WEBVTT 00:00:02.981 --> 00:00:11.981 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.005 --> 00:00:13.765 ‫-ببخشید! حرکت! ‫-ببخشید! ببخشید! 00:00:13.845 --> 00:00:14.765 آنتین لطفاً 00:00:14.845 --> 00:00:19.285 ‫لطفاً خویشتنداری و تدبیر نشان بدید. 00:00:20.805 --> 00:00:23.845 ‫این روزها اوقات بسیار سختی است. ‫این ممکنه یک فاجعه باشد. 00:00:25.805 --> 00:00:27.405 آیا کویس هم درمیان مُرده هاست؟ 00:00:28.525 --> 00:00:30.845 نمیتونم بگم٫چون هنوز نمیتونیم لیستی از 00:00:30.925 --> 00:00:34.005 ‫از مجروحان ، قربانیان ‫و متوفیان را ارائه دهیم. 00:00:35.525 --> 00:00:39.365 ‫تا الان،اون در سرشماری ها قرار گرفته، ‫یکی از زندانی ها گم‌شده 00:00:40.605 --> 00:00:43.725 ‫ما به شدت وحشت زده ایم. ‫شما را در جریان خواهیم گذاشت... 00:00:43.805 --> 00:00:45.405 ‫اما این یک قتل عام است. ‫جامعه به توضیح نیاز داره 00:00:45.485 --> 00:00:46.685 ببخشید لطفا 00:00:48.365 --> 00:00:50.165 محض رضای خدا 00:00:50.165 --> 00:00:55.165 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:07.325 --> 00:01:08.165 برو حالا 00:01:36.845 --> 00:01:38.445 ‫مشکل چیه؟ چته؟ بیا اینجا. 00:01:56.885 --> 00:01:58.125 تف توش 00:02:10.965 --> 00:02:11.805 نه 00:02:13.805 --> 00:02:15.965 تود،داره خفه میشه 00:02:16.044 --> 00:02:17.405 کون لقش 00:02:18.205 --> 00:02:21.405 اون حرومزاده سعی کرد من رو بُکشه،کون لقش 00:02:21.485 --> 00:02:24.325 ‫-داره خفه میشه،انقدر حرومزاده نباش ‫-کیلر،برو 00:02:25.525 --> 00:02:28.005 نه نه نه 00:02:52.565 --> 00:02:55.725 موسیقی محبوب به تازگی یکی از محبوباش رو از دست داد 00:03:00.245 --> 00:03:04.245 پس پانترا،چخبر؟ دکتر رو از تراس انداختن پایین؟ 00:03:05.285 --> 00:03:11.245 یکی اون بیرونٍ که شبیه سوسیس خورد شده اس 00:03:11.925 --> 00:03:13.365 روحش در آرامش باشه 00:03:15.485 --> 00:03:16.605 بنابراین ، گاروفالو؟ 00:03:17.685 --> 00:03:19.645 ‫این روش همکاری ماست. 00:03:19.725 --> 00:03:25.725 یه راه برای کاهش جمعیت زندان 00:03:25.805 --> 00:03:27.965 بس کن تود،واقعاً میگم 00:03:28.525 --> 00:03:29.525 همین الان بس کن 00:03:31.005 --> 00:03:32.605 تو مرد خوبی بودی 00:03:33.325 --> 00:03:36.885 تو خانواده داری،دختر داری 00:03:37.605 --> 00:03:39.845 قبل از اینکه شرایط بدتر بشه،بس کن 00:03:41.165 --> 00:03:43.085 شرایط بدتر میشه 00:03:44.365 --> 00:03:45.685 ‫خیلی بدتر. 00:04:16.885 --> 00:04:20.045 این آشغالا دارن از داخل همه‌چی رو خراب میکنن 00:04:26.005 --> 00:04:26.885 چه خبره؟ 00:04:27.405 --> 00:04:29.285 ما هم داریم مهمونی میگیریم،نمیبینی؟ 00:04:29.365 --> 00:04:31.765 بیا بیرون موش صفت،میدونی تویی چرا اینجوری میکنی؟ 00:04:33.765 --> 00:04:35.525 به شما ربطی نداره،خودتون رو قاطی نکنید 00:04:35.605 --> 00:04:36.445 بنابراین؟ 00:04:37.005 --> 00:04:39.005 ما داریم اعتراض میکنیم تا واسه کارمون حقوق بهتری بگیریم 00:04:41.525 --> 00:04:44.725 کدوم کصکشی این علم شنگه رو راه انداخت؟ کار تود‍ درسته؟ 