WEBVTT 00:00:00.480 --> 00:00:11.308 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.120 --> 00:00:17.080 ‫ببین چطور تیکه و پاره اش میکنه حرومزاده. 00:00:18.320 --> 00:00:19.560 اندی رو دیدی؟ 00:00:20.320 --> 00:00:21.400 اندی کیه؟ 00:00:21.440 --> 00:00:24.000 پسرعموت،بچه کوچیکهِ اوسوالدو 00:00:24.040 --> 00:00:25.440 اوه ، آره 00:00:25.480 --> 00:00:27.720 بنظر پنج یا شیش سالشه و مادرش اونو جوری 00:00:27.760 --> 00:00:30.480 بزرگش کرده که یه ترسو بار اومده و اصلاً 00:00:30.520 --> 00:00:32.360 ‫شبیه اوسوالدو نیست. 00:00:32.400 --> 00:00:34.080 خب اگه به باباش بره چی؟ 00:00:34.120 --> 00:00:36.800 چندساله که اوسوالدو توی زندان ـه؟ 00:00:36.840 --> 00:00:41.560 نمیدونم،گلادیس میگه 00:00:42.440 --> 00:00:44.920 اون یه وحشی ـه 00:00:44.960 --> 00:00:48.000 اون عاشق برنامه هایی ـه 00:00:48.040 --> 00:00:50.840 که حیوونا،حیوونای دیگه رو میبلعن 00:00:50.880 --> 00:00:52.600 من از اینجور برنامه ها خوشم نمیاد 00:00:52.640 --> 00:00:55.600 ‫ولی اون خوشش میاد. 00:00:55.640 --> 00:00:58.320 ‫وقتی که مامانش حواسش بهش نیست، 00:00:58.360 --> 00:01:00.280 کانال رو عوض میکنه و این برنامه هارو میبینه 00:01:01.280 --> 00:01:03.960 ‫عجب حرومزاده ای! 00:01:07.000 --> 00:01:08.000 ‫گوش کن... 00:01:10.840 --> 00:01:13.280 میخوام موقعیت پاستور رو توی پاتیو عوض کنم 00:01:13.320 --> 00:01:17.080 ‫میدونستم! ‫از اونجایی که من بودم که این شغل رو واسه دوستم پیشنهاد دادم... 00:01:17.120 --> 00:01:19.720 ‫و از اونجایی که اون با یامی رفیق نیست.. 00:01:19.760 --> 00:01:22.120 دلیلش این نیست تُرش نکن 00:01:22.160 --> 00:01:25.160 پاستور نسبت به پاتیو بیخیال ـه اون علاقه ای به دلالی نداره 00:01:25.200 --> 00:01:28.160 و نمیخواد که اینجا کار کنه،متوجه نشدی؟؟ 00:01:28.200 --> 00:01:30.440 ‫اون حرومزاده ها یه گندی رو به بار آوردن، 00:01:30.480 --> 00:01:33.320 ‫ولی کاری ـه که شده.. 00:01:33.360 --> 00:01:37.160 ‫من از پاستور خوشم نمیاد! ‫فهمیدی؟ 00:01:37.200 --> 00:01:40.520 از تکبر و غرورش خوشم نمیاد 00:01:40.560 --> 00:01:41.880 بهش اعتماد ندارم 00:01:41.920 --> 00:01:44.440 ‫تو اونو نمیشناسی،واسه همینه که بهش اعتماد نداری. 00:01:44.480 --> 00:01:46.400 حتی نمیخوای تلاش کنی که بشناسیش و بهش اعتماد کنی 00:01:46.440 --> 00:01:49.080 ‫من که بهش مدیون نیستم! ‫چرا خایه مالیش رو بکنم؟؟ 00:01:49.120 --> 00:01:52.400 ‫اون باید تلاش کنه تا باهام جور بشه و بهم احترام بذاره. 00:01:52.440 --> 00:01:53.880 مشکلی نیست ماریتو 00:01:53.920 --> 00:01:56.320 چرا نمیری یه موسیلای دیگه پیدا کنی؟؟ 00:01:56.360 --> 00:02:00.080 ‫این چیزی ـه که لازم داری! ‫کسی که خایه هات رو بکنه تو حلقش!! 00:02:00.120 --> 00:02:03.120 ‫تو میتونستی فرار کنی ولی نکردی. 00:02:03.160 --> 00:02:05.760 ‫تو برگشتی، ‫سرِ حرفت موندی. 00:02:05.800 --> 00:02:07.320 ‫ولی من به کسی اعتماد ندارم، 00:02:07.360 --> 00:02:09.440 ‫و وقتی یکی سرِ حرفش بمونه، 00:02:09.480 --> 00:02:13.320 ‫پیش خودم فکر میکنم که:"میخواد یه جایی دهنم رو بگاد" 00:02:13.360 --> 00:02:17.240 اِما،بیا داری میری؟ 00:02:17.280 --> 00:02:19.080 ‫آره، ‫واسه امروز کافی ـه. 00:02:19.120 --> 00:02:21.200 ‫-میخواستم یه چیزی ازت بپرسم ‫-چی؟ 00:02:21.240 --> 00:02:26.000 ‫از اونجایی که تجربه گستره ای با زندانی ها داری،بگو ببینم.. 00:02:26.040 --> 00:02:29.840 ‫آیا حقیقت نداره که وقتی یه زندانی،زندان رو ترک میکنه، 00:02:29.880 --> 00:02:32.960 و میخواد فرار کنه، هیچوقت برنمیگرده؟ 00:02:34.640 --> 00:02:37.440 ‫در اکثر موارد بله، ‫ولی بعضیا از فرار کردن میترسن. 00:02:37.480 --> 00:02:39.480 دیدی؟ تو خوبی؟ 00:02:39.520 --> 00:02:42.640 ‫بله ‫همه چی خوب ـه. 00:02:42.680 --> 00:02:45.960 ‫چطوری تریسته؟ ‫خودتُ تحت فشار قرار نده،ببرش سره کار. 00:02:45.960 --> 00:02:50.960 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:53.040 --> 00:02:56.880 ‫اِما رو دیدی؟ ‫بنظر ناراحت بود. 00:02:56.920 --> 00:03:00.200 اگه حرفایی که برادرم گفت حقیقت داشته باشه،اون الاناس که 00:03:00.240 --> 00:03:03.080 ‫احساسِ حالت تهوع،اسهال و استفراغ داشته باشه. 00:03:03.920 --> 00:03:06.560 ‫-کصخلی؟ ‫-چی؟ 00:03:06.600 --> 00:03:09.200 ‫زنای حامله که اسهال نمیگیرن! 00:03:09.240 --> 00:03:10.800 تو هیچی راجب زنا نمیدونی 00:03:10.840 --> 00:03:12.200 تاحالا با یه داف بودی؟ 00:03:12.240 --> 00:03:15.600 بنظرت چرا بهم میگن آبی؟ 00:03:15.640 --> 00:03:17.800 ببخشید،شما خانم مولیناری رو ندیدی؟ 00:03:17.840 --> 00:03:19.680 ‫-اون رفت ‫-ممنون. 00:03:27.880 --> 00:03:29.800 ‫پاستور از سرت زیادی ـه. 00:03:29.840 --> 00:03:32.680 چرا انقدر از پاستور حمایت میکنی؟ 00:03:32.720 --> 00:03:35.680 کونت میذاره؟؟تو میکُنیش؟ کدومش؟؟ 00:03:36.840 --> 00:03:38.000 ‫برو به جهنم! 00:03:38.040 --> 00:03:41.400 ‫نمیگم که بس کن! 00:03:41.440 --> 00:03:44.000 ‫گوش کن! ‫هزار بار بهت گفتم.. 00:03:44.040 --> 00:03:46.360 وقتی دارم باهات حرف میزنم راهت رو کج نکن 00:03:46.400 --> 00:03:48.240 ‫مادرجنده! 00:03:48.280 --> 00:03:50.800 ‫همون جنده،تورو هم به دنیا آورده! 00:03:50.840 --> 00:03:52.120 مرتیکه احمق 00:03:52.160 --> 00:03:53.600 چه خبره؟ 00:03:53.640 --> 00:03:56.760 چه خبره؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:03:56.800 --> 00:03:58.600 ‫اگه اومدی باهام بحث کنی، ‫بدموقعی اومدی.. 00:03:58.640 --> 00:04:00.200 میخوای بحث کنیم؟ 00:04:01.160 --> 00:04:03.200 ‫نه،اومدم صلح کنیم ماریو. 00:04:03.240 --> 00:04:06.320 پس خوش موقع اومدی،بیا بشین 00:04:09.960 --> 00:04:12.200 ‫این سالامی رو واسم آوردن، ‫خیلی خوش طعم ـه. 00:04:12.240 --> 00:04:13.920 یکمش رو امتحان کن 00:04:17.240 --> 00:04:19.440 ‫بجنب دیگه! 00:04:19.480 --> 00:04:22.280 تموم ـه روز رو اینجاییم 00:04:22.320 --> 00:04:24.800 ‫انقدر بهم آب نپاش! ‫چه گهی میخوری؟؟ 00:04:24.840 --> 00:04:26.440 نمیبینی اینجا وایسادم؟؟ 00:04:26.480 --> 00:04:29.200 ‫مادرجنده! ‫کیرم تو این آب. 00:04:29.240 --> 00:04:30.920 باعث میشه موهام بریزه 00:04:30.960 --> 00:04:33.160 ‫هردفعه اسید بیشتری توی آب ـه. ‫نمیدونم چخبره اصلاً 00:04:33.200 --> 00:04:35.520 اون حرومی ها لوله هارو مسدود کردن 00:04:35.560 --> 00:04:37.400 ‫نه، ‫کارِ ساندرو ـه. 00:04:37.440 --> 00:04:40.280 چرا از مقامات زندان نمیخوای که واست کاشت مو انجام بدن؟ 00:04:40.320 --> 00:04:42.120 ‫خیلی خفن میشه ها! 00:04:43.480 --> 00:04:45.520 چرا انقدر طولش میدی؟ 00:04:45.560 --> 00:04:47.160 ‫آخرین باری ـه که این کار رو میکنم. 00:04:47.200 --> 00:04:49.000 دست از پرت کردن وسایلم بردار 00:04:49.040 --> 00:04:50.800 چیزی گم کردی؟ 00:04:52.680 --> 00:04:54.760 ‫-با منی؟ ‫-آره. 00:04:55.640 --> 00:04:57.360 به تو مربوط نیست 00:04:57.400 --> 00:04:59.480 چرا بهم نمیگی؟