WEBVTT 00:00:03.981 --> 00:00:15.981 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.685 --> 00:00:21.045 ‫حیاط داره آتیش میگیره بچها! ‫داره آتیش میگیره 00:00:21.685 --> 00:00:24.805 00:00:25.485 --> 00:00:27.285 00:00:36.685 --> 00:00:39.645 در حالی که خانواده زندانیان ناامید 00:00:39.725 --> 00:00:42.685 از دریافت اخباری درباره عزیزانشان،در حال آمدن هستند 00:00:42.765 --> 00:00:45.365 ما هنوز هیچ اطلاعات رسمی در 00:00:45.445 --> 00:00:47.405 ‫مورد آنچه در حیاط سان ‫اونوفره اتفاق افتاده،نداریم. 00:00:47.485 --> 00:00:48.605 ‫مراقب باش! 00:00:48.685 --> 00:00:50.005 لیست مصدومانو داریم؟ 00:00:50.565 --> 00:00:53.165 ‫-کمکش کن! کمکش کن! ‫-کمکش کن! 00:00:53.245 --> 00:00:56.485 ‫نجاتش بده! نجاتش بده! 00:00:58.405 --> 00:00:59.605 ‫نجاتش بده! 00:01:00.245 --> 00:01:01.765 اون رو نجاتش میدن ماریو 00:01:13.765 --> 00:01:15.005 دوام آوردم،مگه نه؟ 00:01:16.085 --> 00:01:17.725 خدا باید صبر کنه 00:01:38.205 --> 00:01:41.125 بنظر که یه اتفاقی داره میوفته،لطفاً دوربین رو دنبال من بیار 00:01:41.205 --> 00:01:42.645 بذار برم مادرجنده 00:02:14.204 --> 00:02:17.525 ‫میدونیم که قبل از آتشسوزی ‫صدای شلیک چندین گلوله اومده. 00:02:20.845 --> 00:02:23.405 ما امیدواریم که وقایع 00:02:23.485 --> 00:02:25.565 هولناکی که سه سال پیش در این زندان اتفاق 00:02:25.645 --> 00:02:28.085 ‫افتاد،که به اسم "شورش کبوتر" شناخته شده،دوباره تکرار نشه 00:02:32.485 --> 00:02:36.085 ‫سه سال پیش. . . 00:02:38.325 --> 00:02:41.205 ‫زندان "سیرا گرند" 00:02:41.285 --> 00:02:43.485 00:02:43.565 --> 00:02:45.285 00:02:47.965 --> 00:02:50.605 ‫بیخیال! ‫حواست باشه کیو انتخاب میکنی 00:02:51.765 --> 00:02:53.325 ‫-بجنب آلبرتو ‫-بیخیال!بیا دیگه 00:02:53.405 --> 00:02:54.845 00:02:55.405 --> 00:02:56.485 عجب احمقی ـه 00:02:56.565 --> 00:02:58.845 ‫-اینجا عزیزم! ‫-بیا ، بیا ، بیا ، ماریو. 00:02:59.565 --> 00:03:02.645 .‫ ایشالا دفعه بعد شانس میارید ‫کیرمو بخورید! 00:03:02.725 --> 00:03:04.285 عالیه رفیق 00:03:05.205 --> 00:03:06.965 برو توی تئاتر برقص کونی 00:03:10.645 --> 00:03:12.085 ‫بسیار خب،ماریو،تایتان. 00:03:12.165 --> 00:03:15.285 00:03:19.205 --> 00:03:20.045 ‫بیا اینجا! 00:03:27.525 --> 00:03:28.965 تو دردسر افتادی ماریو 00:03:29.045 --> 00:03:30.245 ‫بیا دیگه! 00:03:34.965 --> 00:03:36.165 صبر کن صبر کن 00:03:42.205 --> 00:03:44.165 ‫-حالت خوبه ماریو؟ ‫-اینجام درد میکنه 00:03:45.285 --> 00:03:48.405 قراره کونِ اینارو پاره کنیم 00:03:53.005 --> 00:03:54.045 حالت خوبه ماریو؟ 00:03:54.125 --> 00:03:56.725 بگو پرستار بیاد 00:03:56.805 --> 00:03:58.325 ‫دکتر! دکتر! 00:04:01.205 --> 00:04:03.125 ‫بیرون! بیرون! 00:04:04.125 --> 00:04:06.085 چی شده ماریتو؟ 00:04:06.165 --> 00:04:08.765 برید کنار همگی برید عقب 00:04:08.845 --> 00:04:12.885 بین 45 تا 55 سال 00:04:12.965 --> 00:04:14.645 ‫نام،ماریو بورخس. 00:04:45.805 --> 00:04:48.845 آروم نفس بکش 00:04:51.285 --> 00:04:52.645 خودشه 00:05:14.885 --> 00:05:16.485 ‫دارن میان! ‫یاخدا دارن میان 00:05:16.565 --> 00:05:19.005 بجنب بجنب 00:05:19.725 --> 00:05:20.565 ‫بیا دیگه. 00:05:28.965 --> 00:05:30.205 ‫خدایا شکرت! 00:05:30.285 --> 00:05:32.445 بجنبید- زود- 00:05:37.565 --> 00:05:39.445 ‫-بجنب ‫-صبر کنید ‫صبر کنید 00:05:39.525 --> 00:05:41.565 صبر کنید،اون دوست ـه باید بهش پول بدید 00:05:41.645 --> 00:05:42.565 ‫-ماریو ، حالت خوبه؟ ‫-آره. 00:05:42.645 --> 00:05:43.845 ‫-کونی ‫-حرومزاده 00:05:43.925 --> 00:05:46.045 ‫-بیا بریم. ‫-بیا ماریتو. 00:05:46.125 --> 00:05:47.285 ‫ممنون که از برادرم مراقبت کردی مرد. 00:05:47.365 --> 00:05:49.245 ‫-مشکلی نیست رفیق ‫-هرکاری داشتی بهم بگو 00:05:49.325 --> 00:05:51.565 بجنبید بچها،حواستونو جمع کنید 00:05:51.645 --> 00:05:52.885 ‫-بیا دیگه! بیا دیگه! ‫-بیا بریم ماریو. بیا بریم! 00:05:52.965 --> 00:05:54.245 ‫بیا بریم. 00:06:12.325 --> 00:06:15.485 ‫نمیدونم بیشتر خوشحالم از اینکه فرار کردم.. 00:06:16.365 --> 00:06:18.685 ‫-حتی نمیتونه حرف بزنه ‫-یا از اینکه مسابقه رو بردیم 00:06:19.245 --> 00:06:20.725 بیخیال ماریتو،اینُ قبلاً گفتی 00:06:21.725 --> 00:06:23.845 ‫-یک نمایش عالی بود. ‫-ادامه بده. 00:06:25.605 --> 00:06:27.925 نمیدونم،فکر کنم یه خطایی رخ داد اونا میخواستن باهم مبارزه کنن و من گفتم 00:06:28.005 --> 00:06:29.885 ‫هی!هی! ‫بس کنید،کافیه 00:06:30.405 --> 00:06:32.485 ‫اومدیم فوتبال بازی کنیم،نه بوکس 00:06:32.565 --> 00:06:35.005 ‫توپُ برداشتم و گفتم :این یه خطا بود 00:06:36.005 --> 00:06:37.605 بوم!رفت توی گُل 00:06:39.125 --> 00:06:42.165 اینو قبلاً بهمون گفتی ماریتو،بسه توروخدا 00:06:42.245 --> 00:06:43.965 حداقل توی این مسابقه 00:06:45.245 --> 00:06:46.325 کسی نمُرد 00:06:47.005 --> 00:06:48.485 ‫-حداقل. ‫-آره. 00:06:48.565 --> 00:06:49.525 بازی جوانمردانه ای بود 00:07:01.565 --> 00:07:02.565 به من اهمیت میدی؟ 00:07:04.045 --> 00:07:05.165 ‫آره. 00:07:06.005 --> 00:07:07.285 و دوستم داری؟ 00:07:08.805 --> 00:07:10.285 بله دوستت دارم 00:07:11.005 --> 00:07:12.045 ‫این فرق میکنه. 00:07:12.725 --> 00:07:13.565 ‫آره. 00:07:15.965 --> 00:07:17.765 مامی میخوام باهم بچه دار بشیم 00:07:18.805 --> 00:07:20.125 ‫خوشت اومد. 00:07:22.685 --> 00:07:24.685 00:07:24.765 --> 00:07:25.805 چه خبره؟ 00:07:25.885 --> 00:07:28.085 راستشو بگو،تاحالا کسیو کُشتی؟ 00:07:28.165 --> 00:07:29.885 ‫-نه ‫-حقیقت رو بگو 00:07:29.965 --> 00:07:32.005 راستشو میگم،کسیو نکُشتم 00:07:32.085 --> 00:07:33.485 دیوسیتو رفت پیتزا بخره؟ 00:07:33.565 --> 00:07:36.485 نه،دیوسیتو با منچا رفتن اون پشت منم نمیخوام مزاحمش بشم 00:07:36.565 --> 00:07:37.685 تو هم ولش کن 00:07:37.765 --> 00:07:39.885 ‫-هنوز با اون دخترِ قرار میذاره؟ ‫-آره 00:07:40.565 --> 00:07:41.885 ‫-احمقه مگه؟ ‫-چرا؟؟ 00:07:41.965 --> 00:07:44.725 ‫-چون اون دخترِ به دردش نمیخوره ‫-نه!