WEBVTT 00:00:02.981 --> 00:00:20.981 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.965 --> 00:00:34.805 ‫مادرجنده! 00:00:34.805 --> 00:00:39.805 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:49.725 --> 00:00:51.885 00:00:51.965 --> 00:00:55.245 ‫بیا پیش بابا. بیا اینجا. 00:00:55.325 --> 00:01:01.365 00:01:01.925 --> 00:01:08.365 00:01:08.445 --> 00:01:13.525 00:01:14.925 --> 00:01:19.765 00:01:19.845 --> 00:01:20.685 ‫غذا. 00:01:21.725 --> 00:01:23.125 غذات رو بخور 00:01:23.685 --> 00:01:24.685 بخور 00:01:25.845 --> 00:01:27.045 بیا ، بخور 00:01:28.325 --> 00:01:29.725 بخور دیگه 00:01:35.045 --> 00:01:35.885 خب؟ 00:01:39.925 --> 00:01:42.005 ‫برادران بورخس این کار رو کردند. 00:01:56.765 --> 00:01:58.325 مطمعنم که آنتین اونا رو فرستاد 00:02:00.885 --> 00:02:02.485 اون هیچی نمیدونه 00:02:03.125 --> 00:02:03.965 بهش نگفتن 00:02:08.525 --> 00:02:10.965 ‫اما نگهبانان... 00:02:11.565 --> 00:02:13.445 ‫اونا منطقه رو پاکسازی کردند. 00:02:15.405 --> 00:02:17.085 مادرجنده ها 00:02:31.485 --> 00:02:32.885 اونا گند زدن به 00:02:35.645 --> 00:02:38.125 تولد یسی 00:02:43.085 --> 00:02:46.645 ‫به اون حرومی ها میفهمونم.. 00:02:48.725 --> 00:02:50.885 ‫وقتی دست به کونم بذاری.. 00:02:52.485 --> 00:02:55.885 برمیگردم و فرو میکنم بهت 00:02:57.485 --> 00:03:00.085 و صورتت رو خورد میکنم 00:03:00.605 --> 00:03:02.565 دهنت رو سرویس میکنم 00:03:03.605 --> 00:03:08.285 و کونِ مادرت رو پاره میکنم 00:03:19.645 --> 00:03:20.885 ‫بیا بریم!به سمت حموم! 00:03:23.045 --> 00:03:24.445 ‫بیا بریم! بیا بریم! ‫یالا! 00:03:27.925 --> 00:03:30.365 ‫همیشه یه آهنگ رو میذاری، ‫یکم کم کن صداش رو 00:03:30.445 --> 00:03:31.285 ‫زود باشید بچه ها. 00:03:31.365 --> 00:03:32.925 یالا،بجنبید 00:03:33.005 --> 00:03:35.205 ‫به سمت حموم! ‫بجنبید 00:03:35.765 --> 00:03:36.725 یالا 00:03:38.805 --> 00:03:40.245 میخوای صبحونه بهت برسه یا نه؟ 00:03:40.325 --> 00:03:42.365 یالا یالا 00:03:42.445 --> 00:03:43.645 برید به سمت حموم 00:03:46.125 --> 00:03:47.885 زود باش،بلند شو 00:03:50.805 --> 00:03:51.725 ‫بیا دیگه. 00:03:54.245 --> 00:03:55.525 برید به سمت حموم 00:03:56.205 --> 00:03:57.085 ‫بیا دیگه. 00:03:59.645 --> 00:04:00.885 00:04:01.805 --> 00:04:03.445 ‫یالا، ‫اینجا چه بوی گندی میده 00:04:04.565 --> 00:04:05.845 بنجبید برید به سمت حموم 00:04:06.445 --> 00:04:08.245 ‫هوی پیرمرد! 00:04:08.805 --> 00:04:09.725 ‫بیا دیگه. 00:04:10.405 --> 00:04:12.445 اگه صبحونه میخواید عجله کنید 00:04:14.045 --> 00:04:15.085 ‫یالا! ‫برید حموم 00:04:16.005 --> 00:04:19.525 ‫باشه دیگه،محض رضای خدا هم که شده اینقدر با ‫چوب سر و صدا نکن 00:04:20.205 --> 00:04:21.805 هرروز همین وضعیت ـه 00:04:31.485 --> 00:04:32.925 ‫این ماته برای شماست. 00:04:33.525 --> 00:04:34.645 یکم میخوای؟ 00:04:35.805 --> 00:04:39.965 ‫این که ماته نیست! ‫بوی عن میده،آشغاله 00:04:41.005 --> 00:04:42.325 ‫چقدر مزخرف.. 00:04:45.725 --> 00:04:46.965 ‫خدایا.. ‫یالا،پاشو 00:04:48.365 --> 00:04:51.725 خیلی جدی به آنتین گفتم که 00:04:52.405 --> 00:04:54.525 توی ماجرای اونتیوروس بهش کمک میکنم 00:04:54.605 --> 00:04:58.205 ‫ولی میخواستم بهش بگم که کسی که بهش کمک میکنه،آشپز ـه 00:04:59.245 --> 00:05:02.365 ‫ولی خنگ بازی در آوردم! ‫واقعاً میخواستم بهش بگم.. 00:05:02.445 --> 00:05:03.605 با کی صحبت کردی؟ 00:05:03.685 --> 00:05:04.605 آنتین 00:05:06.485 --> 00:05:09.205 ‫چیزی که مهم ـه ‫قراری ـه که گذاشتیم. 00:05:09.285 --> 00:05:10.205 کدوم قرار؟ 00:05:11.005 --> 00:05:12.525 ‫بعداً بهت میگم، ‫حالا زیاد مهم نیست 00:05:13.285 --> 00:05:15.245 مهم نیست!؟ تو همین الان گفتی مهم ـه 00:05:15.325 --> 00:05:18.005 ‫بعداً با جزئیات بهت میگم، ‫حالا نمیگم چون 00:05:18.085 --> 00:05:20.365 شبیه مهمونی هستی که تیغ دستشه 00:05:20.445 --> 00:05:21.445 ‫تو خطرناکی. 00:05:21.525 --> 00:05:24.165 من برادرتم اونوقت تو به این دو نفر بیشتر از من اعتماد داری 00:05:24.245 --> 00:05:25.205 لعنت بهت ماریو 00:05:26.005 --> 00:05:27.125 ‫-حرومی ‫-هی رفیق 00:05:28.045 --> 00:05:29.765 چی شده؟ کی کتکت زده؟؟ 00:05:29.845 --> 00:05:30.685 بِکِش بیرون از من 00:05:30.765 --> 00:05:33.445 ‫ادب داشته باش! ‫من همیشه با احترام باهات حرف زدم 00:05:33.525 --> 00:05:35.045 چرا یکم بهم احترام نمیذاری؟ 00:05:35.125 --> 00:05:37.045 آره،ولی همیشه واسم دردسر درست میکنی 00:05:37.125 --> 00:05:39.045 آخرش سرِ شما دوتا یه گلوله توی سرم خالی میکنن 00:05:39.125 --> 00:05:42.005 ‫آروم باش مرد، ‫کی اینکارو باهات کرده؟ 00:05:42.085 --> 00:05:43.965 از دست من هم عصبانی هستی؟ 00:05:45.085 --> 00:05:47.005 تو تلفن های تود رو آتیش زدی 00:05:47.805 --> 00:05:48.805 ما؟ 00:05:49.725 --> 00:05:50.565 کِی؟؟ 00:05:50.645 --> 00:05:52.525 ‫زرنگ بازی در نیار! ‫زرنگ بازی در نیار 00:05:53.245 --> 00:05:55.805 ‫چیزی که میخوام بگم اینِ که تود میدونه و ‫انتقامش رو میگیره. 00:05:56.405 --> 00:05:58.285 منو تنها بذار،لطفاً 00:06:00.045 --> 00:06:01.605 نه،وایسا رفیق 00:06:01.685 --> 00:06:03.485 ‫-هی رفیق،آروم باش ‫-گوش کن 00:06:04.205 --> 00:06:05.125 بیا مرد 00:06:07.085 --> 00:06:08.205 اشکالی نداره مرد 00:06:12.245 --> 00:06:15.165 چرا تود فکر میکنه ما اینکار رو کردیم؟؟ 00:06:16.805 --> 00:06:20.205 برو دیوسیتو،برو پیش رفیقت و ببین چه اتفاقی افتاده 00:06:21.765 --> 00:06:24.525 حالا بهم نیاز داری ماریتو؟ 00:06:25.205 --> 00:06:26.565 ‫مگه من چی ام؟ ‫خرِ تو ام؟ 00:06:30.645 --> 00:06:32.285 ‫پس نرو ، قاطر. 00:06:33.325 --> 00:06:34.805 برو درت رو بذار 00:06:34.885 --> 00:06:37.045 یالا ببینم،خیکی 00:06:38.285 --> 00:06:39.805 برو درِ خودت رو بذار ماریتو 00:06:42.565 --> 00:06:43.645 چطوره؟ 00:06:47.245 --> 00:06:48.925 رئیس میتونی بیای اینجا 00:06:50.485 --> 00:06:52.405 ‫گوش کن.گوش کن، ‫کپیس 00:06:52.485 --> 00:06:54.805 ‫افرادی که توی دادگاه هستن، روند رو طولانی تر میکنند. 00:06:54.885 --> 00:06:57.365 اونا این کار رو تا طرفای 5 و 6 انجام نمیدن 00:06:57.445 --> 00:07:01.045 اینقدر زمان کافیه تا همه چیو جمع و جور کرد؟ 00:07:01.125 --> 00:07:02.485 به من اطمینان بده 00:07:03.205 --> 00:07:04.765 ردیفش میکنیم رئیس 00:07:04.845 --> 00:07:07.405 اوکی،بعد بیا به دفتر من 00:07:08.125 --> 00:07:10.085 دوباره بررسی کن ببین همه چی مرتب باشه 00:07:10.165 --> 00:07:11.445 خیلی خب،اوکی 00:07:13.765 --> 00:07:16.645 ‫بچها عجله کنید، ‫آنتین فرو کرده توی من 00:07:16.725 --> 00:07:17.685 یالا 00:07:23.725 --> 00:07:25.285 ‫-چی شده ریتا؟ ‫-اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:25.365 --> 00:07:26.205 چرا نمیری داخل؟ 00:07:26.285 --> 00:07:27.885 مشکلی هست؟ مریض شدی؟ 00:07:27.965 --> 00:07:30.685 ‫نه داشتم حرف میز... ‫داشتم با زنِ احمقم بحث میکردم 00:07:30.765 --> 00:07:32.285 مشکلات زن و شوهری ـه دیگه 00:07:32.365 --> 00:07:33.445 ‫باشه.سوارم کن 00:07:36.925 --> 00:07:39.765 ببین،بهت این فرصت رو میدم تا 00:07:39.845 --> 00:07:41.405 با من وارد زندان بشی و بقیه ببیننت 00:07:41.485 --> 00:07:42.805 اونا فکر میکنن باهمدیگه از اون کارا میکنیم 00:07:43.405 --> 00:07:44.485 خب باشه بیا بُکنیم 00:07:45.085 --> 00:07:47.725 ‫-من دراز میکشم ‫-من همچین چیزی توصیه نمیکنم 00:07:49.445 --> 00:07:50.285 ‫گوش کن... 00:07:50.925 --> 00:07:53.725 ‫تو نمیدونی من چه حسی دارم،دارم دیوونه میشم 00:07:53.805 --> 00:07:56.205 ممکنه هرلحظه یکی رو بُکشم 00:07:56.285 --> 00:07:57.845 ‫-چرا؟ ‫-این آخرین اخبار مادر من ـه. 00:07:58.365 --> 00:08:01.805 به پرستارش میگه که 00:08:02.645 --> 00:08:05.845 ‫اون مادرِ من نیست، ‫میگه من اون رو دزدیدم 00:08:05.925 --> 00:08:07.285 و میخواد بره پیش پلیس 00:08:07.365 --> 00:08:09.445 و بعد پرستارِ رو کتک میزنه و تف میکنه بهش 00:08:09.525 --> 00:08:10.685 ‫که اینطور،تو اون پیری رو دزدیدی! 00:08:11.485 --> 00:08:15.045 ‫هرهر خندیدم! ‫پیری رو بکن توی کونت،احمق 00:08:24.685 --> 00:08:26.365 مزاحم شدم خانم؟ 00:08:27.045 --> 00:08:29.045 ‫-سلام صبح بخیر ‫-مورسیلا 00:08:29.605 --> 00:08:30.445 اما 00:08:31.125 --> 00:08:32.565 اونا بهم میگن مورسیلا 00:08:33.125 --> 00:08:34.165 چیکار میتونم واست بکنم؟ 00:08:36.525 --> 00:08:37.965 ‫اوکی ‫بذار ببینم. 00:08:38.725 --> 00:08:42.085 ما باهم آشنا نشدیم،ولی من خیلی راجبتون شنیدم 00:08:43.845 --> 00:08:46.645 تصور میکنم که شما مثل یه همسایه جدید هستید 00:08:48.365 --> 00:08:51.005 اوکی،امیدوارم بتونم بیشتر از یه همسایه بهتون کمک کنم 00:08:53.685 --> 00:08:54.605 ‫آره. 00:08:54.685 --> 00:08:57.445 اونا به من گفتند شما به مشکلاتی که زندانیان در 00:08:57.525 --> 00:09:00.165 ‫اینجا با خانواده های خودشون ‫دارن،رسیدگی میکنید. 00:09:00.245 --> 00:09:05.485 ‫من زیاد از این مشکلا ندارم چون ‫خانوادم خیلی وقت پیش با لگد من رو بیرون کردن. 00:09:05.565 --> 00:09:08.325 و دیگه خوهرانم رو نمیبینم 00:09:09.445 --> 00:09:10.285 نه 00:09:11.725 --> 00:09:14.125 ‫اولین سالی که توی زندان بودم، ‫میومدن به دیدنم 00:09:16.965 --> 00:09:18.085 خیلی اوقات 00:09:19.365 --> 00:09:21.805 خواهرزاده ها رو میاوردن اینجا 00:09:23.405 --> 00:09:25.845 ‫و خیلی یهویی، ‫غیبشون زد 00:09:31.605 --> 00:09:33.045 خودمم و خودم 00:09:36.285 --> 00:09:38.605 ولی عاشق اون بچه هام 00:09:42.245 --> 00:09:43.525 و اونا هم من رو دوست دارن 00:09:46.045 --> 00:09:47.605 اونا بچهای خوبی ان 00:09:50.405 --> 00:09:52.645 ‫واسه همینِ که من اینجام، ‫اگه بخوای میتونم باهاشون حرف بزنم. 00:09:54.845 --> 00:09:57.765 همه شون برن به درک 00:09:57.845 --> 00:09:59.405 دیگه واسم مهم نیستن 00:10:03.805 --> 00:10:06.045 من اینو بهت میدم 00:10:08.005 --> 00:10:10.125 ‫برای خسارتی که به ماشین شما وارد کردند. 00:10:11.125 --> 00:10:13.365 ‫دخترا هم شخصیت دارن،میدونی.. 00:10:13.445 --> 00:10:15.205 ‫ممکنه بعضی وقتا بزنه به سرشون.. 00:10:15.285 --> 00:10:17.485 یهو شورشی میشن و از کنترل خارج میشن 00:10:18.525 --> 00:10:23.005 ‫ولی کاری که با تایرهات کردن، ‫کار خوبی نبود 00:10:24.965 --> 00:10:27.245 بهت قول میدم اگه مزاحمشون نشی 00:10:27.325 --> 00:10:28.925 ‫دیگه هیچوقت باهات شاخ به شاخ نشن. 00:10:30.445 --> 00:10:34.245 من یه کمپانیِ عشق و حالِ کوچولو اینجا راه انداختم 00:10:35.845 --> 00:10:38.805 ‫من به اونا کمک میکنم، ‫اونا هم به من کمک میکنن 00:10:39.445 --> 00:10:40.405 متوجهی ؟ 00:10:42.925 --> 00:10:44.805 احتمالاً متوجه شدی که بهتره بعضی 00:10:44.885 --> 00:10:46.845 ‫چیزها رو به همون شکلی ‫که اینجا هستند رها کنیم. 00:10:46.925 --> 00:10:48.325 ‫نمیگم که درسته ها.. 00:10:48.885 --> 00:10:50.685 ولی خب چیزیِ که هست 00:10:54.005 --> 00:10:56.005 ‫اگه گزارش بدی... 00:10:57.445 --> 00:10:59.205 اگه گزارش داخلی ارائه بدی 00:10:59.965 --> 00:11:01.845 ‫با آدمای خودت یکم مشکل بوجود میاد.. 00:11:01.925 --> 00:11:02.925 میفهمی منظورم چیه؟ 00:11:03.765 --> 00:11:06.965 زندانی ها اینجا تصمیم نمیگیرن 00:11:07.045 --> 00:11:09.365 ‫ما فقط کارها رو آسون تر میکنیم، ‫متوجه هستید؟ 00:11:09.445 --> 00:11:10.405 بردارش 00:11:16.685 --> 00:11:19.405 ‫روز خوبی داشته باشید ، خانم 00:11:21.925 --> 00:11:24.245 ‫خانم اما. 00:11:27.965 --> 00:11:29.005 در رو باز کن 00:11:37.765 --> 00:11:40.245 00:11:45.245 --> 00:11:46.925 ‫کونی رو نگاه کن، ‫داره موهای سینه اش رو میزنه 00:11:47.645 --> 00:11:49.845 ‫بعد میگی چرا لوله ها خم شدن! 00:11:50.685 --> 00:11:53.685 ‫پیکاچو، ‫چرا نمیری بدنت رو لیزر کنی؟ 00:11:54.925 --> 00:11:57.805 ‫هیچی حالیتون نیستا! ‫دافای امروزی،بدونِ مو دوست دارن 00:11:57.885 --> 00:11:59.845 ‫کدوم داف کصکش؟ ‫ما که اینجا داف نداریم. 00:12:03.685 --> 00:12:04.845 از کیرِ طرف خوشت اومده؟ 00:12:05.525 --> 00:12:07.165 ‫خوشت اومده،مگه نه؟ 00:12:09.085 --> 00:12:10.125 از کیر خوشت میاد مگه نه؟ 00:12:13.445 --> 00:12:14.725 چته رفیق؟ اوبی هستی؟ 00:12:14.805 --> 00:12:17.165 موهات،گوشواره 00:12:17.245 --> 00:12:19.405 ‫-ریشات ‫-اوبی هستی!اوب داری! 00:12:20.325 --> 00:12:21.805 ‫-کونی هستی مگه نه؟ ‫-پدرت کونیه 00:12:22.725 --> 00:12:25.085 ‫-بس کن ‫-ول کن 00:12:25.645 --> 00:12:26.485 کافیه برید بیرون 00:12:27.125 --> 00:12:28.965 بیرون،سریع بیرون 00:12:29.045 --> 00:12:30.685 برو وگرنه همین باتوم رو تو کونِت میکُنم 00:12:30.765 --> 00:12:32.605 ‫-مادرجنده ‫-برو بیرون 00:12:32.685 --> 00:12:34.485 ‫-بسه دیگه ‫-کیرخور 00:12:34.565 --> 00:12:37.165 ساکت باش قربان صدات رو ببُر 00:12:37.805 --> 00:12:38.845 ‫کیر خور! 00:12:38.925 --> 00:12:40.525 چته رفیق؟ خوبی؟وایسا 00:12:40.605 --> 00:12:43.165 ‫-خوبم ‫-ازت سوال پرسیدما!چرا اینقدر عجله داری؟ 00:12:43.645 --> 00:12:45.925 گوش کن ببینم،راسته که بخاطر ما کتکت زدن؟ 00:12:46.005 --> 00:12:47.645 ‫-آره ‫-آره؟ 00:12:47.725 --> 00:12:49.085 ‫-تموم شد ‫-آره ولی وایسا 00:12:49.165 --> 00:12:50.605 ‫-چقدر عجله داری؟! ‫-چیه؟چی میخوای؟ 00:12:51.165 --> 00:12:52.885 ‫هیچی، ‫فقط یه سوال دارم 00:12:52.965 --> 00:12:54.525 مشکلت چیه؟ وایسا 00:12:55.565 --> 00:12:58.205 حقیقت داره که اون تودِ خپل میدونه که کارِ ما بوده؟ 