شاید بتونم کمکت کنم 00:05:01.480 --> 00:05:03.000 ‫-نه بابا؟ ‫-آره کصکش.. 00:05:03.040 --> 00:05:05.200 بس کن پاستور،زده به سرت؟ 00:05:05.240 --> 00:05:06.920 تو حتی نمیتونی از خودت دفاع کنی 00:05:06.960 --> 00:05:08.040 ‫احمقِ گوه. 00:05:08.080 --> 00:05:09.520 ‫چه مرگته؟ ‫اون یه رفیق ـه. 00:05:09.560 --> 00:05:11.760 رفیقه کی؟- رفیقه ما!عضوی از گروه ـه- 00:05:11.800 --> 00:05:13.720 ‫-مادرجنده ‫-برو 00:05:13.760 --> 00:05:15.600 دفعه بعد میگامت- ول کن پاستور- 00:05:15.640 --> 00:05:18.240 بس کن!چیکار میکنی؟؟؟ آروم باش 00:05:19.560 --> 00:05:20.920 چه مرگته؟ 00:05:27.080 --> 00:05:29.040 به چی نگاه میکنی؟ 00:05:36.560 --> 00:05:38.840 پس اومدی این پایین تا ببینی جهنم چه شکلی ـه مگه نه؟ 00:05:38.880 --> 00:05:41.240 ‫من توی جهنم ام ماریو! 00:05:41.280 --> 00:05:43.960 ‫من خونه ای ندارم ‫زنم منو پشمش هم حساب نمیکنه. 00:05:44.000 --> 00:05:45.720 منو توی خونه راه نمیده 00:05:45.760 --> 00:05:49.040 ‫توی دفترم میخوابم، ‫تازه اونم روی صندلی 00:05:49.080 --> 00:05:50.960 ‫به فاک رفتم. 00:05:51.000 --> 00:05:54.200 اگه نیومدی تا به زندونی های وحشیت سر بزنی و بررسیشون کنی 00:05:54.240 --> 00:05:55.840 پس اینجا چیکار داری؟؟ 00:05:55.880 --> 00:05:57.680 یه مشکل بزرگی داشتم و میخواستم ازت تشکر کنم 00:05:57.720 --> 00:06:01.200 واسه اتصال مجدد مانیتورها کارت خوب بود 00:06:01.240 --> 00:06:02.360 من فقط کارم رو کردم 00:06:02.400 --> 00:06:04.760 تو همون اول اتصال رو قطع کردی 00:06:04.800 --> 00:06:06.560 این حداقل کاری بود که واسه جبران میتونستی بکنی 00:06:06.600 --> 00:06:09.400 میخواستم که یه شب شام دعوتت کنم تا ازت تشکر کنم 00:06:09.440 --> 00:06:10.760 توی دفترت؟ 00:06:10.800 --> 00:06:13.640 ‫نه احمق!توی پروتو مادِرو ‫فکر کردی کجا؟؟ 00:06:13.680 --> 00:06:17.120 ‫اه ما نمیتونیم بریم به پوردومادرو ‫یه مشکلی هست. 00:06:17.160 --> 00:06:18.400 چی؟ 00:06:18.440 --> 00:06:21.320 ‫صبر کن یادم بیاد.. ‫آها،تو زندانی هستی. 00:06:21.360 --> 00:06:24.240 ‫تو هم زندانی هستی ، آنتین. 00:06:24.280 --> 00:06:28.320 آره،ولی هروقت بخوام میتونم برم 00:06:28.360 --> 00:06:32.440 میخوای منو دعوت کنی به دفترت تا دوباره سرویسم کنی؟ 00:06:32.480 --> 00:06:36.080 یا دعوتم میکنی تا من دهنت رو سرویس کنم؟ 00:06:36.120 --> 00:06:39.040 چی؟ میخوای بزنی توی دماغم؟ 00:06:39.080 --> 00:06:41.760 نه،وقتی از دست رفیقام عصبی میشم 00:06:41.800 --> 00:06:44.480 ‫دوس دارم مثل سگ بزنمش! ‫خون بالا بیاره. 00:06:44.520 --> 00:06:45.640 درسته 00:06:45.680 --> 00:06:47.960 بیخیال ماریو،همه چی خوبه 00:06:48.000 --> 00:06:49.720 ‫خوبه،دوباره با هم رفیق ایم. 00:06:49.760 --> 00:06:53.240 سوشی؟ نه 00:06:53.280 --> 00:06:55.400 ماهی رو فقط کونیا میخورن 00:06:55.440 --> 00:06:57.640 ‫اون روز واسم سوشی آوردن، 00:06:57.680 --> 00:07:00.880 ‫و چوب هاش تقریباً من رو خفه کرد. 00:07:00.920 --> 00:07:03.680 اگه میخوای واسم جبران کنی 00:07:03.720 --> 00:07:05.760 ‫واسم یه تیکه استیک چرب و چیلی بیار و من خوشحال میشم! 00:07:05.800 --> 00:07:07.520 ‫خیلی خب،یه استیک خفن 00:07:07.560 --> 00:07:09.280 شراب رو من میارم 00:07:09.320 --> 00:07:12.360 ‫یه شرابِ مالبک دارم که خیلی جا افتاده اس، ‫وقتی بخوریش 00:07:12.400 --> 00:07:14.080 ‫انگار چندبار پشت سر هم ارضا شدی. 00:07:14.120 --> 00:07:16.760 نه ممنون! چندبار ارضا شدن که لذت نیست 00:07:16.800 --> 00:07:19.240 ‫بکش بیرون ! 00:07:19.280 --> 00:07:21.760 ‫صحبت از ارضا شدن پشت سر هم شد.. 00:07:21.800 --> 00:07:24.520 اون روز،وقتی وسایلت رو جستجو کردیم و 00:07:24.560 --> 00:07:27.640 چندتا از وسایلت رو مصادره کردیم 00:07:27.680 --> 00:07:30.760 بچه ها یه تلفن پیدا کردن 00:07:30.800 --> 00:07:32.560 ‫این نقض حریم خصوصی است. 00:07:32.600 --> 00:07:35.040 ‫نه نه! ‫داشتن خیلی معمولی جستجو میکردن. 00:07:35.080 --> 00:07:39.960 و یه چیزای خیلی جالبی پیدا کردن 00:07:40.000 --> 00:07:41.040 چی؟ 00:07:41.080 --> 00:07:43.920 ‫کص و کون،پستون.. 00:07:43.960 --> 00:07:46.480 ‫اون حرومزاده ها! ‫داشتن جق میزدن وقتی که 00:07:46.520 --> 00:07:48.560 ‫به عکسای زنم نگاه میکردن!! 00:07:48.600 --> 00:07:52.720 ‫نه بابا!اونا جق نمیزدن، ‫و اون هم زنت نبود،احمق نشو 00:07:52.760 --> 00:07:55.800 ‫-تو از کجا میدونی؟؟ ‫-خب،صورتش رو نمیشه دید،فقط ممه هاش پیداس 00:07:55.840 --> 00:07:57.720 ‫و اونا ممه های زنت نبودن!! 00:07:57.760 --> 00:07:59.800 ‫این دافِ سکسی بود! ‫زنت خیلی شُل و ول ـه. 00:07:59.840 --> 00:08:02.680 و این جنده،اهل اینجاس 00:08:02.720 --> 00:08:05.160 ‫داری یکی از کص های مارو میکُنی. 00:08:05.200 --> 00:08:08.800 توی یکی از عکسا،اتاق لباس توی پس زمینه پیداس 00:08:08.840 --> 00:08:10.440 ‫دارم بهت میگم،این زنم ـه. 00:08:10.480 --> 00:08:12.960 اگه باورت نمیشه،دیگه مشکل من نیست 00:08:13.000 --> 00:08:14.760 داری سعی میکنی جنتلمن بازی در بیاری 00:08:14.800 --> 00:08:17.360 تو گوشیم رو دزدیدی و حالا باید بهت جواب پس بدم؟ 00:08:17.400 --> 00:08:18.800 بِکش بیرون عامو 00:08:18.840 --> 00:08:21.400 تو میخوای از اون جنده حمایت کنی،ولی فایده ای نداره 00:08:21.440 --> 00:08:23.280 ‫چون بالاخره پیداش میکنم. 00:08:23.320 --> 00:08:27.480 ‫میدونی که وقتی دنبال یه چیز بگردم،پیداش میکنم. 00:08:27.520 --> 00:08:29.920 ‫درسته؟ ‫قرارِ شام هنوز هست؟ 00:08:29.960 --> 00:08:33.680 ‫آره، ‫لیموزنم رو 8صبح میفرستم دنبالت. 00:08:34.680 --> 00:08:36.840 ‫قرمز ـه رو بفرست. 00:08:52.840 --> 00:08:54.440 ‫کلینیک آریاس ، عصر بخیر. 00:08:54.480 --> 00:08:55.920 ‫عصر بخیر. 00:08:55.960 --> 00:08:59.160 میخواستم در مورد یک بیمار به نامِ ‫الیدا گاریبالدی،پرس و جو کنم. 00:08:59.200 --> 00:09:01.880 ‫پشتیبانی از ساعت 10 شب تا 6 صبح باز ـه. 00:09:01.920 --> 00:09:03.160 شما؟ 00:09:03.200 --> 00:09:06.280 ‫من همسایشون ام،در مورد پسرشون فهمیدم.. 00:09:06.320 --> 00:09:07.840 ‫میخواستم بدونم حالشون چطوره. 00:09:07.880 --> 00:09:09.720 گفتی اسمت چی بود؟ 00:09:09.760 --> 00:09:12.400 حالش چطوره؟ 00:09:12.440 --> 00:09:16.560 ‫شماره ات رو بهم بگو و یکی از پزشکامون باهاتون تماس میگیره. 00:09:16.600 --> 00:09:18.760 ‫نمیتونم اطلاعات بیشتری بدم بهتون. 00:09:18.800 --> 00:09:21.760 ‫درسته.. ‫شمارم اینه.. ‫4.... 00:09:23.800 --> 00:09:25.040 الو؟ 00:09:40.280 --> 00:09:41.600 کیه؟ 00:09:41.640 --> 00:09:43.800 ‫-منم ‫-چی میخوای گتسون؟ 00:09:43.840 --> 00:09:45.240 کلیدا دستم ـه میتونم بیام داخل؟ 00:09:45.280 --> 00:09:47.280 ‫نه،نمیخوام بیای داخل،میخوام بری. 00:09:47.320 --> 00:09:50.240 ‫در رو باز کن،میخوام باهات حرف بزنم و کلیدات رو بهت پس بدم. 00:09:50.280 --> 00:09:53.120 ‫برو گتسون،داشتم میخوابیدم. 00:09:53.160 --> 00:09:55.440 ‫-اِما لطفاً،در رو باز کن ‫-کافیه! 