وای چقدر رو مُخی 00:07:44.805 --> 00:07:45.925 ‫دختره اونو گمراهش میکنه عزیزم.. 00:07:46.005 --> 00:07:48.485 برو ویسکیتو بخور بابا چقدر رو مخی آخه 00:07:48.565 --> 00:07:50.365 ‫-برو،اونجا پیتزا هست ‫-دارم میرم 00:07:50.445 --> 00:07:51.405 بجنب خپلو 00:07:55.845 --> 00:07:57.365 ‫به من بگو ویسکی کجاست. 00:07:58.485 --> 00:07:59.405 00:08:00.165 --> 00:08:01.605 ‫پیتزا اینجاست! 00:08:06.085 --> 00:08:07.405 بیا بریم دنبال ویسکی 00:08:08.125 --> 00:08:10.525 ویسکی کجاست؟ ویسکی کجاست؟ 00:08:11.165 --> 00:08:13.845 ویسکی کجاست؟ ویسکی کجاست؟ 00:08:13.925 --> 00:08:15.845 ویسکی اینجاس 00:08:17.165 --> 00:08:18.285 عجب ویسکی ـی 00:08:29.525 --> 00:08:33.245 هی پیتزا داره سرد میشه،حیف ـه 00:08:33.325 --> 00:08:36.485 بیا تا وقتی داغ ـه بخوریمش اینجوری خوشمزه تره 00:08:36.565 --> 00:08:37.845 ‫این یکی به اندازه کافی داغ ـه. 00:08:42.525 --> 00:08:44.564 کیک ژامبون و پنیر هم هست 00:08:50.245 --> 00:08:52.485 من که کیک ژامبون و پنیر دوست ندارم برو اونور 00:08:52.565 --> 00:08:54.125 چت شد؟ بس کن 00:08:59.645 --> 00:09:00.485 یه اسلحه اینجاس 00:09:08.405 --> 00:09:10.085 تکون نخور وگرنه شلیک میکنم 00:10:22.605 --> 00:10:23.605 ‫اسلحه رو بنداز! 00:10:23.685 --> 00:10:25.845 ‫پلیس! اسلحه رو بنداز! 00:10:26.445 --> 00:10:27.325 آروم باش 00:10:28.205 --> 00:10:29.045 تکون نخور 00:10:39.085 --> 00:10:41.445 اونا از کتک زدنش دست برنمیدارن قربان 00:10:41.965 --> 00:10:44.645 اندک وسایلی که داشت وقتی اومد توی زندان 00:10:44.725 --> 00:10:45.845 همش ربوده شده 00:10:45.925 --> 00:10:48.325 و اونو هدف قرار دادن 00:10:48.405 --> 00:10:52.125 ‫آزادی زندان رد شد. 00:10:52.205 --> 00:10:55.725 اون یه هفته رو بیرون خوابیده 00:10:55.805 --> 00:10:58.485 ‫اونم وقتی که توسط خطرناکترین زندانی ها محاصره شده بود. 00:10:58.565 --> 00:11:02.325 چهره اش همه چیو توضیح میده،نیازی نیست چیزی من بگم قربان 00:11:02.405 --> 00:11:03.325 خیلی خب 00:11:04.045 --> 00:11:07.565 منشی من شکایت شما را برای حمله 00:11:08.925 --> 00:11:11.445 ‫و ضرب و شتم تشکیل می دهد. 00:11:12.645 --> 00:11:13.765 در واقع 00:11:14.805 --> 00:11:18.005 ‫ این مسئولیت مقامات زندان است. 00:11:22.525 --> 00:11:23.845 ‫پاتریشیو 00:11:27.445 --> 00:11:28.645 ‫حقیقت رو به من بگو. 00:11:33.565 --> 00:11:34.925 من شکایتی نمیکنم 00:11:37.325 --> 00:11:38.805 چیزی نیست که بخوام شکایت کنم 00:11:51.525 --> 00:11:54.245 کولر رو روشن کن مادرکصده 00:11:54.325 --> 00:11:56.045 چیز دیگه ای نمیخوای؟ قهوه بیارم برات ماریتو؟ 00:11:56.125 --> 00:11:59.165 به معنای واقعی کلمه کونمون گذاشتن 00:11:59.245 --> 00:12:01.565 خیلی خوب کردنمون دوتا مادرکصده هستن که 00:12:01.645 --> 00:12:03.325 از ذهنم بیرون نمیرن 00:12:03.405 --> 00:12:04.245 پرستارِ یکیشون ـه 00:12:04.325 --> 00:12:06.765 ‫-تو بهش پول دادی ماریتو ‫-پولش دادم که دادم 00:12:06.845 --> 00:12:08.885 بهرحال مادرکصده اس 00:12:08.965 --> 00:12:10.805 اون یکی هم دروازه بان ـه خپلِ کونی 00:12:10.885 --> 00:12:12.365 ‫بهش میگم "شیتکَن" 00:12:12.445 --> 00:12:13.365 به تخمم 00:12:13.445 --> 00:12:15.565 ‫دیدی توی زمین چیکار میکرد؟ ‫حرومزاده.. 00:12:15.645 --> 00:12:19.525 خیلی آسون بود آخه!خدا لعنتش کنه 00:12:19.605 --> 00:12:22.405 ‫کافیه ماریتو بس کن دیگه! ‫اینقدر غر نزن داداش 00:12:22.485 --> 00:12:23.525 انقدر غرغر نکن مرد 00:12:23.605 --> 00:12:25.645 هنوز نرفتیم توی زندان و تو کصخل شدی 00:12:25.725 --> 00:12:27.285 چرا ساکت نمیشی؟ 00:12:27.365 --> 00:12:29.005 با اون دوست دخترِ تخمیت 00:12:29.085 --> 00:12:30.885 دوست دخترم چشه مادرجنده؟؟ 00:12:30.965 --> 00:12:32.085 دوست دخترم چشه کون گنده؟؟ 00:12:32.765 --> 00:12:33.925 چرا کص میگی؟ 00:12:34.005 --> 00:12:35.165 مادرجنده 00:12:35.685 --> 00:12:37.925 میبینی؟ وقتی حوصلم سر میره شروع میکنه به کص گفتن 00:12:39.525 --> 00:12:40.805 مادرجنده 00:12:45.645 --> 00:12:46.685 چه بلایی سرت اومده مرد؟ 00:12:49.325 --> 00:12:50.325 لباسهات کجاس؟ 00:12:51.485 --> 00:12:52.565 مگه لباس نداشتی؟ 00:12:53.725 --> 00:12:55.045 ‫به دیدار قاضی رفتم. 00:12:55.125 --> 00:12:56.605 و زندانیان اونجا تورو زدند؟ 00:12:58.765 --> 00:13:01.485 خب،چه میشه کرد؟ همینِ که هست 00:13:02.965 --> 00:13:05.965 میتونی با ما بتابی داداشم کله گنده اس 00:13:06.045 --> 00:13:07.045 کص نگو 00:13:08.045 --> 00:13:09.805 راست میگم ماریتو شکسته نفسی نکن 00:13:10.365 --> 00:13:11.525 من دیوسیتو هستم 00:13:12.125 --> 00:13:13.405 بهم بگو دیوسیتو 00:13:14.845 --> 00:13:15.845 پاتریشیو 00:13:18.845 --> 00:13:19.885 ‫این نینجا است. 00:13:21.085 --> 00:13:22.325 اون بارنی ـه 00:13:22.405 --> 00:13:24.845 اگه مشکلی پیش بیاد،اون از اون کله خر هاس 00:13:26.045 --> 00:13:28.805 اینم ماریتو ـه رهبرِ گروه 00:13:35.445 --> 00:13:38.765 ‫بعضی وقتا،یه عوضی ـه ‫اونم فقط وقتی که تازه باهاش آشنا میشی،بعد عادت میکنی 00:13:41.245 --> 00:13:43.525 بعدشم،این پسری که اینجاس 00:13:44.245 --> 00:13:46.845 ‫نمیدونم به اتهامِ قتلِ خیاطش اینجاست یا ... 00:13:46.925 --> 00:13:48.685 اسم تو چیه؟ 00:13:48.765 --> 00:13:50.405 با تو ـه 00:13:51.765 --> 00:13:54.405 متاسفم،نشنیدم 00:13:54.485 --> 00:13:55.605 جدی؟ 00:13:57.245 --> 00:13:58.405 بچه ها من هستم 00:13:58.965 --> 00:13:59.845 چه میشه کرد؟ 00:13:59.925 --> 00:14:01.645 اسمش "کیکه ده کویس " ـه 00:14:03.605 --> 00:14:05.325 چقدر با خانومم با آهنگت رقصیدم 00:14:05.405 --> 00:14:12.125 00:14:12.205 --> 00:14:18.325 00:14:18.405 --> 00:14:21.005 اوکی،تموم شد دیگه کافیه،بس کنید 00:14:21.565 --> 00:14:25.325 خیلی کونی ای کویس واسه اون آهنگ چقدر کص گیرت اومد؟ 00:14:25.405 --> 00:14:28.925 ‫همه جا دارن پخشش میکنن ‫دیگه خسته شدم! 00:14:29.485 --> 00:14:31.765 فکرشو میکردی ماریتو؟ کویس توی زندان ـه 00:14:31.845 --> 00:14:33.405 چرا کیرمو نمیخورید؟ تو و کویس 00:14:33.485 --> 00:14:35.925 ‫این بابا کلاً یه آهنگ خفن درست کرده، 00:14:36.005 --> 00:14:37.405 اونوقت تو میخوای از این بابا یادبود بسازیم؟ 00:14:39.485 --> 00:14:40.445 خب،ماریتو 00:14:41.365 --> 00:14:42.685 یکی دیگه هم پخش میکنه 00:14:44.125 --> 00:14:46.005 ‫ساختن آهنگی مثل اون یکی کار سختی نیست مرد. 00:14:47.005 --> 00:14:53.045 00:14:53.725 --> 00:14:59.125 00:14:59.205 --> 00:15:01.005 زندان سان اونوفره 00:15:08.045 --> 00:15:10.605 کسایی که دارن برمیگردن،از توی ردیاب فلزی رد بشن 00:15:10.685 --> 00:15:11.885 و مستقیم برگردید عقب 00:15:13.405 --> 00:15:14.405 بجنبید 00:15:25.525 --> 00:15:26.525 ‫خداحافظ رفیق. 00:15:27.285 --> 00:15:28.325 اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو 00:15:30.925 --> 00:15:32.125 ‫بعدی. بیا دیگه. 00:15:40.165 --> 00:15:42.805 ‫-کپس چطور پیش میره؟ ‫-خوبه رئیس 00:15:44.805 --> 00:15:45.805 ماریو بورخس 00:15:48.205 --> 00:15:50.485 یه قهرمان 00:15:50.565 --> 00:15:51.885 خوش اومدی 00:15:54.405 --> 00:15:57.205 ‫همیشه با اون داداشِ دندون خروگوشی.. 00:15:59.085 --> 00:16:00.765 میدونی کپیس،حالا که دیدمشون 00:16:01.365 --> 00:16:03.685 فهمیدم که بورخس ها جدا از هم خسته کننده ان 00:16:03.765 --> 00:16:06.885 اونا کنار هم دیگه عالی ان،مثل کره بادون زمینی و ژله 00:16:07.765 --> 00:16:09.165 ‫کره بادام زمینی و ژله. 00:16:10.205 --> 00:16:11.845 عذرمیخوام،شما به آجیل حساسیت دارید درسته؟ 00:16:12.485 --> 00:16:13.845 مثل خایه ایم،مگه نه؟ 00:16:14.405 --> 00:16:16.405 اگه بخوای از هم جدامون کنی،باید پارمون کنی 00:16:17.525 --> 00:16:18.925 متوجه ام 00:16:19.725 --> 00:16:20.725 ‫ماریو بورخس 00:16:22.325 --> 00:16:23.325 دعا کن 00:16:23.925 --> 00:16:27.685 دعا کن که یه سکته قلبی واقعی اینجا بهت دست نده 00:16:27.765 --> 00:16:30.885 چون مثل یه حیوون ولت میکنم تا بمیری 00:16:30.965 --> 00:16:32.165 00:16:33.565 --> 00:16:35.445 از درد خم خواهی شد 00:16:37.125 --> 00:16:38.805 مثل سگ میمیری 00:16:39.365 --> 00:16:40.365 ‫وای! 00:16:41.485 --> 00:16:42.765 کیکه ده کویس 00:16:43.485 --> 00:16:45.165 ‫بغلم کن مرد. 00:16:46.645 --> 00:16:49.405 اینجا چیکار میکنی پسر؟ کیکه،کیکون 00:16:49.485 --> 00:16:50.645 یه عکس بگیر 00:16:54.245 --> 00:16:55.685 ‫-میشه ازت یه چیزی بپرسم؟ ‫-بله 00:16:57.365 --> 00:16:59.125 ‫خواستم ببینم آیا ممکنه بریم یه جایی.. 00:16:59.205 --> 00:17:00.365 بلندتر حرف بزن،هیچی نمیفهمم 00:17:00.445 --> 00:17:03.325 خواستم ببینم امکانش هست برم یه جایی 00:17:03.405 --> 00:17:05.605 ‫جایی که یکم "وی آی پی"باشه و راحت تر باشم 00:17:05.685 --> 00:17:06.525 پنج ستاره؟ 00:17:06.605 --> 00:17:09.124 بیا بیا بیا،وسایلت رو بردار و بیا 00:17:09.205 --> 00:17:10.165 ‫بیا دیگه. 00:17:10.245 --> 00:17:13.645 همه چی اینجا 5 ستاره اس پسر بیا میخوام نشونت بدم 00:17:14.405 --> 00:17:15.405 خداحافظ 00:17:16.084 --> 00:17:17.685 ‫-به امید دیدار. ‫-میبینمت رئیس. 00:17:17.765 --> 00:17:20.725 نیازی نیست که ازشون بترسی،باید باهاشون جور بشی 00:17:21.604 --> 00:17:23.805 00:17:23.885 --> 00:17:26.885 اینم از این مردکِ کیرخور اونوقت تو میخواستی که باهات رفیق بشه 00:17:27.324 --> 00:17:29.844 ماریتو،این یارو گاو ـه 00:17:30.525 --> 00:17:31.525 ترسیده 00:17:32.005 --> 00:17:34.245 آخرین آهنگش کیری بود 00:17:45.085 --> 00:17:46.085 پایان سفر 00:17:49.125 --> 00:17:51.405 این محله منو یاد بچگیام میندازه 00:17:51.485 --> 00:17:52.925 فقط پدرم رو کم داره 00:17:54.885 --> 00:17:55.925 یادته؟ 00:17:56.965 --> 00:17:57.965 نه 00:17:58.045 --> 00:17:59.125 مگه میشه یادت باشه 00:17:59.443 --> 00:18:01.205 چی؟ میخوای مارو بفرستی توی حیاط؟ 00:18:01.285 --> 00:18:03.365 ‫در بلوک های سلول جایی نیست. 00:18:03.445 --> 00:18:05.325 یک تخته داخل چقدر است؟ 00:18:05.405 --> 00:18:07.325 داخل جایی نیست فهمیدی؟ 00:18:08.765 --> 00:18:11.725 توی سان اونوفره رشوه نمیگیرن؟چقدر خوبید شما 00:18:12.725 --> 00:18:14.405 00:18:39.085 --> 00:18:41.165 هی ماریتو،این مثل یه خونه مسکونی ـه 00:18:42.365 --> 00:18:43.525 ‫این یک شهر سکونتگاه ـست. 00:18:48.445 --> 00:18:49.445 وایسا 00:18:50.325 --> 00:18:53.205 هی،چجوری میذارن یه بچه بیاد اینجا؟؟ 00:18:53.285 --> 00:18:55.005 بیا کوچولو،میبرمت خونه ات،بیا 00:18:55.085 --> 00:18:56.725 ‫ ‫نگهبان! نگهبان! 00:18:56.805 --> 00:18:58.565 ولش کن مرد!اون پسر عموم ـه 00:18:58.645 --> 00:18:59.725 ‫-آروم بگیر ‫-چی شده؟ 00:18:59.805 --> 00:19:01.085 00:19:01.165 --> 00:19:03.365 اگه پسر عموته پس ببرش یه جای امن تر 00:19:03.445 --> 00:19:04.285 چرا آوردیش اینجا؟ 00:19:04.365 --> 00:19:05.645 به چی نگاه میکنی؟ بنظرت من عجیبم؟ 00:19:05.725 --> 00:19:07.045 00:19:07.125 --> 00:19:08.805 به چی نگاه میکنی احمق؟ عجیب به نظر میرسم؟ 00:19:09.405 --> 00:19:12.165 ‫-عذر میخوام آقا،اشتباه شد ‫-برو کیرم تو اشتباهت 00:19:12.245 --> 00:19:13.725 دفعه بعد،پایینُ نگاه کن 00:19:13.805 --> 00:19:16.205 بریم پدریتو بیا بریم. بریم پدریتو 00:19:22.765 --> 00:19:25.245 ممکنه جدامون کنن،بذار یکم نصیحتت کنم 00:19:26.725 --> 00:19:30.725 مبارزه کن،چون اگه نکنی،دهنت سرویس ـه 00:19:31.445 --> 00:19:32.605 فکر کردم بچه اس ماریتو 00:19:32.685 --> 00:19:35.965 کدوم بچه؟اون یه خون آشام ـه بجای اینکه اینجا خون بخوره 00:19:36.045 --> 00:19:36.965 ‫خایه میخوره. 00:19:37.045 --> 00:19:38.445 شبیه بچها نبود بارنی؟ 00:19:38.525 --> 00:19:40.845 ‫-شبیه بچه هاس،ولی نیست ‫-کاش میدونستم 00:19:44.805 --> 00:19:45.805 آره میدونم 00:19:49.925 --> 00:19:51.445 حالا نگاه نکن 00:19:51.525 --> 00:19:55.325 ولی بنظر دوست پسرِ کوریگا اون بالاس 00:19:57.325 --> 00:20:00.525 نگاه نکن احمق بهت گفتم نگاه نکن 00:20:00.605 --> 00:20:01.725 تود کیه ماریتو؟ 00:20:01.805 --> 00:20:04.365 ‫آدم خفنی که رئیس همه چیز ـه. 00:20:05.125 --> 00:20:06.285 خفن تر از تو؟ 00:20:10.365 --> 00:20:11.685 ‫هواپیماربایی ، 00:20:12.805 --> 00:20:14.205 ‫آدم ربایی... 