00:04:45.285 --> 00:04:49.125 احمق نباش گوساله،تود مثل پارسال همه‌تون رو میفروشه 00:04:49.205 --> 00:04:51.045 کیرمو بخور کونی 00:05:06.165 --> 00:05:07.725 00:05:10.925 --> 00:05:13.285 00:05:13.365 --> 00:05:14.365 00:05:15.045 --> 00:05:17.125 ‫-بیا بریم! بیا دیگه! ‫-بیا دیگه! 00:05:17.205 --> 00:05:18.725 ‫-بیا بریم! ‫-بیا بریم! 00:05:18.805 --> 00:05:19.645 00:05:19.725 --> 00:05:20.645 چیکار میکنید؟ 00:05:20.725 --> 00:05:22.125 احمقا 00:05:26.845 --> 00:05:27.805 ‫باشه. بیا دیگه. 00:05:28.725 --> 00:05:30.285 00:05:32.445 --> 00:05:33.445 تیکه تیکه‌‌ش کنید 00:05:33.525 --> 00:05:35.125 ‫-بیا اینجا،اینجا 00:05:36.765 --> 00:05:38.325 00:05:39.005 --> 00:05:40.565 تکون نخور مادرکصده 00:05:41.765 --> 00:05:42.645 لعنتی 00:05:43.325 --> 00:05:44.285 کی رئیسه؟ 00:05:44.365 --> 00:05:46.445 کی رییسه؟ حالا خفه خون گرفتی هان؟ 00:05:46.525 --> 00:05:48.285 حالا اونقدرا قوی نیستی نه؟ 00:05:48.365 --> 00:05:51.085 هستی؟ مثل یه جنده جیغ و داد کن 00:05:51.165 --> 00:05:54.885 کی رییسه کصکش؟ 00:06:00.565 --> 00:06:02.445 ‫آنتین آنتین 00:06:03.405 --> 00:06:04.565 بیدار شو 00:06:04.645 --> 00:06:07.325 بیدار شو،اون بیرون شورش شده و تو داری چرت میزنی 00:06:07.405 --> 00:06:08.605 چی؟ شورش؟ 00:06:08.685 --> 00:06:09.525 چرا چراغ‌ها خاموش هستند؟ 00:06:09.605 --> 00:06:10.725 چون اونا قطعش کردن 00:06:10.805 --> 00:06:12.125 کی داره شورش میکنه؟ 00:06:12.685 --> 00:06:14.485 همه سلول‌های زندان،بجز حیاط 00:06:14.565 --> 00:06:16.725 دارن اینجا رو به گوه میکشن،وسایل رو آتیش میزنن 00:06:16.805 --> 00:06:18.725 ظاهراً یه سریا کُشته شدن 00:06:20.005 --> 00:06:21.885 ‫پسرا مسلح بشید! ‫خودتون رو مسلح کنید. بیا بریم! 00:06:21.965 --> 00:06:23.645 بیا بریم 00:06:23.725 --> 00:06:24.645 بجنب 00:06:24.725 --> 00:06:26.405 ‫-برو بارنی،پشت سرت میایم ‫-وسایلت رو بیار 00:06:30.365 --> 00:06:32.005 ‫دیوزیتو اون طرف گیر کرده. 00:06:33.165 --> 00:06:34.765 دیوزیتو اونجا چه غلطی میکنه؟ 00:06:35.645 --> 00:06:39.205 ‫خب،راستش امروز جنده‌ها اومدن،منم پول دادم تا با یکیشون بخوابه.. 00:06:39.805 --> 00:06:41.125 حرومی 00:06:43.245 --> 00:06:44.125 کارلا 00:06:46.365 --> 00:06:47.685 ‫خواهرم اونجاست. 00:06:49.245 --> 00:06:50.925 خواهرت یکی از فاحشه هاست؟ 00:06:57.285 --> 00:06:59.005 خوبه 00:07:08.645 --> 00:07:09.685 ‫برو بیرون. برو بیرون. 00:07:10.525 --> 00:07:11.765 پارچه رو بده به من،بجنب 00:07:11.845 --> 00:07:13.925 تکون بخور خیکی،یه پارچه بده بهش 00:07:14.005 --> 00:07:15.565 زودباش تا دست از سرم برداره 00:07:17.485 --> 00:07:18.605 آروم،آهسته 00:07:20.525 --> 00:07:22.965 دس تو خواهر اوآکی هستی 00:07:24.445 --> 00:07:25.765 خیلی خب،بیا اینجا 00:07:33.125 --> 00:07:35.525 مشکل چیه عزیزم؟ عصبی شدی؟ 00:07:36.925 --> 00:07:38.685 کوچولو و عصبی 00:07:41.765 --> 00:07:44.125 بذار پستونای اون هرزه رو ببینیم 00:07:47.645 --> 00:07:48.845 ولش کن 00:07:49.765 --> 00:07:50.925 بیارش اینجا 00:07:51.005 --> 00:07:52.165 بیارش 00:07:57.045 --> 00:07:58.605 موضوع چیه عزیزم؟ 