00:10:35.200 چرا قبلاً زندانی بودی؟ 00:10:39.080 --> 00:10:42.160 با یه فرماندار درگیر شدم،کُشتمش 00:10:42.200 --> 00:10:44.040 واس همین منو از نیروی پلیس انداختن بیرون 00:10:46.120 --> 00:10:49.120 و همکاری با لوناتی؟ اون دستورِ بورخس بود؟ 00:10:49.160 --> 00:10:52.400 رفتم پیشِ لوناتی تا یکم اطلاعات گیر بیارم 00:10:53.360 --> 00:10:55.360 سعی کرد منُ بکشه 00:10:55.400 --> 00:10:57.040 یا من باید میمردم یا اون راهِ دیگه ای نبود 00:10:57.080 --> 00:10:58.320 ‫من میفهمم. 00:11:00.320 --> 00:11:03.440 از این چیزایی که بهم گفتی،مشخصِ که اون یه حرومزاده بود 00:11:03.480 --> 00:11:04.680 ولی تو بازم اونُ کُشتی 00:11:04.720 --> 00:11:06.880 نمیخوام تورو توجیهت کنم 00:11:07.440 --> 00:11:08.440 نه 00:11:10.880 --> 00:11:12.480 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:11:14.080 --> 00:11:16.080 تو قرار نیست کاری انجام بدی 00:11:16.120 --> 00:11:17.720 ‫نه نه! ‫این مشکلِ من ـه 00:11:17.760 --> 00:11:19.600 میخوام کمکت کنم 00:11:19.640 --> 00:11:22.560 میخوام کمکت کنم پسرتُ پیدا کنی 00:11:22.600 --> 00:11:25.240 و برگردی به هیوت اصلی ـت 00:11:26.560 --> 00:11:29.440 من علاقه ای به میگل پالاسیوس بودن ندارم 00:11:29.480 --> 00:11:31.600 اگه برگردم اونا 10سال دیگه منُ محکوم میکنن 00:11:31.640 --> 00:11:34.680 تنها چیزی که واسم مونده اینِ که فرار کنم،از اینجا برم 00:11:36.880 --> 00:11:39.800 پس چرا برگشتی؟ 00:11:39.840 --> 00:11:42.000 اگه اون بیرون بودی،چرا همونجا نموندی؟ 00:11:42.040 --> 00:11:44.840 هنوز کارم اینجا تموم نشده 00:11:44.880 --> 00:11:46.480 یه کارِ دیگه هست که باید بکنم 00:11:47.720 --> 00:11:50.640 ببخشید ، همه چیز خوب است؟ 00:11:50.680 --> 00:11:53.400 بله تقریباً کارمون تموم ـه 00:11:57.000 --> 00:11:59.720 ممنون ، اما 00:11:59.760 --> 00:12:02.560 ‫واسه چی ممنونی؟ ‫من نمیدونم چجوری کمکت کنم! 00:12:02.600 --> 00:12:04.560 نه،خیلی داری بهم لطف میکنی 00:12:04.600 --> 00:12:06.480 ‫راستش خیلی بهم کمک میکنی.. 00:12:11.800 --> 00:12:15.080 امیدوارم این که حقیقت رو به یه نفر گفتی،کمکت کرده باشه 00:12:16.320 --> 00:12:17.360 ‫بله خیلی زیاد. 00:12:22.440 --> 00:12:24.440 خیلی خب،من میرم دیگه 00:12:45.680 --> 00:12:49.000 ‫بلند شو احمق اینجا که ‫پناهگاه بی خانمان ها نیست. 00:12:51.040 --> 00:12:52.680 دست از سرم بردار 00:12:55.440 --> 00:12:58.600 دست از سرم بردار؟؟ چی گفتی؟؟ 00:12:58.640 --> 00:13:02.040 چی گفتی احمق؟- دست از سرم بردار- 00:13:02.080 --> 00:13:04.400 اگه میخوای زندگی ـه خوبی داشته باشی پاشو تلاش کن واسش 00:13:04.440 --> 00:13:06.480 ‫من کار نمیکنم تا از تو حمایت کنما! 00:13:06.520 --> 00:13:08.760 نه تو نه هیچکس دیگه ای کار نمیکنه که از من حمایت کنه 00:13:08.800 --> 00:13:11.760 ‫تو کار نمیکنی تا... ‫کص مادرت ماریو 00:13:11.800 --> 00:13:14.640 من کار نمیکنم؟ کی این تجارت رو سرپا نگه داشته؟ 00:13:14.680 --> 00:13:19.440 من با اون احمقهای بیرون میجنگم و تو این کصشرا رو بهم میگی 00:13:19.480 --> 00:13:21.080 بجنب کصکش پاشو 00:13:25.520 --> 00:13:27.320 بس کن ماریو چیکار میکنی مرد؟ 00:13:27.360 --> 00:13:30.080 00:13:30.120 --> 00:13:31.160 کله کیری 00:13:31.200 --> 00:13:33.840 میتونم دهنتُ سرویس کنم 00:13:34.480 --> 00:13:35.680 بیشتر میخوای؟ 00:13:35.720 --> 00:13:37.400 مجبورت میکنم آناناس برینی آآ 00:13:37.440 --> 00:13:39.240 بیا تا سرویست کنم 00:13:39.280 --> 00:13:41.160 ‫مامانی نیست که بخواد نجاتت بده ها.. 00:13:42.680 --> 00:13:45.680 خوشت میاد نه؟؟ 00:13:47.920 --> 00:13:49.760 پاشو پیرمرد 00:13:51.080 --> 00:13:53.040 نمیشنوم بلند حرف بزن 00:13:53.080 --> 00:13:55.600 من تسلیم نمیشم 00:13:55.640 --> 00:13:56.720 ‫تسلیمم! 00:14:00.480 --> 00:14:02.800 چه گهی میخورید ؟ 00:14:04.680 --> 00:14:07.280 چیزی نیست که شما حیوونا بتونید در کنید 00:14:08.640 --> 00:14:10.800 هی،مست و پاتیل جلسه درمان داری 00:14:10.840 --> 00:14:13.760 ‫زنت مست و پاتیل ـه! ‫من جایی نمیرم 00:14:13.800 --> 00:14:15.640 ‫بجنب دلقک ‫تکون بخور 00:14:15.680 --> 00:14:18.080 میتونی کُل هفته رو با روانشناسا بگذرونی 00:14:18.120 --> 00:14:19.280 نه نمیخوام 00:14:21.320 --> 00:14:22.960 ‫-برو کونی ‫-نمیخوام 00:14:23.000 --> 00:14:26.000 نمیخوام دوباره داستانم رو سیر تا پیاز تعریف کنم 00:14:26.040 --> 00:14:28.560 زندگیم پیچیدس،میفهمی؟ 00:14:28.600 --> 00:14:31.240 کپس،برو دستور میدم 00:14:35.360 --> 00:14:36.720 میشنوی؟ 