WEBVTT 00:00:05.520 --> 00:00:37.480 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.720 --> 00:00:42.600 سلام چطوری؟ 00:00:46.520 --> 00:00:48.080 ‫سلام آقا. 00:00:48.120 --> 00:00:51.120 شرایط چطور پیش میره؟ 00:00:53.760 --> 00:00:55.640 چه سوال احمقانه ای ، درسته؟ 00:00:55.680 --> 00:00:57.680 آره آقا 00:00:57.720 --> 00:00:59.880 ‫ریکو پسر خوبی بود. 00:01:04.360 --> 00:01:06.440 ‫به طور قطع میدونیم که "زیر21"مسئول این قتل ـه؟ 00:01:06.480 --> 00:01:09.640 ‫بله آقا ‫تایید شد. 00:01:09.680 --> 00:01:11.800 بیوه ایشونه،درسته؟- بله- 00:01:13.120 --> 00:01:14.920 ‫یه لحظه صبر کن. 00:01:19.360 --> 00:01:24.080 ‫-ببخشید،شما بیوه اش هستید؟ ‫-بله 00:01:24.120 --> 00:01:27.000 تسلیت میگم 00:01:27.040 --> 00:01:30.560 خیلی باهاتون احساس همدردی میکنم و واقعاً متاسفم 00:01:30.600 --> 00:01:34.680 ریکو مرد خوبی بود،مرد بسیار محترمی بود 00:01:34.720 --> 00:01:39.840 اون یه افسر باوجدان بود 00:01:41.080 --> 00:01:43.560 ‫اون همیشه الگو بود.. 00:01:43.600 --> 00:01:47.680 همیشه توی خاطرمون میمونه 00:01:47.720 --> 00:01:50.240 ‫نمیتونم هیچ قولی بدم چون مربوط به من نیست.. 00:01:50.280 --> 00:01:52.960 ولی تمام تلاشم رو میکنم تا 00:01:53.000 --> 00:01:57.400 به افتخارِ ریکو،یه پلاک با اسم ریکو 00:01:57.440 --> 00:02:00.920 نصب کنن 00:02:00.960 --> 00:02:04.560 ‫که نماینده جامعه زندان باشه. 00:02:05.520 --> 00:02:07.120 شما کی هستید؟ 00:02:07.600 --> 00:02:08.840 ‫آنتین ، 00:02:09.840 --> 00:02:11.280 من مدیر سان اونوفره هستم 00:02:12.440 --> 00:02:14.480 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:02:14.520 --> 00:02:15.960 ‫ولم کن! 00:02:16.000 --> 00:02:18.760 ‫-یه لحظه وایسا ‫-آروم باش لطفاً 00:02:18.800 --> 00:02:20.000 ‫فقط صبر کن. 00:02:20.040 --> 00:02:22.120 ‫-میدونم کی هستی،ولم کن ‫-آروم باش 00:02:22.160 --> 00:02:24.320 ‫تو مسئول اتفاقی که واسه شوهرم افتاد،هستی. 00:02:24.360 --> 00:02:26.720 ‫-تنها کاری که کردم این بود که ازش محافظت کردم ‫-محافظت کردی؟ 00:02:26.760 --> 00:02:28.200 تو اونُ اخراج کردی،اونو فرستادی خونه 00:02:28.240 --> 00:02:29.640 و اونا توی پلازا کُشتنش 00:02:29.680 --> 00:02:33.000 ‫اونا کُشتنش! ‫این حرومزاده رو از اینجا بیرون کنید. 00:02:33.040 --> 00:02:34.240 ‫ازش حامله بودم.. 00:02:34.280 --> 00:02:36.600 ‫ببریدش بیرون ‫وگرنه میکُشمش 00:02:36.600 --> 00:02:45.600 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:48.240 --> 00:02:50.680 لعنت بهت 00:02:50.720 --> 00:02:51.840 ‫چه احمقی! 00:02:51.880 --> 00:02:54.640 آروم باش واکنششون کاملاً طبیعی بود 00:02:56.800 --> 00:03:00.440 چرا منو مجبور کردی که بیام اینجا؟؟ 00:03:00.480 --> 00:03:04.320 ‫میتونستیم گُل بفرستیم واسشون! ‫لعنت بهشون 00:03:04.360 --> 00:03:06.440 ‫-آروم باش،بیخیال ‫-کصکشای کونی 00:03:07.720 --> 00:03:10.480 ‫سلام. آره. 00:03:10.520 --> 00:03:12.200 چخبر کپیس؟ 00:03:12.240 --> 00:03:14.440 دارم از یه شرایط تخمی در میام 00:03:16.640 --> 00:03:18.440 دارن تو اتاق ملاقاتی ها شورش میکنن؟ 00:03:18.480 --> 00:03:20.440 ‫چی؟؟ ‫ولی کی.. 00:03:20.480 --> 00:03:22.920 کدوم گروه؟؟ 00:03:22.960 --> 00:03:27.080 نگهبانا در اعتراض به اتفاقی که واسه ریکو افتاد،شورش کردند 00:03:27.120 --> 00:03:29.960 میتونن برن درشون رو بذارن 00:03:30.000 --> 00:03:32.360 میتونن برن به جهنم بهشون بگو من توی راهم و 00:03:32.400 --> 00:03:34.200 میزنم دهنشونو میگام - بیخیال- 00:03:34.240 --> 00:03:35.320 ‫خفه شو! 00:03:39.840 --> 00:03:41.320 چه خبره ؟؟ 00:03:45.360 --> 00:03:47.000 چخبره کپیس؟ 00:03:47.040 --> 00:03:50.160 نگهبانا شورش کردن،غوغایی شده 00:03:50.200 --> 00:03:52.040 لعنتی 00:03:53.680 --> 00:03:56.000 کصکشا 00:03:57.440 --> 00:03:59.760 یکم چایی درست کن لطفاً 00:04:09.120 --> 00:04:10.560 ‫با تشکر. 00:04:10.600 --> 00:04:12.760 تف توش 00:04:20.000 --> 00:04:23.320 بیا اینجا دیگه منتظر چی هستی؟ایمیل دعوتنامه؟ 00:04:27.760 --> 00:04:29.760 این اطراف زیاد نگهبان نیست 00:04:29.800 --> 00:04:32.200 توی این کشور هیچکس نمیخواد کار بکنه 00:04:32.240 --> 00:04:33.760 اصلاً دلیلِ شورششون چیه؟ 00:04:34.760 --> 00:04:36.280 ‫مرگ ریکو. 00:04:39.160 --> 00:04:41.760 ‫پسر بیچاره. 00:04:41.800 --> 00:04:44.080 ‫گفتن که اون کنارِ سگش توی پلازا کُشته شد.. 00:04:44.120 --> 00:04:45.240 همونجا کارشُ خلاص کردن 00:04:46.200 --> 00:04:47.520 بچه داشت؟ 00:04:47.560 --> 00:04:49.240 شنیدم که زنش حامله اس 00:04:52.760 --> 00:04:55.680 بهرحال،راحت مُرد 00:04:55.720 --> 00:04:59.880 ‫یه چندتا تیر توی سینه اش،اون حتی وقت نکرد درد بکشه 00:04:59.920 --> 00:05:04.000 از اون طرف،شنیدم که اوسوالدو خیلی زجر کشید 00:05:04.040 --> 00:05:06.400 ‫ما باید از این ‫شرایط استفاده کنیم. 00:05:06.440 --> 00:05:09.000 در غیاب نگهبانا ، میتونیم راحت تر حمله کنیم 00:05:09.040 --> 00:05:11.160 به گروه "زیر21"و دهنشونو آسفالت کنیم 00:05:11.200 --> 00:05:14.840 ‫آروم باش. نگران نباش. 00:05:14.880 --> 00:05:17.160 ماریتو نقشه داره 00:05:18.040 --> 00:05:21.800 چه برنامه ای؟ چی میدونی؟ 00:05:28.400 --> 00:05:31.040 از غذای کیریت لذت ببر 00:05:33.800 --> 00:05:35.880 چه مرگشه؟ 00:05:35.920 --> 00:05:37.720 چه مرگته؟ 00:05:39.240 --> 00:05:41.160 عاشق شدی؟ 00:05:41.200 --> 00:05:45.280 ‫حواس پرت شدیا.. ‫این احمق عاشق شده 00:05:45.320 --> 00:05:46.480 ‫واقعاً؟ آره 00:05:46.520 --> 00:05:48.400 چی میگی؟ عاشقِ کی؟؟ 00:05:48.440 --> 00:05:50.320 عاشق خانم مولیناری شده 00:05:52.440 --> 00:05:55.000 انقدر کصشر نگو چون مردُم باورشون میشه 00:05:55.040 --> 00:05:58.560 اون خیلی دور از دسترس ـه داداشم سعی کرد که باهاش بریزه رو هم 00:05:58.600 --> 00:06:01.280 اون فوقالعاده جذاب ـه و حتی اون هم نتونست مخش رو بزنه 00:06:01.320 --> 00:06:02.880 ‫-داداشت راتی؟ ‫-آره 00:06:02.920 --> 00:06:04.800 اونو از کجا میشناسه؟ 00:06:04.840 --> 00:06:07.360 من از داداشم خواستم تا باهاش ارتباط برقرار کنه و یکمی اطلاعات بده بهش 00:06:07.400 --> 00:06:11.560 یه روز،داشتم با این یارو دیوار رو درست میکردم 00:06:11.600 --> 00:06:14.720 ‫و بنظر که تو کَفِش بود.. ‫حالا هم که باهم دیگه ان 00:06:14.760 --> 00:06:16.840 ‫عجب قوه تخیلی داری.. ‫حالا انگار که یه زن 00:06:16.880 --> 00:06:17.920 دوس داره که بمن توجه کنه 00:06:17.960 --> 00:06:20.080 از کی اینقدر متواضع هستی؟ 