00:20:14.285 --> 00:20:16.725 ‫اصلاً روحیه انسانی نداره، ‫بد مادرجنده ای ـه. 00:20:16.812 --> 00:20:20.252 ‫میتونه مادر خودش رو بُکشه و بعد بهش تجاوز کنه. 00:20:21.205 --> 00:20:24.485 هی این مال کیه؟ 00:20:27.165 --> 00:20:28.365 اجاره شدس 00:20:28.965 --> 00:20:31.605 جداً؟ صاحبشو اینجا نمیبینم،اینجا نیست 00:20:34.005 --> 00:20:35.965 خب،وقتی صاحبش بیاد 00:20:37.005 --> 00:20:38.645 بهش بگو بیاد باهام صحبت کنه 00:20:47.645 --> 00:20:50.325 رفیق،چخبرا ؟ 00:20:51.125 --> 00:20:53.405 ‫-همه چی خوبه رفیق؟ ‫-همه چی خوبه 00:20:53.485 --> 00:20:55.045 بنظر ما همسایه شدیم 00:22:23.085 --> 00:22:24.205 ‫سلام. 00:22:25.005 --> 00:22:28.845 سلام عزیزم بیا یه بوس بده بهم 00:22:30.165 --> 00:22:32.525 مشکل چیه؟ عصبانی ـه؟ 00:22:32.605 --> 00:22:35.445 چیه عزیزم؟ سری بعد باهام بیا 00:22:36.293 --> 00:22:39.013 فورلا،حواست بهش باشه 00:22:47.885 --> 00:22:49.925 اون دوتا آدم جدیدی که اومدن توی حیاط رو دیدی؟ 00:22:52.525 --> 00:22:54.445 ‫اونا برادرانِ بورخس هستند. 00:22:56.885 --> 00:22:58.445 ‫برادران بورخس. 00:22:59.165 --> 00:23:02.245 بزرگه یه مجرم بود توی زندان سیرا گرند 00:23:04.045 --> 00:23:05.325 حواست بهش باشه 00:23:07.445 --> 00:23:09.125 اون سعی میکنه تا یه حرکتی بزنه 00:23:52.045 --> 00:23:54.165 ‫جای نگرانی نیست، 00:23:55.245 --> 00:23:57.085 و نگران اون یکی هم نباش 00:23:57.165 --> 00:23:58.765 ‫-چرا؟ ‫-چون اون همین الانش هم مُرده حساب میشه 00:23:58.845 --> 00:23:59.965 اونا چیکار کردن؟ 00:24:00.045 --> 00:24:02.165 با داداش کوچیکش از زندان سیراگرند فرار کرد 00:24:02.245 --> 00:24:03.085 چند نفر رو هم کُشتن 00:24:10.045 --> 00:24:11.485 ‫و خودش رو گرفتار کرد. 00:24:12.565 --> 00:24:16.285 ولی مشکلی نیست،چون اونا قراره امشب بخاطر 00:24:16.365 --> 00:24:18.965 فرار و مرگ و میرها تاوان بدن،نگران نباش 00:24:22.245 --> 00:24:25.005 بچها،میخوایم شروع کنیم 00:24:59.285 --> 00:25:00.925 00:25:07.845 --> 00:25:08.845 اوضاع چطوره؟ 00:25:11.005 --> 00:25:12.805 مضطرب نیستیم؟ 00:25:12.885 --> 00:25:14.005 مورسیلا 00:25:19.245 --> 00:25:22.125 ‫اینو بگیر. ‫150 رو برای رئیس بنویسید. 00:25:22.205 --> 00:25:23.365 00:25:30.485 --> 00:25:33.445 ‫ببین مورسی،مورسی ‫این کویس ـه ‫کویسِ معروف 00:25:33.525 --> 00:25:34.485 ‫بیا بریم! 00:25:34.565 --> 00:25:36.645 00:25:38.205 --> 00:25:41.165 00:25:41.645 --> 00:25:44.205 00:25:44.685 --> 00:25:47.765 00:25:47.845 --> 00:25:50.725 00:25:50.805 --> 00:25:53.925 00:25:54.005 --> 00:25:54.885 00:25:54.965 --> 00:25:57.485 کافی ـه 00:25:59.285 --> 00:26:01.965 توی اخبار شنیدم که تورو گرفتن 00:26:05.685 --> 00:26:07.605 لعنتی خیلی اوضاع خیط ـه 00:26:08.565 --> 00:26:10.045 اولین بارِ توی زندانی؟ 00:26:10.125 --> 00:26:12.285 اولین بارِ بله اولین بارمه 00:26:12.365 --> 00:26:13.445 ‫اولین بار . . 00:26:15.685 --> 00:26:17.405 خب،نگران نباش 00:26:18.965 --> 00:26:20.725 میدونی،ما اینجا مراقبت هستیم 00:26:22.965 --> 00:26:23.925 ‫خیلی ممنونم. 00:26:24.005 --> 00:26:25.645 ما قراره ازش مراقبت کنیم بچها،مگه نه؟ 00:26:25.725 --> 00:26:28.405 00:26:28.485 --> 00:26:32.165 ‫باید هواش رو داشته باشیم، ‫چون باعث شادیمون ـه ‫مفهومه؟؟ 00:26:32.845 --> 00:26:34.685 ‫با تشکر. متشکرم. 00:26:34.765 --> 00:26:36.965 ‫-بخور،یه چیزی بخور ‫-نه،نه 00:26:37.045 --> 00:26:38.645 ‫بخور ، بخور ، بخور ، بخور. 00:26:38.725 --> 00:26:42.045 ‫-ممنون نمیخوام ‫-بخور لعنتی 00:26:45.205 --> 00:26:46.405 ‫خیلی ممنونم. 00:26:47.885 --> 00:26:50.045 ‫خب ، بیایید با این شروع کنیم. 00:26:55.765 --> 00:26:59.645 خانوما و آقایون،اوضاع امشب چطوره؟ 00:27:03.045 --> 00:27:07.725 ‫اینجا توی سان اونوفره، ‫ما مبارزه رو براتون آوردیم 00:27:11.085 --> 00:27:12.485 کافیه کافیه 00:27:14.405 --> 00:27:16.125 مبارزان امروز 00:27:16.685 --> 00:27:19.645 از جمهوری شرقی اروگوئه،قهرمان بدون شکست 00:27:19.725 --> 00:27:21.245 00:27:21.965 --> 00:27:26.725 یه حبس ابدی بخاطر قتل های متوالی 00:27:27.365 --> 00:27:29.045 یاماندو یامی ـه اروگوئه ای 00:27:29.925 --> 00:27:32.165 00:27:32.245 --> 00:27:33.085 ‫آفرین! 00:27:33.605 --> 00:27:34.725 ‫بیا دیگه! 00:27:36.605 --> 00:27:41.165 ‫رقیب،با یک حبس 16 ساله،از 00:27:41.925 --> 00:27:44.885 اعماقِ کوهپایه های جزیره مارسل 00:27:45.845 --> 00:27:50.925 ‫سزار پرز ملقب به "ال بیبی" 00:27:59.445 --> 00:28:00.725 00:28:02.725 --> 00:28:04.485 00:29:45.285 --> 00:29:46.205 بکشش 00:29:46.725 --> 00:29:48.245 بزنش 00:29:48.685 --> 00:29:49.965 بکشش 00:31:03.045 --> 00:31:05.765 این یارو چشه کپیس؟ بلند نمیشه 00:31:05.845 --> 00:31:07.125 خیلی حالش بده 00:31:07.205 --> 00:31:09.565 بنظر میاد که مُرده،دارن با برانکارد میان 00:31:09.645 --> 00:31:11.925 منظورت چیه که مُرده؟؟ 00:31:14.005 --> 00:31:15.725 خب،توی بیمارستان میبینمت 00:31:15.805 --> 00:31:17.925 یادت نره پولایی که برنده شدم رو جمع کنی 00:31:41.405 --> 00:31:42.725 خیلی خب. برو جلو 00:31:50.205 --> 00:31:51.245 برو جلو 00:31:52.725 --> 00:31:53.725 ‫بذار ببینم دختر. 00:32:08.925 --> 00:32:12.085 ‫من اما مولیناری هستم. ‫ من اینجا ‫هستم برای دفتر خدمات اجتماعی. 00:32:12.805 --> 00:32:14.685 ‫-بفرمایید داخل لطفا. ‫-متشکرم. 00:32:17.965 --> 00:32:18.965 بعدی 00:32:19.045 --> 00:32:21.325 ‫من سه ماه رو در واحد 58 گذراندم. 00:32:21.405 --> 00:32:24.709 ‫اون یک زندان کاملا ‫متفاوت بود،با یک رژیم باز. *زندانی که توش زندانیا حبسشون رو بیرون از زندان و با خدمات و محدودیت های مکانی اسپری میکنن* 00:32:24.805 --> 00:32:26.445 من اونجا یکی رو میشناختم 00:32:26.525 --> 00:32:29.325 "نونز" میشناختیش؟ 00:32:29.405 --> 00:32:31.405 راستشو بخواید،من تمامِ افسرای اونجا رو نمیشناختم 00:32:31.485 --> 00:32:32.885 خب،چیز زیادی هم از دست ندادی 00:32:33.685 --> 00:32:36.005 نگهبانان اینجا خیلی خوشگلتر هستند،مگه نه؟ 