00:08:00.085 --> 00:08:01.685 چی‌شده؟ حسودیت میشه؟ 00:08:01.765 --> 00:08:04.005 ولش کن حروم‌زاده 00:08:21.045 --> 00:08:23.125 گاروفالو ازم خواست که استعفا بدم،منم دادم 00:08:23.205 --> 00:08:25.565 اون مادرجنده خودش باید این گند رو جمع و جور کنه 00:08:25.645 --> 00:08:27.685 ولی گاروفالو یکی از گروگان‌هاست 00:08:28.565 --> 00:08:30.525 ‫-جدی؟ ‫-گمونم 00:08:32.645 --> 00:08:33.485 کجاست؟ 00:08:35.805 --> 00:08:36.685 خورخه لوئیس 00:08:37.405 --> 00:08:38.245 بورخس 00:08:39.684 --> 00:08:40.885 آیا بورخس ماریو نامیده نمی شد؟ 00:08:40.965 --> 00:08:44.245 ‫-اسمش رو خورخه لوییس سیو کردم تا.. ‫-فقط گوشیو بردار 00:08:44.325 --> 00:08:45.485 اسمش مثل اون نویسنده‌اس کتاب "الف"رو نخوندی؟؟ 00:08:45.564 --> 00:08:47.445 ‫-نه،بیخیال،جواب بده ‫-خیلی احمقی 00:08:49.325 --> 00:08:50.325 مشکلت چیه؟ 00:08:52.245 --> 00:08:56.565 مادرکصدهِ عرق خورِ حال بهم زن 00:08:59.805 --> 00:09:02.885 ما این کت هارو میپوشیم که همدیگه رو شناسایی کنیم 00:09:02.965 --> 00:09:05.285 ‫-متوجه ای؟ ‫-نه،صبر کن 00:09:05.885 --> 00:09:08.165 تو،خودتی و من هم منم 00:09:08.925 --> 00:09:11.685 ‫-آره میدونم ‫-خیلی خب،بهتره روشن باشیم 00:09:13.085 --> 00:09:14.405 گوش کن،فقط میخوام بدونی 00:09:14.485 --> 00:09:16.805 اگه یه یارویی رو دیدی که کت این شکلی پوشیده،نزنش 00:09:16.885 --> 00:09:18.805 ممکنه تو یا من باشه،فهمیدی؟ 00:09:18.885 --> 00:09:20.885 از کجا بفهمیم کیه؟ 00:09:22.005 --> 00:09:23.085 دارم شوخی میکنم مرد،بیا 00:09:23.165 --> 00:09:24.365 ‫-بیا ‫-صبر کن 00:09:35.365 --> 00:09:37.565 سلام آقای وزیر،حالتون چطوره؟ 00:09:38.165 --> 00:09:42.405 ببین،من نگرانم ببین چه اتفاقی داره میوفته 00:09:43.045 --> 00:09:47.485 ‫بله،محض اطلاعتون بگم که، ‫این یه شورش نیست 00:09:47.565 --> 00:09:52.205 پسرا دارن یه اعتراض مسالمت آمیز میکنن 00:09:52.965 --> 00:09:55.965 بله،خیلی چیزها اشتباه ـه 00:09:56.045 --> 00:10:01.165 ‫نمیتونم درخواست ها رو کامل واستون توضیح بدم چون ‫گلوم مشکل داره 00:10:02.165 --> 00:10:04.325 گوشی رو میدم به آقای گاروفالو 00:10:05.165 --> 00:10:09.445 بله،اون درخواست های بچه ها رو میخونه 00:10:09.525 --> 00:10:11.445 خیلی ممنونم آقای وزیر 00:10:11.525 --> 00:10:14.405 ممنون که وقت گذاشتید و جواب دادید 00:10:23.725 --> 00:10:24.605 ‫گاروفالو صحبت میکنه. 00:10:26.525 --> 00:10:31.605 خب،آدمای اینجا همه میخوان که استخدام بشن 00:10:32.205 --> 00:10:36.085 ‫با حداقل دستمزد واسه امرار معاش 00:10:36.765 --> 00:10:41.525 ‫با کمک های صندوق بازنشستگی ‫ بیمه اجتماعی و بیمه ریسک کار. 00:10:42.245 --> 00:10:45.085 اونا میخوان روزانه حقوق بگیرن،نه ساعتی 00:10:46.165 --> 00:10:47.405 ‫در مورد... 00:10:49.645 --> 00:10:52.765 ‫در مورد زندانیان بیش ‫از حد در حیاط ، اونا 00:10:52.845 --> 00:10:55.245 ‫خواستار انتقال فوری اونا ‫به واحدهای دیگر هستند. 