00:06:20.120 --> 00:06:23.520 خوشبحالت خیلی خوب چیزیه 00:06:24.920 --> 00:06:27.240 شخصاً،حتی بهش نگاه هم نمیکنم 00:06:28.640 --> 00:06:32.280 ‫ولی تبریک میگم ‫خوب کُصی داره. 00:06:32.320 --> 00:06:34.080 کص نگو 00:06:36.080 --> 00:06:38.640 اون هیچوقت در مورد مولیناری هیچی بهم نگفت 00:06:38.680 --> 00:06:42.040 چرا راجبش بهم نگفت؟ 00:06:42.080 --> 00:06:44.640 ‫فکر میکنم درمورد چیزی که امکان داره دروغ باشه زیادی وسواس شدی. 00:06:44.680 --> 00:06:46.640 صداتو بیار پایین 00:06:46.680 --> 00:06:49.920 پاستور احتمالاً داره گوش میده 00:06:49.960 --> 00:06:51.760 پاستور؟ از اونطرف در؟ 00:06:51.800 --> 00:06:54.480 چرا باید از اون طرفِ در گوش کنه؟ 00:06:54.520 --> 00:06:56.400 چون میخواد بدونِ که نظر من در مورد رابطه با اون 00:06:56.440 --> 00:06:57.560 دافی چیه 00:06:59.120 --> 00:07:02.400 ‫فقط شایعه اس ‫احتمالاً دارن باهات شوخی میکنن. 00:07:02.440 --> 00:07:04.680 شوخی؟ تریست تاییدش کرد 00:07:04.720 --> 00:07:06.280 نه اون نکرد 00:07:06.320 --> 00:07:09.160 ‫اون گفت که "بنظر میرسه" ‫و این تایید کردن نیست 00:07:09.200 --> 00:07:11.800 مشکلت چیه؟ تو هم توی کَفِ اون موزماری؟ 00:07:12.560 --> 00:07:14.000 اون یه همکار ـه 00:07:14.040 --> 00:07:15.960 ‫همکار؟بیخیال! 00:07:16.000 --> 00:07:18.000 تو با اون بیشتر از من مشکل داری 00:07:19.960 --> 00:07:22.120 من مخالفم 00:07:22.160 --> 00:07:25.920 بهرحال،بیا برگردیم سرِ اصل مطلب 00:07:25.960 --> 00:07:29.640 تو فکر میکنی که پاستور رابطه جنسی با 00:07:29.680 --> 00:07:31.800 خانم مولیناری داره 00:07:31.840 --> 00:07:33.760 ‫از عمد این رو انجام داد، ‫من میدونم.. 00:07:35.480 --> 00:07:37.240 اون ازم عصبانی ـه که چندماه پیش اذیتش کردم 00:07:37.280 --> 00:07:38.600 00:07:38.640 --> 00:07:40.000 حالا میخواد دوستم رو ازم بگیره 00:07:40.040 --> 00:07:43.600 ازت بگیره؟؟ نمیتونه هنوز دوستت بمونه؟ 00:07:43.640 --> 00:07:47.480 ‫اون... ‫چطوری بگم.. 00:07:47.520 --> 00:07:50.200 ‫میتونه پاستور رو کنترل کنه.. ‫حرفم این ـه 00:07:50.240 --> 00:07:51.840 پس،میگی که پاستور 00:07:51.880 --> 00:07:55.920 نمیتونه در عین حال که با یه زن در ارتباطه 00:07:55.960 --> 00:07:57.320 با تو دوست باشه؟ 00:07:57.360 --> 00:07:59.280 میدونم منظورت از این حرفا چیه 00:07:59.320 --> 00:08:01.240 ‫-چیه؟ ‫-میخوای بگی که من کونی ام 00:08:01.280 --> 00:08:03.800 و اونم باهام مثل یه کونی رفتار میکنه، 00:08:03.840 --> 00:08:05.360 خواهی دید کصکش 00:09:46.440 --> 00:09:48.640 ‫سلام. 00:09:48.680 --> 00:09:51.320 ببخشید،شما کی هستید؟ و اینجا چیکار دارید؟ 00:09:51.360 --> 00:09:55.240 من یکی از دوستانِ این خانواده ام 00:09:55.280 --> 00:09:57.760 ما دنبالِ اطلاعاتی در مورد پسری که اینجا زندگی میکرد هستیم 00:09:57.800 --> 00:10:00.480 ‫هنوز گمشده اس و ما هیچی نمیدونیم.. 00:10:00.520 --> 00:10:02.080 خانواده رو میشناختید؟ 00:10:03.240 --> 00:10:05.240 نه،من چیزی نمیدونم 00:10:05.280 --> 00:10:08.440 ‫من هیچ ارتباطی با اونا نداشتم. 00:10:08.480 --> 00:10:10.720 کسیو میشناسید که باهاشون آشنا بوده باشه 00:10:10.760 --> 00:10:12.840 یا کمی اطلاعات داشته باشه؟ 00:10:12.880 --> 00:10:15.320 چرا نمیری از گروکر اون گوشه بپرسی؟ 00:10:15.360 --> 00:10:18.200 ‫یکی از دخترایی که اونجا کار میکنه،با خانواده آشنا بود. 00:10:18.240 --> 00:10:20.440 بسیار عالی 00:10:20.480 --> 00:10:21.640 ‫خیلی ممنون. 00:10:21.680 --> 00:10:22.960 ‫خواهش میکنم. 00:10:23.000 --> 00:10:26.520 میشه یه خواهشی کنم؟ میشه دیگه اینجا نیایید؟ 00:10:26.560 --> 00:10:29.680 قبلاً این محله ساکت بود و 00:10:29.720 --> 00:10:33.960 ‫و حالا همه عصبی شدن.. 00:10:34.000 --> 00:10:35.640 متوجه ام- درسته- 00:10:35.680 --> 00:10:37.440 ‫-خداحافظ،باتشکر ‫-خداحافظ 00:10:45.560 --> 00:10:46.840 ماریو 00:10:48.360 --> 00:10:50.280 خواهش میکنم 00:10:58.320 --> 00:11:00.240 خب؟ 00:11:00.280 --> 00:11:02.080 قرار نیست چیزی به ما بگی؟ 00:11:03.280 --> 00:11:05.960 چی میخوای بهت بگم؟ 00:11:06.000 --> 00:11:10.080 که چجوری قراره جوابِ اون حرومزاده های حیاط رو بدیم؟ 00:11:10.120 --> 00:11:13.400 ‫بعنوانِ انتقام اوسوالدو.. ‫نکنه همینجوری بیخیالش میشیم؟ 00:11:14.800 --> 00:11:17.760 دیگه از این بازیِ خون در برابر خون خسته شدم 00:11:17.800 --> 00:11:19.880 پس،هیچکاری نمیکنیم؟ 00:11:19.920 --> 00:11:22.560 چرا یه ایده ای دارم 00:11:25.400 --> 00:11:27.080 ‫ما باید گروه "زیر21" 00:11:28.880 --> 00:11:31.240 رو نابود کنیم 00:11:32.520 --> 00:11:35.080 باید واسه همیشه کارشون رو یکسره کنیم 00:11:36.800 --> 00:11:38.320 ‫من اونا رو دست کم گرفتم. 00:11:40.760 --> 00:11:46.080 اونا در بهبودی و سازماندهی ‫خودشون بسیار مهارت دارند. 00:11:46.120 --> 00:11:49.560 ‫اگه بازیِ اونارو ادامه بدیم.. 00:11:49.600 --> 00:11:52.600 ‫هرگز تموم نمیشه.. 00:11:52.640 --> 00:11:55.840 ‫پس،من میخوام حذفشون کنم.. 00:11:55.880 --> 00:11:57.120 همشون رو 00:12:15.360 --> 00:12:17.040 اینجا چی شده؟ 00:12:17.080 --> 00:12:19.520 نمیدونم والا ولی کمک میکنم تا مرتب شه 00:12:22.280 --> 00:12:24.560 سزار،کمکم میکنی؟ 00:12:40.120 --> 00:12:41.560 مشکلی نیست،خودم تمومش میکنم 00:12:41.600 --> 00:12:44.440 اوکی،یه سرایدار میفرستم اینجا 00:12:44.480 --> 00:12:46.000 ‫باشه. 00:12:46.040 --> 00:12:47.600 ‫خداحافظ. ‫ بنشین 00:12:58.120 --> 00:13:01.080 چه خبره؟ 00:13:02.760 --> 00:13:04.360 چی چه خبره؟ 00:13:06.320 --> 00:13:10.560 ‫خانوادت نگرانن، ‫اونا میگن که تو باهاشون ملاقات نمیکنی 00:13:10.600 --> 00:13:12.240 راستش،نمیخوام هیشکیو ببینم 00:13:13.320 --> 00:13:15.400 00:13:15.440 --> 00:13:17.040 واسه اتفاقیه که توی حموم افتاد؟ 00:13:22.360 --> 00:13:25.000 ‫چیزِ خاصی نیست،پیش میاد دیگه 00:13:25.040 --> 00:13:27.520 منظورت چیه که پیش میاد؟ 00:13:27.560 --> 00:13:30.320 یه مشت آدم تورو گرفتن و تقریباً داشتن میکُشتنت 00:13:32.520 --> 00:13:35.240 حالا دیگه تموم شده 00:13:35.280 --> 00:13:37.440 آیا به روانشناس مراجعه میکنی؟ 