00:12:58.805 --> 00:12:59.645 ‫بله درست است. 00:13:01.805 --> 00:13:04.725 ‫خب،بگو ببینم، ‫بگو چی شد 00:13:04.805 --> 00:13:06.005 باید بدونیم 00:13:07.085 --> 00:13:08.445 تا بتونیم از خودمون دفاع کنیم 00:13:09.685 --> 00:13:12.445 ‫و همچنین از تو، ‫چون اگه تورو کتک زده،فکر میکنه که با مایی 00:13:14.685 --> 00:13:15.925 پس بهتره بهمون بگی 00:13:23.965 --> 00:13:25.365 حرومزاده،کی اینکار رو کرد؟ 00:13:25.445 --> 00:13:26.645 ‫نمیدونم کی بود، ‫نمیدونم 00:13:26.725 --> 00:13:30.205 ‫-فکر کردی احمقم؟ ‫-نمیدونم 00:13:30.285 --> 00:13:33.125 ‫لعنتی، ‫بهم بگو کار کی بود وگرنه میکُشمت 00:13:33.205 --> 00:13:34.405 نمیدونم نمیدونم 00:13:35.045 --> 00:13:36.525 ‫-نمیدونم ‫-نمیدونی؟ 00:13:37.005 --> 00:13:39.005 ‫-نمیدونم ‫-پس نمیدونی؟مطمعنی؟ 00:13:39.085 --> 00:13:40.125 نمیدونم بخدا،نمیدونم 00:13:40.205 --> 00:13:44.245 تو که پشتِ اون حرومزاده ها نیستی،درسته؟ 00:13:46.125 --> 00:13:47.325 بگو ببینم کی اینکار رو کرد 00:13:48.365 --> 00:13:50.645 ‫یالا مادرجنده، ‫بگو وگرنه میکُشمت 00:13:50.725 --> 00:13:52.485 ‫-نمیدونم ‫-بس کن تود 00:13:53.085 --> 00:13:56.765 فکر کنم واقعاً نمیدونه 00:13:57.845 --> 00:13:59.565 حرف بزن لعنتی حرف بزن 00:14:00.245 --> 00:14:03.485 تود آروم باش تود،دخترت اینجاس 00:14:28.965 --> 00:14:30.485 چی؟ چیه؟ 00:14:31.965 --> 00:14:33.285 شوخی کردم 00:14:39.925 --> 00:14:42.205 شوخی کردم،تموم شد تموم شد 00:14:44.285 --> 00:14:46.005 یه شوخی بود 00:14:46.085 --> 00:14:49.725 ‫اوکی کویس،اون آهنگ درجه 1ـت رو بخون ‫اسمش چی بود؟ 00:14:50.405 --> 00:14:51.485 ‫- "پیناتا". ‫-آهان. "پیناتا". 00:14:51.565 --> 00:14:54.925 ‫پیناتا رو بخون،یالا بخون ‫تموم شد دیگه. 00:15:23.845 --> 00:15:25.245 همه چی خوبه؟ 00:15:33.805 --> 00:15:36.965 ازم ناراحتی چون دیروز سوارت نکردم،درسته؟ 00:15:40.325 --> 00:15:42.405 توی ماشینت کبوتر بود 00:15:45.765 --> 00:15:47.765 کبوتر،آره من کبوتر دارم 00:15:50.045 --> 00:15:53.725 میدونی،یه همسایه دارم که کفترباز ـه 00:15:53.805 --> 00:15:57.885 ‫واسه مسابقات ـه، ‫میدونی،مثل اسبا 00:15:57.965 --> 00:16:00.125 ‫مسابقات اسب سواری، ‫خب،مسابقات کفتربازی هم داریم 00:16:00.685 --> 00:16:03.885 ازم خواست که کبوترها رو ببرم 00:16:03.965 --> 00:16:06.445 ‫به مکانی که میرم،میدونی، ‫ده بلوک اونطرف تر 00:16:07.285 --> 00:16:10.245 ‫و منم چون آدم مهربونی ام،قبول کردم 00:16:10.325 --> 00:16:12.085 باورت میشه 00:16:12.165 --> 00:16:15.125 ‫وقتی رسیدم اونجا،در زدم و ‫کسی جواب نداد! 00:16:15.725 --> 00:16:17.005 ‫بعد مجبور شدم دوباره اونا رو برگردونم. 00:16:17.085 --> 00:16:19.805 ‫واسه همینِ که تورو سوار نکردم، ‫فکر بد نکن 00:16:20.525 --> 00:16:23.125 ‫پس با لطف نکردن بهم،بهم لطف کردی؟؟ 00:16:23.205 --> 00:16:24.285 منظورت اینه؟ 00:16:39.205 --> 00:16:40.125 آندره 00:16:41.285 --> 00:16:42.605 ‫-آندره! ‫-بله؟ 00:16:44.765 --> 00:16:46.485 ‫-کی اینو آورده؟ ‫-من 00:16:47.885 --> 00:16:48.725 چرا؟ 00:16:49.565 --> 00:16:53.045 ‫چون دیروز بهم گفتی که فقط واست قهوه آوردم و چیزی واسه خوردن نیاوردم 00:16:55.965 --> 00:16:57.165 قهوه درست کردی؟ 00:16:57.925 --> 00:16:59.365 آره،همیشه درست میکنم 00:17:03.805 --> 00:17:05.725 ‫همه اش رو بردار، ‫نمیخورم 00:17:06.245 --> 00:17:07.245 ‫خیلی ممنونم.. 00:17:08.645 --> 00:17:10.045 ‫-ولی نمیخوام ‫-مطمعنی؟ 00:17:10.124 --> 00:17:11.645 آره مطمعنم،بگیرش 00:17:12.844 --> 00:17:13.685 ‫باشه. 00:17:14.445 --> 00:17:16.165 بگیرش و بده به یکی دیگه 00:17:20.725 --> 00:17:22.725 اون مادرجنده چیکار کرده؟ 00:17:24.084 --> 00:17:26.364 ‫-اونتیوروس ‫-چخبره؟؟ 00:17:26.445 --> 00:17:27.565 ‫اون مرده. 00:17:28.205 --> 00:17:29.765 ‫-نه ‫-تیکه تیکه شده 00:17:32.364 --> 00:17:33.765 ‫تف توش! 00:17:36.765 --> 00:17:39.445 تیکه تیکه شده و توی سطل زباله سوزونده شده 00:17:40.125 --> 00:17:42.605 ‫مقتول،یک افسر ‫کیفری سان اونوفره، 00:17:42.685 --> 00:17:47.565 ‫مارسلو اونتیوروس،توسط لباس ها و نشانی که داشت شناخته شد. 00:17:47.645 --> 00:17:52.685 ‫ماشین او در نزدیکی محله ‫"لا کلمبیا چیکا" رها شد. 00:17:52.765 --> 00:17:53.925 چه تصادفی 00:17:55.125 --> 00:17:57.685 ‫ به گفته کارشناسانی که ‫در محل حضور داشتند ، 00:17:57.765 --> 00:18:01.245 قاتلان از نوعی تجهیزات جراحی استفاده کردند 00:18:01.325 --> 00:18:07.285 ‫برای تکه تکه کردن بدن،زیرا بریدگی ‫کامل در دستها و پاها کاملاً مشخص بود. 00:18:08.565 --> 00:18:11.445 پس شما یه جراح هم دارید 00:18:12.685 --> 00:18:15.325 کار انجام شد دون ماریو 00:18:16.805 --> 00:18:20.685 ‫کار شایسته یک دانش آموز خوب از ‫مدرسه آدمکشیِ پابلیتو 00:18:21.765 --> 00:18:23.405 ‫پابلیتو اسکوبار ، ماریو. 00:18:24.165 --> 00:18:26.085 اسکوبار؟ بیشتر شبیه بارنی رابل ـه *شخصیت انیمیشنی* 00:18:27.645 --> 00:18:29.165 ‫عجب.. 00:18:32.525 --> 00:18:34.365 اونا چشونه؟ 00:18:34.445 --> 00:18:36.325 اونا نوچه های گوش به زنگ تود هستن 00:18:37.125 --> 00:18:39.965 ‫راویولیتو ، دوقلوها... 00:18:40.925 --> 00:18:42.005 ‫و آگاویوا. 00:18:43.325 --> 00:18:45.565 اون کصشکا خیلی احمقن 00:18:47.085 --> 00:18:48.325 ‫کارآموزان احمق. 00:18:49.045 --> 00:18:52.325 ‫اونا قوی هستن چون همیشه کنار همدیگه ان. 00:18:56.565 --> 00:18:58.325 چیزی که میخواستی رو فهمیدم ماریو 00:18:59.085 --> 00:18:59.965 خب 00:19:01.885 --> 00:19:02.845 بعداً بهت میگم 00:19:03.965 --> 00:19:05.085 ‫نه،الان بگو. 00:19:10.725 --> 00:19:12.605 جیمز آشناس،بهش اعتماد داریم 00:19:15.925 --> 00:19:17.445 خب،بنظر یکم ناجوره 00:19:18.165 --> 00:19:20.245 ‫-مطمعنی؟ ‫-آره 00:19:20.325 --> 00:19:21.405 ‫باشه. 00:19:22.045 --> 00:19:24.165 یه مشکلی توی مهمونیِ تود پیش اومد 00:19:24.245 --> 00:19:26.205 ‫اون واسه دخترش جشن 15 سالگی گرفت. 00:19:26.725 --> 00:19:29.765 ‫خانوادش اومدن،حتی زندانیا ‫دکتر بهم گفت که اونم اونجا بود. 00:19:29.845 --> 00:19:31.445 ‫-یکی از بچها پیداش شد ‫-خب،خب 00:19:31.525 --> 00:19:35.325 آره،جیمز یه ساعت پیش بهم گفت،خودش اونجا بود 00:19:35.405 --> 00:19:37.245 جدی؟ کویس هم بود 00:19:37.325 --> 00:19:39.525 ‫-کویس هم اونجا بود،اون آهنگ... ‫-آره میدونم 00:19:39.605 --> 00:19:40.725 جیمز بهم گفت 00:19:40.805 --> 00:19:42.645 آره ولی دارم بهت که کویس هم اونجا بود 00:19:43.365 --> 00:19:45.045 ‫-اینم میدونستی؟ ‫-میدونستم 00:19:45.125 --> 00:19:47.005 ‫-اوکی،چه آهنگی خوند؟ ‫-چه آهنگی خوند؟ 00:19:47.085 --> 00:19:48.965 ‫تموم شد ، پیناتا... 00:19:49.045 --> 00:19:51.085 ‫-خودشه؟ ‫-آره،همین رو خوند 00:19:51.165 --> 00:19:52.245 ‫-دیدی؟ ‫-چیزای دیگه ای هم خوند 00:19:52.325 --> 00:19:53.605 خب،پی میخوای؟ کنسرت؟ 00:19:53.685 --> 00:19:56.205 نخیرم،دارم اطلاعاتی که میخواستی رو بهت میدم 00:19:56.285 --> 00:19:58.085 اونوقت تو حرفای یه غریبه خارجی رو باور میکنی 00:19:58.165 --> 00:19:59.765 ‫-خارجی؟ ‫-آره ،خارجی ـه دیگه؟ 00:19:59.845 --> 00:20:01.805 ‫اون برادر سرزمین مادریمون ـه، ‫خارجی نیست 00:20:01.885 --> 00:20:03.685 بیخیال ماریو،من برادرتم 00:20:03.765 --> 00:20:05.285 ‫-آره میدونم ‫-خب ماریو؟ 00:20:05.365 --> 00:20:08.525 ‫داری پا میذاری رو خایه هام! ‫محکم روی اونا قدم میزنی 00:20:08.605 --> 00:20:11.325 ‫-همین الانشم احساس میکنم خایه هام له شدن ‫-تو هم داری اعصاب منو خورد میکنی 00:20:11.405 --> 00:20:13.725 ‫برو درت رو بذار عامو! ‫تو هم همینطور کلمبیایی 00:20:13.805 --> 00:20:15.565 ‫-جفتتون بیاید کیرم رو بخورید ‫-مادرجنده 00:20:15.645 --> 00:20:17.485 ‫-آروم باش دیوز ‫-آره بارنی،تو هم همینطور 00:20:17.565 --> 00:20:19.405 کیرمو بخورید،گمشید 00:20:20.725 --> 00:20:22.045 ‫مراقب باش. 00:20:23.045 --> 00:20:25.005 دور و ورت رو خلوت نکن چون اینجوری بدتر ـه 00:20:26.645 --> 00:20:28.725 ‫یه اتفاق بزرگ و تخمی ای قراره بیوفته. 00:20:28.805 --> 00:20:30.005 میشه حسش کرد 00:20:30.565 --> 00:20:33.565 تود میخواد بهت نشون بده که رئیس کیه 00:20:33.645 --> 00:20:37.045 ‫و خواهرت.. ‫خواهرت طعمه آسونی ـه 00:20:37.125 --> 00:20:38.165 برادرم 00:20:40.325 --> 00:20:42.365 فهمیدی؟برادرم 00:20:43.485 --> 00:20:46.645 ‫برو نینجا، ‫برو حواست به داداشم باشه 00:21:19.325 --> 00:21:20.885 ‫مورسا، ‫اینجا چه گهی میخوری؟ 00:21:20.965 --> 00:21:22.525 حالا باید توی منطقه نجاری باشید. 00:21:22.605 --> 00:21:25.045 کدوم منطقه نجاری؟ اینجا پاتوق من ـه 00:21:25.805 --> 00:21:26.965 ‫-پاتوقت.. ‫-آره پاتوقم 00:21:27.045 --> 00:21:29.925 چه فکری میکنی؟؟ فکر کردی اینجا باشگاه ورزشی تفریحی ـه؟ 00:21:32.005 --> 00:21:33.445 ‫برو! ‫چی بهت گفتم؟ 00:21:34.285 --> 00:21:35.365 ‫-بیا بریم،باهام بیا ‫-اوکی 00:21:35.445 --> 00:21:36.925 بیا بریم!یالا 00:21:37.005 --> 00:21:38.045 لعنتی 00:21:40.765 --> 00:21:42.205 بیا بریم!سریع باش 00:21:42.845 --> 00:21:44.445 همه دارن با خایه هاشون ور میرن 00:22:15.605 --> 00:22:16.445 ‫سلام عزیزم. 00:22:17.405 --> 00:22:18.245 ‫عشق من. 00:22:19.445 --> 00:22:20.285 دوباره؟ 00:22:22.045 --> 00:22:23.245 چرا؟ 00:22:24.285 --> 00:22:25.325 اشکالی نداره 00:22:26.845 --> 00:22:29.485 دیدی؟ واسه همینِ که نمیخوام بیای اینجا 00:22:29.565 --> 00:22:31.005 توی این حالت که ببینمت اذیت میشم 00:22:34.245 --> 00:22:35.325 ‫این یک باشگاه نیست. 00:22:42.125 --> 00:22:44.165 وکیل مدام بهم میگه که دارم سعی میکنم اون رو از اونجا بیارمش بیرون 00:22:44.245 --> 00:22:46.605 ‫به زودی میاد بیرون،زود آزاد میشه ‫ولی.. 00:22:50.285 --> 00:22:51.805 اگه این اتفاق نیوفته چی؟ 00:22:53.805 --> 00:22:56.605 ‫فایده نداره پاتو، ‫فایده نداره 00:22:57.445 --> 00:22:58.805 باید یه راهی به بیرون باشه 00:23:02.285 --> 00:23:06.205 ‫به من گوش کن، ‫کاریِ که شده،تمومش کن.. 00:23:07.725 --> 00:23:10.605 ‫فعلاً بذار اوضاع طبق روال برن جلو،اوکی؟ 00:23:14.925 --> 00:23:18.125 اگه تو خوبی،منم میتونم تحمل کنم قسم میخورم 00:23:19.045 --> 00:23:19.965 میتونم 00:23:24.645 --> 00:23:28.485 ‫ دیروز در متخصص زنان و زایمان ‫بودم و گفت که همه چی خوب ـه.. 00:23:30.445 --> 00:23:32.685 ولی بخدا قسم،یه روز دیگه هم نمیتونم با این شرایط تحمل کنم 00:23:32.765 --> 00:23:36.605 ‫حتی یه لحظه هم نمیتونم تحمل کنم.. ‫نمیتونم 00:23:44.365 --> 00:23:45.245 ‫به من نگاه کن. 00:23:46.485 --> 00:23:47.525 کامیلا ، به من نگاه کن 00:23:51.605 --> 00:23:52.885 کارِ احمقانه ای نکن 00:23:59.045 --> 00:23:59.925 ‫لطفا. 00:24:09.485 --> 00:24:11.805 یالا قهرمان بجنب 00:24:11.885 --> 00:24:13.605 بزن بزن بزن 00:24:13.685 --> 00:24:15.525 نفش بکش،نفش بکش آ ماشالا 00:24:15.605 --> 00:24:17.885 یالا،خودشه بجنب 00:24:17.965 --> 00:24:18.885 محکم محکم 00:24:18.965 --> 00:24:20.925 محکمتر خودشه 00:24:21.005 --> 00:24:22.765 آفرین قهرمان،یالا 00:24:22.845 --> 00:24:26.085 یک،دو آفرین خودشه 00:24:26.165 --> 00:24:27.485 یالا 00:24:27.565 --> 00:24:29.125 وایسا وایسا 00:24:29.205 --> 00:24:30.365 مادرجنده 00:24:30.965 --> 00:24:31.925 جریان چیه؟ چرا دارن دعوا میکنن رفیق؟ 00:24:32.645 --> 00:24:34.405 نه دعوا نمیکنن 00:24:35.005 --> 00:24:36.205 تمرین میکنن 00:24:36.845 --> 00:24:39.005 میدونی؟ مبارزه اینجا نتیجه خوبی داره 00:24:39.725 --> 00:24:42.205 سزار رو نگاه کن داره میترکونه 00:24:42.285 --> 00:24:43.525 چند نفری رو ناکار کرد 00:24:43.605 --> 00:24:44.845 تو چته؟ میخوای امتحان کنی؟ 00:24:48.085 --> 00:24:50.285 ‫-آره. ‫-بیا بریم! 00:24:51.525 --> 00:24:53.685 ‫-برو سزار! ‫-بیا دیگه! 00:24:54.285 --> 00:24:55.685 خب نمایش دیگه بسه 00:24:55.765 --> 00:24:57.045 یالا کله کیری 00:24:59.165 --> 00:25:01.605 مواظب باش عوضی 00:25:05.205 --> 00:25:07.525 ‫-نزدیک بود ‫-بزنش سزار،ناکارش کن 00:25:07.605 --> 00:25:08.525 ‫یالا!یالا 00:25:09.405 --> 00:25:10.845 چخبره؟با این کارا پولِ خوبی به جیب میزنی نه؟ 00:25:10.925 --> 00:25:12.845 ‫-یه جورایی ‫-جدی؟خب باید تقسیمش کنی 00:25:13.525 --> 00:25:14.725 اونقدری که به مادرم کمک کنم 00:25:14.805 --> 00:25:16.805 بزنش سزار،یالا 00:25:18.205 --> 00:25:20.125 ‫-فریبکار ‫-کونی 00:25:20.845 --> 00:25:22.205 ‫-به مادرت کمک میکنی؟ ‫-آره 00:25:22.765 --> 00:25:23.885 مادرم و برادرام 00:25:23.965 --> 00:25:25.685 ‫-هرچند که لیاقتش رو ندارن ‫-بزنش 00:25:25.765 --> 00:25:26.885 اونا مادرجنده ان 00:25:26.965 --> 00:25:28.165 ‫-جدی؟داداش منم همیطور ‫-آره؟ 00:25:28.245 --> 00:25:30.005 آره،گلادیس جونش رو نجات داد 00:25:30.085 --> 00:25:32.285 ‫-اون مثل مادرمه،من رو بزرگ کرده ‫-جدی؟ 00:25:34.445 --> 00:25:35.525 ‫برو سزار! 00:25:35.605 --> 00:25:37.245 ‫برو سزار! 00:25:41.805 --> 00:25:43.565 سزار همیشه همینکار رو میکنه 00:25:43.645 --> 00:25:45.685 کصشر میگه بعد میزنتت 00:25:45.765 --> 00:25:46.725 کار رو واسش آسون نکن 00:25:47.805 --> 00:25:48.645 ‫اوکی 00:25:48.725 --> 00:25:50.765 00:25:53.645 --> 00:25:54.805 00:25:57.405 --> 00:25:58.405 00:25:59.845 --> 00:26:03.965 اوآکی،اوآکی 00:26:04.045 --> 00:26:06.965 بزن بریم 00:27:01.685 --> 00:27:03.485 این تیکه گوشت خیلی سنگین ـه 00:27:48.245 --> 00:27:49.085 حالا چی؟ 