00:14:36.760 --> 00:14:39.720 ازکی تاحالا واست مهم شده که برم درمان ماریوتو؟ 00:14:39.760 --> 00:14:40.760 خرفت 00:14:48.640 --> 00:14:49.840 بیا داخل 00:14:53.440 --> 00:14:54.480 بیا تو 00:14:59.120 --> 00:15:02.240 اونی که قرارِ منو ببینه کجاس؟ 00:15:02.280 --> 00:15:03.920 قرارِ دوباره باهم همکاری کنیم 00:15:04.600 --> 00:15:06.840 چطور؟؟ 00:15:06.880 --> 00:15:11.240 ‫فکر میکردم... ‫تامل کردم.. 00:15:11.280 --> 00:15:16.360 فکر میکنم بهتره که رابطمون رو درست کنیم 00:15:16.400 --> 00:15:21.400 ما خیلی با هم کار کرده ایم و 00:15:21.440 --> 00:15:27.680 ‫شما پیشرفت زیادی نشان دادید. 00:15:27.720 --> 00:15:30.400 منم همینُ بهت گفتم ولی تو نمیخواستی ادامه بدیم 00:15:31.480 --> 00:15:33.280 چرا اینقدر مرموز رفتار میکردی؟ 00:15:34.400 --> 00:15:37.040 من فقط شک داشتم 00:15:37.080 --> 00:15:41.840 درسته حرفه ای ام ولی انسان جایز الخطاس 00:15:41.880 --> 00:15:46.640 ‫همیشه بین روانشناس ‫و بیمار تبادل وجود دارد. 00:15:46.680 --> 00:15:49.000 ‫توضیحش دشوار ـه.. ‫نمیشه همینجوری گفت 00:15:49.040 --> 00:15:50.240 خب،بیا امتحان کنیم 00:15:51.760 --> 00:15:53.360 دیوس ، عجله نکن 00:15:54.560 --> 00:15:57.360 ‫این یکی از مواردی ‫است که باید تغییر دهیم. 00:15:57.400 --> 00:15:59.240 متوجه ای؟ 00:15:59.280 --> 00:16:02.360 درسته حق با توـه مردم 00:16:02.400 --> 00:16:03.720 مشکلی نیست 00:16:07.200 --> 00:16:09.520 چه بلایی سرِ دهنت اومده؟ 00:16:09.560 --> 00:16:11.640 گنوچی به خوردت دادن؟ 00:16:11.680 --> 00:16:15.360 نه یه ضربه کوچیک بود بیا وقتمون رو صرفِ این نکنیم 00:16:15.400 --> 00:16:16.720 ‫بگو ببینم علایقت چیه.. 00:16:20.360 --> 00:16:24.080 شماها منو به چشم یه دلقک قدیمی میبینید؟مثل داداشم 00:16:25.280 --> 00:16:26.960 من؟ نه 00:16:27.000 --> 00:16:29.120 نه؟ 00:16:29.160 --> 00:16:31.280 ‫بیخیال استخونی! ‫حقیقتُ بگو 00:16:31.320 --> 00:16:34.600 ‫منو با این قیافه ام که کسیُ نمیترسونه میبینی.. 00:16:34.640 --> 00:16:38.560 ‫من دیگه پسر بد فیلما نیستم. 00:16:38.600 --> 00:16:42.880 مشکل چیه؟میخوای چیزی بگی؟اگه میخوای بگی انقدر حرف رو نپیچون 00:16:42.920 --> 00:16:47.200 ما ترتیبی دادیم که حیاط را مدیریت کنید 00:16:48.160 --> 00:16:50.840 و گند زدی 00:16:50.880 --> 00:16:53.000 گند زدم؟ 00:16:53.040 --> 00:16:54.880 ‫-بیش از یه بار ‫-جدی؟ 00:16:54.920 --> 00:16:59.000 همسایه هات اومدن توی سلول و شروع کردن به مواد فروشی 00:16:59.040 --> 00:17:00.600 توی بلوک سلول همجنسگرایان. 00:17:00.640 --> 00:17:02.320 بازم بگم؟ 00:17:04.360 --> 00:17:05.800 ‫-نمیدونستم ‫-نمیدونستی؟ 00:17:05.840 --> 00:17:07.320 نه 00:17:07.360 --> 00:17:10.120 همینجوریش ناراحتم که توی حیاط مواد میفروشن 00:17:10.160 --> 00:17:12.320 ‫چون شغلم ـه.. 00:17:12.360 --> 00:17:15.080 ‫ولی اینکه بخوان بیان و توی سلولا بفروشن و مشتری هام رو بدزدن.. 00:17:15.120 --> 00:17:16.440 فکر کردن کی ان؟؟دلال های لاسالادا؟؟ 00:17:17.880 --> 00:17:19.240 بذار بررسی کنم و بهت میگم 00:17:19.280 --> 00:17:20.520 نیازی نیست چیزیُ بررسی کنی 00:17:20.560 --> 00:17:22.280 حالا بهت میگم باید چیکار کنی 00:17:22.320 --> 00:17:24.080 نیازی نیست چیزیُ بررسی کنی 00:17:28.640 --> 00:17:30.240 تجارت خوبه،ها؟ 00:17:32.640 --> 00:17:36.600 تو اجازهِ حضور توی هرجایی که من هستم رو نداری 00:17:36.640 --> 00:17:38.080 جدی؟ کی این حرفُ زده اونوقت؟ 00:17:38.120 --> 00:17:41.240 کیر تو کص و پستونِ خواهر و مادرت 00:17:41.280 --> 00:17:43.320 نمیتونی وارد اینجا بشی 00:17:43.360 --> 00:17:46.400 فقط به شرطی که من اینجا نباشم میتونید برای 00:17:46.440 --> 00:17:49.040 غذا خوردن و دوش گرفتن بیاید اینجا،فهمیدی؟ 00:17:49.080 --> 00:17:51.000 اون یارو رو میبینی؟ 00:17:51.040 --> 00:17:52.800 اون یه کیر گنده ای داره که ازش 00:17:52.840 --> 00:17:55.280 ‫بعنوان کمربند استفاده میکنه، ‫و از احمقها خوشش میاد 00:17:58.080 --> 00:18:01.200 ‫پس اگه قانونُ زیرپا بذاری ‫کونت پارس 00:18:01.240 --> 00:18:02.960 حالا میتونید در صلح غذا بخورید 00:18:07.240 --> 00:18:08.400 ‫تجارت خوب ـه. 00:18:27.240 --> 00:18:28.600 ولش کن 00:18:28.640 --> 00:18:30.040 همگی بس کنید 00:18:34.760 --> 00:18:35.760 ‫بس کن! 00:18:35.800 --> 00:18:38.240 بس کنید 00:18:38.280 --> 00:18:41.240 ‫ما به آنتین قول دادیم که ‫مشکلی ایجاد نخواهیم کرد. 00:18:41.280 --> 00:18:43.160 بیاید سرِ حرفمون بمونیم 00:18:45.520 --> 00:18:47.480 تاوانشُ میدی کونی 00:18:47.520 --> 00:18:49.160 ‫برو بیرون. 