00:09:55.480 --> 00:09:56.880 ‫حالم بده، ‫درو باز کن. 00:09:56.920 --> 00:09:58.440 ‫واسم مهم نیست که حالت بده! ‫برو 00:09:58.480 --> 00:10:00.640 درو باز کن 00:10:00.680 --> 00:10:01.920 درو باز کن 00:10:03.560 --> 00:10:07.400 زده به سرت؟؟- کی باهاته؟؟- 00:10:07.440 --> 00:10:09.640 هیشکی باهام نیست،چه مرگته؟ 00:10:11.520 --> 00:10:13.080 چی میخوای؟ 00:10:13.120 --> 00:10:14.440 میخواستم ببینم حالت چطوره 00:10:15.760 --> 00:10:17.760 ‫-حالت چطوره؟ ‫-بده من کلیدا رو. 00:10:17.800 --> 00:10:20.160 ‫-حالت چطوره؟ ‫-بنظرت چطورم؟ 00:10:20.200 --> 00:10:21.400 بخاطر اتفاقی که افتاد امروز؟ 00:10:21.440 --> 00:10:23.240 ‫اِما ‫من حماقت کردم. 00:10:23.280 --> 00:10:25.840 ‫منظوری نداشتم. 00:10:25.880 --> 00:10:26.960 خریٌت کردم 00:10:27.000 --> 00:10:28.760 ‫-خریت؟ ‫-اشتباه کردم. 00:10:28.800 --> 00:10:30.280 احمقانه بود آره 00:10:30.320 --> 00:10:32.040 ‫-میشه کلیدارو بدی بهم؟ ‫-چون ما داشتیم بحث میکردیم.. 00:10:32.080 --> 00:10:34.080 ‫-بحث میکردین؟ ‫-آره 00:10:34.120 --> 00:10:36.480 راستش کاش توضیحی 00:10:36.520 --> 00:10:37.560 ‫داشتم،ولی ندارم.. 00:10:38.360 --> 00:10:40.040 ‫استرس دارم اِما.. ‫من... 00:10:40.080 --> 00:10:42.480 ‫خیلی تحت فشار کاری و حسابرسی ام.. 00:10:42.520 --> 00:10:44.520 واسم مهم نیست 00:10:44.560 --> 00:10:46.880 ‫میخوام کارت رو تموم کنی و بری به جهنم. 00:10:46.920 --> 00:10:49.000 ‫برو همکارات رو بُکن. 00:10:49.040 --> 00:10:50.080 چرا این حرفُ میزنی؟ 00:10:50.120 --> 00:10:51.240 ‫برو بیرون! 00:10:51.280 --> 00:10:52.720 ‫نمیخوام دور و برم باشی! 00:10:52.760 --> 00:10:54.080 ‫دوستت دارم ‫ دلم برات تنگ شده! 00:10:54.120 --> 00:10:55.240 عصبی شدی 00:10:55.280 --> 00:10:56.400 چرا این حرفُ میزنی؟؟ 00:10:56.440 --> 00:10:57.840 ‫تو حال بهم زنی! 00:10:57.880 --> 00:11:00.080 ‫ازت میخوام از خونه من بری بیرون،لطفاً برو.. 00:11:00.120 --> 00:11:02.440 ‫کافیه!برو ‫یه وقتِ دیگه حرف میزنیم.. 00:11:44.800 --> 00:11:47.240 با اون مرد گنده مشکلات رو حل کردی؟ 00:11:47.280 --> 00:11:48.840 آره،همه چی خوبه 00:11:48.880 --> 00:11:51.960 ‫با مواد باهاشون حساب کتاب کردم، ‫یه چند روز مواد دارن. 00:11:52.000 --> 00:11:53.800 همه چی خوبه 00:11:53.840 --> 00:11:56.680 اونا فقط زدنش یا خوب گاییدنش؟ 00:11:56.720 --> 00:11:58.080 ‫خیلی خوب گاییدنش. 00:11:58.120 --> 00:11:59.800 ‫کونشو پاره کردن. 00:12:01.240 --> 00:12:04.080 الان مثل سگ ترسیدن 00:12:04.120 --> 00:12:06.080 ‫آروالو بزرگ خوب ـه. 00:12:06.840 --> 00:12:08.360 ‫اما گوسانو احمق ـه. 00:12:08.400 --> 00:12:12.520 حینِ درگیری،یه گردنبند با حروفِ اسم و فامیلش رو گم کرد 00:12:12.560 --> 00:12:14.760 شاید اون احمق بعنوان یه سوغاتی 00:12:14.800 --> 00:12:17.800 ‫به مناسبت اولین ضرب و ‫شتم ـش گذاشته باشد. 00:12:17.840 --> 00:12:21.000 ‫باید مراقب این بچه ها باشیم. 00:12:21.040 --> 00:12:22.520 ‫نمیدونیم که میخوان چیکار کنن. 00:12:22.560 --> 00:12:24.120 هیچ کاری نمیکنن 00:12:24.160 --> 00:12:26.480 ‫قانون رو خوب بلدن. 00:12:26.520 --> 00:12:28.720 ‫وقتی یه رده بالا رو میزنی ناکار میکنی، 00:12:28.760 --> 00:12:32.360 ‫زیر دستی ها دو برابر خایه میکنن ‫احمق که نیستن! 00:12:32.400 --> 00:12:35.040 سالها پیش،وقتی اومدم اینجا 00:12:35.080 --> 00:12:36.840 کونتو پاره کردن 00:12:38.840 --> 00:12:40.920 ‫روش استقبالشون اینجوری بود. 00:12:40.960 --> 00:12:43.680 ‫اگه واسه خودت ایستادگی نمیکردی،کونت میذاشتن. 00:12:43.720 --> 00:12:47.480 ‫و اگه بچه خوشگل بودی،کلاً کونت میذاشتن.. 00:12:48.520 --> 00:12:51.400 نگهبانا هم بهت رحم نمیکردن 00:12:51.440 --> 00:12:54.200 این کارو که باهات نکردن،کردن؟ 00:12:54.240 --> 00:12:57.600 بنظرت من شبیه اونایی ام که کون دادن؟ 00:12:57.640 --> 00:13:02.640 ‫واسه ماچو بودنت نیست که کاریت نکردن ‫واسه اینِ که زشتی.. 00:13:02.680 --> 00:13:06.720 خودتو توی آینه دیدی بچه خوشگل؟؟ 00:13:06.760 --> 00:13:10.480 این چند روز رو حواستون جمع باشه،باید کنار هم بمونیم 00:13:10.520 --> 00:13:13.040 ‫و نگهبانا هم که بعنوان نیروی کمکی باهامون هستن. 00:13:13.080 --> 00:13:15.920 شنیدی کص مغز؟ 00:13:15.960 --> 00:13:17.760 ماریو همسرت اینجاست 00:13:17.800 --> 00:13:19.960 حالا میام 00:13:20.000 --> 00:13:23.280 ‫میشه یه مدت تنهام بذارید؟ ‫باید یه تماس بگیرم. 00:13:30.400 --> 00:13:32.400 خیلی حرومزاده ای 00:13:35.240 --> 00:13:37.000 تو هم برو 00:13:37.040 --> 00:13:38.960 ‫نگهبان باش. 00:13:39.000 --> 00:13:40.560 نمیخوام جاسوسیه من رو بکنن 00:13:40.600 --> 00:13:41.720 برو 00:13:59.840 --> 00:14:01.280 ببخشید خانم؟ 00:14:01.320 --> 00:14:02.560 خانم؟ 00:14:04.160 --> 00:14:06.200 ‫-بله؟ ‫-دنبال کی میگردید؟ 00:14:06.240 --> 00:14:09.360 ‫مادربزرگم،اون در اتاق 17 است. 00:14:09.400 --> 00:14:11.600 نام؟ سارا 00:14:11.640 --> 00:14:13.040 ‫یک ثانیه. 00:14:14.720 --> 00:14:18.560 ‫سارا،درسته ‫مستقیم سمتِ چپ. 00:14:18.600 --> 00:14:20.320 ‫-ممنون ‫-خواهش میکنم 00:14:29.520 --> 00:14:32.520 ‫برو ادامه بده، ‫خودم باهاشون صحبت میکنم. 00:14:32.560 --> 00:14:35.000 ببخشید،شما از بستگانش هستید؟ 00:14:35.720 --> 00:14:36.840 00:14:38.120 --> 00:14:40.040 شما یکی از بستگانِ آقای هکتور هستید؟ 00:14:40.080 --> 00:14:42.520 هکتور؟ نه 00:14:42.560 --> 00:14:44.840 دنبال کی میگردی؟ الیدا 00:14:45.680 --> 00:14:49.320 ‫الیدا؟ بیا دنبالم. 00:14:52.600 --> 00:14:54.040 اینجاس 00:14:54.920 --> 00:14:56.240 الیدا؟ 00:14:58.560 --> 00:15:01.200 الیدا،ملاقانی داری 00:15:05.480 --> 00:15:07.960 الیدا،اِما ام دختر خونده ات 00:15:23.520 --> 00:15:26.120 من توی اتاق ناهار خوری بودم،همه چی خوبه 00:15:26.160 --> 00:15:27.480 هیشکی هیچی نمیدونه 00:15:29.040 --> 00:15:30.800 چه خبر؟ 00:15:30.840 --> 00:15:33.560 اوضاع چطوره؟ بسته چطوره؟؟ 00:15:33.600 --> 00:15:36.240 ‫بیخیال یکم اشتیاق نشون بده! ‫داری جشن میگیری؟! 00:15:36.280 --> 00:15:38.760 ما داریم یه سوپرایز واسه بورخس آماده میکنیم 00:15:38.800 --> 00:15:41.040 میخوای چیکار کنی؟ 00:15:41.080 --> 00:15:42.960 ‫-خواهی دید ‫-اوکی 00:15:43.000 --> 00:15:44.720 و تو چی؟با اون میخوای چیکار کنی؟ 00:15:44.760 --> 00:15:47.520 ‫دارم میرم. 00:15:47.560 --> 00:15:50.240 من درخواست انتقال کردم،دارم میرم به ژنرال پینتو 00:15:50.280 --> 00:15:51.600 چرا؟ 00:15:53.000 --> 00:15:55.160 ‫به خانواده ام نزدیکتر باشم. 00:15:55.200 --> 00:15:57.200 ‫سان اونوفره از خانه دور ـه. 00:15:57.240 --> 00:15:58.960 اونجا بهشون نزدیک تر هستم 00:15:59.000 --> 00:16:00.760 دلمون واست تنگ میشه،مگه نه؟ 00:16:00.800 --> 00:16:03.040 آره،دلتنگت میشیم 00:16:03.080 --> 00:16:04.880 من نمیشم 00:16:05.960 --> 00:16:08.120 ‫عجب رفیقی هستی! 00:16:09.600 --> 00:16:12.200 مراقب خودت باش،اوضاع رو بگا نده 00:16:12.240 --> 00:16:14.320 هوشیار باش 00:16:14.360 --> 00:16:15.880 سمتِ سلولِ من نرید 00:16:15.920 --> 00:16:18.960 دارن یکی دیگه رو میفرستن من جابجا شدم 00:16:19.880 --> 00:16:22.080 ‫میبینمت. 