00:27:51.365 --> 00:27:54.485 بذار دخترا انجامش بدن 00:28:33.525 --> 00:28:35.445 ‫من شما رو صدا کردم پسرا.. 00:28:36.525 --> 00:28:38.525 و درخواست یه ملاقات کردم 00:28:40.685 --> 00:28:41.725 ‫چون من... 00:28:43.725 --> 00:28:44.965 ‫پریشانم، 00:28:45.965 --> 00:28:48.125 توی دردسرم 00:28:49.685 --> 00:28:53.365 ‫توسط فوت یک دوست و همکار.. 00:28:54.645 --> 00:28:58.325 افسر مارسلو اونتیوروس 00:28:59.445 --> 00:29:03.405 ‫که در فاصله زیادی از سن ‫اونوفره و در ساعات کاری درگذشت. 00:29:05.685 --> 00:29:08.205 ‫و ما باید روی این قضیه تأمل کنیم. 00:29:09.525 --> 00:29:12.325 ‫بعداً جزئیات مرگ وی ‫رو بررسی خواهیم کرد. 00:29:13.605 --> 00:29:15.405 چون مارسلو اونتیوروس 00:29:16.205 --> 00:29:18.845 دیگه هیچوقت قادر به خدمت به کشورش نخواهد بود 00:29:19.965 --> 00:29:24.525 ‫اون هرگز قادر به انجام ‫وظیفه کیفری خود نخواهد بود. 00:29:25.645 --> 00:29:27.605 دیگه هرگز نمیتونه بچهاش رو ببوسه 00:29:28.565 --> 00:29:34.685 ‫و راهرو های سان اونوفره دیگه هرگز صدای مردانهِ مارسلو رو نخواهند شنید.. 00:29:36.445 --> 00:29:39.925 بچها،به همین دلیلِ که من شمارو آوردم اینجا تا فکر کنید 00:29:40.925 --> 00:29:44.365 توی سان اونوفره یه رسم وجود داره که باید بهش پایان بدیم 00:29:45.805 --> 00:29:49.445 ‫جعل اعتبارنامه.. 00:29:49.525 --> 00:29:54.365 ‫جمع آوری اضافه کاری هایی که مالِ ما نیست.. 00:29:55.765 --> 00:30:00.965 ‫ کنترل ورود و ‫خروج کارکنان برای دور زدن ، 00:30:01.045 --> 00:30:06.925 ‫و پرسه زدن توی مکان هایی که نباید باشن.. 00:30:07.005 --> 00:30:09.725 ‫چون این همون اتفاقیِ که.. 00:30:09.805 --> 00:30:15.165 چه مرگته کپیس؟ دارم با بچها حرف میزنم،چته؟ 00:30:15.245 --> 00:30:18.805 ‫یک کمیته قضایی در محل ‫پذیرش با حکم جستجو اومده. 00:30:18.885 --> 00:30:20.565 ‫ حکم جستجو؟ کیه؟ ‫ 00:30:21.445 --> 00:30:23.405 ‫سرپرست با اونها است. 00:30:24.045 --> 00:30:25.165 گاروفالو؟ 00:30:44.965 --> 00:30:46.045 ‫در آخر. 00:30:46.885 --> 00:30:50.725 هی،دیدن تو از دیدنِ رئیس جمهور آمریکا سخت تره 00:30:53.725 --> 00:30:54.725 ممنونم 00:30:56.605 --> 00:30:58.885 روز خیلی سختیِ خوشگله 00:30:59.765 --> 00:31:01.765 همیشه عصبانی؟ 00:31:03.045 --> 00:31:05.285 همیشه با همه دعوا داری؟ 00:31:08.125 --> 00:31:09.165 ‫آره. 00:31:11.325 --> 00:31:13.365 نمیذارن آدم خوشحال باشه 00:31:15.245 --> 00:31:17.245 ‫-تعریف کن ‫-خودت که میدونی 00:31:18.725 --> 00:31:19.885 چطوری؟ 00:31:20.725 --> 00:31:21.605 خوبم 00:31:21.685 --> 00:31:25.165 یکم مشکل هست،ولی خوبم 00:31:25.965 --> 00:31:27.405 خوب بنظر میای 00:31:29.485 --> 00:31:30.485 ممنون 00:31:31.325 --> 00:31:32.205 دلت واسم تنگ شده؟ 00:31:34.885 --> 00:31:37.805 نه اصلاً،تو چی؟ 00:31:37.885 --> 00:31:39.005 به هیچ وجه 00:31:48.525 --> 00:31:50.325 چقدر پول لازم داری؟ 00:31:51.565 --> 00:31:54.925 بنظرت واسه پول گفتم بیای؟ 00:32:06.525 --> 00:32:08.325 من یک بدهی بزرگ دارم 00:32:11.525 --> 00:32:12.925 ‫با مردم زشت. 00:32:15.645 --> 00:32:18.525 ‫اونا.. 00:32:18.605 --> 00:32:21.845 ‫نمیدونن که باید صبر کنن.. ‫منو درک نمیکنن 00:32:25.005 --> 00:32:26.645 میترسم خونه ام رو از دست بدم 00:32:32.125 --> 00:32:34.245 و این پیرزنی که هیچوقت نمیمیره 00:32:36.645 --> 00:32:40.005 برنامه داره چندسال زندگی کنی؟؟ چندسال دیگه زنده اس؟ 00:32:45.125 --> 00:32:46.805 اگه بخوای میتونم افرادم رو بفرستم 00:32:48.525 --> 00:32:50.645 ‫میتونیم کاری کنیم شبیه به تصادف جلوه بده و.. 00:32:55.125 --> 00:32:56.485 یه ذره هم تغییر نکردی 00:32:57.045 --> 00:32:59.205 ‫بهت گفتم گرینگا،اون پیری.. 00:33:00.445 --> 00:33:02.525 همه مارو خاک میکنه 00:33:03.445 --> 00:33:05.525 ‫-میتونه ‫-میتونه 00:33:10.205 --> 00:33:11.245 چقدر؟ 00:33:19.245 --> 00:33:21.845 یادته دفعه پیش چقدر خواستم؟ 00:33:28.125 --> 00:33:29.965 ‫30٪ بهش اضافه کنید. 00:33:34.845 --> 00:33:36.245 ‫خدا.. 00:33:38.765 --> 00:33:40.365 لعنتی 00:33:42.605 --> 00:33:46.485 بگو ببینم،تعجبم که چجوری میخوای پول رو پس بدی؟ 00:33:46.565 --> 00:33:48.685 چون خیلی پول بهم بدهکاری گرینگا 00:33:49.485 --> 00:33:51.525 چندتا کبوتر دیگه رو باید ببری و بیاری تا حساب صاف بشه؟ 00:33:51.605 --> 00:33:53.445 00:33:55.005 --> 00:33:58.165 ‫پول خیلی زیادی ـه ‫خیلی زیاد.. 00:34:02.645 --> 00:34:03.885 ‫بهت کمک خواهم کرد. 00:34:05.245 --> 00:34:06.245 ممنون 00:34:06.845 --> 00:34:07.845 ‫خواهش میکنم. 00:34:10.565 --> 00:34:12.685 ‫هفته ای یک بار میام اینجا. 00:34:14.285 --> 00:34:16.045 ‫ما میتونیم دکتر بازی کنیم. 00:34:17.005 --> 00:34:18.925 ‫تو من رو پیدام میکی، ‫نازم میکنی 00:34:21.805 --> 00:34:24.325 ‫-چطوره؟ ‫-نه تود.. 00:34:25.005 --> 00:34:26.605 نمیتونی همچین چیزی ازم بخوای 00:34:26.684 --> 00:34:28.965 تو بهم کلی پول بدهکاری 00:34:29.045 --> 00:34:30.405 معلومه که میتونم همچین درخواستی کنم 00:34:31.605 --> 00:34:32.684 ‫بیا اینجا. 00:34:32.765 --> 00:34:34.765 بذار ببینم واجد شرایط هستی یا نه 00:34:35.285 --> 00:34:37.765 نه لطفاً امروز منو مجبور نکن 00:34:38.684 --> 00:34:41.485 منم امروز روز خیلی خیلی سختی داشتم 00:34:41.565 --> 00:34:43.485 ‫باشه باشه، ‫نگران نباش 00:34:45.164 --> 00:34:46.204 یه بوس بده بهم 00:34:57.365 --> 00:35:00.405 حالا تودی کوچولو رو هم بوس کن *آلتش رو میگه* 00:35:00.485 --> 00:35:03.085 خفه شو،به تو مربوط نیست 00:35:03.165 --> 00:35:06.965 منِ بیچاره هم بوس میخوام 00:35:08.365 --> 00:35:09.965 ‫بدجنس نباش. 00:35:13.445 --> 00:35:15.285 خیلی اوضاعت خرابه تود 00:35:16.565 --> 00:35:17.725 اوضاعت خرابه 00:35:17.805 --> 00:35:20.565 پول خیلی زیادی ـه گرینگا خیلی زیاد 00:35:21.165 --> 00:35:24.125 بیا اینجا،بذار ببینم واجد شرایط هستی یا نه 00:35:36.925 --> 00:35:39.925 ای جانمی جان 00:35:41.605 --> 00:35:44.485 به به 00:36:06.765 --> 00:36:08.405 این بگات میده رفیق 00:36:09.125 --> 00:36:11.965 ‫آره خیلی تخمی ـه رفیق، ‫نگاش کن داره دود میکُنه 00:36:12.045 --> 00:36:14.285 همه اش آت و آشغالاییِ که از درمونگاه میمونه،میدونی؟ 00:36:14.365 --> 00:36:16.525 ‫-آره ‫-خوره ی مغزت میشن.. 00:36:18.405 --> 00:36:19.645 خوب بود دیوز 00:36:19.725 --> 00:36:21.285 کی رئیسِ؟تود؟ 00:36:21.845 --> 00:36:24.165 آره،تود تنها کسیِ که اینجا حکومت میکنه 00:36:24.725 --> 00:36:27.125 هی رفیق،نینجا رو ندیدی؟ 00:36:29.205 --> 00:36:30.205 مطمئنی؟ 00:36:32.525 --> 00:36:34.325 ‫- و اونا کی هستن؟ ‫-اون یه دلقک ـه 00:36:34.405 --> 00:36:35.725 ‫-اون دیوزیتو ـه. ‫-آره؟ 00:36:35.805 --> 00:36:37.045 اونا برادرانِ بورخس هستن 00:36:37.125 --> 00:36:38.845 ‫-اونی که باهاش ​​دعوا میکردی؟ ‫-آره 00:36:38.925 --> 00:36:41.685 ‫اون بزرگتره رو میبینی؟ ‫اون چاقه،اون داداشِ بزرگترش ـه. 00:36:41.765 --> 00:36:42.605 خوبه 00:36:42.685 --> 00:36:44.565 و اون یکی،بادیگاردشون ـه 00:36:44.645 --> 00:36:46.525 همیشه با اون و یکی دیگه ان 00:36:46.605 --> 00:36:47.885 فکر میکنن خیلی خفنن 00:36:49.085 --> 00:36:50.525 تازگیا اومدن اینجا 00:36:50.605 --> 00:36:52.285 ‫-مثل بازداشت،درسته؟ ‫-آره 00:36:53.245 --> 00:36:56.405 ‫بعد یه آدم جدید اومد اینجا،پاتریشیو ‫اون دکتر ـه 00:36:58.085 --> 00:36:59.845 ‫آخرین بار مشکلی پیش اومد... 00:37:01.525 --> 00:37:03.245 ‫یه مشکلی با گروه ساراندی،میدونی.. 00:37:03.325 --> 00:37:04.165 آره 00:37:04.245 --> 00:37:06.205 و تود نذاشت کونش رو پاره کنن 00:37:06.285 --> 00:37:08.085 ‫واسه همینِ که اون دکتر شخصی تود ـه. 00:37:10.285 --> 00:37:12.725 ‫-باهوشه نه؟ ‫-آره.. 00:37:13.325 --> 00:37:15.805 هی،وقتی بیدار شدم اون اروگوئه ای رو ندیدمش،چی شده؟ 00:37:15.885 --> 00:37:16.725 اون مُرد 00:37:16.805 --> 00:37:19.605 ‫-منظورت چیه که مُرد؟ ‫-توی مبارزه مُرد 00:37:19.685 --> 00:37:21.205 ‫-با کی؟ ‫-با من. 00:37:21.805 --> 00:37:23.805 آره،زیاده روی کردم مرد 00:37:24.765 --> 00:37:26.805 چندبار تاحالا بهت گفتم سزار؟ تو یه کونی ای 00:37:27.725 --> 00:37:30.605 ‫تو هیچوقت متوجه نشدی،ولی تو خودت رو توی خطر میندازی و اونا پولش رو به جیب میزنن. 00:37:30.685 --> 00:37:33.285 ‫یکی از همین روزا نوبتِ خودت میشه مرد، ‫حرفم رو یادت بمونه. 00:37:37.805 --> 00:37:40.165 ‫ببخشید رومینا،میشه ‫یه درخواستی داشته باشم؟ 00:37:40.245 --> 00:37:41.085 آره 00:37:41.165 --> 00:37:44.085 یه زندانی توی حیاط هست که تازه از بیمارستان برگشته 00:37:44.165 --> 00:37:48.485 ‫خواهرش تقاضای انتقالِ اون به یه زندان دیگه رو کرده، ‫ولی اون نمیره. 00:37:48.565 --> 00:37:50.245 نمیدونم بشناسیش یا نه، اسمش نیکولاس ـه 00:37:50.325 --> 00:37:51.885 ‫-اوآکی ‫-اوآکی؟ 00:37:51.965 --> 00:37:55.605 به دفتر من اومد،بچه شیرینی ـه طرز فکرش متفاوت ـه 00:37:55.685 --> 00:37:59.445 ‫دیپلمش رو توی زندان گرفت، ‫شعر مینویسه. 00:38:00.325 --> 00:38:03.045 کتابای فلسفی و تجاری میخونه 00:38:03.805 --> 00:38:05.805 زندانی های جوون اون رو بعوان یه الگو میبینن 00:38:05.885 --> 00:38:08.325 و قدیمی های زندان هم اون رو بعنوان یه خطر میبینن 00:38:08.405 --> 00:38:10.245 ‫ چرا به این روز افتاد؟ 00:38:11.285 --> 00:38:14.885 در ماه دسامبر، تود کویروگا زندانی های توی حیاط رو 00:38:14.965 --> 00:38:18.285 ‫مجبور به اعتصاب غذا کرد تا مزایای بیشتری دریافت کنن. 00:38:18.365 --> 00:38:21.445 و اوآکی فهمید که همش زیر سر تود ـه 00:38:21.525 --> 00:38:24.045 ‫و این که اون میخواد همه چی در اختیارش باشه، ‫و رفت با بچها صحبت کرد. 00:38:24.125 --> 00:38:26.085 خب،اونارو متقاعد کرد تا مخالفت کنن 00:38:27.285 --> 00:38:29.525 اونا نیکولاس رو کتک زدن و از تراس پرتش کردن 00:38:29.605 --> 00:38:31.805 ‫-همین که زنده موند یه معجزه اس ‫-خدایا.. 00:38:32.405 --> 00:38:35.005 نمیفهمم چرا میخواد اینجا بمونه 00:38:35.085 --> 00:38:38.205 ‫با این رفتاری که داره، ‫میتونه توی هرزندانی که بخواد بره. 00:38:38.285 --> 00:38:40.645 اوآکی میگه که دوستاش اینجان 00:38:40.725 --> 00:38:42.005 ‫باور نکردنی ـه. 00:38:44.565 --> 00:38:46.725 ‫میدونستی که وقتی توی بیمارستان بودم 00:38:47.565 --> 00:38:49.765 نمیتونستم تکون بخورم؟ کل روز رو دراز کشیده بودم 00:38:51.325 --> 00:38:54.405 یه بابایی هر روز میومد و باهام حرف میزد 00:38:55.285 --> 00:38:57.685 ‫هر روزِ خدا،کصخل بود طرف. 00:38:59.285 --> 00:39:00.685 ‫در مورد زندگی باهام حرف میزد، 00:39:02.125 --> 00:39:04.165 درمورد اهمیت داشتنِ خانواده 00:39:05.565 --> 00:39:08.165 ‫در مورد اهمیتِ تعالی پیدا کردن،متوجه ای؟ 00:39:09.485 --> 00:39:12.045 ‫چه میدونم والا، ‫طرف دیوونه بود،ولی.. 00:39:12.605 --> 00:39:14.965 یه چیزایی گفت که حقیقت داشت 00:39:15.045 --> 00:39:18.245 ‫نمیدونم،مثلاً.. ‫دیدم رو به روی خیلی چیزها باز کرد. 00:39:21.565 --> 00:39:22.565 میدونی؟ 00:39:23.685 --> 00:39:25.445 باید سر و سامان بگیریم مرد 00:39:26.285 --> 00:39:27.645 ‫ما قرار نیست سر و سامان بگیریم. 00:39:28.285 --> 00:39:30.605 ‫وقتی تونستم یکم بیشتر حرکت کنم، 00:39:30.685 --> 00:39:31.725 رفتم قدم بزنم 00:39:32.405 --> 00:39:35.805 و بیمارستان پر از آدم بود،پر بود 00:39:35.885 --> 00:39:39.405 ‫کلی آدم بود، ‫از بقیه زندان ها،از همه جا.. 00:39:42.365 --> 00:39:44.245 باید اینجا یه چیزی رو سازماندهی کنیم 00:39:46.325 --> 00:39:47.605 باید درک کنیم که 00:39:47.685 --> 00:39:50.325 نباید بذاریم از ما جدیدا بعنوان قاطر استفاده کنن 00:39:51.805 --> 00:39:53.245 یا اینکه بخوان بهمون تجاوز کنن 00:39:53.965 --> 00:39:56.085 یا اینکه این مواد رو توی مخمون بکنن 00:39:58.885 --> 00:40:00.085 حق با توـه رفیق 00:40:00.165 --> 00:40:01.485 ‫-خب؟ ‫-خب؟؟ 00:40:02.565 --> 00:40:04.685 ‫اگه با یکیمون درگیر بشن، ‫یعنی با همه ما درگیر شدن. 00:40:13.405 --> 00:40:17.965 دوباره اومدی توی سان اونوفره اوآکی؟ 00:40:38.005 --> 00:40:39.405 کیرمو بخور 00:40:40.445 --> 00:40:41.605 مادرجنده 00:40:42.245 --> 00:40:43.885 ‫-الان رئیس آنتین میان ‫-خوبه 00:40:43.965 --> 00:40:45.885 صبر بخیر همگی 00:40:45.965 --> 00:40:47.245 ‫-چطورید؟ ‫-صبر بخیر 00:40:47.325 --> 00:40:49.965 به سان اونوفره 00:40:50.045 --> 00:40:53.565 ‫زندان نمونه در آمریکای ‫لاتین خوش آمدید. 00:40:53.645 --> 00:40:55.805 ‫من آنتین،مدیر زندان هستم. 00:40:55.885 --> 00:40:58.045 خاویر کابرا هستم، من مسئولم 00:40:58.125 --> 00:40:59.925 ‫من اینجا حکمی از ‫قاضی کاراواخال دارم. 00:41:00.005 --> 00:41:01.925 ‫بله درسته، ‫ولی میخوام بپرسم که 00:41:02.005 --> 00:41:04.525 اونا رویــه خودشون رو به عنوان مقامات وزارت 00:41:04.605 --> 00:41:05.445 ‫دادگستری انجام میدن،مشکلی نیست. 00:41:05.525 --> 00:41:08.125 ولی میخوام کمی زمینه و مفاد به شما بدم 00:41:08.765 --> 00:41:11.165 ‫همانطور که گفتم ‫این یک تاسیساتِ نمونه است. 00:41:11.245 --> 00:41:14.085 کاملاً دیوانه وار و غیر قابل تصور است 00:41:14.165 --> 00:41:18.125 ‫که توی یکی از این سلولها،یکی از این.. 00:41:18.765 --> 00:41:20.325 ‫-اسمش چی بود؟ ‫-مرکز تماس 00:41:20.405 --> 00:41:23.965 مرکز تماس وجود داشته باشه، مرکز تماسی که بتونه با 00:41:24.045 --> 00:41:27.245 ‫بیرون تماس بگیر تا آدم ربایی و اخاذی ها رو سازماندهی بکنه. 00:41:27.325 --> 00:41:30.445 بنابراین،من و این تاسیسات 00:41:30.525 --> 00:41:32.565 ‫برای هرچیزی که میخواید در دسترس هستیم،از کجا شروع کنیم؟ 