00:18:49.200 --> 00:18:51.240 ‫مادرجنده! ‫بیاید بریم گاوچرون ها 00:18:52.640 --> 00:18:53.920 00:19:02.520 --> 00:19:04.240 ‫بنابراین.. 00:19:04.280 --> 00:19:06.800 تو اوقاتِ خوشی رو با پاستور داشتی،خیلی خوب پیش رفتید 00:19:06.840 --> 00:19:08.720 ‫بیشتر از خوب.. 00:19:08.760 --> 00:19:12.560 ‫دهنشُ بستم! ‫ثابت کردم که میتونم بهترین رفیقش باشم 00:19:12.600 --> 00:19:13.720 00:19:13.760 --> 00:19:15.360 و تنها بودید،تو و پاستور 00:19:15.400 --> 00:19:17.000 آره 00:19:17.040 --> 00:19:18.440 خودمون دوتا،تنها 00:19:19.440 --> 00:19:20.800 ‫البته. 00:19:20.840 --> 00:19:25.320 ‫ریلکس کردیم،درمورد زندگی حرف زدیم،گپ و گفتی داشتیم.. 00:19:25.360 --> 00:19:27.720 یکمی مست کردیم،آهنگ گوش دادیم 00:19:27.760 --> 00:19:30.600 هنوز بهش علاقه داری؟ 00:19:31.600 --> 00:19:33.760 ‫حالا خیلی بیشتر.. 00:19:33.800 --> 00:19:36.760 مشکلی نیست،ما از صفر شروع کردیم،باید اعتمادشُ جلب کنم 00:19:38.360 --> 00:19:41.880 ‫تنها نبودیم البته، ‫چندتا دختر آوردیم.. 00:19:41.920 --> 00:19:45.280 پارتی خفنی بود،همه روی هم بودن 00:19:47.200 --> 00:19:49.400 منظورت چیه همه روی هم بودن؟ 00:19:49.440 --> 00:19:52.440 ‫با یکیشون بودم،بعد با یکی دیگه.. 00:19:52.480 --> 00:19:55.360 پاستور هم همینطور 00:19:55.400 --> 00:19:56.960 خیلی خفن بود 00:19:58.360 --> 00:20:00.600 چیز دیگه ای نبود؟ 00:20:00.640 --> 00:20:03.440 نه!منظورت چیه؟ این که من با پاستور بودم؟ 00:20:05.680 --> 00:20:06.840 نمیدونم 00:20:07.680 --> 00:20:09.040 بودی؟ 00:20:09.880 --> 00:20:12.520 فقط یک بوسه کوچک 00:20:12.560 --> 00:20:15.080 ‫ولی بینِ رفقا،این یه راهی واسه استحکامِ دوستی ـه. 00:20:15.720 --> 00:20:17.320 ‫البته. 00:20:17.360 --> 00:20:19.520 همه دوستات رو ماچ میکنی؟ 00:20:21.520 --> 00:20:23.200 نه ما اونجا بودیم و یهویی شد 00:20:23.880 --> 00:20:25.240 یهویی؟ 00:20:25.280 --> 00:20:28.440 کی شروع کرد؟ 00:20:28.480 --> 00:20:31.360 من کردم،اون وانمود کرد که خوشش نمیاد 00:20:31.400 --> 00:20:33.680 ‫-وانمود کرد؟ ‫-آره 00:20:33.720 --> 00:20:36.640 میدونم که منُ میخواد ولی داره عُنق بازی در میاره 00:20:38.320 --> 00:20:39.400 ‫البته. 00:20:43.280 --> 00:20:45.160 ‫کمی بیشتر تحقیق کن. 00:20:46.800 --> 00:20:48.400 چی میگی؟ 00:20:48.440 --> 00:20:51.840 ‫مواد فروش اون داخل ـه، ‫دارن تورو احمق جلوه میدن 00:20:52.920 --> 00:20:54.960 بورخس توهم زده 00:20:55.000 --> 00:20:58.800 بورخس با یه همچین کصشری میاد تا دردسر درست کنه 00:20:58.840 --> 00:21:00.920 ‫حرفمُ باور نداری، ‫میدونی قرارِ چه اتفاقی بیوفته؟ 00:21:00.960 --> 00:21:04.160 نقشه ات واسه بگا دادنِ بورخس جواب نمیده رفیق 00:21:05.640 --> 00:21:07.400 کصخل شدی؟ 00:21:07.440 --> 00:21:09.880 بذار یکم نصیحتت کنم تا بتونی کاری که باید رو،بکنی 00:21:09.920 --> 00:21:11.600 ‫اگه میخوای یکم اوکی بشی.. 00:21:11.640 --> 00:21:14.960 ‫باشه خب جریان چیه؟ ‫نمیشه همینجوری همچین تهمتی رو زد که.. 00:21:15.000 --> 00:21:16.600 اونا اسم و فامیل دارن؟؟ 00:21:16.640 --> 00:21:18.720 اگه مارو دیدن،میتونن بگن 00:21:18.760 --> 00:21:20.240 چرا نتونیم؟ 00:21:21.800 --> 00:21:23.240 چیو چرا نمیتونی؟ 00:21:24.120 --> 00:21:25.440 مواد بفروشیم 00:21:27.200 --> 00:21:29.000 شوخیت گرفته کصکش؟ 00:21:32.320 --> 00:21:34.160 تو داشتی مواد میفروختی مگه نه؟ 00:21:35.560 --> 00:21:38.800 حرف بزن مادرجنده،کار تو بود؟ 00:21:40.200 --> 00:21:42.160 چطوری بدست آوردی؟ 00:21:42.200 --> 00:21:44.600 دوست دخترم توی کفشش واسم آورد 00:21:44.640 --> 00:21:46.880 ‫حرومی! 00:21:46.920 --> 00:21:49.800 چرا بهم نگفتی؟؟ داشتن منُ بخاطر تو میکشتن 00:21:49.840 --> 00:21:52.960 ‫-بس کن! ‫-چیو بس کنم کونی؟ 00:21:53.000 --> 00:21:56.280 چرا یکمی احترام نمیذارید بیناموسا؟ 00:21:58.800 --> 00:22:00.520 ‫هرچی بود تموم شد دیگه.. 00:22:03.880 --> 00:22:05.520 میتونی به بورخس بگی بیاد و صحبت کنیم؟ 00:22:05.560 --> 00:22:07.240 همه پولُ بهش میدم 00:22:11.160 --> 00:22:14.720 هی،یه کاری واست دارم 00:22:14.760 --> 00:22:17.640 بِکش بیرون،جلسه دوستانه اس 00:22:17.680 --> 00:22:20.080 بهم گفتن که باید بیای،بیا بریم 00:22:20.120 --> 00:22:21.840 ولم کن،چرا منو گرفتی؟ 00:22:21.880 --> 00:22:23.360 ‫دست به کار شید ، بروم. 00:22:23.400 --> 00:22:25.000 خیلی خب،بس کن منم باهاش میام 00:22:25.040 --> 00:22:26.760 تو کی هستی دیگه؟ دوست پسرشی؟ 00:22:26.800 --> 00:22:29.560 سر به سرم نذار،فقط میخوام بیام کمکش کنم 00:22:29.600 --> 00:22:30.680 میخوای کار کنی؟ 00:22:30.720 --> 00:22:31.880 آره میخوام کار کنم 00:22:31.920 --> 00:22:33.040 ‫خوب ، بیا کار کن 00:22:48.760 --> 00:22:50.520 تورو هم بگا دادن؟ 00:22:51.800 --> 00:22:54.040 نه کصکش،من داوطلب شدم 00:22:54.080 --> 00:22:56.720 دوست دارم توی گه دست و پا بزنم 00:22:56.760 --> 00:22:58.440 انقدر اعتراض نکن و به کارت برس 00:22:59.640 --> 00:23:00.880 بگیرش پاستور 00:23:02.320 --> 00:23:04.000 ‫بیا بریم. 00:23:04.040 --> 00:23:06.400 بجنب پسر،کونُ تکون بده 00:23:06.440 --> 00:23:07.680 خوراکت این کار تخمی هاس مگه نه؟ 00:23:07.720 --> 00:23:08.840 آره بجنب 00:23:09.640 --> 00:23:11.560 ببین اینجا چی دارم 00:23:12.400 --> 00:23:14.240 ‫طرف بوقلمون ریده! 00:23:17.800 --> 00:23:21.080 ‫کل روز اینجا مشغولیم،قبلاً کار کردم میدونم چجوری پیش میره. 00:23:21.120 --> 00:23:22.360 باید تخلیه اش کنیم 00:23:22.400 --> 00:23:23.480 پنا 00:23:23.520 --> 00:23:24.680 باهاش برو 00:23:24.720 --> 00:23:26.240 بیا بریم ، بریم 00:23:26.280 --> 00:23:27.680 بس کن،تنها میمونم 00:23:27.720 --> 00:23:28.800 خیلی خب دست به کار شو 00:23:28.840 --> 00:23:30.440 دست به کار شم؟ خودت دست به کار شو 00:23:30.480 --> 00:23:32.000 دهنتُ ببند و کارتُ بکن 00:23:33.960 --> 00:23:35.800 میخوای زرنگ بازی در بیاری ها؟ 00:23:37.840 --> 00:23:40.760 مرتیکه کصکش میگه دهنتُ ببند و کارتُ بکن 00:23:40.800 --> 00:23:42.240 اینجارو باش 00:23:43.960 --> 00:23:45.560 ‫این بچه ها.. 00:23:55.160 --> 00:23:57.800 ‫اینجا که هیچی نیست! 00:24:03.480 --> 00:24:05.520 چیکار میکنید؟؟ ولم کنید 00:24:06.960 --> 00:24:08.440 00:24:12.240 --> 00:24:16.280 اونجارو یه نگاه بنداز پشت اون جعبه ها 00:24:17.280 --> 00:24:18.920 آخرین بار اون طرفا پیداش کردم 00:24:18.960 --> 00:24:20.840 نه ، اینجا نیست 00:24:20.880 --> 00:24:22.200 تو جنده ی سان اونوفره میشی 00:24:22.240 --> 00:24:23.760 بخورش کصکش 00:24:23.800 --> 00:24:25.200 حرومی 00:24:25.240 --> 00:24:26.720 ولم کن کونی 00:24:26.760 --> 00:24:27.800 ‫ولم کن! 00:24:28.720 --> 00:24:30.240 ولم کن حرومی 00:24:30.280 --> 00:24:31.440 نه 00:24:34.720 --> 00:24:36.360 ببین اینجا چی پیدا کردم 00:24:39.360 --> 00:24:43.200 یه نگاه بنداز اونجارو،جلوی کیسه هاس 00:24:43.240 --> 00:24:44.960 ‫اینجا نیست. ‫ اینجا چیزی نیست 00:24:45.000 --> 00:24:47.160 ‫باید اینجا باشه! ‫همیشه همینجاس 00:24:49.560 --> 00:24:50.760 نه 00:24:56.480 --> 00:24:57.600 نه 00:25:01.080 --> 00:25:02.520 کمکم کن پیداش کنم یکم بیشتر بمون 00:25:02.560 --> 00:25:03.880 ‫اینجا نیست. 00:25:03.920 --> 00:25:05.320 اشکالی نداره برو 00:25:05.360 --> 00:25:07.960 ‫آره بذار تنهایی کار کنم! ‫برو! 00:25:39.680 --> 00:25:42.200 ‫آره مودو،همه چی آمادس،باز کن. 00:25:42.240 --> 00:25:43.440 دارن باز میکنن 00:25:56.320 --> 00:25:58.760 اینجوری کارُ انجامش میدن مودو 00:25:58.800 --> 00:25:59.840 ماریتو 00:25:59.880 --> 00:26:01.320 همه رو با خودت ببر 00:26:01.360 --> 00:26:02.800 ‫و چندتا آبجو بگیرید. 00:26:02.840 --> 00:26:04.680 نمیخوام کسی اینجا باشه،میخوام تنها باشم 00:26:04.720 --> 00:26:06.840 ‫بجنبید! ‫دارید حقوق میگیرد 00:26:06.880 --> 00:26:08.560 برو با بچه ها یه نوشیدنی بخور 00:26:08.600 --> 00:26:09.920 و وقتی صدات کردم 00:26:09.960 --> 00:26:11.920 ماشین رو بردار و آتیشش بزن 00:26:50.360 --> 00:26:53.200 بورخس،تو نابغه ای 00:26:57.160 --> 00:26:58.640 حرومزاده 00:26:59.400 --> 00:27:00.480 00:27:09.600 --> 00:27:11.720 00:27:11.760 --> 00:27:13.240 چی شد؟؟ چی شده؟؟ 00:27:13.960 --> 00:27:16.000 ‫مادرجنده.. 00:27:16.040 --> 00:27:17.880 لعنتی چی شد؟ 00:27:17.920 --> 00:27:20.200 چی شد؟ کی گیرت انداخت؟؟ 00:27:21.920 --> 00:27:24.560 نمیدونم 00:27:30.880 --> 00:27:32.360 چی شد؟؟ 00:27:33.080 --> 00:27:34.280 گمشو بیرون 00:27:34.320 --> 00:27:35.560 بذار کمک کنم 00:27:35.600 --> 00:27:37.160 برو بیرون تا جررت ندادم 00:27:37.200 --> 00:27:38.200 گمشو بیرون 00:27:41.160 --> 00:27:42.400 کی زدت؟؟ 00:27:43.360 --> 00:27:44.920 کی گیرت انداخت؟ 00:27:44.960 --> 00:27:46.040 نمیدونم 00:27:54.440 --> 00:27:56.840 هیچی نگو لطفاً 00:27:58.400 --> 00:28:00.480 نگران نباش،چیزی نمیگم 00:28:00.520 --> 00:28:02.760 نگران نباش 00:28:02.800 --> 00:28:04.440 آروم باش احمق 00:28:04.480 --> 00:28:06.600 چه اتفاقی افتاد؟ 