00:16:22.120 --> 00:16:25.200 فکر میکنه ما نوکرش هستیم 00:16:34.520 --> 00:16:38.360 00:17:02.200 --> 00:17:03.840 چطوری؟ 00:17:05.600 --> 00:17:06.800 خوب 00:17:11.280 --> 00:17:13.720 تو چطوری؟ 00:17:13.760 --> 00:17:14.960 خوبم،تو چی؟ 00:17:15.000 --> 00:17:16.920 فعلاً که زنده ام 00:17:16.960 --> 00:17:19.800 جریان اون بیرون چیه؟ 00:17:19.840 --> 00:17:21.600 ‫آتش بازی در حیاط. 00:17:21.640 --> 00:17:22.880 چرا؟چیو دارن جشن میگیرن؟ 00:17:24.000 --> 00:17:25.840 اصلاً نمیدونم 00:17:25.880 --> 00:17:28.320 الان آروم شدن دیگه 00:17:28.360 --> 00:17:30.800 بنظر مثل یه شورش بود 00:17:30.840 --> 00:17:33.080 نمیفهمم چطور میذارن اینجا آتیش بازی بکنن 00:17:33.120 --> 00:17:35.560 ‫این وحشتناک ـه ، ‫مقامات هیچ کنترلی ندارن. 00:17:35.600 --> 00:17:38.600 ‫گلادیس! ‫تو یه تلویزیون پلاسما به داخل اینجا قاچاق کردی 00:17:38.640 --> 00:17:41.640 ‫فرق داره! ‫این سرگرمی ـه 00:17:41.680 --> 00:17:44.040 به کسی آسیبی نمیزنه ماریو 00:17:44.080 --> 00:17:47.680 ‫بیا،بشمرش ‫نشمردم چقدر ـه. 00:17:52.400 --> 00:17:53.440 همه اش اینجاس 00:17:56.400 --> 00:17:58.800 خب،دیوزیتو چطوره؟ 00:17:58.840 --> 00:18:00.640 برگشت پیش روانشناس؟ 00:18:00.680 --> 00:18:02.400 ‫آره. 00:18:02.440 --> 00:18:05.280 آره،همه چی برگشت به شرایط نرمال دوباره داره رو مخم راه میره 00:18:07.000 --> 00:18:08.720 نمیدونم باید خوشحال باشم که رو مخم ـه یا نه 00:18:08.760 --> 00:18:12.200 باورت نمیشه چه دختری واسش آوردیم 00:18:12.240 --> 00:18:14.320 حتی توی ماشین هم ولش نمیکردن 00:18:14.360 --> 00:18:17.280 کلادیا چی؟ اون بنظر متواضع بود 00:18:17.320 --> 00:18:20.920 ‫ولی معلوم شد که اونم جنده اس، ‫داره به همه میگه! 00:18:20.960 --> 00:18:23.160 ‫جنده خانوم داره لافش رو میزنه! 00:18:26.920 --> 00:18:28.160 بله؟ 00:18:28.200 --> 00:18:29.560 بله خودمم 00:18:31.440 --> 00:18:32.560 برادر زنم؟ 00:18:34.440 --> 00:18:36.120 اونا جنازه اش رو امروز صبح پیدا کردن 00:18:40.840 --> 00:18:43.560 اولین چیزی که متوجه شدم زخمِ چاقو بود 00:18:43.600 --> 00:18:45.080 بهش برق وارد کردن 00:18:45.120 --> 00:18:48.280 به همسرت یا یکی از بستگان 00:18:48.320 --> 00:18:49.800 نیاز داریم تا کارای کفن و دفن رو انجام بده 00:18:50.200 --> 00:18:51.920 ‫آهان. 00:18:51.960 --> 00:18:55.280 ‫احتمالاً یجور اختلاف گروهی بوده. 00:18:57.360 --> 00:18:58.840 اونا یه پیغام فرستادن 00:19:00.240 --> 00:19:02.800 ‫مسئولیت مرگ رو به عهده بگیرند. 00:19:03.680 --> 00:19:05.040 ‫من هم همینطور فکر میکنم. 00:19:17.800 --> 00:19:19.800 منظورت چیه که اوسوالدو رو کُشتن؟؟ 00:19:19.840 --> 00:19:23.120 شوخی میکنی دیگه؟ این کصشرا چیه؟ 00:19:23.160 --> 00:19:26.400 کی بهت زنگ زد؟ امکان نداره 00:19:26.440 --> 00:19:29.920 ‫مدیر زندان زنگم زد ‫اونا میدونستن ما اقوامش هستیم. 00:19:29.960 --> 00:19:32.240 ولی چرا؟؟ چرا کشتنش؟ 00:19:32.280 --> 00:19:34.520 نمیدونم عزیزم 00:19:34.560 --> 00:19:37.560 ‫توی زندان این چیزا رایج ـه. ‫میخوای چیکار کنم؟ 00:19:37.600 --> 00:19:40.680 ولی اون هیچوقت به هیچکس آسیبی نزد 00:19:40.720 --> 00:19:42.360 اون مثل تو یا دیوزیتو نبود 00:19:42.400 --> 00:19:44.840 شماها مبارز هستید ولی اون اصلاً اینجوری نبود 00:19:44.880 --> 00:19:47.920 ‫احتمالاً با یه حروم زاده ای بحثش شده ‫نمیدونم.. 00:19:47.960 --> 00:19:51.200 ‫آدمای ساکت سخت ترین شرایط رو دارن،میدونی که.. 00:19:51.240 --> 00:19:53.560 گوش کن ماریو 00:19:53.600 --> 00:19:56.160 میخوام بفهمی کی برادرم رو کشت 00:19:56.200 --> 00:19:58.480 میخوام پیداشون کنی و انتقامش رو ازشون بگیری 00:19:58.520 --> 00:20:00.320 شنیدی؟ 00:20:00.360 --> 00:20:02.120 شنیدی یا نه؟؟ 00:20:02.160 --> 00:20:03.520 آروم باش 00:20:03.560 --> 00:20:05.440 ‫آروم.. 00:20:06.480 --> 00:20:07.920 آروم باش 00:20:07.960 --> 00:20:10.560 آدم خوبی بود 00:20:20.640 --> 00:20:21.960 همه چی خوبه؟ 00:20:24.440 --> 00:20:25.800 ‫کم و بیش، تقریبا. 00:20:25.840 --> 00:20:27.560 اونقدرا خوب نیست 00:20:27.600 --> 00:20:30.000 دارم به خاطر تو با ماریتو 00:20:31.960 --> 00:20:33.520 بحث میکنم 00:20:33.560 --> 00:20:36.840 ‫نمیگم که تقصیر تو ـه ‫ولی میگم بخاطر تو ـه. 00:20:36.880 --> 00:20:40.120 حدس میزنم نمیتونی به آدم کمک کنی مگه نه؟ 00:20:40.160 --> 00:20:41.200 آره 00:20:42.680 --> 00:20:46.000 مشکل اینجا که کم نمیاره 00:20:46.040 --> 00:20:48.640 دیگه دارم میریزم بهم 00:20:48.680 --> 00:20:52.120 ‫شماها جفتتون مثل همید، ‫هیچکدومتون 00:20:52.160 --> 00:20:53.960 حاضر نیست به اون یکی کمک بکنه 00:20:57.720 --> 00:20:59.920 تلاشت رو بکن رفیق مثل من 00:20:59.960 --> 00:21:02.560 میخوان مارو از هم جدا کنن و ما نباید اجازه بدیم 00:21:02.600 --> 00:21:04.120 منظورت چیه؟ 00:21:06.160 --> 00:21:07.800 نمیتونیم بذاریم مارو جدا کنن{ 00:21:10.040 --> 00:21:11.360 نمیتونیم اجازه بدیم که 00:21:13.280 --> 00:21:14.880 دوستیمون رو خراب کنن 00:21:14.920 --> 00:21:18.640 نمیتونیم بذاریم کسی بینمون قرار بگیره میفهمی؟ 00:21:18.680 --> 00:21:22.240 همه چی خوبه من خوبم 00:21:22.280 --> 00:21:25.680 نیازی نیست واسه هرچیزی از برادرت اجازه بگیری 00:21:25.720 --> 00:21:30.000 اون فکر میکنه که تو طرفِ اون یکی گروهی 00:21:30.040 --> 00:21:33.120 واسه همین ـه که دیگه نمیخواد توی بخش حیاط باشی 00:21:33.160 --> 00:21:34.360 ‫یا هرجای دیگه ای. 00:21:34.400 --> 00:21:37.200 میتونه بره درش رو بذاره،داداشت میخواد که 00:21:37.240 --> 00:21:38.880 من پولشون رو بگیرم 00:21:38.920 --> 00:21:41.640 من اینکارو نمیکنم،فهمیدی؟ اینو بهش بگو 00:21:41.680 --> 00:21:44.320 ‫صبر کن.یه چیزی... 00:21:44.360 --> 00:21:48.000 درمورد اتفاقی که اون روز افتاد،به کسی چیزی گفتی؟ 00:21:48.040 --> 00:21:50.480 اون پارتی ـه که باهم داشتیم،یادته؟ 00:21:51.080 --> 00:21:52.680 چی؟ 00:21:52.720 --> 00:21:54.680 اتفاقی که بین ما دوتا افتاد 00:21:55.360 --> 00:21:56.960 وقتی مست بودیم 00:21:58.320 --> 00:22:00.440 چی؟ نه من چیزی نگفتم 00:22:00.480 --> 00:22:01.960 ‫هیچ اتفاقی بین ما نیفتاده. 00:22:02.000 --> 00:22:04.640 منظورت وقتی ـه که منو ماچ کردی؟ 00:22:04.680 --> 00:22:06.880 خودتو انداختی رو من و منو ماچ کردی 00:22:06.920 --> 00:22:09.320 من کاری نکردم،متوجه ای؟ 00:22:09.360 --> 00:22:13.040 ‫خیلی نعشه بودم،واقعاً بالا بودم.. 00:22:13.080 --> 00:22:14.440 خیلی اوضاعم بگایی بود 00:22:14.480 --> 00:22:15.720 فهمیدی؟ 