00:41:32.645 --> 00:41:35.565 ‫-شما بگو ‫-ما بیشتر به سلول های بلوک "سی"علاقمند هستیم 00:41:35.645 --> 00:41:37.325 ‫سلول بلوک "سی"؟ ‫اوکی 00:41:37.405 --> 00:41:39.045 کاپس،میتونید این آقایان رو همراهی کنید 00:41:39.125 --> 00:41:40.165 ‫-به بلوک "سی"؟ ‫-البته 00:41:40.245 --> 00:41:42.285 ‫و هرجایی که خواستن. 00:41:42.365 --> 00:41:44.365 ‫-بفرمایید،خواهش میکنم بفرمایید ‫-ممنونم 00:41:46.005 --> 00:41:47.005 بفرمایید جلو 00:41:47.085 --> 00:41:48.765 کپیس،بعداً میبینمت 00:41:48.845 --> 00:41:51.165 این گاروفالوی پیر کدوم گوریه؟ 00:41:51.245 --> 00:41:53.085 ‫-نمیدونم ‫-اون گوه کجاس؟؟ 00:41:53.165 --> 00:41:54.565 ندیدمش 00:41:54.645 --> 00:41:56.725 ای حرومزاده 00:41:58.085 --> 00:42:01.885 ‫برای هر مشکلی،اونا با بچه ‫های حقوق بشر صحبت میکنند ، 00:42:01.965 --> 00:42:03.805 ‫با مددکار اجتماعی صحبت ‫میکنن،اونا... 00:42:03.885 --> 00:42:06.085 ‫-با گاروفالو هستی؟ ‫-بله قربان. 00:42:06.165 --> 00:42:08.365 پس اگه اونجاس،تو واسه چی اینجا وایسادی؟ 00:42:08.445 --> 00:42:10.125 اون آقا اصرار کرد که پیشش نباشم 00:42:10.205 --> 00:42:12.325 ولی من بهت دستور دادم که ازش مراقبت کنی 00:42:12.405 --> 00:42:13.405 آشغال 00:42:13.925 --> 00:42:15.125 ‫-باشه. ‫-تاگارنا! 00:42:15.205 --> 00:42:17.005 مسابقه روشن ـه 00:42:17.085 --> 00:42:18.485 مادرجنده 00:42:18.565 --> 00:42:20.205 00:42:22.485 --> 00:42:25.165 ‫آقای مدیر کل ، ‫اینجوری منو نترسونید. 00:42:25.245 --> 00:42:26.685 ‫التماس میکنم. 00:42:26.765 --> 00:42:28.445 حراست رو ول نکنید 00:42:28.525 --> 00:42:31.445 چون اگه اتفاقی بیوفته و شما از نگهبانا دور باشید 00:42:31.525 --> 00:42:32.565 نگران نباشید 00:42:32.645 --> 00:42:35.045 نگرانم بخاطر این که من مسئول امنیت شما هستم 00:42:35.125 --> 00:42:37.485 گرافا ویولن 00:42:37.565 --> 00:42:39.005 و آسیایی،چی بود اسمت؟ 00:42:39.565 --> 00:42:40.765 ‫-لی ‫-لی 00:42:40.845 --> 00:42:42.845 خودشه،ممنونم خداحافظ 00:42:42.925 --> 00:42:48.005 ازت میخوام تا حیاط سان اونوفره رو واسه مسابقه فوتبال آماده کنی 00:42:48.085 --> 00:42:49.965 ‫-من دادگاه رو راه اندازی میکنم. ‫-آره.آره. 00:42:50.045 --> 00:42:51.885 ‫-میخوای بازی کنی؟ ‫-آره.آره.آره. 00:42:51.965 --> 00:42:53.445 ویلچر رو واست میارم 00:42:54.725 --> 00:42:59.005 ‫بگو ببینم چخبره؟ ‫چرا دارن حکم قضایی رو اجرا میکنن؟ 00:43:00.405 --> 00:43:04.005 ‫بهت که گفتم گارافالو،مافیا ـه دیگه ‫من با مافیاها درگیر شدم 00:43:04.085 --> 00:43:05.965 ولی میدونی چیه؟ تخمم نیست 00:43:06.045 --> 00:43:07.165 آره متوجه ام 00:43:07.885 --> 00:43:09.565 ‫-نام؟ ‫-فرانکو آقا. 00:43:09.645 --> 00:43:10.845 ‫از ملاقات شما خوشبختم. 00:43:12.165 --> 00:43:13.965 چخبر کانپا؟ چه میکنی؟ 00:43:15.005 --> 00:43:17.085 ‫-بازنشسته نمیشی؟ ‫-نه هنوز. 00:43:37.165 --> 00:43:38.005 سلام 00:43:39.325 --> 00:43:40.685 ‫-چی شده؟ ‫-بزار تو حال خودم باشم. 00:43:43.645 --> 00:43:45.765 ‫-تو رو یادم ـه. ‫-بزار تو حال خودم باشم! 00:43:52.805 --> 00:43:53.805 بذار نگاهت کنم 00:43:55.165 --> 00:43:56.445 اصلاً کاری باهات ندارم 00:43:56.525 --> 00:43:57.525 ‫به من دست نزن. 00:43:57.605 --> 00:44:00.565 آروم باش،جدی گفتم،کاری باهات ندارم،باور کن 00:44:03.845 --> 00:44:04.925 ‫بیا اینجا. 00:44:05.005 --> 00:44:06.485 میخوای باهام بیای؟ 00:44:07.605 --> 00:44:08.605 ‫بیا دیگه. 00:44:16.205 --> 00:44:17.045 ‫بیا دیگه. 00:44:18.045 --> 00:44:19.125 آروم بیا 00:44:23.285 --> 00:44:26.205 ‫بجنبید بچها،سریع باشید ‫باید تمام تلاشمون رو بکنیم 00:44:26.285 --> 00:44:28.325 00:44:28.405 --> 00:44:29.365 ‫باشه. 00:44:29.445 --> 00:44:32.925 ‫اصلاً نمیخوام اعصاب خوردی پیش بیاد، ‫فهمیدید کونیا؟ 00:44:33.005 --> 00:44:34.365 روشنه؟ 00:44:34.965 --> 00:44:36.805 برید توی حیاط و اونارو نابود کنید،یالا 00:44:38.125 --> 00:44:39.205 بیا 00:44:41.565 --> 00:44:42.605 یاد بگیرید 00:44:43.525 --> 00:44:44.925 و برای من بُکشید 00:44:50.645 --> 00:44:52.605 نمیخوام توی خط دفاع هیشکی زنده بمونه 00:44:55.405 --> 00:44:58.285 ‫ میخوام از حضور ‫دادگاه توی اینجا بهره ببرم. 00:44:59.765 --> 00:45:02.445 و آنتین رو به دردسر بندازم 00:45:05.045 --> 00:45:07.045 برو حواست بهش باشه 00:45:07.965 --> 00:45:11.045 ‫-من بهت اعتماد دارم. ‫-باشه،حواسم هست. 00:45:12.405 --> 00:45:13.245 بجنب 00:45:13.325 --> 00:45:14.525 ‫پانترا! 00:45:15.445 --> 00:45:18.605 ‫یه مشت کارمند دولتی بیشتر نیستن،بجنبید،سریع 00:45:18.685 --> 00:45:19.845 برید دیگه 00:45:20.565 --> 00:45:21.765 ‫بیا بریم! بیا بریم! 00:45:23.045 --> 00:45:24.765 ‫همه رو بکش. 00:45:25.365 --> 00:45:27.525 ‫نمیخوام هیشکی زنده بمونه، ‫مفهومه؟ 00:45:29.485 --> 00:45:33.325 ‫ولی به اون احمقِ مغرور دست نزنید. 00:45:34.245 --> 00:45:35.565 اون رو واسم بیاریدش 00:45:36.485 --> 00:45:37.525 خودم حسابش رو میرسم 00:46:08.765 --> 00:46:09.805 چطورم؟ 00:46:11.885 --> 00:46:12.885 ‫خیلی خوب. 00:46:15.365 --> 00:46:17.045 ‫8/13 عادی ـه. 00:46:21.485 --> 00:46:22.445 ‫باشه. 00:46:37.725 --> 00:46:39.885 ‫در آخر، ‫تصمیم گرفتم که بهت اعتماد کنم 00:46:43.725 --> 00:46:46.365 ‫قبولت دارم، ‫قبولت دارم 00:46:47.645 --> 00:46:51.325 قبول دارم هیچی از اتفاقی که توی حیاط میوفتاد نمیدونستی 00:46:54.885 --> 00:46:57.205 و به همین دلیلِ که بهت یه فرصت میدم 00:47:07.845 --> 00:47:08.965 چه فرصتی؟ 00:47:15.205 --> 00:47:17.685 فرصتی که الان توی حیاط نباشی احمق 00:47:21.805 --> 00:47:22.885 ‫در عوض، 00:47:25.085 --> 00:47:26.565 ‫من به یک... 00:47:28.125 --> 00:47:30.205 آزمون وفاداری نیاز دارم 00:47:32.965 --> 00:47:34.245 چیکار باید بکنم؟ 00:47:35.845 --> 00:47:36.845 ‫یه یارویی هست.. 00:47:38.445 --> 00:47:39.965 که حالش بدتر از من ـه 00:47:42.205 --> 00:47:43.725 میخوام که ازش مراقبت کنی 00:47:44.445 --> 00:47:45.485 مراقبش باش 00:47:49.685 --> 00:47:51.965 برو،برو دیگه 00:47:53.125 --> 00:47:54.165 ‫-باشه ‫-راویلیتو. 00:47:55.725 --> 00:47:57.405 ببرش توی تراس،برو 00:48:40.965 --> 00:48:42.005 اینجاس 00:48:42.725 --> 00:48:44.205 ‫-چیکار کردید باهاش؟ ‫-ما کاری نکردیم 00:48:44.285 --> 00:48:46.765 ‫دخترا گرسنه بودن، ‫و این کرمِ خوشمزه ایجا بود 00:48:49.005 --> 00:48:51.165 ‫نینجا،نینجا، ‫ به من گوش کن 00:48:51.245 --> 00:48:54.205 آروم باش برادر،باشه؟ آروم،من کمکت میکنم 00:48:58.965 --> 00:49:01.485 اینجا نمیتونم کاری بکنم، باید ببریمش درمونگاه 00:49:01.565 --> 00:49:02.405 نه 00:49:02.965 --> 00:49:04.605 تود میخواد که همین الان ازش مراقبت کنی 00:49:05.925 --> 00:49:06.925 بکشش 00:49:09.005 --> 00:49:11.605 ‫چرا اینجوری بهم نگاه میکنی کونی؟ ‫یالا،بُکشش 00:49:11.685 --> 00:49:13.245 مگه جرمت کُشتن نبود؟ 00:49:13.805 --> 00:49:15.445 ‫یالا دیگه، ‫بزن تمومش کن 00:49:16.445 --> 00:49:17.485 بجنب 00:49:18.605 --> 00:49:20.525 ‫بجنب،کلِ روز رو وقت ندارم 00:49:24.085 --> 00:49:26.285 یالا،بُکشش مادرجنده 00:49:27.685 --> 00:49:28.685 نینجا 00:49:31.405 --> 00:49:32.405 خداحافظ رفیق 00:49:37.285 --> 00:49:40.125 ‫یالا دیگه محض رضای خدا! ‫چرا اینقدر طولش میدی؟ 00:49:40.685 --> 00:49:42.125 بُکشش 00:50:03.285 --> 00:50:07.605 ‫لطفاً،همه موارد رو به طور ‫کامل با جزئیات بررسی کنید. 00:50:07.685 --> 00:50:08.965 میخوایم همه چی شفاف باشه 00:50:12.605 --> 00:50:15.645 ‫این انبارِ ذخیره سازی برای تمیز ‫کاری ـه چون ما دوست داریم... 00:50:15.725 --> 00:50:18.525 چون ما میخوایم این زندان تمیز باشه 00:50:18.605 --> 00:50:22.925 با یک پوشش رنگ تازه،بدون در نظر گرفتن کمبود منابع،کاملاً 00:50:23.005 --> 00:50:24.125 که البته شما منابع ما رو تامین نمیکنید 00:50:25.205 --> 00:50:29.565 کاهش بودجه تنها به عهده مدیر کل است 00:50:29.645 --> 00:50:33.525 ‫ که امروز اینجا ‫است و من نیستم. 00:50:35.285 --> 00:50:37.965 خب،با توجه به اینکه همه چیز مرتب است،ما گزارشی تهیه 00:50:38.045 --> 00:50:41.045 خواهیم کرد تا اعلام کنیم که توی سلول بلوک"سی"همه چی مرتب ـه 00:50:41.125 --> 00:50:43.485 ‫خیلی ممنونم قربان، ‫خیلی متشکرم 00:50:43.565 --> 00:50:45.525 اگه میخواید بازرسی رو ادامه بدید،بفرمایید 00:51:03.965 --> 00:51:05.325 چی بود؟ 00:51:05.885 --> 00:51:07.205 پست 4،میشنوی؟؟؟ 00:51:07.925 --> 00:51:09.605 اون انفجار چی بود؟؟ 00:51:15.045 --> 00:51:16.365 ‫نه نه 00:51:17.285 --> 00:51:20.605 ‫وای نه! ‫ماشینِ همسرم! 00:51:20.685 --> 00:51:24.245 هیشکی هیچکاری نمیکنه؟؟؟ 00:51:24.805 --> 00:51:26.885 هنوز دارم قسط هاش رو پرداخت میکنم،لعنتی 00:51:28.605 --> 00:51:32.165 ‫ای خدا! ‫چرا اینجوری شد 00:51:32.965 --> 00:51:35.245 ‫آنتین آنتین! 00:51:36.645 --> 00:51:37.485 بله قربان؟ 00:51:39.365 --> 00:51:42.085 ‫اوضاع بهم ریخته، ‫همه چی از کنترل خارج شده 00:51:42.805 --> 00:51:44.685 باید کلی حرف بزنیم 00:51:46.725 --> 00:51:47.805 ‫بله قربان. 00:51:51.325 --> 00:51:54.645 ‫"مرگ مانند یک سکه خوش شانس حرکت می کند. 00:51:54.725 --> 00:51:58.965 در هر مرحله از راه به ما میگوید که 00:51:59.045 --> 00:52:00.365 ‫بدونِ هیچ امیدی در این ‫گودال جهنمی گشت بزنیم. 00:52:01.045 --> 00:52:04.805 ‫دیوارهای پوسیده و تاریک. ‫ زندگی،مرگ. 00:52:05.405 --> 00:52:07.885 ‫ما هنوز در این حیاط حبس ‫شدیم و به سختی زنده ماندیم. 00:52:08.525 --> 00:52:12.925 ‫برای دوختن روحم به نخ و سوزن نیاز دارم تا فرار نکند. " 00:52:16.245 --> 00:52:17.525 دیوزیتو 00:52:18.205 --> 00:52:19.605 ‫-چیه؟ ‫-بیا. 00:52:20.445 --> 00:52:23.125 بیا با داداشت یه ماته بخور 00:52:23.645 --> 00:52:24.885 توپ رو ول کن 00:52:24.965 --> 00:52:26.845 میخوای اینجا چیکار کنم ماریو؟ 00:52:26.925 --> 00:52:28.565 بیا باهام یکم ماته بخور 00:52:28.645 --> 00:52:30.845 ‫-ماته؟توی این گرما؟ ‫-بیا دیگه.ماته بخور 00:52:30.925 --> 00:52:32.805 ول کن بابا،یه آبجو یا یه چیز خنک تر بده 00:52:32.885 --> 00:52:34.205 خیلی خوب میشه 00:52:34.805 --> 00:52:36.765 ‫یادم میاد یک روز گرم مثل امروز... 00:52:38.365 --> 00:52:41.125 ‫تو یه وزغ داشتی، ‫اسمِ اون وزغ چی بود که 00:52:41.205 --> 00:52:42.405 ‫آبجوی من رو خورد؟ 00:52:43.805 --> 00:52:44.845 چه وزغی؟ 00:52:44.925 --> 00:52:46.645 حیوون خونگیت 00:52:46.725 --> 00:52:48.045 ‫-آه،رائول. ‫-رائول! 00:52:48.125 --> 00:52:49.325 ‫-آره،تو اون رو کُشتی ‫-نه 00:52:49.405 --> 00:52:50.845 ‫چرا،کُشتیش، ‫یه سیگار به سمتش پرت کردی 00:52:50.925 --> 00:52:52.885 ‫نخیرم، ‫من یه سیگار از دستم افتاد و اون وزغ خودش رو کُشت 00:52:52.965 --> 00:52:54.285 آره،یه سیگار به این بزرگی از دستش افتاد 00:52:54.365 --> 00:52:55.965 وقتی سیگارت به این بزرگی باشه،پرتش نمیکنی 00:52:56.045 --> 00:52:57.965 آخه مجبور بودی اون وزغ بیچاره رو بُکشی؟ 00:52:58.045 --> 00:52:59.805 چیه؟ میخوای واسه اون وزغ گریه کنی؟ 00:52:59.885 --> 00:53:01.205 نه،همینجوری پرسیدم 00:53:02.685 --> 00:53:03.725 اون یه دوست بود 00:53:04.205 --> 00:53:05.365 چی؟؟ داری شوخی میکنی کصخل؟ 00:53:05.445 --> 00:53:06.925 نه،اون یه دوستِ واقعی بود 00:53:07.005 --> 00:53:09.765 ‫آره،باهاش حرف میزدم، ‫نمیدونم حرفام رو گوش میکرد یا نه 00:53:09.845 --> 00:53:14.005 ‫شایدم بهت گوش میکرده، ‫هیچوقت باهات حرف نزد نه؟ 00:53:14.085 --> 00:53:15.165 خفه شو ماریو 00:54:14.005 --> 00:54:16.965 فکر کردم آدم سنگینی هستی بورخس،ولی مثل کاغذ سبکی 00:54:17.845 --> 00:54:18.725 از تو سنگین تر؟ 00:54:51.445 --> 00:54:53.645 مطمعنی میخوای دعوا راه بندازی توی حیاط؟ 00:55:00.565 --> 00:55:02.165 ‫وزغ! ‫*اسم تود معنی وزغ رو میده* 00:55:04.485 --> 00:55:06.085 وزغ 00:55:07.725 --> 00:55:09.765 ما سراغِ تو نیومدیم 00:55:12.765 --> 00:55:14.925 اومدیم سراغِ این بورخس ها 00:55:16.445 --> 00:55:18.805 ولی بورخس ها با ما توی حیاط زندگی میکنن 00:55:19.365 --> 00:55:21.325 ‫اگه با یکیمون در بیوفتی، ‫با همه ما طرفی 00:55:21.805 --> 00:55:23.845 ‫اگه با یکیمون در بیوفتی، ‫با همه ما طرفی 00:55:31.525 --> 00:55:33.205 ‫وزغ! 00:55:36.565 --> 00:55:40.405 ‫اوآکی،تو مثل یه مُردهِ متحرک میمونی، ‫کی تو رو نجات داد؟هیجیتوسِ شگفت انگیز؟ ‫*یه شخصیت کارتونی* 00:55:40.485 --> 00:55:41.845 خفه شو کصکشِ خپل 00:55:52.485 --> 00:55:56.485 تود میخواد باهات حرف بزنه بورخس 00:56:00.325 --> 00:56:02.005 ‫-من باهات میام ‫-تو جایی نمیری. 00:56:02.085 --> 00:56:03.725 ‫-بذار برم. ‫-نه،اونا میخوان با من صحبت کنند. 00:56:03.805 --> 00:56:05.125 ‫-اوکی منم باهات میام ‫-نه همینجا بمون 00:56:05.205 --> 00:56:07.245 ‫-بذار بیام،اونا میخوان بُکشنت ماریو ‫-اونا من رو نمیکُشن 00:56:12.445 --> 00:56:13.405 قرار نیست بمیرم 00:56:15.245 --> 00:56:17.445 یکم ماته درست کن،بجنب 00:56:19.605 --> 00:56:21.205 بیا بریم بورخس 00:56:23.885 --> 00:56:26.085 ‫نکنه سوپر هیجیتوس رو کَردی،اونم وقتی که شنل تنش ـه؟ 00:56:26.165 --> 00:56:28.645 ‫-خفه شو خپل خان ‫-پوشک این کوچولو رو عوض کنید 00:56:29.245 --> 00:56:30.525 بذار بره،بذار بره 00:56:32.045 --> 00:56:33.125 گمشو 00:56:33.125 --> 00:56:38.125 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:57:00.504 --> 00:57:11.504 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.