00:28:09.400 --> 00:28:11.200 ‫میبینم که همه ‫لوله ها رو باز کردند. 00:28:13.200 --> 00:28:15.360 چیکار میکنی؟ بکش عقب پنا 00:28:16.600 --> 00:28:18.280 ‫بیا بیا. 00:28:31.440 --> 00:28:34.520 اسباب بازی های آموزشی 00:28:45.040 --> 00:28:46.360 سلام؟ 00:28:46.400 --> 00:28:47.520 چطوری عزیزم؟ 00:28:48.320 --> 00:28:49.840 عالی، تو چی؟ 00:28:49.880 --> 00:28:51.640 خواب نبودی ، مگه نه؟ 00:28:51.680 --> 00:28:56.000 نه داشتم میخوابیدم،خبری نشد؟ 00:28:56.040 --> 00:28:57.320 نه فردا میرم تا 00:28:57.360 --> 00:28:59.160 ببینم خبر جدیدی شده یا نه،امیدوارم 00:29:00.080 --> 00:29:01.480 اگرم نشد مشکلی نیست 00:29:01.520 --> 00:29:03.360 اون خیلی آروم تر ـه 00:29:03.400 --> 00:29:05.080 خوبه خیلی بهتره 00:29:05.120 --> 00:29:07.000 گوش کن،شرمنده بحثُ عوض میکنم 00:29:07.040 --> 00:29:09.080 ولی میخوای یه نوشیدنی بخوریم؟ 00:29:10.200 --> 00:29:12.080 حالا؟ 00:29:12.120 --> 00:29:16.040 آره،ولی نمیدونستم انقدر زود میخوابی 00:29:16.080 --> 00:29:19.840 نظرت درمورد شام و رقص در روز جمعه چیه؟ 00:29:19.880 --> 00:29:21.280 دوست داری برقصی ، نه؟ 00:29:23.440 --> 00:29:27.120 نمیخوام بزنم تو حالت،ولی الان وقت مناسبی نیست 00:29:27.160 --> 00:29:28.920 ‫نه مشکلی نیست، 00:29:28.960 --> 00:29:31.520 مشکلتُ بهم بگو تا منم کمکت کنم 00:29:31.560 --> 00:29:34.160 دوست داری من مشکلاتمو بهت بگم؟ 00:29:35.600 --> 00:29:36.960 اوکی اگه میخوای،بهت میگم 00:29:38.040 --> 00:29:40.160 ‫من حامله ام. 00:29:40.200 --> 00:29:42.880 جدی میگی؟ شوخیت گرفته؟ 00:29:42.920 --> 00:29:44.640 نه جدی میگم 00:29:44.680 --> 00:29:47.480 ‫بهرحال واسم مهم نیست، ‫هنوزم میتونیم بریم بیرون 00:29:47.520 --> 00:29:48.560 00:29:48.600 --> 00:29:51.520 آره چرا که نه؟ بیا یکم خوش بگذرونیم 00:29:51.560 --> 00:29:52.800 00:29:52.840 --> 00:29:54.680 میخوای بچه رو تنها بزرگ کنی؟ 00:29:55.440 --> 00:29:57.360 آره تنهایی 00:29:57.400 --> 00:30:00.280 شاید یکیُ پیدا کنم که بخواد واسش پدری کنه 00:30:01.920 --> 00:30:03.640 ‫بله حتما. 00:30:03.680 --> 00:30:05.480 سره کار باهام کار دارن 00:30:05.520 --> 00:30:07.560 پیامت میدم و یه قراری میذاریم،اوکی؟ 00:30:07.600 --> 00:30:10.640 باشه،خوبه بوس بوس،خداحافظ 00:30:25.640 --> 00:30:28.960 داشتم حموم رو میشستم که یهویی دو نفر اومدن داخل 00:30:29.000 --> 00:30:31.240 شناختیشون؟ 00:30:31.280 --> 00:30:35.000 نتونستم خوب ببینمشون چون صورتشون رو پوشونده بودن 00:30:35.040 --> 00:30:38.560 ‫ولی یکی هست که هیچوقت فراموشش نمیکنم.. 00:30:38.600 --> 00:30:41.360 ‫غولی که توی اتاق ‫ناهار خوری با ما بود. 00:30:43.480 --> 00:30:45.480 ‫میبینم که همه ‫لوله ها رو باز کردند. 00:30:47.800 --> 00:30:50.160 هی رفیق بهم دست نزن 00:30:50.200 --> 00:30:53.720 نمیبینی حالم خوبه؟ چندتا الف بچه بهم حمله کردن،همین 00:30:53.760 --> 00:30:55.680 بزرگش نکن،ول کن 00:30:56.720 --> 00:30:59.120 ‫خوشبختانه پاستور پیداش شد. 00:30:59.160 --> 00:31:01.160 وسطِ درگیری،یه نفر این از جیبش افتاد 00:31:02.320 --> 00:31:03.680 ببینمش 00:31:03.720 --> 00:31:04.920 بدش به من گاوچرون 00:31:06.720 --> 00:31:09.400 ‫"پی دی" ‫این دیگه چیه؟ 00:31:09.440 --> 00:31:10.880 کسی میدونه این مالِ کیه؟ 00:31:10.920 --> 00:31:12.200 ‫نظری ندارم. 00:31:12.640 --> 00:31:13.960 پدرو 00:31:14.000 --> 00:31:15.080 پابلو 00:31:15.120 --> 00:31:16.280 ‫پاستور! 00:31:19.320 --> 00:31:22.320 هممون اینجا لقب داریم 00:31:25.400 --> 00:31:27.880 ‫ما باید واقعاً تحقیق کنیم. 00:31:27.920 --> 00:31:31.240 میدونیم که ریکو کسیِ که منطقه حموم رو پاکسازی میکنه 00:31:31.280 --> 00:31:33.400 و به همین دلیلِ که اونا تونستن بیان داخل 00:31:34.520 --> 00:31:36.240 رومالو کسی بود که اومد سراغت 00:31:36.280 --> 00:31:39.360 آره،ولی به این معنی نیست که اونم دخیل ـه 00:31:39.400 --> 00:31:42.720 هرکسی که این بلا رو سرم آورده باید تقاص بده،همشون 00:31:45.160 --> 00:31:46.280 ‫ریکو ، 00:31:48.520 --> 00:31:51.160 غول از اتاق ناهار خوری 00:31:51.200 --> 00:31:53.120 اون پسر حرومزاده 00:31:53.160 --> 00:31:56.280 ‫پسره با گردنبند.. ‫و اون یکی که هنوز ناشناس ـه 00:32:06.960 --> 00:32:09.560 نوچه های بورخس تقاصِ کارشون رو میدن 00:32:09.600 --> 00:32:12.120 همشون،کلِ گروهشون 00:32:14.680 --> 00:32:17.560 هرکسی که با بورخس در ارتباطِ باید تاوان بده 00:32:18.920 --> 00:32:21.240 ‫ما زیر 21 هستیم. 