00:22:15.760 --> 00:22:17.880 آره ولی نمیخوام فکر کنی که من "گِی" ام 00:22:17.920 --> 00:22:20.640 نه طوری نیست،نگران نباش 00:22:20.680 --> 00:22:23.240 نمیخوام این فکرو راجبم بکنی 00:22:23.280 --> 00:22:25.080 مشکلی نیست،و نگرانِ 00:22:25.120 --> 00:22:28.280 ‫این مشکل با برادرت نباش،درست میشه. 00:22:28.320 --> 00:22:29.560 خودم ردیفش میکنم 00:22:29.600 --> 00:22:31.320 ‫جوری که من میبینم، 00:22:31.360 --> 00:22:35.200 ‫این دوستی دو طرف داره.. 00:22:35.240 --> 00:22:36.920 و بینشون فقط یه تَرک وجود داره 00:22:36.960 --> 00:22:38.720 کاری که باید بکنیم اینِ که 00:22:38.760 --> 00:22:40.960 از اون تَرک فاصله بگیریم 00:22:42.160 --> 00:22:43.200 چه ترکی؟ 00:22:43.240 --> 00:22:45.000 ‫-عشقمون ‫-چی؟! 00:22:48.320 --> 00:22:50.200 چی کصشر میگی؟؟ 00:22:50.240 --> 00:22:52.120 ‫-شوخی کردم ‫-شوخی؟ 00:22:52.160 --> 00:22:53.720 ‫-فقط شوخی بود 00:22:53.760 --> 00:22:56.400 ‫خنده دار نیست، ‫دفعه بعد،میکُشمت! 00:22:56.440 --> 00:22:58.360 حس شوخ طبعیت کجا رفته دوست من؟ 00:22:58.400 --> 00:22:59.600 ‫رفیق؟ ‫بس کن! 00:22:59.640 --> 00:23:01.440 ‫-من رفیق تو نیستم ‫-چیکار میکنی؟! 00:23:01.480 --> 00:23:03.840 چه مرگته؟ ازم چی میخوای؟؟ 00:23:03.880 --> 00:23:05.760 ‫هیچیم نیست! ‫نمیفهمی چی میگم؟؟ 00:23:05.800 --> 00:23:07.920 ‫هروقت که به نزدیک میشیم،یه چیزی میاد وسط 00:23:07.960 --> 00:23:09.160 ‫این تَرک.. 00:23:09.200 --> 00:23:11.800 ‫مثل تَرکِ کونت ـه! 00:23:11.840 --> 00:23:14.160 اگه تو یه کونی ای و میخوای بامن باشی،از فکرش بیا بیرون 00:23:14.200 --> 00:23:16.160 ‫-با من یکی نه! ‫-چی؟؟من کونی ام؟ 00:23:16.200 --> 00:23:18.560 کصکش 00:23:18.600 --> 00:23:21.200 ‫اگه حالت بده،بعداً صحبت میکنیم. 00:23:22.640 --> 00:23:24.080 چطوری؟ 00:23:25.360 --> 00:23:26.680 خوب؟ 00:23:26.720 --> 00:23:28.600 ببخشید ، یک دقیقه 00:23:28.640 --> 00:23:33.040 الیدا،من یه دقیقه ملاقاتیت رو کار دارم بعد برش میگردونم 00:23:33.080 --> 00:23:34.880 باهام بیا لطفاً 00:23:34.920 --> 00:23:36.200 ‫همین الان بر می گردم. 00:23:40.920 --> 00:23:42.840 ‫ببخشید ، اما... 00:23:42.880 --> 00:23:45.080 شما همسر کی هستید؟ 00:23:45.120 --> 00:23:46.920 میگوئل 00:23:46.960 --> 00:23:51.000 خب،ما ازدواج نکردیم ولی خیلی وقته که باهم هستیم 00:23:51.040 --> 00:23:54.160 خیلی وقته که سعی کردیم یکی از بستگان الیدا رو پیدا کنیم 00:23:54.200 --> 00:23:55.920 ‫و کسی رو پیدا نکردیم. 00:23:55.960 --> 00:23:58.200 ما توی کشور زندگی نمیکنیم 00:23:58.240 --> 00:24:01.240 اومدیم اینجا که یکم کارای برادر همسرم رو انجام بدیم 00:24:01.280 --> 00:24:04.680 و گفتم یه سری هم به الیدا زده باشم،ببینم حالش چطوره 00:24:04.720 --> 00:24:06.800 اونقدرا بد نیست 00:24:06.840 --> 00:24:11.200 بیماریش بهش کمک میکنه تا درد رو تحمل کنه 00:24:13.160 --> 00:24:17.800 ‫گاهی وقتا کاملاً هوشیار ـه ‫زنِ بیچاره.. 00:24:17.840 --> 00:24:19.440 چیز درمورد پسرِ میدونید؟ 00:24:19.480 --> 00:24:22.200 ‫حواست باشه چی میگی،الیدا نمیدونه که اون گمشده. 00:24:22.240 --> 00:24:23.520 ‫نگران نباش. 00:24:23.560 --> 00:24:26.080 ‫نه ما چیزی نمیدونیم،خیلی نگران ایم. 00:24:26.120 --> 00:24:28.320 خب،هنوز یکمی هوشیاره؟ 00:24:29.160 --> 00:24:30.360 ‫آره. 00:24:32.120 --> 00:24:33.720 خاطراتش رو یادش هست 00:24:33.760 --> 00:24:36.160 ولی خیلی کم و بیش 00:24:36.200 --> 00:24:37.880 میتونم ببرمش قدم بزنیم؟ 00:24:39.160 --> 00:24:42.200 ‫بله البته، ‫اون عاشق قدم زدن ـه. 00:24:42.920 --> 00:24:44.160 بفرمایید 00:24:44.200 --> 00:24:45.800 ‫متشکرم. ببخشید. 00:24:51.280 --> 00:24:53.120 الیدا 00:24:53.160 --> 00:24:55.200 اِما هستم همسرِ میگوئل 00:24:57.560 --> 00:24:58.960 میگوئل ، پسرت 00:25:01.840 --> 00:25:03.520 میگوئل کوچولو؟ 00:25:03.560 --> 00:25:05.640 میخوای بری پارک یه قدمی بزنی؟ 00:25:09.120 --> 00:25:11.200 نام قاضی لوناتی رو شنیدید؟ 00:25:11.240 --> 00:25:14.240 ‫-اونی که به قتل رسید؟ ‫-قاضی ـه؟آره 00:25:14.280 --> 00:25:19.160 خیلی وحشتناک بود خیلی وحشیانه بهش حمله شد 00:25:19.200 --> 00:25:21.400 ‫دخترش بیانیه داد. 00:25:21.440 --> 00:25:22.960 شهادتش چیه؟ 00:25:23.000 --> 00:25:25.960 ‫اون قسم خورد که توی سان اونوفره توسط گروه بورخس، 00:25:26.000 --> 00:25:27.840 ‫ربوده شده بود. 00:25:31.320 --> 00:25:33.240 این خنده دار است 00:25:33.280 --> 00:25:35.120 ‫راستش ، خیلی خنده دار است. 00:25:35.160 --> 00:25:38.360 بنظر من هم خیلی خنده دار بود 00:25:38.400 --> 00:25:40.160 پس رفتم به لیست بازدیدکنندگان نگاه کردم 00:25:40.200 --> 00:25:42.080 ‫آره؟ ‫ آره. 00:25:42.120 --> 00:25:45.120 ‫معلوم شد که قاضی لوناتی توی تاریخ 23 نوامبر اینجا بوده. 00:25:45.160 --> 00:25:47.520 ‫روزی که دخترش ربوده شد. 00:25:59.560 --> 00:26:00.640 نمیفهمم 00:26:00.680 --> 00:26:02.720 خب این چه ربطی داره؟ 00:26:02.760 --> 00:26:05.000 هیچ چیز غیر عادی در بازدید یک 00:26:05.040 --> 00:26:07.040 ‫قاضی جنایی از زندان وجود نداره. 00:26:07.080 --> 00:26:10.280 ‫چیزی که جالبه اینِ که اون با بورخس ملاقات داشت. 00:26:10.320 --> 00:26:15.160 ‫این کار غیرعادی ـه ‫کاملاً غیرممکن ـه. 00:26:15.200 --> 00:26:18.040 هراتفاقی که توی سان اونوفره بیوفته رو من ازش آگاه ام 00:26:18.080 --> 00:26:20.440 هیچی از زیر دستم قسر در نمیره 00:26:20.480 --> 00:26:22.760 من حواسم به همه چی هست،خودت میتونی ببینی 00:26:22.800 --> 00:26:25.640 همه جا دوربین دارم 00:26:25.680 --> 00:26:28.320 ‫این مثل فیلم "برادر بزرگ"ـه ‫اونم بدونِ فیلمنامه،و من همه چیو مدیریت کردم. 00:26:28.360 --> 00:26:31.120 هراتفاقی که اینجا بیوفته رو میدونم 00:26:31.160 --> 00:26:32.880 علاوه بر اون،این رو هم در نظر بگیر دکتر 00:26:32.920 --> 00:26:36.000 ‫اگه دخترِ یه قاضی،توی زندان ربوده بشه. 00:26:36.040 --> 00:26:37.880 ‫فکر کن راجبش.. ‫بچه ی خودش!! 00:26:37.920 --> 00:26:41.000 میاد اینجا ملاقات کنه؟ معلومه که نه!با حکم بازرسی میاد اینجا 00:26:41.040 --> 00:26:43.400 ‫با نیروهای ویژه، ‫کونِ همه رو پاره میکنه 00:26:43.440 --> 00:26:45.840 همه رو زندانی میکنه و بچه اش رو نجات میده 00:26:45.880 --> 00:26:47.920 بله،ما نمیدونیم که آیا قاضی میدونست که 00:26:47.960 --> 00:26:49.680 دخترش اینجاس 00:26:49.720 --> 00:26:51.280 اما اون جزئیات اسارت 00:26:51.320 --> 00:26:53.160 ‫در سلول رو ارائه داد. 00:26:53.200 --> 00:26:54.600 چه جزئیاتی؟ 00:26:54.640 --> 00:26:57.360 اون اطلاعاتی در مورد صحبت کردن با چندتا زندانی منتشر کرد 00:26:57.400 --> 00:27:00.600 ‫ولی نتونست که اعلام کنه دقیقاً کجا نگهداری شده بوده.. 00:27:00.640 --> 00:27:03.280 ‫غیرممکن ـه، ‫کاملاً مسخره اس 00:27:03.320 --> 00:27:04.960 کصشر محض ـه 00:27:19.080 --> 00:27:21.360 ‫کصکش! 00:27:25.200 --> 00:27:26.560 حرومزاده 00:27:26.600 --> 00:27:29.600 ‫بیا اینجا آشغال! ‫مادرجنده 00:27:30.120 --> 00:27:31.520 چی شده؟ 