00:32:37.245 --> 00:32:41.645 میدونی،اگه دوست پسرت بودم،هیچوقت نمیذاشتم اینجا کار کنی 00:32:41.725 --> 00:32:44.365 ‫حسودیم میشد، ‫فکر کنم دوست پسر نداری 00:32:44.445 --> 00:32:45.925 چرا واست مهم ـه؟ 00:32:46.005 --> 00:32:47.685 هی احمق خان 00:32:47.765 --> 00:32:48.885 |‫تنهاش بذار. 00:32:48.965 --> 00:32:51.765 حواست بهشون باشه،اینا از زندانیا هم بدتر ان 00:32:51.845 --> 00:32:53.725 اونا سرِ یه تیکه کون شورش میکنن 00:32:53.805 --> 00:32:55.325 چه خبر؟ ریتا هستم 00:32:55.885 --> 00:32:58.045 ‫-اِما.از دیدنتون خوشحالم ‫-به سان اونوفره خوش اومدید 00:32:58.125 --> 00:32:59.245 ممنونم 00:32:59.325 --> 00:33:00.405 برو جلو 00:33:00.485 --> 00:33:01.965 نگاش کن 00:33:04.885 --> 00:33:07.165 خب،میتونید اینجا مستقر بشید 00:33:09.205 --> 00:33:11.765 ‫-صبح بخیر. ‫-به سان اونوفر خوش آمدید. 00:33:18.765 --> 00:33:20.005 ‫من مثل زندانی ها هستم. 00:33:20.485 --> 00:33:22.525 روزهای باقی مونده تا بازنشستگیم رو میشمُرم 00:33:23.565 --> 00:33:24.845 آره مسخرس 00:33:26.085 --> 00:33:27.125 ‫چند سال دیگه خواهیم دید. 00:33:28.245 --> 00:33:32.445 ‫-بریم اطراف رو بهت نشون بدم ‫-حتماً 00:33:40.165 --> 00:33:41.525 ‫به نظر سرگرم کننده میاد 00:33:42.765 --> 00:33:44.045 محکم بزن 00:33:46.405 --> 00:33:48.485 بازیِ بچه خوشگلاس ولی باحال ـه 00:33:50.085 --> 00:33:52.365 هی،بنظرت چیکار کرده که کارش به اینجا رسیده؟ 00:33:53.205 --> 00:33:55.125 شبیه دزدا نیست 00:33:55.205 --> 00:33:57.285 بیچاره بنظر میاد ترسیده باشه 00:34:01.045 --> 00:34:03.605 باید شیادی چیزی باشه 00:34:04.245 --> 00:34:06.525 نمونه ای از بچه خوشگلایی که دوتا نام خانوادگی دارن 00:34:07.045 --> 00:34:08.445 چی؟ نام خانوادگیش چیه؟ 00:34:09.525 --> 00:34:11.245 خوان پکر دو پوئریدون. 00:34:11.325 --> 00:34:12.605 نمیدونم احمق 00:34:12.685 --> 00:34:14.365 پس از کجا میدونی دوتا اسم خانوادگی داره؟ 00:34:14.445 --> 00:34:17.125 خب،از قیافش پیداس،داد میزنه که دو یا سه تا نام خانوادگی داشته باشه 00:34:17.204 --> 00:34:18.765 بنظر من که نرمال ـه 00:34:20.325 --> 00:34:21.485 حالا میفهمیم 00:34:26.565 --> 00:34:27.565 ‫هی رفیق. 00:34:29.005 --> 00:34:30.285 فامیلیت چیه؟ 00:34:31.885 --> 00:34:32.885 سالگادو 00:34:33.765 --> 00:34:35.045 سالگادو چی؟ 00:34:35.125 --> 00:34:36.285 فقط سالگادو 00:34:37.045 --> 00:34:40.005 فقط سالگادو پس دوتا نام خانوادگی نداری 00:34:40.085 --> 00:34:43.045 دیدی ماریتو؟ اون دوتا نام خانوادگی نداره 00:34:43.125 --> 00:34:44.204 اشتباه بو برده بودی 00:34:45.845 --> 00:34:50.045 انتظار داری چه بویی ببرم؟ این حیاط بو عن میده 00:34:50.125 --> 00:34:51.684 انقدر ناامید نباش ماریتو 00:34:52.925 --> 00:34:54.325 مثل رفتن به اردو میمونه 00:34:54.885 --> 00:34:56.164 این چادر ـه 00:34:56.244 --> 00:34:59.125 این کلاهبردارا مثل حیوونایی ان که توی جنگل پرسه میزنن 00:34:59.684 --> 00:35:02.085 یا حشراتی که شبا میان توی چادر 00:35:03.685 --> 00:35:05.205 کص نگو 00:35:05.285 --> 00:35:07.765 باید قبل از خواب چادر رو محکم ببندیم 00:35:07.845 --> 00:35:08.685 عجب احمقی 00:35:09.965 --> 00:35:10.965 ‫بیا بریم! 00:35:11.445 --> 00:35:12.965 میشه کص گویی رو تموم کنی؟ 00:35:13.045 --> 00:35:14.925 دیگه چیزی نمیگم 00:35:15.005 --> 00:35:16.485 تکون بخورید حیوونا 00:35:16.565 --> 00:35:17.765 چی؟ مسابقه تمام شد؟ 00:35:18.245 --> 00:35:19.165 چطور شد؟ 00:35:19.245 --> 00:35:21.725 به چی نگاه میکنی؟ مردکِ کونی 00:35:22.245 --> 00:35:23.245 این احمق کیه؟ 00:35:23.325 --> 00:35:24.565 سلام خوشگلم 00:35:26.885 --> 00:35:28.125 ‫باشه. 00:35:29.445 --> 00:35:30.445 چه خبر؟ 00:35:31.125 --> 00:35:33.205 میبینم که بچهای تازه وارد پناهگاد پیدا کردن 00:35:33.285 --> 00:35:35.645 خب،واسه هرکدوم 400پسو. میشه *واحد پول* 00:35:35.725 --> 00:35:37.125 تشک میخواهید؟ 00:35:38.565 --> 00:35:40.005 بازدیدکننده ها اومدن اینجا 00:35:42.965 --> 00:35:45.245 طرف حسابم کیه؟ 00:35:45.325 --> 00:35:47.125 ‫-مهم نیست. ‫-مورسیلا. 00:35:47.205 --> 00:35:48.285 مثل سوسیس؟ *توی اسپانیایی تلفظشون یکی ـه* 00:35:48.925 --> 00:35:50.165 خوش طعم ـه؟ 00:35:50.965 --> 00:35:52.445 فامیلیِ مادریت ـه؟ 00:35:54.045 --> 00:35:55.405 بس کن احمق 00:35:57.085 --> 00:35:58.525 خب،تشک هارو میخواید یا نه؟ 00:35:59.925 --> 00:36:01.485 بستگی به پولش داره 00:36:01.565 --> 00:36:04.645 اوکی 300تا بده سقف رو هم پارکت میکنم 00:36:05.605 --> 00:36:06.965 ‫چی؟300تا! ‫شوخی نکن 00:36:07.045 --> 00:36:09.045 ‫-جدی 300تا؟ ‫-خیلیه،مگه نه؟ 00:36:09.125 --> 00:36:12.685 ‫بسیارخب،600تا واسه همه چی، ‫این پیشنهاد آخرم ـه،قبوله؟ 00:36:12.765 --> 00:36:15.525 ‫-450تا چطوره؟ ‫-500تا،بی حرف پیش 00:36:16.045 --> 00:36:16.925 و در داخل؟ 00:36:20.565 --> 00:36:22.685 کاری نمیشه کرد داخل پُر شده 00:36:26.045 --> 00:36:31.085 ‫همون حرفیه که نگهبان زد! ‫عجب مادرجنده ای ـه.. 00:36:31.645 --> 00:36:33.965 بورخس،این دقیقاً مثل سیراگرند ـه 00:36:38.925 --> 00:36:40.165 شمارو میشناسم؟ 00:36:42.885 --> 00:36:43.885 ‫نه هنوز. 00:36:44.885 --> 00:36:46.125 00:36:48.565 --> 00:36:51.245 بهم گفته بودن که توی سان اونوفره چندتا سنگین وزن وجود داره 00:36:52.765 --> 00:36:55.365 خب،شما پولُ جور کنید 00:36:55.445 --> 00:36:57.525 ‫منم تشک هارو میارم واستون، ‫پولُ بدید به ایشون،حل ـه؟ 00:36:57.605 --> 00:36:58.845 ‫-اوکی 400تا ‫-فورلا 00:36:58.925 --> 00:37:00.725 بس کن،چیزی بهشون پیشنهاد نده 00:37:00.805 --> 00:37:03.485 اونا نمیتونن اینجا بمونن اینجا مالِ اوآکی ـه 00:37:03.565 --> 00:37:06.565 ببین،اوآکی میتونه بیاد کیرمو بخوره 00:37:06.645 --> 00:37:08.245 اینجا من تصمیمارو میگیرم 00:37:08.725 --> 00:37:11.165 علاوه بر این،اوآکی توی بیمارستان ـه 00:37:11.245 --> 00:37:12.605 و یه مدتی رو اونجا میمونه،خب؟ 00:37:12.685 --> 00:37:14.925 هرچی تو بگی،ولی اینجا مالِ اوآکی ـه 00:37:15.005 --> 00:37:17.165 نکنه تو هم کَری و هم احمقی؟؟ 