00:13:38.720 --> 00:13:40.080 نه 00:13:40.120 --> 00:13:42.560 باید بری 00:13:43.760 --> 00:13:45.320 ‫من خوبم. 00:13:47.680 --> 00:13:50.360 پس حالا بهشون بگم که میتونن بیان به دیدنت؟ 00:13:51.720 --> 00:13:54.160 اگه میخوان بیان،بگو بیان من اینجام 00:13:54.200 --> 00:13:57.040 بهرحال،باید به روانپزشک مراجعه کنی 00:13:59.160 --> 00:14:00.520 جداً 00:14:00.560 --> 00:14:01.800 ‫باشه. 00:14:03.240 --> 00:14:05.440 میخوام یه لطفی بکنی 00:14:05.480 --> 00:14:08.040 تو توی حیاط نفوذ داری،یه کاری واسم میکنی؟ 00:14:08.080 --> 00:14:09.080 چرا از پاستور نمیخوای؟ 00:14:10.080 --> 00:14:12.120 ترجیح میدم از تو بخوام 00:14:13.400 --> 00:14:15.000 اوکی چی هست؟ 00:14:15.040 --> 00:14:17.360 دوتا زندانی جدید دارن میان 00:14:17.400 --> 00:14:19.240 یکیشون چینی ـه و اسپانیایی بلد نیست 00:14:19.280 --> 00:14:22.080 و اون یکی اسمش پیپیتا ـه اون میخواد بره به حیاط 00:14:22.120 --> 00:14:25.520 ‫میخوام که ازشون استقبال کنی و باهاشون خوش رفتاری کنی، ‫میتونی؟ 00:14:25.560 --> 00:14:28.520 ‫-اوکی،میتونی روم حساب کنی ‫-خوبه 00:14:28.560 --> 00:14:31.400 و قول بده که بری پیش روانشناس 00:14:33.160 --> 00:14:34.280 قول میدم 00:14:34.320 --> 00:14:35.800 ‫باشه. 00:14:35.840 --> 00:14:38.360 حالا باید این گندکاری رو تمیز کنم 00:14:39.720 --> 00:14:40.880 خیلی خب 00:14:40.920 --> 00:14:42.360 میبینمت ممنون 00:14:42.400 --> 00:14:43.680 میتونم اینو داشته باشم؟ 00:14:43.720 --> 00:14:44.920 بذارش اینجا 00:14:52.080 --> 00:14:53.640 اون به زندانیا بیشتر از نگهبانا اهمیت میده 00:14:53.680 --> 00:14:55.120 چرا این حرفُ میزنی؟ 00:14:55.160 --> 00:14:57.240 یکی از نگهبانا رو اخراج کرد و به حال خودش ولش کرد 00:14:58.400 --> 00:14:59.760 آقایان اینجا چه خبر است؟ 00:14:59.800 --> 00:15:02.040 مردم منتظرن تا بستگانشون رو ببینن 00:15:02.080 --> 00:15:04.080 ‫اونا میتونن برن به جهنم! ‫باید بهمون گوش کنی 00:15:04.120 --> 00:15:05.840 ‫-چه مرگته تو؟ ‫-بس کنید 00:15:05.880 --> 00:15:08.080 ‫یک لحظه صبر کن. 00:15:08.120 --> 00:15:10.560 آیا شما نماینده این افراد هستید؟ 00:15:10.600 --> 00:15:12.760 آیا شما نماینده مطالبات این افراد هستید؟ 00:15:12.800 --> 00:15:14.360 اونا میخوان که گلایه هاشون شنیده بشه 00:15:14.400 --> 00:15:16.640 و من کی هستم؟ مگه من رئیس زندان نیستم؟ 00:15:16.680 --> 00:15:19.560 میخوای حرف بزنی؟ بیا به روش متمدنانه صحبت کنیم 00:15:19.600 --> 00:15:21.600 بیا بریم به دفترم و اوضاع رو ردیف کنیم 00:15:21.640 --> 00:15:24.320 ‫اونا نمیخوان باهات حرف بزنن ‫دادستان کل اینجاس.. 00:15:24.360 --> 00:15:25.840 باورم نمیشه 00:15:25.880 --> 00:15:27.520 ممنون که اومدی اکتاویو 00:15:27.560 --> 00:15:31.160 متاسفم که اونا واسه چنین چیز احمقانه ای مزاحمت شدن 00:15:32.840 --> 00:15:37.120 ‫ببین آنتیت،وقتی یکی حرف از سان اونوفره میزنه.. 00:15:37.160 --> 00:15:42.560 ‫بدون که هیچ چیز احمقانه ای درکار نیست.. ‫ما مشکلات جدی ای داریم. 00:15:42.600 --> 00:15:44.400 ‫نه ، اینطور نیست 00:15:48.120 --> 00:15:49.920 بیاید داخل 00:16:03.160 --> 00:16:04.520 ‫صبر کن. 00:16:06.400 --> 00:16:08.400 صبر کن گوش کن 00:16:08.440 --> 00:16:10.760 ‫-باید یه چیزی ازت بخوام ‫-چی؟ 00:16:10.800 --> 00:16:14.280 زنی به اسم کارلا میشناسی؟ 00:16:14.320 --> 00:16:17.120 دقیق گوش کن ببین چی میگم یه زنی به اسم کارلا هست 00:16:17.160 --> 00:16:19.960 ‫اون دوستِ زن برادرت بود،قبلاً میومد خونهِ ی برادرت.. 00:16:20.000 --> 00:16:21.400 میشناسیش؟ 00:16:22.160 --> 00:16:23.800 نمیدونم چرا؟ 00:16:23.840 --> 00:16:26.360 ‫چون اون کسیه که توی عکس با لوکاس ـه. 00:16:26.400 --> 00:16:28.480 گمون کنم که اون الان با لوکاس ـه 00:16:30.080 --> 00:16:31.120 از کجا میدونی؟ 00:16:31.160 --> 00:16:32.520 رفتم خونه برادرت 00:16:32.560 --> 00:16:34.120 ‫دور محله قدم زدم. 00:16:34.160 --> 00:16:37.080 با چندتا از همسایه ها صحبت کردم و اونا راجبش بهم گفتن 00:16:37.120 --> 00:16:39.200 ‫به نظر میرسه که از اتفاقی که افتاده وحشت کرده و.. 00:16:39.240 --> 00:16:41.800 بجای اینکه لوکاسُ ببره پیش پلیس،خودش باهاش رفته 00:16:41.840 --> 00:16:43.560 ‫-کجا؟ ‫-نمیدونم 00:16:43.600 --> 00:16:45.840 ولی اسم مهمانخانه ای که 00:16:45.880 --> 00:16:48.320 مادرش توش زندگی میکنه رو دارم 00:16:48.360 --> 00:16:49.480 به این فکر کردم که به اونجا برم و 00:16:49.520 --> 00:16:51.480 ببینم میتونم اطلاعاتی گیر بیارم یا نه 00:16:54.600 --> 00:16:56.200 ‫-مراقب باش ‫-باش 00:16:56.240 --> 00:17:00.080 ‫-هرجا میری مراقب باش ‫-نگران نباش 00:17:00.120 --> 00:17:03.560 این سرنخِ خوبی ـه شاید بتونیم پیداش کنیم 00:17:04.560 --> 00:17:05.640 ‫آره. 00:17:08.680 --> 00:17:10.080 ‫متشکرم. 00:17:18.400 --> 00:17:20.360 حرومزاده 00:17:22.480 --> 00:17:24.840 ‫عجب کصکشایی... 00:17:31.440 --> 00:17:35.360 دیگه چه سوپرایزی واسم آوردن؟ 00:17:44.160 --> 00:17:47.560 حقیقت داره که بعضی از زندانیا 00:17:47.600 --> 00:17:48.920 در حین تماس تلفنی گم شدن؟ 00:17:48.960 --> 00:17:52.480 آره آروالو،ترونکسو و دیاز 00:17:52.520 --> 00:17:54.160 ممنون 00:18:04.520 --> 00:18:06.520 یکیشون رو پیدا کردم 00:18:08.960 --> 00:18:11.400 این چجوری اومده توی بشقاب من؟ 00:18:13.120 --> 00:18:15.560 نمیدونم،اونا بشقاب رو دادن بهم،منم آوردمش 00:18:18.800 --> 00:18:21.840 ما از درخواست افزایش نگهبانای اینجا خسته شدیم 00:18:21.880 --> 00:18:23.640 زندانیا اینجا مسئول ان 00:18:23.680 --> 00:18:26.960 اگه بهشون چپ نگاه کنی،میزنن دخلت رو میارن 00:18:27.000 --> 00:18:29.400 اونا ریکو رو کُشتن ولی این جوابِ 00:18:29.440 --> 00:18:30.640 ‫حادثه ای بود که توی حیاط افتاد.. 00:18:30.680 --> 00:18:32.680 نه،داری حقیقت و شایعه رو قاطی میکنی 00:18:32.720 --> 00:18:35.200 ‫حقوقمون خیلی کم ـه ‫بعضی بچها به دوتا شغل نیاز دارن. 00:18:35.240 --> 00:18:38.240 ‫-این به من بستگی نداره ‫-و خودمون باید پول یونیفرم رو بدیم.. 00:18:38.280 --> 00:18:44.040 آقایان،میتونید لیستی از خواسته ها و توصیه ها رو تهیه کنید؟ 00:18:44.080 --> 00:18:46.840 ‫و به عنوان یک حسن نیت ‫، لطفا به کار خود برگردید. 00:18:46.880 --> 00:18:48.440 بسیار خب ، دکتر 00:18:48.480 --> 00:18:50.760 لیستتون رو به دکتر بلاردو بدید و ایشون هم لیست رو بمن میرسونه 00:18:50.800 --> 00:18:52.480 مراقب همه چی خواهم بود 00:18:52.520 --> 00:18:54.680 میخوام بدونید که من از این رفتارتون راضی نیستم 00:18:54.720 --> 00:18:56.840 ‫-میشه یه دقیقه صحبت کنیم؟ ‫-حتماً 00:18:56.880 --> 00:18:58.080 کپس ، بیا 00:19:00.480 --> 00:19:03.880 این دقیقاً همون چیزیِ که لازم داشتیم،تا نگهبانا سکوتشون رو بشکنن 00:19:03.920 --> 00:19:06.280 فقط کافیه یکم دیگه تحت فشار بذاریمشون 00:19:06.320 --> 00:19:10.040 باید کاری کنیم حرف بزنن 00:19:10.080 --> 00:19:13.200 ‫تمام تضمین های مورد ‫نظرشون رو بهشون بده. 00:19:13.240 --> 00:19:15.520 ‫-آنتین ‫-الان وقتش... 00:19:15.560 --> 00:19:18.720 ‫-خیلی مهمه ‫-اوکی،چی شده؟ 00:19:18.760 --> 00:19:21.280 سه زندانی امروز در حین تماس تلفنی گم شدن 00:19:21.320 --> 00:19:22.920 فرار کردن؟ 00:19:22.960 --> 00:19:26.280 نمیدونم،نتونستیم پیداشون کنیم اسمشون هست آروالو،دیاز و ترونکوسو 00:19:26.320 --> 00:19:29.000 دیاز؟ من میدونم جریان چیه 00:19:29.040 --> 00:19:32.400 به سزار و پنا بگو بیان به دفتر من 00:19:32.440 --> 00:19:33.480 ‫باشه. 00:19:33.520 --> 00:19:34.840 ‫یک چیز... 00:19:34.880 --> 00:19:35.880 ‫-آنتین ‫-بله 00:19:35.920 --> 00:19:37.480 ببخشید 00:19:37.520 --> 00:19:40.160 ‫ببخشید ، عصر بخیر. 00:19:40.200 --> 00:19:42.320 میخوام که باهم خصوصی صحبت کنیم 00:19:42.360 --> 00:19:44.400 منم همینطور،بیاید بریم به دفتر من 00:19:44.440 --> 00:19:47.560 همه چیو واستون توضیح میدم 00:19:47.600 --> 00:19:49.720 ‫بریم لوکرسیا، ‫دکتر،از این طرف لطفاً 00:19:49.760 --> 00:19:51.400 کمی قهوه درست میکنم 00:19:53.640 --> 00:19:55.400 کی توی آشپزخونه اس؟ 00:19:56.160 --> 00:20:00.520 چاوو،پیلترافا،پتیتو 00:20:00.560 --> 00:20:04.200 ‫و یکی دیگه،ولی فکر نکنم اونا.. 00:20:04.240 --> 00:20:06.520 ‫-هیچی حالیت نیست ‫-نه ماریو 00:20:06.560 --> 00:20:08.520 ‫-تو یه احمقی ‫-نه ماریو 00:20:08.560 --> 00:20:10.880 تو یه احمقی و حواست هم نیست 00:20:10.920 --> 00:20:13.840 ما وسطِ جنگیم و تو وظیفه ات رو انجام نمیدی 00:20:13.880 --> 00:20:17.400 گذاشتی هرکاری بکنن،همتون یه مشت احمق ـید 00:20:17.440 --> 00:20:18.920 ‫-اینطوری نیست ماریو ‫-کصکش حرومی 00:20:18.960 --> 00:20:22.560 ببند دهنت رو کصکش 00:20:23.840 --> 00:20:25.400 همگی،گوش کنید 00:20:29.560 --> 00:20:33.600 یه حرومزاده ای توی غذای من این انگشت رو گذاشته 00:20:36.280 --> 00:20:40.600 مطمعنم کار یکی از گروه "زیر21"ـه 00:20:41.960 --> 00:20:45.200 میخوام که به اون کونیا بگید 00:20:47.160 --> 00:20:50.960 که این شوخیا بورخس رو نمیترسونه 00:20:55.720 --> 00:21:00.880 وقتی که مادراشون داشتن تصمیم میگرفتن که اونارو سقط کنن 00:21:00.920 --> 00:21:03.360 ‫یا به دنیا بیارن، 00:21:04.800 --> 00:21:08.280 من اینکاره بودم 00:21:08.320 --> 00:21:11.680 میتونید به تمومِ احمق های اون بیرون بگید که 00:21:14.200 --> 00:21:19.720 نمیتونن به بورخس رو دست بزنن،من همیشه دو قدم ازشون جلوتر هستم 00:21:37.280 --> 00:21:40.080 ‫-ممنونم ‫-خواهش میکنم 00:21:40.120 --> 00:21:42.440 لطفاً با زندانی های جدید خوش رفتاری کن،باشه؟ 00:21:42.480 --> 00:21:43.920 ‫نگران نباش. 00:21:43.960 --> 00:21:46.400 یه کارگر دیگه آوردم تا سرعت کار بره بالا 00:21:47.600 --> 00:21:49.200 میخوای بیای اینجا کار کنی؟ 00:21:51.000 --> 00:21:52.840 اینجوری از رفیقت استقبال میکنی؟ 00:21:54.440 --> 00:21:56.560 ‫خانم مولیناری. ‫ چطور هستید؟ 00:21:56.600 --> 00:21:57.840 همه چیز خوبه؟ 00:21:57.880 --> 00:21:59.000 00:22:00.400 --> 00:22:01.920 مشکلی پیش اومده؟ 00:22:11.640 --> 00:22:13.360 بیا،اینُ بگیر 00:22:28.200 --> 00:22:31.840 این تأسیسات سن اونوفره همیشه 00:22:31.880 --> 00:22:34.400 ‫یک نمونه درخشان بوده است. 00:22:34.440 --> 00:22:37.400 درگذشته،هیچگونه فرار از زندان یا شورشی صورت نگرفته بود 00:22:37.440 --> 00:22:39.960 ‫هیچکس اینجا صدمه ندید یا شکنجه نشد.. 00:22:40.000 --> 00:22:42.720 ما جنگ های گروهی یا مافیای زندانی نداشتیم 00:22:42.760 --> 00:22:45.360 حتی اعتیاد خیلی کم بود بشین دکتر 00:22:45.400 --> 00:22:47.480 ولی از وقتی که من بعنوان کاندیدا معرفی شدم 00:22:47.520 --> 00:22:49.440 ‫برای نقش معاون امنیتی ، 00:22:49.480 --> 00:22:51.320 اونوقت بود که همه مسائل شروع شد 00:22:51.360 --> 00:22:54.360 امروزه،سان اونوفره 00:22:54.400 --> 00:22:56.840 خونه همه مشکلاته 00:22:56.880 --> 00:22:59.520 فرار از زندان،جنایا،مافیا و و و 00:22:59.560 --> 00:23:01.400 به نظر شما جذاب نیست؟ 00:23:01.440 --> 00:23:05.680 ‫تا آنجا که من میدونم ، این مکان ‫هرگز یک مرکز نمونه نبوده است. 00:23:05.720 --> 00:23:08.680 اینکه شما نمیدونستی،دلیل بر این نیست که حقیقت نداشته باشه 00:23:08.720 --> 00:23:11.360 شما یک سیاستمدار باتجربه هستید،به خوبی 00:23:11.400 --> 00:23:13.960 میدونید که وقتی مردُم سر و صدایی نمیکنن 00:23:14.000 --> 00:23:16.560 ‫و دهنشونُ میبندن،یعنی که مشکلی ندارن.. 00:23:16.600 --> 00:23:19.200 فقط وقتی حرف خود رو میزنید و در برابر آنچه اعتقاد 00:23:19.240 --> 00:23:22.200 ‫دارید ایستادگی میکنید ‫، مشکلات بوجود میاد. 00:23:22.240 --> 00:23:25.680 وقتی اوضاع رو بهم بزنی،اونوقتِ که مردُم عصبی میشن و 00:23:25.720 --> 00:23:28.040 شروع میکنن که شلوغ کاری 00:23:28.080 --> 00:23:31.360 اینها اتهاماتی جدی هستن،اگه اسم شخص خاصی رو میدونید،بدید به من 00:23:31.400 --> 00:23:33.680 ‫اسمهایی دارم ولی نمیتونم بدم بهت.. 00:23:33.720 --> 00:23:36.160 چون هنوز مدرکی ندارم،اینا آدمای قدرمندی ان 00:23:36.200 --> 00:23:38.720 که مخالف سیاست دولت ما در مدیریت مجرمان 00:23:38.760 --> 00:23:42.480 ‫هستند.به قولِ فوکالت:نظم و تنبیه.. 00:23:42.520 --> 00:23:46.720 ‫من کاملاً مخالف ایده ی وعده ‫دادن حقوق تضمین شده هستم. 00:23:46.760 --> 00:23:48.040 ‫میبینم که شما به ‫سیاست علاقه مند هستید. 00:23:48.080 --> 00:23:50.200 ‫از وقتی که پسربچه بودم.. 00:23:51.880 --> 00:23:56.560 سیاستمداران در هنر پنهان کردن 00:23:56.600 --> 00:23:59.800 ‫موارد واضح متخصص هستند. 00:23:59.840 --> 00:24:02.240 من هیچکدوم از حرفایی 00:24:02.280 --> 00:24:04.440 که زدی رو قبول ندارم 00:24:04.480 --> 00:24:09.640 ‫حوادث بسیار جدی در سان اونوفره افتاد.. 00:24:09.680 --> 00:24:10.880 ‫مرگ و میر.. 00:24:10.920 --> 00:24:12.200 ‫اینها فقط اتفاقی بودند. 00:24:13.520 --> 00:24:15.840 ‫اتفاقی؟ ‫ بله ، منظورم... 00:24:15.880 --> 00:24:18.520 ‫-داری همه چیو انکار میکنی.. ‫-ببخشید 00:24:18.560 --> 00:24:20.160 نه،من انکار نمی کنم 00:24:20.200 --> 00:24:22.560 ‫-واستون قهوه آوردم ‫-لوکرسیا بودی درسته؟ 00:24:22.600 --> 00:24:26.320 بله درسته،امیدوارم از قهوه راضی باشید 00:24:26.360 --> 00:24:29.720 اگه تو درستش کرده باشی،مطمعناً خوش طعم ـه 00:24:29.760 --> 00:24:32.000 شکر یا شیرین کننده؟ 00:24:34.520 --> 00:24:36.760 ‫ممنون ‫ببخشید. 00:24:41.840 --> 00:24:43.080 چه کونِ نازی 00:24:56.560 --> 00:24:57.920 میتونیم استراحت کنیم؟ 00:24:57.960 --> 00:24:59.240 ‫نه ، ما تازه شروع کردیم. 00:24:59.280 --> 00:25:00.680 باتو حرف نزدم 00:25:01.800 --> 00:25:03.720 پاستور،میخوای یه نخ سیگار بکشیم؟ 00:25:03.760 --> 00:25:06.240 نه،تو برو 00:25:06.280 --> 00:25:08.360 میخوای التماست رو بکنم عوضی؟ 00:25:10.760 --> 00:25:12.800 ‫به من گفتی "عوضی؟" 00:25:12.840 --> 00:25:14.800 چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟ 00:25:14.840 --> 00:25:17.240 ‫چه اتفاقی بین شما دوتا افتاده؟ ‫باهم سکس کردید؟ 00:25:18.560 --> 00:25:20.040 ‫نه ، شوخی کردم. 00:25:21.120 --> 00:25:22.720 الان باهام رفتارش عوض شده 00:25:22.760 --> 00:25:24.160 قبلاً دوستم بود 00:25:24.200 --> 00:25:27.400 ازم خواست که واسه کار به برادرم معرفیش کنم 00:25:27.440 --> 00:25:31.280 ‫حالا میگه که مستقل ـه ‫ولی میدونم که اون عضو گروه "زیر21"ـه 00:25:31.320 --> 00:25:33.920 ‫-بهت که گفتم،طرف اونا نیستم ‫-جدی؟کص نگو 00:25:33.960 --> 00:25:36.240 باید مثل تریته کنارِ دوستات بمونی 00:25:36.280 --> 00:25:38.320 تریته یه آدم باوفاست 00:25:38.360 --> 00:25:40.480 منو این وسط نکش 00:25:40.520 --> 00:25:42.760 بیا به کارمون مشغول بشیم 00:25:42.800 --> 00:25:45.000 مشکل چیه؟ دارم اذیتت میکنم اینجا؟ 00:25:45.040 --> 00:25:47.600 نگرانی که یه وقت رابطتت با خانومه رو خراب کنم؟ 00:25:47.640 --> 00:25:50.400 چرا دست از سر من برنمیداری؟ 00:25:50.440 --> 00:25:52.320 بنظر میرسه داری از عمد اینکارو میکنی 00:25:52.360 --> 00:25:54.960 بین تمومِ زن های جهان 00:25:55.000 --> 00:25:56.440 دست رو کسی گذاشتی که بیشتر از همه نفرت دارم 00:25:56.480 --> 00:25:58.560 زیادی مواد میزنی،مغزت رو گاییده 00:25:58.600 --> 00:26:00.800 منظورت چیه؟ این دیوانگی ـه 00:26:00.840 --> 00:26:03.520 میدونی بخاطر اون کصکش بود که من مرخصی موقت نگرفتم؟ 00:26:03.560 --> 00:26:05.280 واسه همینه اینجا گیرافتادم 00:26:07.040 --> 00:26:09.280 اون جنده میخواست زندگیمو به گه بکشه 00:26:10.160 --> 00:26:11.560 مهم نیست 00:26:11.600 --> 00:26:13.440 فهمیدم منظورتو 00:26:16.360 --> 00:26:17.680 ‫حالا که دنبالشی.. 00:26:18.920 --> 00:26:21.080 آدرس خانه اش را میخوای؟ 00:26:23.440 --> 00:26:25.400 نه،نمیخوام چیزی بهم بدی 00:26:25.440 --> 00:26:27.800 من تحقیق کردم 00:26:29.440 --> 00:26:31.360 حتی سایز سینه اش رو میدونم 00:26:31.400 --> 00:26:33.240 گوش کن روانی 00:26:33.280 --> 00:26:36.600 نمیفهمی که نمیخوام دیگه سر به سرم بذاری؟؟ 00:26:36.640 --> 00:26:39.480 و اونو تنها بذار،مرتیکه آشغال 00:26:39.520 --> 00:26:42.480 مشکل چیه؟ از کردنش خوشت میاد؟ 00:26:46.360 --> 00:26:49.200 من دارم میرم جایی که بهت گفتم بعدا میبینمت،خب؟ 00:26:49.240 --> 00:26:51.040 ‫باشه. ‫ خداحافظ. 00:26:51.080 --> 00:26:52.280 ‫با تشکر. 00:26:56.680 --> 00:26:57.840 ‫سلام. 00:27:02.080 --> 00:27:03.520 میخوای توپ بازی کنی؟ 00:27:06.800 --> 00:27:07.840 ‫سلام روز خوش. 00:27:10.920 --> 00:27:12.840 ‫آقا ببخشید. 00:27:12.880 --> 00:27:16.600 ‫من به دنبال خانمی به نام ‫نورا هستم،اینجا زندگی میکنه. 00:27:16.640 --> 00:27:19.600 نه،نمیشناسمش 00:27:19.640 --> 00:27:22.040 میدونید باید از کی بپرسم؟ 00:27:24.800 --> 00:27:27.760 ‫-تو کی هستی؟ ‫-اِما،یکی از دوستانش هستم 00:27:27.800 --> 00:27:30.320 دنبالش میگردم،شاید یکی اینجا 00:27:30.360 --> 00:27:32.040 یکمی بتونه بهم اطلاعات بده 00:27:32.080 --> 00:27:34.920 ‫مدیر میتونه،ولی اون اینجا نیست حالا ‫برو و شب برگرد. 00:27:37.080 --> 00:27:40.560 اوکی متاسفم که مزاحمتون شدم 00:27:43.720 --> 00:27:46.920 لوکاس؟ شما لوکاس هستید؟ 00:27:49.000 --> 00:27:50.720 ‫یکی از دوستای پدرت ام،میگوئل.. 00:27:50.760 --> 00:27:53.400 ‫-شما دوستِ میگوئل هستید؟ ‫-آره،اِما 00:27:54.440 --> 00:27:56.120 اون دنبالت میگرده 00:27:56.160 --> 00:27:57.920 اکسل ، بیا اینجا 00:27:57.960 --> 00:27:59.680 ‫سلام. 00:27:59.720 --> 00:28:03.440 شما کارلایی؟ نترسید،من اِما هستم،دوستِ میگوئل 00:28:03.480 --> 00:28:06.040 پدر لوکاس 00:28:06.080 --> 00:28:08.040 ‫هنوز نمیتونم تصویر ‫رو از ذهنم بیرون بیارم. 00:28:10.800 --> 00:28:14.600 ‫اون مُرده بود،یه جنازه توی حوض پر از خون.. 00:28:18.360 --> 00:28:21.080 ‫لوکاس بیچاره زیر ‫تخت پنهان شده بود. 00:28:24.400 --> 00:28:27.480 نمیفهمم چجوری یکی میتونه بتینا رو اینجوری به قتل برسونه 00:28:32.720 --> 00:28:34.880 اون دوستِ من بود 00:28:37.640 --> 00:28:39.720 فرناندو با آدمای اشتباهی قاطی شد 00:28:42.120 --> 00:28:43.720 ‫داشتن میرفتن.. 00:28:46.280 --> 00:28:48.920 میخواست که سریعاً بره و یه مدتی نباشه 00:28:50.200 --> 00:28:52.640 حس کرد که توی خطر ان 00:28:55.400 --> 00:28:59.000 ‫ما به سانتیاگو فرار کردیم. 00:28:59.040 --> 00:29:02.000 ترسیده بود که اگه برگرده،پیداش کنن 00:29:03.160 --> 00:29:04.800 و بلایی سرش بیارن 00:29:08.680 --> 00:29:11.680 ‫اونا گفتن که این تقاص ـه ‫انتقام ـه. 00:29:14.120 --> 00:29:17.920 من باید برمیگشتم چون اونجا کار پیدا نکردم 00:29:18.840 --> 00:29:22.400 الان کار میکنید؟ 00:29:22.440 --> 00:29:24.400 خوشبختانه بله 00:29:24.440 --> 00:29:27.440 اجازه دادن که لوکاس رو سره کار بیارم 00:29:27.480 --> 00:29:29.240 کسی رو نداری که مراقبش باشه؟ 00:29:29.280 --> 00:29:33.120 نه،مادرم قبلاً ازش نگهداری میکرد،ولی مجبور شد برگرده به سانتیاگو 00:29:33.160 --> 00:29:34.480 برادرهام بهش نیاز داشتن 00:29:37.600 --> 00:29:40.880 با پلیس صحبت کردی؟ 00:29:40.920 --> 00:29:43.960 پدر لوکاس یه پلیس بود و الان توی زندانهِ،درسته؟ 00:29:45.560 --> 00:29:47.440 نمیدونستم که میشه بهشون اعتماد کرد یا نه 00:29:47.480 --> 00:29:51.000 کار درستی کردی،به هیچکس نباید اعتماد کنی 00:29:52.400 --> 00:29:54.320 ‫خوشبختانه همدیگرو پیدا کردیم. 