00:27:31.560 --> 00:27:35.320 اگه خایه داری بیا اینجا کصکش 00:27:35.360 --> 00:27:36.640 سر و صدا اذیتت میکنه؟ 00:27:36.680 --> 00:27:39.200 میکُشمت مادرکونی 00:27:39.240 --> 00:27:42.160 رفتی سراغ خانواده ام حرومی 00:27:42.200 --> 00:27:45.640 میکشمت کصکش 00:27:45.680 --> 00:27:48.400 میکشمت کصکش 00:27:48.440 --> 00:27:51.600 آشغال 00:27:51.640 --> 00:27:53.920 رفتی سراغ خانواده ام حرومزاده 00:27:53.960 --> 00:27:56.360 ‫تو قوانین رو دنبال نمیکنی،مرتیکه گوه 00:27:56.400 --> 00:27:59.160 کدوم قانون؟ تو اول اونو زیر پا گذاشتی 00:27:59.200 --> 00:28:01.160 چته؟ کونت درد میکنه؟ 00:28:01.200 --> 00:28:03.000 درد میکنه؟؟ 00:28:03.040 --> 00:28:05.960 به رفقات گفتی که کونت گذاشتن؟؟ 00:28:06.000 --> 00:28:08.200 و تو حال کردی؟ 00:28:08.240 --> 00:28:11.320 کونیِ کون گشاد 00:28:11.360 --> 00:28:12.920 میخوای باهاش چیکار کنی؟ 00:28:12.960 --> 00:28:15.320 میخوای واسش عزاداری کنی یا بذاریش لای نون و بخوریش؟ 00:28:15.360 --> 00:28:18.120 کُل این حیاط رو با همه شما کصکشایی که داخلش هستید رو آتیش میزنم 00:28:18.160 --> 00:28:20.160 کص نگو مومن،تو هم اینجا گیر افتادی 00:28:24.520 --> 00:28:26.280 ‫آتش خیلی داغ خواهد بود ، 00:28:27.720 --> 00:28:30.800 ‫همه شما ذغال سوخته ‫و سیاه خواهید شد. 00:28:33.360 --> 00:28:35.720 00:28:37.040 --> 00:28:39.040 ‫همونطور که همیشه میگم ، 00:28:39.080 --> 00:28:41.200 ‫زندان ما اینجا مانند ‫یک زودپز است. 00:28:41.240 --> 00:28:43.520 ‫اگه به دمای داخلی ‫توجه نکنید ، 00:28:43.560 --> 00:28:46.120 اگه مدیریتش نکنی،توی صورتت منفجر میشه 00:28:46.160 --> 00:28:47.480 و همه جارو به گوه میکشه 00:28:47.520 --> 00:28:50.360 ‫نمیدونم چرا این اتفاق افتاد.. 00:28:50.400 --> 00:28:51.880 توی اتاق ناهار خوری دعوا شده بود؟ 00:28:51.920 --> 00:28:55.080 نمیدونم،فکر کنم ریکو بدونه درسته ریکو؟ 00:28:55.120 --> 00:28:56.680 نه نمیدونم 00:28:56.720 --> 00:29:00.120 هیچوقت هیچی نمیدونی، ولی یه خبرچین بهم گفت 00:29:00.160 --> 00:29:02.400 ‫که حمله توی حموم شروع شده.. 00:29:02.440 --> 00:29:05.680 ‫و شخصی که مسئول نظارت به حموم هاس شمایید. 00:29:05.720 --> 00:29:07.160 ‫نه ، من چیزی ندیدم. 00:29:07.200 --> 00:29:08.360 هیچی؟؟ 00:29:08.400 --> 00:29:09.680 هیچوقت هیچی نمیبینی 00:29:09.720 --> 00:29:12.280 مهم نیست،از فردا شروع میشه 00:29:12.320 --> 00:29:15.080 نگهبان ها و نظارت رو توی سان اونوفره بیشتر میکنیم 00:29:15.120 --> 00:29:17.360 توجه ویژه ای رو به نوچه های بورخس خواهیم داشت 00:29:17.400 --> 00:29:20.000 چون اونا بهرحال توی هرموضوعی نقش دارن 00:29:20.040 --> 00:29:23.120 ما تقریباً هر روز جستجو میکنیم و جستجوی 00:29:23.160 --> 00:29:27.560 ‫دقیق تری در مناطق ‫مشترک انجام می دهیم. 00:29:27.600 --> 00:29:29.480 ‫حیاط ، اتاق ناهارخوری... 00:29:29.520 --> 00:29:31.560 ‫ما باید ساعت های اضافی ‫کار کنیم و حقوق بگیریم... 00:29:31.600 --> 00:29:34.720 قرار نیست حقوق بگیری،تو فعلاً اخراجی 00:29:34.760 --> 00:29:35.920 ‫من هیچ ربطی به این موضوع ندارم! 00:29:35.960 --> 00:29:37.040 این در پرونده شماست 00:29:37.080 --> 00:29:38.240 منو خر فرض نکن 00:29:38.280 --> 00:29:40.800 خیلی خوب میدونم که تو،منطقه رو خالی کردی 00:29:40.840 --> 00:29:43.960 این یه روال ‫معمول در زندان ـه. 00:29:44.000 --> 00:29:46.200 ‫پسرا، ‫واسه امروز کافی ـه. 00:29:46.240 --> 00:29:47.560 تو بمون میخوام باهات حرف بزنم 00:29:51.640 --> 00:29:53.120 ‫خیلی خوش تیپ بود. 00:29:53.160 --> 00:29:55.320 خیلی پسرِ نازی بود 00:30:00.560 --> 00:30:02.800 اینجا هم خوشتیپ ـه وقتی بزرگتر میشه 00:30:04.560 --> 00:30:06.440 پدرش چه شکلی بود؟ 00:30:07.760 --> 00:30:09.160 پسر خیلی خوبی بود 00:30:10.440 --> 00:30:12.680 ‫اونم بعنوان افسر پلیس کار میکرد.. 00:30:15.680 --> 00:30:18.080 ‫ولی یهو اون.. 00:30:21.520 --> 00:30:23.880 ‫شروع به عرق خوری کرد،اونم خیلی.. 00:30:25.880 --> 00:30:27.440 و یه روز رفت 00:30:30.880 --> 00:30:33.120 ‫نمیدونستیم چجوری.. 00:30:34.560 --> 00:30:38.520 ‫این خانواده رو سر و سامون بدیم،نمیتونستیم. 00:30:40.960 --> 00:30:44.360 این میگوئل رو مجبور کرد که سریعتر بزرگ بشه 00:30:45.200 --> 00:30:46.280 این اتفاقیه که افتاد 00:30:50.360 --> 00:30:53.800 بیا درمورد یه چیز خوب حرف بزنیم باشه؟ بیا موضوع رو عوض کنیم 00:30:53.840 --> 00:30:54.840 ‫بله حتما. 00:30:56.960 --> 00:31:01.320 ببخشید که میپرسم،ولی شما حامله ای؟ 00:31:04.920 --> 00:31:07.760 ‫حرف اشتباهی زدم؟ ‫ببخشید. 00:31:08.440 --> 00:31:09.960 نه طوری نیست 00:31:11.680 --> 00:31:13.760 فوق العاده نیست؟ 00:31:13.800 --> 00:31:16.600 نمیخوام بهت دروغ بگم این بچه میگوئل نیست 00:31:17.000 --> 00:31:18.160 00:31:20.800 --> 00:31:22.880 خب،مهم نیست 00:31:24.120 --> 00:31:26.200 تا وقتی که مادرِ خوشحالی باشی 00:31:28.040 --> 00:31:29.480 ‫متشکرم. 00:31:32.960 --> 00:31:36.120 ریکو،چرا جلوی بقیه 00:31:36.160 --> 00:31:37.760 بامن بحث میکنی؟ 00:31:38.440 --> 00:31:40.440 دارم بهت لطف میکنم 00:31:40.480 --> 00:31:44.600 نمیفهمی اگه اخراجت نکنم،میکُشنت؟ 00:31:44.640 --> 00:31:47.120 درمورد پرونده ام هم لطف کردی؟ 00:31:47.160 --> 00:31:49.160 اگه بهم بگی کی توی این ماجرا دست داشت 00:31:49.200 --> 00:31:51.240 بهت آسون تر میگیرم 00:31:53.920 --> 00:31:56.480 اوکی؟ فکر کن راجبش 00:31:56.520 --> 00:31:59.320 ‫میدونم در موردش فکر میکنی، ‫ماریو!! 00:32:02.120 --> 00:32:03.640 ماریو عزیز متاسفم 00:32:03.680 --> 00:32:06.200 شنیدم چی شده،از تعزیرات دون تورکادو باهام تماس گرفتن 00:32:06.240 --> 00:32:08.600 ‫اوضاع بگاس،بچه های "زیر21"مسئول این کار ان 00:32:08.640 --> 00:32:12.520 بهت گفته بودم که جلوشون رو بگیر 00:32:12.560 --> 00:32:16.840 اونارو دست کم نگیر باید یکم بهشون فضا بدی 00:32:16.880 --> 00:32:19.320 ‫میخوام که به من ‫مرخصی ویژه بدی. 00:32:19.360 --> 00:32:21.760 باید کنار همسرم باشم و 00:32:21.800 --> 00:32:23.880 امنیت خانواده ام رو فراهم کنم 00:32:23.920 --> 00:32:25.040 مرخصی؟ 00:32:25.080 --> 00:32:26.600 خب،اینجا هتل نیست 00:32:26.640 --> 00:32:28.080 باید برم خونه 00:32:28.120 --> 00:32:31.040 الان نمیتونم غیرممکن ـه 00:32:31.080 --> 00:32:33.200 ولی هرکصکشی رو بهش مرخصی میدی 00:32:33.240 --> 00:32:36.560 نمیذارم هرکی خواست، بره مرخصی و وقتی اینکارو بکنم 00:32:36.600 --> 00:32:39.360 ‫فکر کردم تو اینجا رئیسی،نه یه نوکر.. 00:32:39.400 --> 00:32:43.640 چیکار باید بکنم؟ با وکیل و یه قاضی بیام؟ 00:32:43.680 --> 00:32:44.800 ‫آره. 00:32:44.840 --> 00:32:47.000 ‫برای یک بار هم که شده ، کارها ‫رو به روش صحیح انجام بده. 00:32:47.040 --> 00:32:49.400 فقط بگو:آقای قاضی،اسم من ماریو بورخس ـه 00:32:49.440 --> 00:32:52.320 مرخصی رو به همین راحتی بهت میدن 00:32:52.360 --> 00:32:55.760 نمیفهمی که اوضاع بگایی شده؟ 00:32:56.760 --> 00:32:59.200 چی داری میگی آنتین؟ 