00:37:17.245 --> 00:37:19.525 بهت گفتم که،اوآکی بیاد کیرمو بخوره 00:37:19.605 --> 00:37:21.165 و من تصمیمارو میگیرم 00:37:21.245 --> 00:37:23.245 کتابای اوآکی رو آتیش میزنم 00:37:23.325 --> 00:37:25.365 ‫-تو یکی خفه شو ‫-چه مرگته کونده؟ 00:37:25.445 --> 00:37:26.525 ‫-کله کیری ‫-گمشو 00:37:31.965 --> 00:37:33.285 به چی نگاه میکنی احمق؟ 00:37:33.365 --> 00:37:35.885 ‫-متاسفم قربان. ‫-ببخشید و کیرخر 00:37:38.245 --> 00:37:39.245 و شما؟ 00:37:41.245 --> 00:37:44.645 میخوای بدهیت رو بدی یا نکنه دوباره ازت سرقت شده؟ 00:37:49.805 --> 00:37:51.525 بدبختِ در به در چادر کوچیکِ بهش رسیده 00:37:57.965 --> 00:37:59.045 میتونیم بهش کمک کنیم نه؟ 00:38:00.365 --> 00:38:02.165 بچهای ساراندی میخوان کونش بذارن 00:38:07.125 --> 00:38:09.645 خب،میبینم که اونا میخوان کونت بذارن 00:38:11.325 --> 00:38:13.605 خوشم میاد که نگرانش میشی فیوره 00:38:17.045 --> 00:38:21.925 بذار یه چیزی رو بهت بگم میدونی که ما از کسی محافظت شخصی نمیکنیم،درسته؟ 00:38:24.045 --> 00:38:28.565 توصیه من اینِ که خودتو با اینجا وفق بده 00:38:28.645 --> 00:38:31.285 بذار همه چی عادی پیش بره 00:38:32.005 --> 00:38:33.925 حتی ممکنه ازش لذت ببری 00:38:43.045 --> 00:38:46.405 00:38:46.485 --> 00:38:49.125 بیا رفیق،از خودت دفاع کن 00:38:50.005 --> 00:38:51.165 دیگه نمیتونم کاری واست بکنم 00:39:05.565 --> 00:39:07.125 بهتره برش داری مرد 00:39:08.325 --> 00:39:10.205 قراره کونِ یکی پاره بشه 00:39:10.725 --> 00:39:12.245 بهتره کونِ تو نباشه 00:39:24.445 --> 00:39:28.205 اکونیتا،عزیزم،اینو میبینی؟ 00:39:28.285 --> 00:39:29.125 ‫آره. 00:39:29.205 --> 00:39:32.285 توی عکس میبینی که درب تاشو ـه؟ 00:39:32.365 --> 00:39:36.405 ‫ببین،این چیزی نیست که تو درست کردی ‫این در کشویی ـه ‫کشویی. 00:39:36.485 --> 00:39:38.485 ‫اما درب کشویی بسیار بهتر به نظر میرسه. 00:39:38.565 --> 00:39:42.085 ‫خب به تخمم! ‫ازت خواستم که درب تاشو درست کنی 00:39:42.165 --> 00:39:44.285 ‫من درب کشویی نمیخوام،زنم هم نمیخواد 00:39:44.365 --> 00:39:45.325 ‫علاوه بر این ، اندازه گیری اشتباه است. 00:39:45.845 --> 00:39:48.645 ‫-نه امکان نداره اندازه گیری اشتباه شده باشه ‫-اندازه گیریت ریده!زشته 00:39:48.725 --> 00:39:50.205 نه آقا،فکر میکنم خوبه 00:39:50.285 --> 00:39:51.925 چی میخوای؟میخوای شرط ببندیم؟ 00:39:52.925 --> 00:39:53.765 نگاه کن 00:39:53.845 --> 00:39:54.765 بیرون میاد یا نه؟ 00:39:54.845 --> 00:39:56.325 اما تو گفتی برای همسرته 00:39:56.405 --> 00:39:58.245 من فکر کردم اندازه کفش زنانه 37 ، 38 است 00:39:58.325 --> 00:40:01.205 ‫ اما همسرم 42 می پوشه. دقیقاً شبیه من. 00:40:01.285 --> 00:40:03.245 ‫تنها چیز مشترک ماست. 00:40:03.325 --> 00:40:04.565 ‫-خیلی خب. ‫-البته. 00:40:04.645 --> 00:40:05.965 بزرگترش کن،مثل چیزی که بهت گفتم 00:40:06.045 --> 00:40:07.885 اگه درست نکردی تخماتُ جر میدم 00:40:07.965 --> 00:40:08.885 خیلی خب 00:40:10.525 --> 00:40:11.765 حالا شروع کن 00:40:11.845 --> 00:40:13.805 لعنتی ، مرد 00:40:13.885 --> 00:40:18.165 کپیس،تصور کن با این جاکفشی ها برم خونه و به زنم بگم 00:40:18.245 --> 00:40:20.405 "ببین!سایز بزرگش رو درست کردیم!چون تو پاهات مردونه اس" 00:40:21.245 --> 00:40:22.085 اون منو اخته میکنه 00:40:23.365 --> 00:40:24.885 ‫-بفرما رئیس ‫-عالیه 00:40:25.525 --> 00:40:28.445 ‫-روگوئه ای موفق نشد. ‫-لعنتی 00:40:28.525 --> 00:40:30.365 ‫دارم سهمیه مرگم رو به حداکثر میرسانم. 00:40:30.445 --> 00:40:33.205 نسبت به پارسال باید 3تا گوه شانسی کمتر میاوردم 00:40:33.285 --> 00:40:34.605 ‫اینجا کارگاه نجاری است. 00:40:34.685 --> 00:40:35.685 ‫اینجا آنتین است. 00:40:36.845 --> 00:40:40.765 اجازه بدید شمارو با مددکار اجتماعی جدید آشنا کنم 00:40:40.845 --> 00:40:41.925 خانم مولیناری 00:40:42.005 --> 00:40:44.645 ‫-خانم مولیناری ‫-از دیدنتون خوشحال شدم،اِما هستم 00:40:44.725 --> 00:40:45.925 ‫چه خبر مولیناری؟ اوضاع چطوره؟ 00:40:46.005 --> 00:40:47.565 همه چی خوبه داریم اطراف رو نگاه میکنیم 00:40:47.645 --> 00:40:51.045 آیا خانم مولیناری در گروه تاسیس شده توسط رئیس 00:40:51.125 --> 00:40:52.205 گاروفالو استخدام شد؟ 00:40:52.285 --> 00:40:54.365 نمیدونم والا 00:40:54.445 --> 00:40:56.405 ‫-ببخشید؟ ‫-راستش کنجکاو هستم. 00:40:56.485 --> 00:40:58.965 چیزی که میخوام بدونم،اینِ که نظر شما چیه 00:40:59.045 --> 00:41:04.205 شما میخواید سان اونوفره رو به یه مهد کودک،یا 00:41:04.285 --> 00:41:07.205 ‫زندان برای مردان خطرناک تبدیل کنید. 00:41:07.765 --> 00:41:09.685 ‫برنامه من این نیست که ‫آن را به مهدکودک تبدیل کنم. 00:41:09.765 --> 00:41:12.005 ‫برنامم بهبود شرایط ‫زندگی زندانیان است. 00:41:12.085 --> 00:41:14.765 ‫و من هیچ ارتباطی ‫با رئیس زندانها ندارم. 00:41:14.845 --> 00:41:16.205 من سه سال قبل اونجا شروع بکار کردم 00:41:16.285 --> 00:41:18.405 ‫-چطوره؟ ‫-چطوره؟! 00:41:19.165 --> 00:41:21.165 خیلی خوبه،پس خوش اومدید خانوم مولیناری 00:41:21.245 --> 00:41:22.205 ‫-متشکرم. ‫-ببخشید. 00:41:22.285 --> 00:41:23.245 بفرمایید 00:41:24.285 --> 00:41:25.125 خوشگل ـه 00:41:25.205 --> 00:41:26.645 ‫-و آزار و اذیت نیست. ‫-آنتین 00:41:32.445 --> 00:41:35.605 اونم یکی دیگه از احمق هاس اون پادشاه احمق هاس 00:41:35.685 --> 00:41:39.405 اینجا باید بیشترین تعداد احمق رو توی یه متر مکعب اونم توی کل جهان داشته باشه 00:41:39.485 --> 00:41:40.325 ‫قسم میخورم. 00:41:40.405 --> 00:41:43.325 اوکی،دنبالم بیا میخوام حیاط رو نشونت بدم 00:41:43.405 --> 00:41:45.885 بهترین میمونه واسه آخر حداقل اونجا هوای تازه هست 00:41:45.965 --> 00:41:48.445 البته کل اونجا بوی شاش میده ولی میشه یکم تنفس کرد 00:41:59.325 --> 00:42:01.005 00:42:02.205 --> 00:42:04.805 00:42:05.885 --> 00:42:08.205 00:42:09.525 --> 00:42:11.565 00:42:12.085 --> 00:42:15.525 00:42:15.605 --> 00:42:18.325 00:42:19.085 --> 00:42:22.365 00:42:22.445 --> 00:42:24.885 00:42:25.885 --> 00:42:29.205 خیلی خوب بود دست خوش 00:42:30.565 --> 00:42:33.965 مرسی که واسمون خوندی 00:42:34.045 --> 00:42:35.885 خواهش میکنم باعث افتخاره 00:42:35.965 --> 00:42:38.005 میبینم که اوضاعتون خوبه همه چی جوره 00:42:38.085 --> 00:42:39.525 ‫اینجا مثل یک هتل است. 00:42:39.605 --> 00:42:41.085 بیا،بشین 00:42:42.325 --> 00:42:44.005 ‫ممنونم،میدونی.. 