00:29:57.440 --> 00:29:59.280 میگوئل خیلی نگران لوکاس ـه 00:30:01.080 --> 00:30:02.960 نمیدونست کجا پیداش کنه 00:30:07.040 --> 00:30:08.560 دوست دخترشی؟؟ 00:30:11.040 --> 00:30:12.760 ‫آره. 00:30:12.800 --> 00:30:14.600 میخوای بهم کمک کنی؟ 00:30:15.080 --> 00:30:16.560 ‫البته. 00:30:18.840 --> 00:30:20.600 لوکاس باید برگرده به مدرسه و 00:30:21.560 --> 00:30:23.960 برگرده به یه زندگی خوب و نرمال 00:30:26.400 --> 00:30:28.120 ‫بیچاره خیلی ساکت ـه. 00:30:31.120 --> 00:30:32.120 ‫گریه نمیکنه. 00:30:33.920 --> 00:30:35.360 ولی میدونم که داره رنج میبره 00:30:44.080 --> 00:30:47.480 ‫-بیا،بشین ‫-مشکل داریم درسته؟ 00:30:47.520 --> 00:30:49.200 ‫آره،مشکل داریم.. 00:30:49.240 --> 00:30:52.480 از آنجا که من یک نامزد برای معاونت دبیر امنیتی شدم 00:30:52.520 --> 00:30:54.760 بعضی از کاندیداها سعی میکنن که من رو 00:30:54.800 --> 00:30:57.120 با بد جلوه دادن،بدنام کنن 00:30:57.160 --> 00:30:58.320 لعنتی 00:30:58.360 --> 00:31:01.000 میدونستیم چی در انتظاره،ولی این دیگه بیش از حد ـه 00:31:01.040 --> 00:31:02.520 ‫من شنیدم که اونا در حال ‫برنامه ریزی برای مداخله هستند. 00:31:02.560 --> 00:31:04.760 ‫-نه این حرفُ نزن ‫-خب.. 00:31:04.800 --> 00:31:07.840 اصلاً حرفشم نزن 00:31:07.880 --> 00:31:10.160 قبل از اینکه بخوان مداخله کنن،کونِ دادستانِ کل میذارم 00:31:11.680 --> 00:31:14.320 نمیدونستم اینجوری هم دوست داری،ولی میتونی ازش بپرسی 00:31:14.360 --> 00:31:17.080 ببین نظرش چیه،شاید دوست داشته باشه یه چیز جدید امتحان کنه 00:31:17.120 --> 00:31:18.440 ‫یه تجربه جدید.. 00:31:18.480 --> 00:31:20.400 ‫دادستان کل علاقه ‫ای به مردا نداره. 00:31:20.440 --> 00:31:23.440 اون دختر دوست داره،از زیبایی زنا لذت میبره 00:31:23.480 --> 00:31:27.080 اون دخترای خوشگل و خوش کونی مثل تورو دوست داره 00:31:27.120 --> 00:31:28.720 پیشنهادت چیه؟ 00:31:28.760 --> 00:31:31.040 شاید وقتشه که یه کاری کنی و به هدفمون کمک کنی 00:31:31.080 --> 00:31:32.480 چه هدفی؟ 00:31:32.520 --> 00:31:34.680 ‫هدفِ ما! ‫مگه ما توافق نکردیم که باهمدیگه 00:31:34.720 --> 00:31:36.320 ‫به دفتر امنیت بریم.. 00:31:36.360 --> 00:31:40.120 دادستان کل از زن خوشش میاد 00:31:40.160 --> 00:31:43.320 ازت خوشش میاد و میگه که خوشگلی،ازم خواست 00:31:43.360 --> 00:31:44.880 که تورو بهش معرفی کنم 00:31:45.880 --> 00:31:47.280 ‫شوخی می کنی. 00:31:47.320 --> 00:31:49.840 نه!انقدر سخته که تصور کنی اون بهت مجذوب شده؟ 00:31:49.880 --> 00:31:51.960 ‫تو زنِ خوشگلی هستی... ‫این چشما.. 00:31:52.000 --> 00:31:53.760 میدونم مردا از من خوششون میاد 00:31:53.800 --> 00:31:56.440 ‫-خب؟ ‫-این فرق داره،تو ازم میخوای که 00:31:56.480 --> 00:31:58.760 خودمو در اختیارش بذارم تا از این وضعیت نجاتت بدم 00:31:59.720 --> 00:32:02.880 ازت میخوام که باهاش سکس کنی تا 00:32:02.920 --> 00:32:05.200 تا از این وضعیت نجات پیدا کنم 00:32:05.240 --> 00:32:07.280 ازم میخوای که خودمو فاحشه کنم 00:32:08.280 --> 00:32:09.280 اونم مفتی 00:32:12.720 --> 00:32:15.240 نمیفهمم چرا اسب اینجوری حرکت میکنه 00:32:15.280 --> 00:32:17.880 ‫نمیدونم،این یکی از قوانینِ بازی ـه. 00:32:17.920 --> 00:32:19.080 ‫مهم نیست چرا. 00:32:19.120 --> 00:32:20.760 حرکتش اینجوریه،همین 00:32:20.800 --> 00:32:23.240 ‫-تخمی ـه ‫-نه بازیِ باحالی ـه. 00:32:23.280 --> 00:32:25.680 ‫استراتژیک ـه،مهارت های زندگیه. 00:32:25.720 --> 00:32:28.400 جدی؟ کمکم میکنه که دزدِ بهتری بشم؟ 00:32:30.680 --> 00:32:32.520 وقت بازرسی ـه کصکشا 00:32:34.360 --> 00:32:36.400 ‫بازرسیه ، بیرون! 00:32:36.440 --> 00:32:37.680 ‫برو بیرون! 00:32:41.920 --> 00:32:42.960 00:32:51.720 --> 00:32:53.480 برو به سمت حیاط 00:32:53.520 --> 00:32:55.720 ‫بازرسی! 00:32:56.520 --> 00:32:59.480 00:33:00.520 --> 00:33:02.440 تکون بخور 00:33:09.360 --> 00:33:10.960 ‫گفتم: "بیرون!" 00:33:16.320 --> 00:33:18.840 من که کاری نکردم!بس کن 00:33:19.320 --> 00:33:20.360 ‫صبر کن! 00:33:57.880 --> 00:33:59.560 خوشم میاد وقتی خوب و ساکت هستید 00:34:02.360 --> 00:34:05.040 ‫منو شنیدی؟ بیا بریم! 00:34:05.080 --> 00:34:06.600 من اینطوری دوست دارم 00:34:11.240 --> 00:34:12.800 چیزی پیدا نکردی؟ 00:34:12.840 --> 00:34:15.760 ‫بیا کپیس،چیزی اینجا نیست ‫کص چرخ نزن. 00:34:15.800 --> 00:34:17.840 چیزی ندارید حرومیا؟ 00:34:19.240 --> 00:34:20.320 ‫شما باهوش هستند. 00:34:20.360 --> 00:34:23.240 ‫ما فقیریم ، برو ‫بورخس را جستجو کن 00:34:25.800 --> 00:34:27.000 تو فقیری؟ 00:34:31.440 --> 00:34:33.760 شما دوتا،با من بیاید- کجا؟- 00:34:33.800 --> 00:34:35.080 بجنب،راه بیوفت 00:34:35.120 --> 00:34:36.400 تکون بخور 00:34:36.440 --> 00:34:37.800 تو هم همینطور،بیا 00:34:51.920 --> 00:34:54.480 ‫میخواستم درمورد چندتا چیز شفاف سازی کنم. 00:34:54.520 --> 00:34:56.880 با جستجو توی حیاط؟ اونا همه چیو شکستن 00:34:56.920 --> 00:34:59.120 ‫بس کن،دارم حرف میزنما. 00:35:01.040 --> 00:35:04.400 اول از همه،شنیدم که یه وضعیتی رو توی حموم داشتی 00:35:04.440 --> 00:35:05.840 درسته؟ 00:35:05.880 --> 00:35:06.880 ‫آره. 00:35:07.760 --> 00:35:08.760 چی شد؟ 00:35:10.680 --> 00:35:12.680 وقتی که توی حموم بودم اومدن و 00:35:12.720 --> 00:35:13.800 بهم حمله کردن 00:35:13.840 --> 00:35:15.800 زدن دهنتُ سرویس کردن 00:35:15.840 --> 00:35:17.280 ‫-آره ‫-اوکی 00:35:17.320 --> 00:35:18.840 اون روز،ریکو مسئولِ 00:35:18.880 --> 00:35:20.080 بخش حموم ها بود 00:35:20.120 --> 00:35:21.800 اون قسمت رو تحت نظر داشت 00:35:21.840 --> 00:35:23.560 میدونستی که ریکو به قتل رسیده؟ 00:35:23.600 --> 00:35:24.680 نه 00:35:24.720 --> 00:35:25.960 گروه "زیر21"اونُ کشتن 00:35:27.200 --> 00:35:28.600 توی تورکواتو اونو به قتل رسوندن 00:35:34.600 --> 00:35:36.040 میدونی این چیه؟ 00:35:39.920 --> 00:35:42.480 ‫البته، ‫یه مدال ـه 00:35:42.520 --> 00:35:43.880 ولی میدونی متعلق به کی ـه؟ 00:35:45.280 --> 00:35:47.680 این مدال مال پابلو دیاز بود 00:35:47.720 --> 00:35:49.320 میدونی پلبلو دیاز کی بود؟ 