00:10:55.325 --> 00:10:57.805 آقای وزیر،اینجا گروگان هست،کلی جنازه،کلی مسدوم 00:11:03.405 --> 00:11:07.285 ما در قبال گروگانگیری توسط 00:11:07.365 --> 00:11:12.285 ‫افراد در حیاط مسئولیتی نداریم. 00:11:12.845 --> 00:11:19.365 تود کیروگا فقط از طرف آدمای توی سلول ها صحبت میکنه 00:11:30.565 --> 00:11:32.125 عجب احمقی ـه 00:11:35.805 --> 00:11:39.405 گوش کن به من،بهتره که به فکر 00:11:40.485 --> 00:11:43.565 این باشی که چجوری تقصیر رو بندازیم گردن برادران بورخس 00:11:46.445 --> 00:11:48.805 ‫بوی ترس نفرت انگیز ـه. 00:11:50.885 --> 00:11:53.365 کیلر،اونا رو ببر بیرون از اینجا ببرشون بیرون 00:12:04.365 --> 00:12:06.125 خب،اینجا مکانی مردونه اس 00:12:25.565 --> 00:12:26.885 کنار بایستید کنار بایستید 00:12:26.965 --> 00:12:29.245 گودوی،گودوی کجاس؟؟ 00:12:29.325 --> 00:12:30.565 ‫-گودوی ‫-گودوی،هی،با تو ام 00:12:30.645 --> 00:12:31.845 ‫-گودوی،بیا اینجا ‫-گودوی 00:12:31.925 --> 00:12:34.485 -چی؟؟چی؟ -چی شده؟بهم بگو چی شده؟؟ 00:12:34.565 --> 00:12:36.365 ‫-هیچی ‫-منظورت چیه که هیچی؟؟ ‫چی شده؟؟ 00:12:36.445 --> 00:12:38.125 هیچی،پسرا اعتراض کردن،مشکل چیه؟ 00:12:38.205 --> 00:12:39.085 حیاط چطوره؟ 00:12:39.165 --> 00:12:40.525 خوبه،همه چی تحت کنترل ـه 00:12:40.605 --> 00:12:41.445 ماریو؟ شوهرم؟ 00:12:41.525 --> 00:12:43.165 ‫-شوهرت کیه؟ ‫-ماریو بورخس. 00:12:43.245 --> 00:12:44.085 اون توی حیاطه،حالش خوبه 00:12:44.165 --> 00:12:45.805 ‫-و بارنی؟ ‫-اون هم توی حیاطه. 00:12:45.885 --> 00:12:48.405 ‫-همه خوبن،آروم باش ‫-زنگ بزن به ماریو 00:12:48.485 --> 00:12:51.125 ‫-دخترا خوبن؟؟ ‫-آره خوبن،نگران نباشید 00:12:51.205 --> 00:12:52.965 ‫-جواب داد؟چرا جواب نمیده؟؟ ‫-دارم زنگش میزنم 00:13:06.085 --> 00:13:08.365 ‫خب.تمام بال جنوب تصرف شده است. 00:13:08.445 --> 00:13:14.445 ‫حتی کارگاه نجاری،سلول ها ، ‫سالن آشفته،اتاق بازدید،پناهگاه... 00:13:14.525 --> 00:13:15.405 اونا همه چی رو تصرف کردن 00:13:15.485 --> 00:13:17.485 پروفسور رومینا مجروح شده 00:13:18.125 --> 00:13:21.085 ارتباطی بین حیاط و سلول ها هست؟ 00:13:21.165 --> 00:13:23.605 البته راهی بجز ورودی اصلی 00:13:23.685 --> 00:13:25.125 ‫-نه ‫-آره. 00:13:25.205 --> 00:13:26.365 ‫-آره یا نه؟ ‫-آره. آره. 00:13:26.445 --> 00:13:27.925 اینجا یه پنجره هست 00:13:28.925 --> 00:13:31.845 ‫البته راجب کانالها مطمعن نیستم، ‫اونا احتمالاً با گوه پر شدن 00:13:31.925 --> 00:13:35.165 ولی فکر کنم که یه مجرای فاصلابی رو به اینجا منتهی میشه 00:13:35.245 --> 00:13:37.205 فکر میکنی؟؟ منظورت چیه که فکر میکنی؟ 00:13:37.285 --> 00:13:38.125 نه،نه،مطمعنم 00:13:38.205 --> 00:13:41.005 نمیفهمم،ما میخوایم با انتقال از طریق 00:13:41.085 --> 00:13:42.645 فاضلابِ پر از گوه،کنترل زندان رو پس بگیریم؟؟ 