00:42:45.885 --> 00:42:49.165 من همه جا اجرا داشتم نه جاهایی مثل اینجا 00:42:49.245 --> 00:42:52.805 ‫چون من،متوجه ای؟ ‫وقتی شروع کردم.. 00:42:52.885 --> 00:42:57.405 بیشتر جاهایی که اجرا کردم،بدتر از اینجا بود خیلی خیلی بدتر 00:42:58.885 --> 00:42:59.965 البته،میتونم تصور کنم 00:43:01.925 --> 00:43:02.965 خب بسلامتی 00:43:04.165 --> 00:43:05.245 سلامتیِ دوستِ جدیدمون 00:43:05.325 --> 00:43:06.685 ممنونم بسلامتی 00:43:07.245 --> 00:43:08.805 نوش 00:43:10.405 --> 00:43:13.845 هی وقتی میخوای سلامتی بگی،باید تو چشمای مردم نگاه کنی 00:43:16.205 --> 00:43:17.045 ‫به سلامتی. 00:43:23.245 --> 00:43:26.365 متاسفم تود،نمیدونستم 00:43:27.245 --> 00:43:29.685 خب اسمت فقط تود ـه؟ همین؟چیز دیگه ای نیست؟ 00:43:30.245 --> 00:43:31.245 فقط تود؟ 00:43:32.565 --> 00:43:33.565 ‫میدونی،تود.. 00:43:35.165 --> 00:43:37.085 ‫وقتی که توی پاناما بودم.. 00:43:37.165 --> 00:43:40.245 خب،البته بهمراه کروکانته وقتی که کروکانته سر زبون ها بود 00:43:40.325 --> 00:43:42.725 ‫میدونی،بیشتر توی آمریکای جنوبی معروف بود، ‫توی پاناما مردُم منو دوست داشتن 00:43:42.805 --> 00:43:45.685 توی رختکن کازینویی بودم که محل اجرا بود 00:43:45.765 --> 00:43:48.205 و دو نفر اومدن داخل که خیلی شبیه شما بودن 00:43:48.285 --> 00:43:50.245 ‫ژنتیک شگفت انگیز است. باور نکردنی است. 00:43:50.325 --> 00:43:51.765 اینطور نیست؟ 00:43:52.765 --> 00:43:54.245 یکی اینجاس و یکی دیگه اونجا 00:43:54.325 --> 00:43:55.765 چجوری شبیه من بودن؟ 00:43:57.805 --> 00:43:59.405 ‫-چطور؟ ‫-درشت اندام بودن؟ 00:44:01.205 --> 00:44:02.045 نه 00:44:02.125 --> 00:44:03.605 کارای متفاوتی میکردن؟ 00:44:05.125 --> 00:44:09.685 آره،زبانِ بدن شما منو یاد اونا میندازه 00:44:13.645 --> 00:44:14.525 ‫بیا اینجا. 00:44:21.285 --> 00:44:22.805 منظورت چاق است؟ 00:44:22.885 --> 00:44:24.005 نه 00:44:24.925 --> 00:44:26.005 ‫نه نه نه نه. 00:44:26.085 --> 00:44:27.285 گفتی چاق 00:44:27.965 --> 00:44:29.885 ‫گفتی چاق.. 00:45:04.045 --> 00:45:06.005 ‫واقعاً سریع تاریک شد. 00:45:07.925 --> 00:45:11.445 ‫وقتی شب تاریک است ‫روز در قلب تو طلوع می کند. 00:45:11.525 --> 00:45:12.765 ‫دقیقاً همانطور که ال ایندیو میگه. 00:45:21.205 --> 00:45:22.045 حال بهم زنه ماریتو 00:45:22.925 --> 00:45:23.965 چی خوردی؟ 00:45:28.965 --> 00:45:30.365 ببین،آسمون خیلی خوشگل ـه 00:45:33.525 --> 00:45:34.805 بهتر از خونه اس 00:45:37.565 --> 00:45:39.045 اونقدرا هم بد نیست 00:45:39.805 --> 00:45:41.565 فکر کردم بدتر از اینا میشه 00:45:42.325 --> 00:45:44.125 اگرچه،باید مراقب باشیم 00:45:44.925 --> 00:45:46.725 آره،توی خیابون ها هم باید مراقب بود 00:45:59.125 --> 00:45:59.965 بریم رفیق 00:46:06.365 --> 00:46:07.845 ‫ما باید تجارت کنیم. 00:46:10.605 --> 00:46:11.845 ‫مثل خیابان. 00:46:13.165 --> 00:46:15.285 یا میگایی یا گاییده میشی 00:46:17.085 --> 00:46:19.325 اول من میکُنمش چون من رئیسم،باشه؟ 00:46:26.845 --> 00:46:28.565 من نمیخوام کسی رو بُکنم 00:46:31.045 --> 00:46:33.325 گزینه سومی وجود نداره احمق 00:46:39.085 --> 00:46:41.925 یا میگایی یا گاییده میشی 00:46:57.605 --> 00:47:00.165 ‫مشکل اونجایی ـه که میخوای کسی رو بُکنی، 00:47:00.245 --> 00:47:02.205 ولی اون نمیخواد گاییده بشه 00:47:04.445 --> 00:47:05.765 اونوقت مشکل میشه 00:47:09.285 --> 00:47:11.965 بگیرش برگردونش 00:47:12.045 --> 00:47:13.605 ولم کن مادرجنده 00:47:15.165 --> 00:47:16.445 ولم کن 00:47:18.445 --> 00:47:19.845 ماریتو اونجا چه خبره؟ 00:47:21.445 --> 00:47:22.405 ‫نگهش دار. نگهش دار. 00:47:23.045 --> 00:47:24.125 ببین این کونی چی داره 00:47:24.205 --> 00:47:26.045 ببین چقدر تیزه 00:47:35.445 --> 00:47:37.285 خودشه،خودشه 00:47:38.085 --> 00:47:40.125 شلوارشو درآر در بیار شلوارشو،زود باش 00:47:51.365 --> 00:47:52.245 ماریتو نگهبانا دارن میان 00:47:54.765 --> 00:47:56.165 رفیق نگهبانا اومدن 00:47:57.805 --> 00:47:58.645 یکی مارو فروخته 00:48:06.565 --> 00:48:07.765 اونور دعوا شده 00:48:09.885 --> 00:48:10.925 چرا منو هدف گرفتی؟ گفتم مبارزه اونطرف ـه 00:48:11.005 --> 00:48:11.845 خفه شو 00:48:11.925 --> 00:48:14.645 ‫همسایه ها شکایت کردند. ‫به ما مربوط نیست. 00:48:17.565 --> 00:48:19.005 ‫چرا اینجوری نگاهم میکنی رییس؟ 00:48:19.725 --> 00:48:20.725 ما همو میشناسیم؟ 00:48:23.685 --> 00:48:24.685 ‫خب نه.. 00:48:25.445 --> 00:48:26.525 ‫اشتباه کردم،میدونی.. 00:48:27.725 --> 00:48:30.525 شماها شبیه به همید یه جور لباس میپوشید 00:48:34.765 --> 00:48:36.805 ‫مادرجنده! ‫چیکار میکنی؟؟ 00:48:36.885 --> 00:48:39.045 این واسه کاریه که کردی مرتیکه گوه 00:48:39.125 --> 00:48:40.045 حرف نزن 00:48:40.125 --> 00:48:41.965 ولش کن مادرجنده 00:48:43.405 --> 00:48:45.285 برادرم رو ول کن کصکش 00:48:45.365 --> 00:48:48.885 کافیه،بس کن 00:48:49.885 --> 00:48:52.405 ولش کن مادرجنده 00:48:52.485 --> 00:48:53.645 ‫بذار بره! ‫بهش دست نزن حرومزاده 00:48:53.725 --> 00:48:56.765 بذار بره حرومی 00:48:56.845 --> 00:48:58.725 ولش کن 00:49:02.765 --> 00:49:06.325 برو بیرون کصکش،ولش کن 00:49:09.085 --> 00:49:11.405 ‫ماریتو،ماریتو! ‫حالت خوبه؟ 00:49:11.485 --> 00:49:12.325 ‫ماریتو! 00:49:16.405 --> 00:49:20.085 بسه مرد،لطفاً تمومش کن 00:49:20.165 --> 00:49:24.805 عجب احمقی هستی،خیلی احمقی 00:49:25.845 --> 00:49:28.565 امکان نداره انقدر احمق باشی 00:49:29.565 --> 00:49:33.485 ‫خیلی قشنگ گند زدی! ‫من تورو دعوت کردم که واسمون بخونی 00:49:34.365 --> 00:49:35.485 توی سلول من 00:49:37.965 --> 00:49:41.925 ‫وارد شدی ، به همه سلام کردی 00:49:43.525 --> 00:49:45.245 ‫بسیار دوستانه. 