00:35:50.360 --> 00:35:52.480 یکی از سه زندانی ای که غیش شدن 00:35:53.600 --> 00:35:54.840 ‫و گوش کن.. 00:35:54.880 --> 00:35:58.200 یه پرنده کوچولو بهم گفته که 00:35:58.240 --> 00:36:01.200 اینا همون سه نفری بودن که توی حموم تورو زدنت 00:36:02.520 --> 00:36:03.640 میدونستی؟ 00:36:05.080 --> 00:36:07.000 نه،صورتشون پوشیده بود 00:36:09.680 --> 00:36:11.560 درمورد اون انگشتی که بورخس 00:36:11.600 --> 00:36:14.400 توی ظرف غذاش پیدا کرد چی میدونی؟ 00:36:15.880 --> 00:36:16.880 چیزی میدونی؟ 00:36:21.080 --> 00:36:22.440 هیچی نمیدونی 00:36:22.480 --> 00:36:24.440 تو معمولاً از بقیه افراد بیشتر مطلع هستی 00:36:25.520 --> 00:36:27.520 گویا شخصی دائماً 00:36:27.560 --> 00:36:29.640 بهت مشاوره میده 00:36:32.200 --> 00:36:33.600 پنا میدونه که 00:36:33.640 --> 00:36:35.960 من میخوام اوضاع بهتر بشه 00:36:36.000 --> 00:36:37.600 اما برای بهتر شدن اوضاع باید 00:36:37.640 --> 00:36:39.680 ‫در مورد چارچوبی توافق کنیم. 00:36:39.720 --> 00:36:42.880 ‫متوجه ای چی میگم؟ ‫آخه یه جوری نگاه میکنی انگار.. 00:36:42.920 --> 00:36:44.320 ‫-نه والا ‫-متوجه نیستی؟ 00:36:46.040 --> 00:36:48.200 ‫چجوری توضیح بدم.. 00:36:48.240 --> 00:36:50.960 این زندان،سان اونوفره،مثل یه کشتی ـه 00:36:52.400 --> 00:36:53.720 داره به سمت جنوب میره 00:36:54.320 --> 00:36:56.720 من مسئول هستم 00:36:57.680 --> 00:37:00.240 و شما روی عرشه هستید 00:37:00.280 --> 00:37:02.600 احساس دردسر میکنم و میگم که کشتی ممکنه غرق بشه 00:37:02.640 --> 00:37:04.040 چرا غرق بشه؟ 00:37:04.080 --> 00:37:07.480 چون خدمه فکر میکنن که 00:37:07.520 --> 00:37:09.560 میتونن از میان آبهای طوفانی عبور کنن 00:37:09.600 --> 00:37:11.400 بدون ناخدا 00:37:11.440 --> 00:37:12.840 و نمیتونید 00:37:14.720 --> 00:37:16.720 متوجه ای؟ 00:37:16.760 --> 00:37:19.800 ‫من باید در یک مسیر حرکت کنم و ‫کشتی را با خیال راحت وارد بندر کنم. 00:37:21.840 --> 00:37:23.640 اگه کشتی غرق بشه 00:37:24.560 --> 00:37:26.920 من اولین کسی ام که غرق میشه 00:37:26.960 --> 00:37:29.400 و شماها مثل موش غرق میشید 00:37:29.440 --> 00:37:31.760 اگه میخواید همدیگه رو بکشید،بکشید 00:37:31.800 --> 00:37:34.800 ولی سر به سر من نذارید 00:37:34.840 --> 00:37:35.840 ‫برو بیرون. 00:37:38.280 --> 00:37:39.360 گفتم گمشو بیرون 00:37:44.200 --> 00:37:45.200 احمق ها 00:37:47.720 --> 00:37:49.720 این دونفر خیلی بی خایه ان 00:37:51.080 --> 00:37:53.880 خواهر زاده ام قوی تر از اینا مُشت میزنه 00:37:53.920 --> 00:37:56.960 دلم واسه بوکسورهایی مثل رونا تنگ شده 00:37:57.000 --> 00:37:59.960 ‫توی سال 94 میدیدمش.. ‫جکسون در مقابل رونا 00:38:00.000 --> 00:38:03.640 فوق العاده بود 00:38:03.680 --> 00:38:06.600 ‫رونا سرنگون شد و فقط بی ‫حرکت اونجا دراز کشید. 00:38:06.640 --> 00:38:09.160 بنظر میرسید که قصد داره تسلیم بشه 00:38:09.200 --> 00:38:11.360 ولی به محض اینکه جکسون گادرش رو آورد پایین 00:38:11.400 --> 00:38:15.360 رونا یه هوکِ چپ بهش زد و جرش داد *حرکت بوکس* 00:38:15.400 --> 00:38:17.960 ‫عالی بود! 00:38:20.440 --> 00:38:22.520 این کاریه که باید بکنیم 00:38:23.920 --> 00:38:26.040 بذاریم بزننمون،بذاریم بیان جلو 00:38:26.080 --> 00:38:28.400 مهم نیست اگه مارو زمین گیر کنن 00:38:28.440 --> 00:38:29.880 مهم نیست،بذار بزنن 00:38:31.560 --> 00:38:33.360 ‫یهو غافلگیرشون میکنی.. 00:38:34.920 --> 00:38:36.480 چی میگی تو؟ 00:38:36.520 --> 00:38:39.800 اون چی میدونه؟ اون چی میدونه که من نمیدونم 00:38:39.840 --> 00:38:41.880 ‫خیلی حرف میزنی. 00:38:41.920 --> 00:38:44.960 برو و به روانشناست بگو خیلی حرف میزنی 00:38:47.160 --> 00:38:48.920 اینا همه اونا هستن؟ 00:38:48.960 --> 00:38:50.920 فکر کنم موارد جدیدی هم هست 00:38:50.960 --> 00:38:52.280 مهم نیست 00:38:52.320 --> 00:38:53.880 اونا میتونن با رفتن به حیاط،خودشون رو بگا بدن 00:38:53.920 --> 00:38:56.200 چی کص میگی تو؟ بذار کاغذُ ببینم 00:38:56.240 --> 00:38:58.280 خودت خواهی فهمید 00:38:58.320 --> 00:38:59.680 نه،میخوام الان بدونم 00:38:59.720 --> 00:39:01.240 ‫"میخوام الان بدونم" 00:39:02.480 --> 00:39:03.920 به چی می خندی؟ 00:39:03.960 --> 00:39:06.120 ‫درست نیست. 00:39:06.160 --> 00:39:09.720 اگه دهنت رو باز کنی،زبونت رو با دندونام در میارم 00:39:09.760 --> 00:39:12.480 ‫-فهمیدی؟ ‫-آره،چیزی نمیگم،بگو 00:39:12.520 --> 00:39:13.520 ‫بیا اینجا. 00:39:19.600 --> 00:39:22.440 یادت میاد وقتی بچه بودیم چجوری از شر آشغالا خلاص میشدیم؟ 00:39:22.480 --> 00:39:23.600 چطور؟ 00:39:23.640 --> 00:39:25.000 آتیششون میزدیم 00:39:33.680 --> 00:39:36.480 رسیدیم،بذار چراغا رو روشن کنم 00:39:36.520 --> 00:39:38.040 خودشه 00:39:38.880 --> 00:39:40.200 اینجا خونه من ـه 00:39:41.000 --> 00:39:42.120 خوش اومدی 00:39:43.240 --> 00:39:44.960 ‫-خوشت اومد؟ ‫-آره 00:39:45.000 --> 00:39:46.360 ‫-آره؟ ‫-آره 00:39:46.400 --> 00:39:47.920 گربه کجاست؟ 00:39:47.960 --> 00:39:50.680 خیلی تنبل ـه مطمعنم توی اتاق خواب ـه 00:39:50.720 --> 00:39:54.760 ببین،پانچو اینجاس،مثل همیشه خوابیده 00:39:54.800 --> 00:39:56.560 ‫-سلام پانچو. ‫-سلام 00:39:58.240 --> 00:40:01.200 ‫-میتونم لمسش کنم؟ ‫-البته 00:40:01.240 --> 00:40:05.280 سلام پانچو،واست یه دوست آوردم،اسمش لوکاس ـه 00:40:05.320 --> 00:40:07.240 اینجا اتاق خوابمه،جایی که میخوابم 00:40:07.280 --> 00:40:09.360 من کجا میخوابم؟ 00:40:09.400 --> 00:40:11.000 هرجا که بخوای 00:40:11.040 --> 00:40:14.040 میتونم کنار خودم یه تشک واست پهن کنم 00:40:14.080 --> 00:40:16.280 ‫-گرسنه ای؟ ‫-آره خیلی 00:40:16.320 --> 00:40:18.320 دوست داری باهم یه چیزی درست کنیم؟ 00:40:18.360 --> 00:40:19.760 ‫ما برمی گردیم پانچو. 00:40:19.800 --> 00:40:22.280 ‫بریم ببینیم چی توی یخچال هست. 00:41:10.680 --> 00:41:13.320 وای!چقدر خوب کمک میکنی 00:41:13.360 --> 00:41:14.600 این اضافی است 00:41:14.640 --> 00:41:17.560 نه،خواهرم داره میاد باهامون غذا بخوره 00:41:17.600 --> 00:41:20.400 میخوام که باهاش آشنا بشی،ازش خوشت میاد 00:41:20.440 --> 00:41:23.680 خوشحالم که اینجایی،چون من توی تزئین کردن میز کارم افتضاح ـه 00:41:23.720 --> 00:41:25.040 آسون ـه 00:41:25.080 --> 00:41:26.800 ‫عالی به نظر میرسه. 00:41:26.840 --> 00:41:28.560 احتمالاً مابل ـه میرم درو باز کنم 00:41:34.440 --> 00:41:38.400 سلام،درست سره وقت اومدی،چطوری؟ 00:41:39.680 --> 00:41:41.160 ‫من خوبم. 00:41:41.200 --> 00:41:44.520 ‫-چطوری؟ ‫-ای شکر بد نیستم 00:41:45.640 --> 00:41:47.040 و دوست من لوکاس؟ 00:41:47.880 --> 00:41:49.160 نمیدونم 00:41:49.200 --> 00:41:50.320 اینجا بود 00:41:50.360 --> 00:41:53.280 حتی واسش کادو آوردم 00:41:55.240 --> 00:41:56.760 توی حموم ـه؟ 00:41:56.800 --> 00:41:57.800 لوکاس 00:41:58.520 --> 00:41:59.520 لوک 00:42:00.120 --> 00:42:01.880 لوک اینجا هستی؟ 00:42:01.920 --> 00:42:04.960 لوکاس!- داره قایم موشک بازی میکنه؟- 00:42:07.320 --> 00:42:08.360 لوکاس؟ 00:42:08.840 --> 00:42:09.840 لوک؟ 00:42:10.800 --> 00:42:11.800 لوک 00:42:24.040 --> 00:42:25.200 اینجا چه کار میکنی؟ 00:42:31.120 --> 00:42:32.920 میترسی؟ 00:42:34.840 --> 00:42:37.240 چرا؟ به خاطر در؟ 00:42:37.280 --> 00:42:40.800 متاسفم،باید بهت میگفتم که خواهرم ـه 00:42:40.840 --> 00:42:42.920 اینجا واست اتفاقی نمیوفته 00:42:43.920 --> 00:42:45.600 من مراقبت هستم 00:42:45.640 --> 00:42:47.600 باشه؟ 00:42:47.640 --> 00:42:51.160 میخوای با خواهرم ملاقات کنی؟ فکر کنم واست کادو آورده 00:42:52.080 --> 00:42:53.080 ‫بیا. 00:42:55.120 --> 00:42:57.120 آروم،بیا 00:42:59.520 --> 00:43:01.080 خودشه 00:43:01.920 --> 00:43:03.720 حالت خوبه؟ آره 00:43:03.760 --> 00:43:04.840 ‫-آره؟ ‫-آره 00:43:04.880 --> 00:43:06.640 بیا تا با مابل آشنات کنم 00:43:09.760 --> 00:43:10.760 پاس بده اینجا 00:43:15.840 --> 00:43:18.800 ‫-بیخیال!بازی بلند نیستی ‫-کیر توش 00:43:21.480 --> 00:43:24.160 تو متوقف نشدی،منو پرت زمین کردی 00:43:24.200 --> 00:43:27.400 ‫این پسر چینی قراره جای پیکاچو رو بگیره. 00:43:27.440 --> 00:43:30.840 میتونید یا دهنشُ سرویس کنید یا ازش بخواید طب سوزنی روتون انجام بده 00:43:39.400 --> 00:43:42.240 تلاش نکنید باهاش حرف بزنید،هیچی حالیش نیست 00:43:44.080 --> 00:43:45.280 همه چی خوبه؟ 00:43:48.000 --> 00:43:50.400 این بابا چشه؟ همه چینیا شبیه به همدیگه ان 00:43:53.840 --> 00:43:55.160 ‫بیا بریم. 00:43:58.920 --> 00:44:00.080 00:44:02.240 --> 00:44:04.480 دیگه حالم از این داخل بهم میخوره 00:44:05.840 --> 00:44:07.920 ‫میخوام توی یه ساحل باشم، 00:44:08.920 --> 00:44:09.920 ‫شبا.. 00:44:11.320 --> 00:44:14.440 و باد بخوره به صورتم 00:44:14.480 --> 00:44:15.920 ‫و به هیچی فکر نکنم.. 00:44:19.040 --> 00:44:20.680 ممکنه دور و ورت پر باشه از دختر 00:44:20.720 --> 00:44:22.640 دخترایی که میرقصن و کونشون رو بالا پایین میکنن 00:44:23.520 --> 00:44:25.280 ‫نه،هیشکی نباشه.. 00:44:27.040 --> 00:44:29.160 کسی نباشه که بره روی مخم 00:44:31.000 --> 00:44:32.000 تنها؟ 00:44:32.480 --> 00:44:33.760 با گلدیس 00:44:33.800 --> 00:44:34.920 00:44:37.840 --> 00:44:40.680 از دور بودن ازش متنفرم،بخصوص الان 00:44:42.200 --> 00:44:43.720 00:44:43.760 --> 00:44:45.840 مرگ اوسوالدو واست سخت بود 00:44:48.280 --> 00:44:51.440 طرف واسم مثل یه برادر بود،مثل تو 00:44:55.960 --> 00:44:57.760 یادت میاد وقتی که 00:44:57.800 --> 00:44:59.600 به بچه های دون بوسکو گُل زد؟ 00:45:02.080 --> 00:45:03.720 توپ رو خیلی قشنگ جابجا کرد 00:45:04.440 --> 00:45:05.440 خوب بازی کرد 00:45:06.240 --> 00:45:08.520 توی صورتشون داد زد 00:45:08.560 --> 00:45:10.840 واسه همین بود اونا عصبی شدن 00:45:13.120 --> 00:45:14.440 اون روز خیلی دَویدیم 00:45:17.680 --> 00:45:19.960 ‫وقتی کسی که اینقدر بهت نزدیکه از دنیا میره.. 00:45:22.760 --> 00:45:25.040 ‫یه بخشی از تو هم باهاش از این دنیا میره.. 00:45:28.880 --> 00:45:31.960 ما باید الان قوی تر از همیشه باشیم 00:45:35.720 --> 00:45:38.720 وقتی که دست از ابرقهرمانی بازی برداشتی،روی من حساب کن 00:45:39.600 --> 00:45:40.720 ‫من اینجا هستم. 00:45:42.840 --> 00:45:46.240 واقعاً میخوایم حیاطُ با آدمایی که داخلش هستن رو به آتیش بکشیم؟ 00:45:48.400 --> 00:45:50.480 دیگه بسمه 00:45:51.520 --> 00:45:52.560 خسته شدم 00:45:55.120 --> 00:45:58.560 دیگه نمیخوام مبارزه کنم تا خودم رو ثابت کنم 00:46:00.040 --> 00:46:01.560 میخوام بالاخره این کار تموم بشه 00:46:02.040 --> 00:46:03.040 همین 00:46:03.920 --> 00:46:05.240 ‫تموم بشه،کافی ـه.. 00:46:06.400 --> 00:46:07.680 ‫کافی ـه.. 00:46:07.720 --> 00:46:10.240 ‫اما ما در حیاط دوستانی هم داریم. 00:46:12.720 --> 00:46:15.200 نگران پنا هستی؟ 00:46:15.240 --> 00:46:18.080 چه مرگته؟ دوست پسرته؟ همجنسباز شدی؟ 00:46:18.120 --> 00:46:19.920 من همجنسگرا نیستم 00:46:19.960 --> 00:46:21.120 اون دوستِ من ـه 00:46:21.160 --> 00:46:23.040 ‫نگران نباش. 00:46:26.480 --> 00:46:29.160 دوستامون رو نجات میدیم 00:46:29.200 --> 00:46:32.080 نکته اصلی این است که تمام اعضای زیر 21 رو نابود کنیم 00:46:32.120 --> 00:46:34.360 ‫دوستاشون هم همینطور.. 00:46:45.200 --> 00:46:46.440 بده یه کام بگیرم 00:46:49.920 --> 00:46:51.720 جدی میگی؟ 00:46:51.760 --> 00:46:54.440 ‫فقط یک کام،چیز خاصی نیست... 00:46:55.480 --> 00:46:57.520 یه کام ضرری نداره 00:47:03.400 --> 00:47:07.200 ‫بده من بابا! ‫حرومزاده 00:47:07.240 --> 00:47:08.800 این جنسِ خوبی ـه 00:47:08.840 --> 00:47:10.320 از اون خفناس 00:47:13.600 --> 00:47:14.960 ‫دیگه نیازی نخواهی داشت. 00:47:15.600 --> 00:47:17.080 کافی ـه 00:47:19.600 --> 00:47:21.240 چطور میتونی انگشت بخوری؟ 00:47:27.760 --> 00:47:31.280 ‫قیافشونو دیدی؟؟ ‫خدایا! 00:47:33.160 --> 00:47:36.600 داشتن بالا میاوردن 00:47:36.640 --> 00:47:37.640 ‫چه حال بهم زن. 00:47:40.920 --> 00:47:42.560 ناخن هم خوردی؟ 00:47:42.600 --> 00:47:44.120 خوردم و ریدمش 00:47:44.120 --> 00:47:49.120 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:47:50.280 --> 00:47:52.720 چجوری میخوای کل حیاط رو آتیش بزنی؟ 00:47:54.720 --> 00:47:57.120 ‫جیمز در حال آماده سازی است. 00:47:58.480 --> 00:48:00.160 برای کِی؟ 00:48:00.200 --> 00:48:04.320 وقتی آرژانتین با برزیل بازی داره،ما چندتا تلویزیون میبریم که 00:48:04.360 --> 00:48:06.840 یکمی حواسشون رو پرت کنیم 00:48:09.080 --> 00:48:11.000 میخوایم بازی رو بیخیال شیم؟ 00:48:12.760 --> 00:48:18.200 ‫ما باید یک کوره بزرگ ‫در حیاط درست کنیم. 00:48:18.240 --> 00:48:20.200 قراره یه باربیکیوی خیلی خفنی بشه 00:48:22.040 --> 00:48:23.080 ‫خدای من. 00:48:23.081 --> 00:48:34.775 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.