00:13:42.725 --> 00:13:45.085 من برای این کار حتی یه نگهبان رو هم به خطر نمی اندازم 00:13:45.165 --> 00:13:47.405 من آدمایی رو دارم که کثیف کاری ها رو انجام میدن 00:13:48.565 --> 00:13:50.525 حالا برو،میخوام با تلفن صحبت کنم 00:13:54.125 --> 00:13:55.445 تو هم برو 00:13:58.805 --> 00:14:00.125 تلفن رو برداشتی 00:14:00.205 --> 00:14:02.165 فکر کردم تو هم از دست رفتی 00:14:02.245 --> 00:14:04.925 خودت که میدونی،فقط جوان های خوب میمیرن 00:14:05.005 --> 00:14:08.325 به من گوش کن،یه راهی هست که با آدمات بری به سلول ها 00:14:08.405 --> 00:14:09.565 و غافلگیرشون کنی 00:14:09.645 --> 00:14:13.045 حتماً،ولی فکر نکنم آدم هام موافقت کنن 00:14:13.125 --> 00:14:15.405 گوش کن بورخس،وقت داره میگذره 00:14:15.485 --> 00:14:18.765 تا طلوع آفتاب،اینجا پر میشه از افسرهایی که نیمه جون هستن 00:14:18.845 --> 00:14:23.125 ‫اونا با تود مذاکره میکنن،شایدم بدتر ‫اونا سرکوب رو شورش میکن 00:14:24.565 --> 00:14:25.845 ‫سراپا گوشم. 00:14:28.405 --> 00:14:29.245 کبوتر 00:14:29.325 --> 00:14:30.325 حالت خوبه؟ 00:14:31.485 --> 00:14:32.365 ‫یه چیزی بنوش. 00:14:33.405 --> 00:14:34.325 تو یه دوست واقعی هستی 00:14:34.405 --> 00:14:35.285 چه خبر؟ 00:14:36.165 --> 00:14:38.565 ‫-این جنده کوچولو خوب چیزی ـه،مگه نه؟ ‫-هرسه تاشون سکسی هستن 00:14:39.165 --> 00:14:41.405 یکیشون هست که خیلی وقت بود میخواستم بذارمش دَرِش 00:14:41.485 --> 00:14:42.885 ‫-آره؟ ‫-خودت میدونی. 00:14:42.965 --> 00:14:43.805 بنابراین؟ 00:14:44.405 --> 00:14:45.605 میخوای چیکار کنی؟ 00:14:51.165 --> 00:14:52.005 صبر کن،صبر کن 00:14:52.085 --> 00:14:53.445 ‫-وایسا ‫-ولش کن 00:14:54.805 --> 00:14:55.845 ‫نه نه 00:14:58.525 --> 00:14:59.565 ‫بذار برم! 00:15:01.285 --> 00:15:02.365 تکون نخور 00:15:05.205 --> 00:15:06.765 ببین،این کاریِ که ما باهات میکنیم 00:15:06.845 --> 00:15:08.525 ولش کن 00:15:14.885 --> 00:15:17.365 نه،بس کن 00:15:24.285 --> 00:15:28.405 نمیدونی اینجا با متجاوزها چیکار میکنن؟ 00:15:29.645 --> 00:15:30.525 گمشو بیرون 00:15:32.325 --> 00:15:34.805 سریع،جفتتون 00:15:35.365 --> 00:15:36.485 مادرجنده ها 00:15:49.045 --> 00:15:49.885 نه 00:15:52.165 --> 00:15:53.925 نه،تو نه 00:15:54.005 --> 00:15:54.845 بس کن 00:15:54.925 --> 00:15:55.845 بس کن 00:15:56.765 --> 00:15:57.965 وایسا 00:16:07.205 --> 00:16:08.165 ‫برادرت... 00:16:10.205 --> 00:16:12.565 گفت که داره میاد 00:16:13.605 --> 00:16:14.965 گفت که منتظرش باش 00:16:21.845 --> 00:16:23.125 منتظرش میمونم 00:16:31.405 --> 00:16:32.285 اوآکی 00:16:32.765 --> 00:16:34.125 اونجا،اونجا 00:16:34.805 --> 00:16:36.285 زودباش،بیا بریم 00:16:36.365 --> 00:16:38.885 ‫-حالا پدریتو،حالا ‫-پدریتو 00:16:38.965 --> 00:16:40.445 ‫-بجنب ‫-اینم از این،بیا 00:16:40.525 --> 00:16:42.645 عمراً من برم اون داخل،گفته باشم 00:16:42.725 --> 00:16:44.765 همه تا گردن توی گوه گیر کردیم،درسته؟ 