00:32:21.280 --> 00:32:23.080 اگه به یکی از اعضامون دست بذارن 00:32:24.000 --> 00:32:26.120 هممون میریزیم سرشون،درسته؟ 00:32:26.160 --> 00:32:28.200 اونا سه نفر بودن و من تک بودم 00:32:29.040 --> 00:32:31.200 بیخیالش نمیشم 00:32:32.080 --> 00:32:34.040 راحت تونستم در برم 00:32:34.080 --> 00:32:36.160 ‫ممکن بود بدتر بشه.. 00:32:36.200 --> 00:32:37.920 آروم باش دوست من 00:32:38.920 --> 00:32:40.240 ‫هرکاری یه تاوانی داره.. 00:32:41.600 --> 00:32:43.720 برو،تنهام بذار لطفاً 00:32:46.520 --> 00:32:50.120 برو!برو دیگه کصکش 00:33:01.920 --> 00:33:03.120 برو 00:33:16.520 --> 00:33:18.280 ‫... و درک کنید که 00:33:18.320 --> 00:33:22.240 هماهنگی ای که ما بین اعضای 00:33:23.440 --> 00:33:26.200 ‫زندانی سان اونوفره داریم.. 00:33:27.800 --> 00:33:30.200 بر اساس شادی کارکنان 00:33:30.240 --> 00:33:33.960 ‫ما ساخته شده است. ‫بنویس 00:33:34.000 --> 00:33:38.440 ‫کارکنان شاد یعنی ‫زندانیان شاد. 00:33:38.480 --> 00:33:42.000 ‫منظورم اینِ.. ‫نه ننویس،کصشره ‫گیج شدم 00:33:42.040 --> 00:33:44.440 چیزی که میخوام بگم 00:33:44.480 --> 00:33:49.440 ‫اینِ که زندانیا،ساکنین اینجا.. ‫باید به نگهابانها اعتماد کنن 00:33:49.480 --> 00:33:52.840 ‫باید بهشون احترام بذاریم.. 00:34:43.000 --> 00:34:44.480 00:34:44.520 --> 00:34:47.320 هی!خوشگل شدی داستان چیه؟ 00:34:49.880 --> 00:34:51.440 خوشت میاد؟ 00:34:51.480 --> 00:34:52.760 ‫آره. 00:34:52.800 --> 00:34:54.480 یه چیزی دارم 00:34:54.520 --> 00:34:56.920 نگران نباش،از کسی توی محل کار خوشم نمیاد 00:34:56.960 --> 00:34:59.400 ‫خودت گفتی! ‫من که چیزی نگفتم 00:34:59.440 --> 00:35:02.360 به حرفت گوش کردم،دارم هدفمُ بزرگتر میکنم 00:35:04.640 --> 00:35:06.400 ‫تو افتضاحی ‫ببخشید 00:35:06.440 --> 00:35:09.120 ‫بهتون اطلاع میدهم که کارهای تعمیر و ‫نگهداری در خارج از اینجا انجام خواهد شد. 00:35:09.160 --> 00:35:14.800 یه سری زندانی ممکنه گرد و خاک بپا کنن،سر و صدا زیاد ـه 00:35:14.840 --> 00:35:18.400 مشکلی نیست،لیستِ زندانیا رو مشخص کردید؟ 00:35:18.440 --> 00:35:20.360 میخوام یکی رو پیشنهاد بدم 00:35:20.400 --> 00:35:21.520 بگو 00:35:21.560 --> 00:35:22.880 پاستور پنا 00:35:22.920 --> 00:35:25.800 اون نجارِ خوبی ـه و کارش درسته 00:35:25.840 --> 00:35:27.520 هرچه شما بگی 00:35:27.560 --> 00:35:30.440 من که فکر میکنم اون حرومزاده اس،ولی اگه شما میگی،چشم 00:35:30.480 --> 00:35:32.360 آره نظرم همین ـه 00:35:35.560 --> 00:35:37.200 نمیتونم اون یارو رو تحمل کنم 00:35:38.680 --> 00:35:41.800 تو هنوز فکر میکنی نمیتونی با یکی از زندانیا باشی؟ 00:35:41.840 --> 00:35:46.120 ‫معلومه خب ‫شغلم اینِ که کاری کنم اونا احساس خوبی داشته باشن 00:35:46.160 --> 00:35:47.440 ‫خودت متوجه ای که.. 00:35:47.880 --> 00:35:49.440 00:35:49.480 --> 00:35:50.720 چیه؟ 00:35:54.160 --> 00:35:55.520 تو یه احمقی 00:36:04.880 --> 00:36:07.960 ‫آماده اس پسر،این کار خیلی خفنت میکنه.. 00:36:15.120 --> 00:36:17.120 برو لذتشو ببر،خداحافظ 00:36:18.120 --> 00:36:19.920 ‫بیا،بیا یه گپی بزنیم 00:36:22.160 --> 00:36:26.720 اگه همیشه اینجایی چرا اینقدر بدبینی؟ 00:36:26.760 --> 00:36:28.840 ‫و چرا تو ... 00:36:28.880 --> 00:36:30.920 ‫پاستور پنا! ‫زده به سرت؟ 00:36:30.960 --> 00:36:33.880 ‫حرومزاده! ‫تو واسه سزار نقشه چیدی؟ 00:36:33.920 --> 00:36:35.600 ‫بس کن! ‫چی داری میگی؟؟ 00:36:35.640 --> 00:36:37.800 ‫-بس کن! ‫-تو حواسمُ پرت کردی 00:36:37.840 --> 00:36:40.000 ‫تو منو بردی به انباری و .. 00:36:40.040 --> 00:36:42.120 وقتمو تلف کردی اونم وقتی که اونا داشتن ترتیبش رو میدادن 00:36:42.160 --> 00:36:44.680 بس کن کصکش!چی میگی آخه؟ من طرف تو هستم 00:36:46.320 --> 00:36:51.320 ‫24ساعت وقت داری تا از حیاط گمشی بیرون،فهمیدی؟ 00:36:51.360 --> 00:36:52.800 ‫-بس کن ‫-تو میری به یه سلول دیگه 00:36:52.840 --> 00:36:53.960 یا یه زندان دیگه 00:36:54.000 --> 00:36:55.840 مفهومه؟- نمیتونی مجبورم کنی- 00:36:55.880 --> 00:36:57.320 آروم باش،بگو ببینم مگه چیکار کردم 00:36:57.360 --> 00:36:58.880 ‫قبلاً توضیح دادم. 00:37:01.240 --> 00:37:03.680 ‫میندازمش تو دامِ گرگها.. 00:37:03.720 --> 00:37:05.440 ‫اونا به ترتیب کونت میذارن.. 