00:32:59.240 --> 00:33:01.600 اون دختره،دختر لوناتی 00:33:01.640 --> 00:33:03.120 ادعا کرد شما اونو دزدیده اید 00:33:03.800 --> 00:33:05.160 و اینجا نگهش داشتید 00:33:21.360 --> 00:33:22.760 همسایه هات زیاده روی کردن 00:33:22.800 --> 00:33:24.240 چی میخوای؟بس کن 00:33:24.280 --> 00:33:25.480 اینقدر نزدیک نشو،چته؟؟ 00:33:25.520 --> 00:33:26.920 چه مرگته؟ 00:33:26.960 --> 00:33:28.840 چی میخوای؟ 00:33:28.880 --> 00:33:31.000 اون کونیا برادر زنِ ماریتو رو کُشتن 00:33:31.040 --> 00:33:32.240 درموردش شنیدی؟ 00:33:32.280 --> 00:33:34.560 نه نمیدونستم،تسلیت بگو بهش از طرف من 00:33:34.600 --> 00:33:37.440 یکی از بچه های "زیر21"اینکارو کرد اونا اون بیرون آدم دارن 00:33:38.960 --> 00:33:41.040 این دفه زیاده روی کردن 00:33:45.320 --> 00:33:47.480 ‫-این یعنی جنگ پاستور ‫-خب بعدش؟ 00:33:47.520 --> 00:33:49.200 میخوام بدونم که طرف کی هستی 00:33:49.240 --> 00:33:51.080 طرفِ خودم هستم من مستقل ام 00:33:51.120 --> 00:33:52.200 چیزی به اسم مستقل وجود نداره 00:33:52.240 --> 00:33:53.400 واقعاً؟ 00:33:53.440 --> 00:33:56.080 اینجا اینطور نیست،اینجا دوتا گروه وجود داره که 00:33:56.120 --> 00:33:57.600 باهم دیگه میجنگن 00:33:58.520 --> 00:33:59.960 و من عضو یکی از اونام 00:34:01.200 --> 00:34:02.640 ‫-تو چی؟ ‫-من چی؟؟؟؟ 00:34:03.320 --> 00:34:04.960 همونطور که برادرم میگه 00:34:06.440 --> 00:34:08.680 ‫-تو هیچوقت نمیدونی ‫-بهم اعتماد نداری؟ 00:34:08.720 --> 00:34:10.160 دوست نبودیم؟ 00:34:10.200 --> 00:34:12.880 داری به کصشرای بقیه مردُم گوش میدی 00:34:12.920 --> 00:34:14.280 تو گفتی که هرچی ام بشه ما رفیق میمونیم 00:34:14.320 --> 00:34:15.720 درست میگم؟ 00:34:15.760 --> 00:34:18.000 ماریو خیلی قاطی میکنه 00:34:18.040 --> 00:34:20.080 ‫من کاری به ماریتو ندارم. 00:34:20.120 --> 00:34:22.040 من هیچ کاری با داداشت یا با اون بچها ندارم 00:34:22.080 --> 00:34:23.480 متوجه شدي؟ 00:34:23.880 --> 00:34:25.080 ‫باشه. 00:34:25.120 --> 00:34:27.560 ‫فقط میخواستم بدونم تو طرفِ کدوم تیم هستی. 00:34:27.600 --> 00:34:29.320 اوکی حالا میدونم ازت دفاع کنم یا نکنم 00:34:29.360 --> 00:34:31.080 حالا میدونی که من طرف کی ام 00:34:31.120 --> 00:34:32.600 ‫باشه. 00:34:32.640 --> 00:34:34.640 ‫تو خودت هم میتونی فکر کنی،تو عروسک خیمه شب بازیِ داداشت نیستی. 00:34:34.680 --> 00:34:36.640 تو الان پسر بالغی هستی،نیستی؟ 00:34:39.120 --> 00:34:41.600 ‫دارم میرم حیاط. 00:34:41.640 --> 00:34:43.200 ‫همه چی خوبه ‫ما مشکلی نداریم. 00:35:00.240 --> 00:35:02.120 ‫سلام 00:35:02.160 --> 00:35:03.840 ‫-چطوری؟ ‫-چخبر؟ 00:35:03.880 --> 00:35:06.640 چندتا خبر واست دارم،بعدا بیا به دیدنم،اوکی؟ 00:35:06.680 --> 00:35:08.400 حتماً 00:35:14.520 --> 00:35:16.360 سیگار داری؟ 00:35:18.720 --> 00:35:19.800 بیا 00:35:36.240 --> 00:35:37.400 ‫سلام. 00:35:40.160 --> 00:35:42.360 امروز دیر کردی 00:35:42.400 --> 00:35:44.920 آره یکمی کار داشتم 00:35:44.960 --> 00:35:46.240 همه چی ردیفه؟ 00:35:48.480 --> 00:35:50.480 فکر کردم ناراحتی 00:35:51.600 --> 00:35:53.320 ناراحت؟ چرا؟ 00:35:56.360 --> 00:35:58.880 بخاطر اون وضعیت ناجور 00:35:58.920 --> 00:36:01.040 چون فریب خوردم،تو هم مارو دیدی 00:36:01.080 --> 00:36:03.120 ‫احتمالاً فکر کردی من یه هوس بازم ‫حس گهی دارم. 00:36:03.160 --> 00:36:05.640 نه طوری نیست،مشکلی نیست 00:36:07.360 --> 00:36:10.000 وقتی تورو دید خیلی ناراحت شد 00:36:11.240 --> 00:36:12.920 نمیدونستم 00:36:12.960 --> 00:36:14.560 خیلی اینجا میمونی؟ 00:36:14.600 --> 00:36:16.800 ‫لازم ـه چندتا مصاحبه ‫ اینجا انجام بدم. 00:36:16.840 --> 00:36:18.480 ‫نه ، داشتم میرفتم. 00:36:18.520 --> 00:36:21.040 ‫پس مشکلی نیست.. 00:36:22.400 --> 00:36:24.960 آره،منفی فکر نکن 00:36:25.800 --> 00:36:27.280 نه 00:36:27.320 --> 00:36:29.440 ‫-مراقب خودت باش ‫-تو هم همینطور 00:36:32.280 --> 00:36:35.120 پاستور،بیا داخل 00:36:35.160 --> 00:36:36.800 درو ببند 00:36:40.480 --> 00:36:41.880 بیا ، بشین 00:36:43.000 --> 00:36:45.920 ‫-رفتم مادرت رو ملاقات کردم ‫-جدی؟ 00:36:45.960 --> 00:36:49.280 آره،حالش خیلی خوبه،ببین 00:36:51.920 --> 00:36:53.040 ‫اینجا. 00:37:05.320 --> 00:37:08.360 باهاش حرف زدی؟ میتونست صحبت کنه؟ 00:37:08.400 --> 00:37:10.160 ‫-آره ‫-تونستی باهاش حرف بزنی؟ 00:37:10.200 --> 00:37:12.920 آره با دکترش صحبت کردم 00:37:12.960 --> 00:37:15.320 گفت که بعضی وقتا،اون کاملاً هوشیار ـه 00:37:15.360 --> 00:37:18.320 ‫و بعضی وقتا، نه. 00:37:18.360 --> 00:37:20.600 ولی با من،اون تمامِ مدت هوشیار بود 00:37:20.640 --> 00:37:23.240 کلی باهم حرف زدیم،ناهار خوردیم 00:37:23.280 --> 00:37:26.320 چندتا عکس بهم نشون داد یه چیزایی راجب تو بهم گفت 00:37:27.960 --> 00:37:29.560 گفتی چه مناسبتی داری باهام؟ 00:37:30.360 --> 00:37:32.240 گفتم همسرت ام متاسفم 00:37:32.280 --> 00:37:33.720 فکر دیگه ای به ذهنم نرسید 00:37:33.760 --> 00:37:35.760 نه طوری نیست 00:37:45.280 --> 00:37:48.040 خیلی ممنون،خیلی واسم ارزش داشت 00:37:48.080 --> 00:37:49.720 ‫اینکه بدونم مادرم حالش خوبه.. 00:37:49.760 --> 00:37:52.360 ‫و این که یکی بره به دیدنش،اونم وقتی که من توی زندان ام. 00:37:52.400 --> 00:37:54.480 ‫-قابلی نداشت ‫-خیلی واسم ارزشمند ـه 00:37:57.840 --> 00:37:58.960 و پسر؟ 00:37:59.000 --> 00:38:00.920 چیزی درمورد لوکاس نگفت؟ 00:38:00.960 --> 00:38:02.960 نه،اون هیچی نمیدونه 00:38:03.000 --> 00:38:05.080 حتی نمیدونه که اون گمشده 00:38:07.480 --> 00:38:09.360 ‫-اینجوری بهتره ‫-آره 00:38:09.400 --> 00:38:11.360 به لبخندش نگاه کن 00:38:11.400 --> 00:38:12.760 مکانش خیلی خوبه 00:38:12.800 --> 00:38:15.080 بنظر خیلی حالش خوبه 00:38:15.120 --> 00:38:17.920 بازم ممنون،واقعاً ازت متشکرم 00:38:17.960 --> 00:38:19.440 ‫خواهش میکنم. 00:38:58.280 --> 00:39:00.160 بقیه دخترا کجان؟ 00:39:00.200 --> 00:39:02.200 حتی فرد مسلح هم مثل یه بیخایه رفتار میکنه 00:39:02.240 --> 00:39:04.760 خیلی بامزه ای،میدونم که تو 00:39:04.800 --> 00:39:06.320 دوست داری با اسلحه بازی کنی 00:39:06.360 --> 00:39:08.120 یادم میمونه چی گفتی 00:39:08.160 --> 00:39:09.280 من هم فراموش نمیکنم 00:39:09.320 --> 00:39:11.600 داری کجا میبری مارو؟ 00:39:11.640 --> 00:39:14.240 آروم باش،هنوز کاری نکردی 00:39:14.280 --> 00:39:16.480 چی میخواستی؟ توی پله ها سکس کنی؟ 00:39:16.520 --> 00:39:18.320 من هیچکدوم از اینارو نمیخواستم 00:39:18.360 --> 00:39:20.880 خوشم نمیاد 00:39:20.920 --> 00:39:23.440 این قسمت متروکه اس هیشکی صدامونو نمیشنوه 00:39:23.480 --> 00:39:25.040 ‫ما میتونیم هرکاری که.. 00:39:25.080 --> 00:39:27.680 چیه؟ چرا بهم نگاه میکنی؟ 00:39:29.840 --> 00:39:32.400 میبینی؟ اینجا ساکت ـه 00:39:32.440 --> 00:39:35.440 هیچکس نمیتونه صدامون رو بشنوه 00:39:43.760 --> 00:39:47.080 ‫چه ناز! ‫ببین چجوری کیرت رو ساک میزنه 00:39:47.120 --> 00:39:49.120 اینجا چه میکنی؟ 00:39:54.480 --> 00:39:56.000 اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:56.040 --> 00:39:58.000 من حافظه قوی ای دارم 00:39:58.040 --> 00:40:00.400 یادته دوسال پیش باهام چیکار کردی؟ 00:40:00.440 --> 00:40:01.800 ولی تو که خوشت اومد،کونی 00:40:01.840 --> 00:40:03.560 به ما هیچ ربطی نداشت 00:40:03.600 --> 00:40:05.040 بس کن 00:40:05.080 --> 00:40:06.720 اونا مارو فرستادن 00:40:06.760 --> 00:40:08.560 درتُ بذار کونی 00:40:08.600 --> 00:40:09.800 کافیه 00:40:09.840 --> 00:40:11.240 بس کن 00:40:11.280 --> 00:40:13.080 چه مرگته؟ 00:40:13.120 --> 00:40:16.040 پس تو اینجاها مثل یه سلطان میمونی نه؟ 00:40:16.080 --> 00:40:18.320 وقتی کیرتُ ساک میزنن خوشت میاد؟ 00:40:18.360 --> 00:40:20.560 تو کصکش ترینشون ای 00:40:20.600 --> 00:40:23.560 منو یادته؟ 00:40:23.600 --> 00:40:26.080 ‫-زانو بزن کصکش ‫-کار من نبود! 00:40:26.120 --> 00:40:27.720 زانو بزن و عذرخواهی کن 00:40:27.760 --> 00:40:30.080 ‫زانو بزن و عذرخواهی کن! 00:40:30.120 --> 00:40:32.200 بجنب مادرجنده،زانو بزن 00:40:32.240 --> 00:40:34.720 ‫عذر خواهی کن! 00:40:34.760 --> 00:40:36.160 به من بگو متاسفم 00:40:36.200 --> 00:40:37.760 ‫متاسفم! 00:40:37.800 --> 00:40:39.640 مادرجنده 00:40:56.040 --> 00:40:57.400 ‫بیا دیگه! 00:40:57.440 --> 00:40:59.720 ‫بیا دیگه! بیا بریم! 00:40:59.760 --> 00:41:01.880 00:41:01.920 --> 00:41:03.520 00:41:03.560 --> 00:41:05.480 00:41:08.040 --> 00:41:10.800 ‫فکر میکنی اگه تو روی بورخس بایستیم، 00:41:10.840 --> 00:41:13.280 بقیه گنگ های زندان هم مارو حمایت میکنن؟ 00:41:13.320 --> 00:41:16.000 ‫فکر کنم. 00:41:16.040 --> 00:41:18.280 شک دارم کسی از گروه بورخس بیاد بیرون 00:41:18.320 --> 00:41:20.200 ولی از داخل نیاز به حمایت داری 00:41:20.240 --> 00:41:21.840 باید خیلی باهوش باشیم 00:41:21.880 --> 00:41:24.720 چون اگه نباشیم،میمیریم 00:41:24.760 --> 00:41:29.720 دیگه دعوا نمیخوام به اندازه کافی جنگ و دعوا کردم 00:41:29.760 --> 00:41:31.520 با اون بچه ها چکار کردی؟ 00:41:32.480 --> 00:41:33.920 ‫کاری که باید انجام میدادیم. 00:41:35.240 --> 00:41:37.280 همه رو بجز یکیشون خاک کردیم 00:41:38.560 --> 00:41:40.960 به جز یکی؟ چیکار کردین؟ 00:41:42.240 --> 00:41:43.440 ‫میفهمی.. 00:41:45.320 --> 00:41:46.840 نگاه کن 00:41:46.880 --> 00:41:49.160 دارن چیکار میکنن؟؟ 00:41:49.200 --> 00:41:53.040 ‫این یک گذرگاه است که به ‫زندان قدیمی متصل میشه. 00:41:53.080 --> 00:41:56.200 دارن کاری میکنن که پوششمون مخفی بمونه 00:41:56.240 --> 00:41:59.640 تا بتونیم هروقت بخوایم،بریم و بیایم 00:42:04.080 --> 00:42:05.760 چطوری عزیز دلم؟ 00:42:09.480 --> 00:42:11.080 ‫قوی باش. 00:42:14.320 --> 00:42:18.120 کسایی که این کار رو کردن،قول میدم که 00:42:18.160 --> 00:42:21.880 اون حرومزاده ها تاوانش رو پس میدن 00:42:29.720 --> 00:42:31.640 ‫آره. ‫ به من گوش کن 00:42:33.000 --> 00:42:37.120 گوشی رو بذار رو اسپیکر 00:42:37.160 --> 00:42:39.840 و بذارش جایی که همه بتونن بشنون 00:42:48.680 --> 00:42:51.880 ‫-آماده ای؟ ‫-اوکی،هممون میتونیم بشنویم 00:42:51.920 --> 00:42:53.760 ‫سلام دوستان. 00:42:55.280 --> 00:42:57.120 ‫خانواده ، برادران. 00:42:59.800 --> 00:43:03.000 ‫ممنونم از اینکه در این ‫زمان سخت پشتیبان بودید. 00:43:04.320 --> 00:43:06.200 از صمیم قلبم ممنونم 00:43:07.720 --> 00:43:10.160 ‫دوست دارم پیشتون باشم اما.. 00:43:11.000 --> 00:43:13.040 ‫اجازه مرخصی بهم نمیدن.. 00:43:15.560 --> 00:43:18.000 خیلی دلمون واسش تنگ میشه 00:43:19.480 --> 00:43:21.120 ‫خیلی دوستش داشتیم.. 00:43:24.440 --> 00:43:27.960 ‫اوسوالدو برادر زنم بود ولی.. 00:43:31.720 --> 00:43:34.400 مثل برادرم بود 00:43:39.080 --> 00:43:41.720 میخوام حرفی که به گلادیس زدم رو تکرار کنم 00:43:45.400 --> 00:43:49.480 اون حرومزاده هایی که اوسوالدو رو مثل سگ کُشتن 00:43:49.520 --> 00:43:51.760 با خونشون تاوانش رو میدن 00:43:51.800 --> 00:43:54.200 از صمیم قلبم این قول رو میدم 00:43:55.640 --> 00:43:58.880 ‫متاسفم. ‫نمیتونم ادامه بدم. 00:44:00.480 --> 00:44:02.920 ‫ همه شما رو دوست دارم ‫ ، متشکرم 00:44:09.520 --> 00:44:12.000 آه ، خدا 00:44:12.040 --> 00:44:14.400 امروز اعضای باند بورخس میفهمن که 00:44:14.440 --> 00:44:16.240 نمیتونن از دست گروه "زیر21"قایم بشن 00:44:16.280 --> 00:44:18.080 ‫ما همه جا هستیم. 00:44:18.120 --> 00:44:22.000 چه خبره؟چرا اینقدر مرموز شدی؟ 00:44:22.040 --> 00:44:25.240 چرا نمیری اتاقِ ناهار خوری؟با گروه بورخس؟ 00:44:25.280 --> 00:44:26.960 خواهی فهمید 00:44:27.000 --> 00:44:29.960 نمیتونم برم اتاق ناهار خوری،اونا دیگه منو نمیخوان 00:44:31.400 --> 00:44:33.040 ‫خیلی اوضاع خیط ـه. 00:44:34.120 --> 00:44:36.160 اونجا بهت نیاز داریم 00:44:36.200 --> 00:44:39.480 به یه جاسوس نیاز داریم،به اطلاعات نیاز داریم متوجه ای؟ 00:44:42.000 --> 00:44:43.280 چیه؟ 00:44:44.640 --> 00:44:46.680 چی؟ 00:44:46.720 --> 00:44:48.800 نیتت چیه؟ 00:44:50.240 --> 00:44:51.440 با باند بورخس؟ 00:44:51.880 --> 00:44:53.120 عدالت 00:44:56.080 --> 00:44:57.680 پدرو چه خبر؟ 00:44:57.720 --> 00:45:01.040 ‫سزار،اون سوراخ مثل یه سنگ سفت شد. 00:45:01.080 --> 00:45:02.960 عالیه ممنون 00:45:03.000 --> 00:45:04.160 ‫خواهش میکنم. 00:45:08.240 --> 00:45:09.400 آماده ای؟ 00:45:11.280 --> 00:45:12.760 میدونی چیه؟ 00:45:13.480 --> 00:45:15.200 بهت اعتماد ندارم 00:45:16.720 --> 00:45:19.120 فکر میکنم میخوای از اینجا فرار کنی 00:45:44.720 --> 00:45:46.280 خسته ای؟ 00:45:46.320 --> 00:45:47.840 خستت کردم؟ 00:45:52.320 --> 00:45:54.200 از بازی کردن خسته شدی؟ 00:45:54.240 --> 00:45:56.280 ‫-سلام ‫-سلام 00:45:56.320 --> 00:45:58.560 ‫-چه نازه ‫-آره 00:45:58.600 --> 00:46:00.040 اسمش چیه؟ 00:46:00.080 --> 00:46:01.920 ‫خیلی پیرـه ‫اسمش پوچو ـه. 00:46:01.960 --> 00:46:04.400 ‫-میتونم؟ ‫-بله بله،بفرمایید،گاز نمیگیره. 00:46:04.440 --> 00:46:06.640 ‫سلام ، پوچو. 00:46:06.680 --> 00:46:08.400 خیلی خسته اس 00:46:08.440 --> 00:46:11.040 ‫-بازی میکرد تاحالا؟ ‫-آره کل روز رو بازی میکرد 00:46:11.080 --> 00:46:12.640 ‫سلام ، پوچو. 00:46:12.680 --> 00:46:15.200 زیاد طولی نمیکشه تا ازم بخواد واسش چوب پرت کنم 00:46:15.240 --> 00:46:16.360 واقعاً؟ 00:46:16.400 --> 00:46:17.960 ‫شما روژلیو هستید ، درسته؟ ‫ آره. 00:46:18.000 --> 00:46:19.880 ‫-و شما کی هستید؟ ‫-من همون دختره ام،یادته؟ 00:46:19.880 --> 00:46:24.880 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:46:25.400 --> 00:46:27.600 ‫بیا دیگه. بیا بریم. 00:46:27.640 --> 00:46:29.480 ‫بجنب بجنب! 00:46:29.481 --> 00:46:50.175 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.