00:49:45.325 --> 00:49:47.925 تو گفتی که واسه خیلیا اجرا کردی 00:49:48.445 --> 00:49:51.325 ‫واسه خیلیا! ‫خیلییی از مردم 00:49:51.405 --> 00:49:54.445 و توی جاهایی بدتر از اینجا اجرا کردی 00:49:59.045 --> 00:50:02.485 لعنتی!گفتی بدتر از اینجا؟؟ 00:50:02.565 --> 00:50:04.685 منظورم این نبود 00:50:04.765 --> 00:50:08.165 نه رفیق،من ازت گذشت کردم خودتم خوب میدونی 00:50:08.245 --> 00:50:09.965 بیخیالش شدم 00:50:11.525 --> 00:50:14.005 نه لطفاً کافیه 00:50:14.085 --> 00:50:16.885 ‫-موزیک ‫-بس کنید،بس کنید 00:50:16.965 --> 00:50:18.165 00:50:18.645 --> 00:50:19.525 کافیه 00:50:19.605 --> 00:50:21.205 00:50:21.845 --> 00:50:25.205 00:50:25.285 --> 00:50:27.325 00:50:27.405 --> 00:50:28.485 نه 00:50:28.565 --> 00:50:31.725 00:50:31.805 --> 00:50:34.965 00:50:39.965 --> 00:50:41.685 سپس ، ما یک نان تست را به اشتراک گذاشتیم. 00:50:42.645 --> 00:50:44.925 و تو به چشمانم نگاه نکردی. 00:50:45.525 --> 00:50:46.885 اشکالی نداره 00:50:48.565 --> 00:50:53.445 شما باید به چشم نگاه کنید. هنگام نان تست ، با شما تماس چشمی برقرار می کنید. 00:50:53.525 --> 00:50:55.165 -من کردم! -تو به چشمام نگاه نکردی. 00:50:55.245 --> 00:50:58.645 -روغ ، نگاه کردم! -نه! تو نکردی 00:51:00.005 --> 00:51:02.965 تو فاک کردی ، و من اجازه دادم که سرسره بشه. 00:51:05.365 --> 00:51:06.525 موسیقی 00:51:06.605 --> 00:51:08.885 00:51:09.845 --> 00:51:10.685 نه 00:51:10.765 --> 00:51:12.045 00:51:12.885 --> 00:51:15.365 00:51:20.445 --> 00:51:23.405 ‫بعد گفتی.. 00:51:24.605 --> 00:51:28.445 بعد گفتی که با یه جیب بر لعنتی توی کوریتنس ملاقات کردی 00:51:30.805 --> 00:51:32.125 که شبیه من بود 00:51:35.245 --> 00:51:36.645 چیش به من شبیه بود؟ 00:51:40.125 --> 00:51:43.365 ‫مثل شما بود! ‫آدم بزرگی بود،همین 00:51:43.885 --> 00:51:46.525 ‫نه نه نه نه نه. 00:51:47.125 --> 00:51:49.045 ‫نگفتی بزرگ،گفتی.. 00:51:49.885 --> 00:51:51.045 ‫چاق. ‫نگفت چاق؟ 00:51:51.125 --> 00:51:54.325 ‫-بهتون گفت کون گنده ‫-آتیش بیار معرکه نشو کصکش 00:51:54.405 --> 00:51:55.725 گفتی بزرگ 00:51:57.365 --> 00:52:00.605 ‫فقط گفتم که با افراد بزرگ هم ملاقات کردم. 00:52:00.685 --> 00:52:01.645 نه 00:52:02.365 --> 00:52:04.885 گفتی چاق 00:52:04.965 --> 00:52:06.885 ‫-من نگفتم چاق. ‫-گفتی چاق. 00:52:06.965 --> 00:52:09.045 ‫-نه من نگفتم ‫-تو منو کیر کردی 00:52:09.765 --> 00:52:12.725 از وقتی که اومدی داری بهم بی احترامی میکنی 00:52:13.645 --> 00:52:16.205 و این یکی رو نمیبخشم 00:52:16.285 --> 00:52:18.685 ‫-من نگفتم چاق. ‫-آره. 00:52:18.765 --> 00:52:21.085 تو کی هستی؟ تونی خارق العاده ؟ 00:52:23.005 --> 00:52:24.365 دنی زلزله؟ 00:52:24.925 --> 00:52:27.325 تو یه تیکه گوهی 00:52:28.725 --> 00:52:30.005 متاسفم تود 00:52:30.085 --> 00:52:33.165 از فردا،تو اون گوشه می ایستی 00:52:34.165 --> 00:52:36.605 و آهنگات رو میخونی 00:52:36.685 --> 00:52:40.525 آهنگات باحالن،سرگرم کننده ان 00:52:40.605 --> 00:52:43.365 دکمه ات رو که زدم،شروع میکنی به خوندن 00:52:44.165 --> 00:52:47.205 و وقتی دکمه خاموشیت رو زدم 00:52:47.285 --> 00:52:49.085 از اجرا دست میکشی 00:52:49.165 --> 00:52:51.045 ببریدش بیرون برو بیرون 00:52:52.285 --> 00:52:54.325 ببرش بیرون،همین الان 00:52:55.005 --> 00:52:57.565 ‫-حالتون خوبه؟ ‫-خودت چی فکر میکنی کصخل؟ 00:52:57.645 --> 00:52:58.965 آب بیار،از توی یچخال 00:53:00.045 --> 00:53:01.685 بجنب دیگه آب بیار 00:53:03.725 --> 00:53:05.605 خیلی خب نفس بکش،الان آب میاره 00:53:07.285 --> 00:53:08.485 00:53:17.925 --> 00:53:19.005 بیدار شو ماریو ماریو 00:53:19.085 --> 00:53:21.045 ‫-ماریتو. ‫-ماریتو ، بیدار شو ماریتو 00:53:21.125 --> 00:53:23.685 ‫ماریتو. ‫بارنی یه دکتر خبر کن مرد،بجنب 00:53:23.765 --> 00:53:25.645 روی پهلو بخوابونش- پاشو ماریتو،بجنب- 00:53:25.725 --> 00:53:27.125 یه دکتر خبر کن بارنیِ مادرجنده 00:53:27.205 --> 00:53:30.285 ‫-دارم میرم ‫-برو یه دکتر بیار 00:53:30.365 --> 00:53:31.565 بجنبید کصکشا 00:53:32.165 --> 00:53:33.765 ‫ماریو ، بیدار شو دیگه. 00:53:34.805 --> 00:53:37.925 ماریتو،بیدار شو با دکتر تماس بگیرید 00:53:38.005 --> 00:53:39.325 ‫با درمانگاه تماس بگیرید! 00:53:39.405 --> 00:53:40.725 ‫-کصکش ‫-دکتر میخوایم 00:53:40.805 --> 00:53:43.325 ‫-حرومزاده،میکُشمت ‫-اونا میخوان ولش کنن تا بمیره 00:53:43.405 --> 00:53:45.285 00:53:45.365 --> 00:53:46.925 ماریتو بیا دیگه. بیدار شو 00:53:47.005 --> 00:53:48.165 ‫بیدار شو،ماریتو. 00:53:49.205 --> 00:53:50.165 ماریتو 00:53:51.885 --> 00:53:55.285 ماریتو به هوش بیا دیگه پاشو مادرجنده 00:53:55.365 --> 00:53:58.085 00:54:00.485 --> 00:54:03.125 تو کُشتیش تو کُشتیش 00:54:03.205 --> 00:54:04.725 من دکترم،بذار بیام داخل 00:54:05.405 --> 00:54:07.525 برو اونور،برو 00:54:07.605 --> 00:54:09.365 ‫-ماریتو پاشو ‫-گوش کن 00:54:09.445 --> 00:54:12.605 ‫منو نگاه،وقتی بهت گفتم، ‫بهش تنفس دهان به دهان میدی 00:54:12.685 --> 00:54:16.245 ‫سرشو میبری عقب،دماغش رو میگیری، ‫دهنش رو باز میکنی و فوت میکنی داخلش 00:54:16.325 --> 00:54:17.485 ‫تا ده میشمُرم ‫2بار تنفس میدی بهش 00:54:17.565 --> 00:54:18.965 ‫-خیلی خب؟ ‫-باشه 00:54:19.525 --> 00:54:23.765 ‫یک دو سه چهار پنج شش ‫هفت هشت نه ده. ‫ برو 00:54:26.525 --> 00:54:27.725 ‫2بار،2بار ‫یه بارِ دیگه 00:54:27.805 --> 00:54:29.285 بجنب،بجنب 00:54:29.365 --> 00:54:30.725 تکون بخور 00:54:30.805 --> 00:54:34.285 ‫یک دو سه چهار پنج ‫شش هفت هشت نه ده. 00:54:34.365 --> 00:54:35.605 00:54:35.685 --> 00:54:37.045 ‫بیا، بیا، بیا. ‫ برو 00:54:37.125 --> 00:54:37.965 یه بار دیگه سریع 00:54:37.965 --> 00:54:42.965 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:54:43.405 --> 00:54:44.845 ‫دروازه بان ‫ دروازه بان 00:54:45.445 --> 00:54:47.965 ‫تموم شد ماریتو تموم شد. ‫تموم شد ماریتو 00:54:47.966 --> 00:54:55.598 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.