00:16:44.845 --> 00:16:46.245 مسخره بازی رو بنداز دور بارنی 00:16:46.845 --> 00:16:50.165 ‫غیرممکن ـه، ‫یه بلوک بتونی ضخیم و بزرگ ـه 00:16:50.725 --> 00:16:52.165 باید از طرفِ دیگه اون رو بشکنن 00:16:52.765 --> 00:16:54.565 اونا نقشه ما رو بگا دادن 00:16:55.245 --> 00:16:57.365 نه،ولی یکی از داخل باید کمکمون کنه 00:16:58.085 --> 00:16:59.885 من به هیشکی از آدمای داخل اعتماد ندارم 00:17:03.125 --> 00:17:04.165 هی مادرجنده 00:17:04.245 --> 00:17:05.805 وایسا کونی،ما ـیم 00:17:05.885 --> 00:17:07.205 دیوزیتو دیوزیتو 00:17:07.285 --> 00:17:08.885 این چیه کصکش؟ 00:17:08.965 --> 00:17:10.485 ‫-دیوزیتو،خودتی؟ ‫-آره ما ـیم 00:17:10.565 --> 00:17:11.925 ‫-حالت خوبه؟ ‫-آره فعلا. 00:17:12.005 --> 00:17:14.005 ‫همه جا پُر شده از نوچه های تود، ‫الآناس که بمیریم 00:17:14.084 --> 00:17:15.604 نمیدونیم چجوری بیایم توی حیاط 00:17:15.685 --> 00:17:17.965 نه،شما نمیخواد بیاید این طرف،ما میایم اون طرف 00:17:18.045 --> 00:17:20.805 گوش کن،تو باید به اتاق خشک شویی بری 00:17:20.885 --> 00:17:23.245 ‫یک اتاق تمیزکاری در کنار ‫اتاق خشکشویی وجود داره. 00:17:23.324 --> 00:17:25.364 یه در به بیرون داره 00:17:25.445 --> 00:17:27.565 باید بشکنیش،روی زمین ـه 00:17:27.645 --> 00:17:28.604 بلدی چجوری بری اونجا؟ 00:17:28.685 --> 00:17:30.765 ‫انتهای راهرو ـه، ‫باید از کل راهرو عبور کنیم 00:17:30.844 --> 00:17:32.165 ‫-نمیدونم ‫-محض رضای خدا 00:17:32.245 --> 00:17:33.845 ما اینجا ممکنه تیکه تیکه بشیم 00:17:34.405 --> 00:17:36.245 اوکی،من میرم تا ببینی که جرئتش رو دارم 00:17:36.325 --> 00:17:38.125 آره،ولی دست خالی نرو،صبر کن 00:17:38.205 --> 00:17:39.445 ‫-بارنی،کیف رو بده بهم ‫-حتماً 00:17:39.525 --> 00:17:41.485 پس فقط همون در کوچولو ـه رو باز کنم؟همین؟ 00:17:41.565 --> 00:17:43.805 دقیقاً،بشکونش ما میایم داخل 00:17:45.285 --> 00:17:46.165 بیا 00:17:46.245 --> 00:17:47.445 ‫-برو دیوز ‫-رفتیم 00:17:47.525 --> 00:17:50.405 آره،بیاید بریم،زود باشید 00:17:51.445 --> 00:17:53.645 بیاید بریم مادر تود رو بگاییم 00:17:54.445 --> 00:17:58.005 اوآکی،اوآکی تو اول برو،تو مسیر رو بلدی 00:18:47.845 --> 00:18:52.405 مادرجنده ها،گم شید 00:19:05.605 --> 00:19:07.125 چیکارت کردن؟ 00:19:07.205 --> 00:19:10.445 دیوزیتو.اون یهویی پیداش شد و محکم زد توی سرم 00:19:10.525 --> 00:19:13.485 و آدرین رو از تراس پرت کردن پایین 00:19:13.565 --> 00:19:15.765 ‫-اونا فرار کردن؟ ‫-آره 00:19:17.245 --> 00:19:19.085 فکر نکنم که رسیده باشن به حیاط 00:19:19.165 --> 00:19:20.925 اونا احتمالاً اینجا باشن،بینِ ما 00:19:21.485 --> 00:19:23.325 اصلاً از این وضع خوشم نمیاد مورسی 00:19:23.925 --> 00:19:26.485 آروم باش،پیشم بمون 00:19:27.965 --> 00:19:29.045 پیشم بمون 00:19:31.805 --> 00:19:33.045 بیا،یالا 00:19:33.125 --> 00:19:34.285 اونو بده به من 00:19:45.965 --> 00:19:48.285 بگیرش،بگیرش،تو دیوزیتو ای 00:19:49.405 --> 00:19:50.365 بازش کن 00:19:59.245 --> 00:20:00.885 ولش کن وگرنه میکُشمت،زودباش 00:20:00.965 --> 00:20:02.805 ‫-صبرکن،چی میخوای؟ ‫-اسکرام،گمشو بیرون 00:20:02.885 --> 00:20:04.765 ‫-گمشو کیری فیس،گمشو بیرون ‫-حرومزاده 00:20:04.845 --> 00:20:06.725 شتر دیدی ندیدی،حالیته؟ 