00:37:05.480 --> 00:37:07.480 من بهت خیانت نکردم پاستور 00:37:07.520 --> 00:37:09.800 دهنتُ ببند،منو خر فرض نکن 00:37:09.840 --> 00:37:12.320 و مراقب باش که به بورخس چیزی نگی 00:37:12.360 --> 00:37:14.960 چون "زیر21"همه جای زندان چشم و گوش داره 00:37:17.400 --> 00:37:18.720 فهمیدی؟ 00:37:38.560 --> 00:37:40.440 با کاغذ سنباده چیکار میکنی؟ 00:37:42.000 --> 00:37:44.720 هی!با کاغذ سنباده چیکار میکنی؟ 00:37:44.760 --> 00:37:47.720 باید کلِ دیوار رو صاف و صیف کنیم،فهمیدی؟ 00:37:47.760 --> 00:37:51.440 کی تورو فرستاد که اینکارو کنی؟ تاحالا این کار رو نکردی 00:37:52.560 --> 00:37:56.400 ‫کاغذ سنباده روی دیوارهای ‫مرطوب کار نمیکنه. 00:37:56.440 --> 00:37:58.240 تو هیچی حالیت نیست 00:37:58.280 --> 00:38:00.280 متوجه نمیشم چی میخوای 00:38:00.320 --> 00:38:02.280 باید درست سنباده بزنی 00:38:02.320 --> 00:38:03.960 درست سنباده بزن 00:38:10.360 --> 00:38:11.800 همه چیز خوبه؟ 00:38:11.840 --> 00:38:14.680 چطوری؟ آره خوبم،دارم با دیوار میجنگم 00:38:14.720 --> 00:38:16.280 تو خواستی که بیام اینجا؟ 00:38:16.320 --> 00:38:17.600 ‫آره. 00:38:17.640 --> 00:38:19.000 ‫نگو که شرایط بد پیش میره! 00:38:19.040 --> 00:38:21.320 ‫چون من به کپیس گفتم که تو اینکاره ای. 00:38:21.360 --> 00:38:25.560 فکر کردم روشِ خوبی ـه که بتونم تورو در جریان خبرا بذارم 00:38:28.800 --> 00:38:29.840 ممنونم 00:38:32.000 --> 00:38:34.640 خیلی در مورد اون روز فکر کردم 00:38:36.320 --> 00:38:37.360 ‫متشکرم. 00:38:40.080 --> 00:38:42.280 میخوام یه لطفی واسم بکنی اِما 00:38:42.320 --> 00:38:45.160 میدونم همین الانشم خیلی ازت درخواست کردم،ولی مادرم اون بیرون ـه 00:38:46.840 --> 00:38:49.360 و حالا که بردارم رفته،نمیدونم مادرمُ چیکار کنم 00:38:50.160 --> 00:38:52.120 ‫مادرم واگذار شده.. 00:38:52.160 --> 00:38:53.680 چرا؟ مشکل چیه؟ 00:38:53.720 --> 00:38:56.840 اون آلزایمر پیشرفته داره 00:38:56.880 --> 00:39:00.720 میدونم تاحالا خیلی ازت درخواست کردم،ولی اگه بتونی بری به دیدنش 00:39:00.760 --> 00:39:02.480 خیلی در حقم لطف میکنی 00:39:02.520 --> 00:39:03.960 ببخشید که مزاحم شدم 00:39:04.640 --> 00:39:05.800 میشه یه لحظه صحبت کنیم؟ 00:39:06.560 --> 00:39:08.840 آره آره بیا بریم 00:39:09.960 --> 00:39:11.960 مشکلی نیست،بعدا میبینمت،باشه؟ 00:39:21.200 --> 00:39:23.400 خوشگل ـه مگه نه؟ 00:39:24.720 --> 00:39:25.960 خوشگل ـه 00:39:26.000 --> 00:39:27.920 میدونی چیه؟ اتفاق دیوانه واری افتاد 00:39:27.960 --> 00:39:29.760 دیروز برادرم بهش درخواست داد 00:39:29.800 --> 00:39:32.280 و اون بهش گفت که حامله اس 00:39:32.320 --> 00:39:35.000 بنظرت حقیقت ـه؟ یا کصشر گفته؟ 00:39:37.200 --> 00:39:38.320 نمیدونم 00:39:50.200 --> 00:39:52.400 ‫میدونم وقتی بهم راجب حامله بودنت گفتی.. 00:39:52.440 --> 00:39:54.600 مثل یه آشغال رفتار کردم 00:39:59.720 --> 00:40:03.480 ولی حقیقت اینه که ما قراره بچه دار بشیم 00:40:03.520 --> 00:40:05.680 و میخوام بدونم که قراره چیکار کنیم 00:40:06.720 --> 00:40:08.800 ‫ما اصلاً هیچ کاری باهم نداریم.. 00:40:12.880 --> 00:40:14.520 ‫من تصمیمم رو گرفتم، ‫و بهت گفتم 00:40:16.240 --> 00:40:19.840 و حالا تو باید فکر کنی و تصمیم بگیری که تو میخوای چیکار کنی 00:40:19.880 --> 00:40:21.160 ‫در موردش فکر کردم. 00:40:23.120 --> 00:40:26.480 ‫یه رابطه بهتر میخوام.. 00:40:26.520 --> 00:40:29.560 ‫میخوام باهم زندگی کنیم، ‫و خانواده باشیم. 00:40:31.600 --> 00:40:33.920 ‫دوستت دارم اِما ‫خودتم میدونی. 00:40:36.280 --> 00:40:37.640 ‫اما برای این کار به زمان احتیاج دارم. 00:40:37.680 --> 00:40:38.880 بس کن گتسون 00:40:38.920 --> 00:40:40.240 کمی وقت لازم دارم 00:40:40.280 --> 00:40:42.280 بس کن لطفاً 00:40:42.320 --> 00:40:44.600 هزاربار این بحثُ کردیم 00:40:45.960 --> 00:40:47.880 دیگه نمیخوام صبر کنم 00:40:49.080 --> 00:40:51.240 میخوام زندگیمو ادامه بدم 00:40:53.160 --> 00:40:54.560 ‫ازت میخوام بهم لطف کنی.. 00:40:54.600 --> 00:40:55.840 ‫اینو به من نگو. 00:40:56.360 --> 00:40:57.560 ‫خودشه.. 00:41:04.640 --> 00:41:05.920 اینجا چه خبرـه؟ 00:41:07.200 --> 00:41:08.560 چه خبر؟ 00:41:08.600 --> 00:41:10.120 همه چیز خوبه؟ 00:41:10.160 --> 00:41:14.040 همه چی ردیفه؟ دست به کار بشید 00:41:19.560 --> 00:41:21.560 ‫- اینجا چه اتفاقی افتاده؟ ‫- سزار 00:41:21.600 --> 00:41:23.840 اونا یه لیست از "پی دی"بهم دادن 00:41:23.880 --> 00:41:25.520 فکر کنم احتمالاً اسم پابلو دیاز باشه 00:41:25.560 --> 00:41:27.600 ‫اون یکی از رفقای اون غول ـه بود. 00:41:27.640 --> 00:41:30.160 عالی ـه آفرین،خودم ردیفش میکنم 00:41:34.960 --> 00:41:37.800 چخبره اینجا؟ اومدی خاله زنک بازی در بیاری؟ 00:41:37.840 --> 00:41:40.800 یا اومدی تا عضو "زیر21"بشی؟؟ 00:41:40.840 --> 00:41:43.080 ‫نمیشنوم! ‫بلندتر بگو 00:41:43.120 --> 00:41:45.760 پس برو به کارت برس،بجنب 00:41:45.800 --> 00:41:49.840 ‫خیلی احمق ان برادر، ‫مدام باید توی سرشون بزنی 00:41:49.880 --> 00:41:51.960 رفیق چیکار میکنی؟ همه چیز خوبه؟ 00:41:53.120 --> 00:41:54.520 خوب شد نه؟ 00:41:56.240 --> 00:41:58.520 ‫-خوب شدن گاوچرون ‫-جدی؟ 00:41:58.560 --> 00:42:01.800 هی مرد،متاسفم 00:42:01.840 --> 00:42:04.960 نمیدونستم بخاطر من توی دردسر میوفتی،متاسفم 00:42:05.000 --> 00:42:07.240 مشکلی نیست،ولی دفعه بعد تنهایی اینکار رو نکن 00:42:07.280 --> 00:42:08.920 چون که تو تنها نیستی 00:42:08.960 --> 00:42:10.560 حله دمت گرم 00:42:12.520 --> 00:42:14.160 همش مالِ خودت،یه هدیه اس 00:42:14.200 --> 00:42:15.760 ‫باشه ممنون. 00:42:20.640 --> 00:42:23.000 چه خبر،سوستو؟ 00:42:23.040 --> 00:42:26.600 چندتا رفیقای دون تورکاتو پیگیر من هستن اراذل و اوباش ان 00:42:28.320 --> 00:42:29.960 میخوان واسمون دردسر درست کنن 00:42:30.000 --> 00:42:31.120 جدی؟ 00:42:33.320 --> 00:42:35.520 میگن که پسرخونده ی بورخس اینجاس 00:42:35.560 --> 00:42:38.520 یه مهمونی دیگه که قراره بزنه به سرشون و دهنمونو سرویس کنن 00:42:42.600 --> 00:42:45.240 بیا ، پنا بشین 00:42:45.280 --> 00:42:47.080 برو،بیرون بمان 00:42:50.840 --> 00:42:54.080 ‫ازشون خواستم که تورو بیارن اینجا، ‫چون اوضاع قاراشمیش شده. 00:42:54.120 --> 00:42:56.440 ‫جو متشنج شده. ‫چه خبره؟ 00:42:56.480 --> 00:43:00.400 بورخس نقشه کشید تا نوچه هاش توی حموم ترتیبِ سزار رو بدن 00:43:00.440 --> 00:43:04.000 سزار همون مرتیکه توی "زیر21"ـه؟ 00:43:04.040 --> 00:43:06.520 ‫این قراره به فاجعه ختم بشه. 00:43:06.560 --> 00:43:08.320 کمکم کن جلوش رو بگیرم 00:43:08.360 --> 00:43:10.400 نمیتونم متوقفش کنم 00:43:10.440 --> 00:43:12.440 خیلی اذیت شد؟ 00:43:12.480 --> 00:43:13.960 نمیدونم 00:43:14.000 --> 00:43:16.440 موضوع دیگه چطور؟ 00:43:16.480 --> 00:43:17.880 چه مسئله ای؟ لوناتی 00:43:18.800 --> 00:43:20.200 بهت که گفتم کسی من رو ندید 00:43:21.760 --> 00:43:22.880 باورت نمیکنم 00:43:24.240 --> 00:43:26.280 وقتی کسی پیشنهاد من رو قبول میکنه 00:43:26.320 --> 00:43:28.760 من تصور میکنم که میخواد منُ بگا بده 00:43:28.800 --> 00:43:31.600 ‫ گیرت نیاوردن، اما من ‫اقدامات احتیاطی رو انجام دادم 00:43:31.640 --> 00:43:34.440 عجیبه که تو هیچ تلاشی نکردی 00:43:35.960 --> 00:43:37.680 میدونم که کصخل نیستی 00:43:37.720 --> 00:43:39.320 اگه کاری میکردم،منو میکُشتی 00:43:39.360 --> 00:43:40.640 شک نکن 00:43:42.320 --> 00:43:43.520 هنوزم باورت نمیکنم 00:44:03.880 --> 00:44:04.960 ‫ببخشید. 00:44:12.920 --> 00:44:14.360 ببخشید من چیزی ندیدم 00:44:19.760 --> 00:44:20.840 اِما 00:44:27.320 --> 00:44:29.600 بچه ها حال شما چطوره؟ 00:44:29.640 --> 00:44:33.080 ‫اینطوری خوشم میاد،همه صف کشیدن.. ‫منتظر غذا ان.. 00:44:33.120 --> 00:44:35.480 این غذایی که انگار از تو سطل آشغال درآوردن 00:44:39.880 --> 00:44:41.360 00:44:55.000 --> 00:44:56.560 به چی نگاه میکنی؟ 00:45:04.600 --> 00:45:07.200 ‫ببین سزار،همون مبارزی که در موردش بهت گفتم. 00:45:07.240 --> 00:45:09.240 ‫حرومزاده درست مثل من مبارزه میکنه! 00:45:31.880 --> 00:45:33.400 باید خواهرشونو بگاییم 00:45:34.200 --> 00:45:35.320 آروم باش 00:45:36.720 --> 00:45:38.200 هرکی عصبی بشه،میبازه 00:45:41.360 --> 00:45:43.040 باید منتظر موقعیتمون باشیم 00:45:51.880 --> 00:45:54.080 ولی وقتِ زیادی نداریم 00:46:01.840 --> 00:46:05.200 من چندتا رفقای دون تورکادو رو دارم اراذل اوباش ان 00:46:05.240 --> 00:46:07.640 میخوان واسمون دردسر درست کنن 00:46:07.680 --> 00:46:10.040 میگن که پسرخونده ی بورخس اینجاس 00:46:12.160 --> 00:46:16.240 00:46:16.240 --> 00:46:21.240 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:46:46.120 --> 00:46:47.560 این بخاطرِ سزار ـه 00:46:47.600 --> 00:46:49.360 ولم کن حرومزاده 00:46:49.400 --> 00:46:51.560 بگیرش کصکش 00:46:51.600 --> 00:46:52.800 بگیرش 00:46:54.040 --> 00:46:55.680 ‫همه اش رو ببر! 00:46:55.720 --> 00:46:57.160 خوشت اومد حرومی؟ 00:46:57.200 --> 00:46:58.280 ‫بیا دیگه. 00:46:58.281 --> 00:47:18.975 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.