00:20:09.085 --> 00:20:10.365 حرومزاده 00:20:11.365 --> 00:20:12.245 چی شده رفیق؟ 00:20:13.045 --> 00:20:14.605 این تا حالا دوبار که من جونت رو نجات دادم 00:20:16.325 --> 00:20:17.245 دو به یک 00:20:17.325 --> 00:20:18.925 آره،بیا صورتمون رو بپوشونیم 00:20:20.085 --> 00:20:22.565 ‫موهای پلاتینییومیم رو یادم رفته بود،میدونی؟ ‫قابل شناسایی ام 00:20:23.605 --> 00:20:25.005 من اینجا معروفم 00:20:39.885 --> 00:20:40.885 سردته؟ 00:20:41.525 --> 00:20:42.365 آره؟ 00:20:54.845 --> 00:20:56.365 چیکار میکنی؟ 00:21:05.485 --> 00:21:07.205 ‫نه نه نه. 00:21:09.805 --> 00:21:11.685 ‫نه نه نه. 00:21:11.765 --> 00:21:13.685 ‫-داری اون رو کجا میبری؟ ‫-لطفاً!نه! 00:21:14.245 --> 00:21:15.645 داری اون رو کجا میبری؟ 00:21:36.525 --> 00:21:38.765 صبر کن رفیق،وایسا آروم بگیر 00:21:38.845 --> 00:21:40.845 سرت رو خورد میکنم 00:21:40.925 --> 00:21:43.365 آروم باش،آروم بگیر نمیخوایم دردسرهامون بیشتر بشه 00:21:43.445 --> 00:21:44.445 آروم 00:21:44.525 --> 00:21:48.285 ‫تنها کاری که لازمه بکنم اینِ که اسمت رو داد بزنم، ‫تا توی دو ثانیه بگیرنت 00:21:48.365 --> 00:21:50.205 پس آروم باش،خیلی اوضاع کیری ـه 00:21:50.285 --> 00:21:51.805 هیچ راهی وجود نداره که این کار جواب بده 00:21:51.885 --> 00:21:54.965 ‫اگه تود میخواد خودش رو به کُشتن بده،به من ربطی نداره، ‫خب؟ 00:21:55.045 --> 00:21:56.845 اینو بهت بگم که من به این کصکش اعتماد ندارم 00:21:56.925 --> 00:21:58.005 یه نگاه توی آینه بنداز 00:21:58.765 --> 00:22:01.525 کاملاً میدونم که آدمایی که توی حیاط هستن،مسلح هستن 00:22:01.605 --> 00:22:03.605 میخوای چیکار کنی؟ بلوک سلول رو خراب کنی؟ 00:22:03.685 --> 00:22:05.485 ‫-آره،اینکار رو میکنیم ‫-نقشه ات چیه؟ 00:22:06.125 --> 00:22:07.165 بقیه رو آزاد میکنیم 00:22:07.245 --> 00:22:10.405 ما باید یه درب که کنارِ اتاق تمیزکاری ـه رو باز کنیم 00:22:10.485 --> 00:22:11.325 همین 00:22:11.405 --> 00:22:13.645 شما نمیدونید چجوری برید اونجا،من میدونم 00:22:13.725 --> 00:22:15.125 بهم اعتماد کن 00:22:15.205 --> 00:22:17.845 پیش من بمونید تا بهتون شک نکنن،اوکی؟ 00:22:17.925 --> 00:22:19.645 اول از همه،داری اشتباه میری 00:22:20.765 --> 00:22:21.845 قضیه چیه رفیق؟ 00:22:21.925 --> 00:22:24.125 ‫تو گفتی که مسیر رو بلندی،ما که داریم اشتباه میریم! 00:22:24.205 --> 00:22:25.685 خیلی خب،ببخشید همه جای زندان یه شکل ـه 00:22:25.765 --> 00:22:27.165 ‫-چیکار میتونم بکنم؟ ‫-نه،یه شکل نیست 00:22:27.245 --> 00:22:28.405 تو تازه واردی،آشنا نیستی 00:22:28.485 --> 00:22:30.245 آره؟تو میخوای به حرف این چربیِ اضافه گوش کنی؟؟ 00:22:30.325 --> 00:22:33.045 یکم احترام بذار کله کیری،من باهات خوب بودم یکم احترام بذار 00:22:34.725 --> 00:22:37.125 میخوای به حرف این کصکش خیکی گوش کنی؟ 00:22:37.205 --> 00:22:38.805 خب،در هر صورت که ما بگا رفتیم 00:22:39.805 --> 00:22:42.405 خب،گداها که نمیتونن حق انتخاب داشته باشن 00:22:44.325 --> 00:22:45.645 بجنب خیکی،راه رو نشون بده 00:22:46.245 --> 00:22:47.245 آروم باش 00:22:47.965 --> 00:22:49.525 دنبالم بیا،این طرف 00:22:50.645 --> 00:22:52.285 کنار من باش،عادی قدم بزن 00:22:52.365 --> 00:22:53.685 خودت رو نرمال نشون بده 00:22:54.685 --> 00:22:57.125 ‫-نگران نباش ‫-یالا 00:23:14.805 --> 00:23:15.645 اونجا 00:23:17.045 --> 00:23:18.325 بجنب،اونجا 00:23:25.085 --> 00:23:26.005 بذارش اینجا 00:23:30.925 --> 00:23:31.965 بلندش کن،بیا اینجا 00:23:33.525 --> 00:23:36.405 ‫-مادرجنده ‫-تکون نمیخوره،کیر توی این در 00:23:36.485 --> 00:23:38.245 ماریتو بهمون گفت درب رو بلند کنیم 00:23:38.325 --> 00:23:40.085 ‫غیرممکن ـه ‫نمیتونیم.. 00:23:40.165 --> 00:23:42.165 باز کن،باز کن ما ـیم 00:23:42.245 --> 00:23:43.245 اوناـن اوناـن 00:23:43.325 --> 00:23:45.685 صبر کن مرد،نمیتونیم بلندش کنیم 00:23:47.205 --> 00:23:48.965 اینو یه نگاه بنداز،ممکنه به درد بخوره کمکم کن 00:23:50.045 --> 00:23:50.885 بذار ببینم 00:23:50.965 --> 00:23:52.765 ‫-بیا این در لعنتی رو بشکونیم ‫-حتماً 00:23:52.845 --> 00:23:55.045 تا سه میشمُریم و با تمام قدرت میزنیم 00:23:55.125 --> 00:23:56.405 ‫یک دو... 00:23:56.485 --> 00:23:57.685 ‫-وایسا وایسا ‫-چیه؟؟ 00:23:58.245 --> 00:24:00.125 رفیق،از اونجا دور بشید،میخوایم در رو بشکونیم 00:24:00.205 --> 00:24:02.085 ‫برو یک دو... 00:24:14.805 --> 00:24:16.845 استلا،با استلا تماس بگیر 00:24:16.925 --> 00:24:19.325 اولی،مامان شماره اول،استلا 00:24:19.405 --> 00:24:23.125 از طرف من به استلا بگو که باید ازت مراقبت کنه 00:24:23.205 --> 00:24:26.525 ‫چون سره کار مشکل پیش اومده و ممکنه.. 00:24:27.205 --> 00:24:29.445 دیر کنم،باشه؟ 00:24:29.525 --> 00:24:31.005 فهمیدی؟ 00:24:31.525 --> 00:24:34.085 باشه مامان 00:24:35.645 --> 00:24:38.285 آره،اونا مال تو هستن،خداحافظ 00:24:41.045 --> 00:24:42.245 باز کن گودوی،زود باش 00:24:43.485 --> 00:24:44.925 اگه نکنی،اون رو میبَریم 00:24:46.085 --> 00:24:47.245 کپیس 00:24:47.845 --> 00:24:49.325 کاری که میگن رو بکن،بجنب 00:24:56.565 --> 00:24:57.885 برو اونطرف 00:24:59.605 --> 00:25:00.725 بیا بریم،بیا اینجا گودوی 00:25:04.845 --> 00:25:07.165 اوکی،حالا پروفسور رو بیا تا دکترا ازش مراقبت کنن 00:25:07.245 --> 00:25:08.085 بجنب 00:25:08.165 --> 00:25:10.205 نه،نه،اول ریتا 00:25:15.365 --> 00:25:16.445 گوشی رو بده بهم 00:25:51.405 --> 00:25:53.285 ‫-مشکلی پیش نمیاد ‫-ممنون 00:25:55.165 --> 00:25:56.285 مشکلی پیش نمیاد 00:26:12.845 --> 00:26:14.125 بجنب،بجنب 00:26:14.205 --> 00:26:15.245 بیا دیگه 00:26:16.485 --> 00:26:17.605 بیا بریم 00:26:18.405 --> 00:26:20.325 ‫-بیا بریم لعنتی ‫-بزن بریم میگوئل 00:26:20.405 --> 00:26:22.645 ‫-بیا بریم دیگه لعنتی ‫-آخری ـه 00:26:23.285 --> 00:26:24.605 اینم از این 00:26:25.925 --> 00:26:28.245 ‫-دست خوش رفیق ‫-کارت خوب بود 00:26:28.325 --> 00:26:29.325 دست خوش ماریتو 00:26:32.125 --> 00:26:33.485 این یارو اینجا چیکار میکنه؟؟ 00:26:34.805 --> 00:26:36.845 بهت گفتم که مذاکره خواهیم کرد بورخس 00:26:37.405 --> 00:26:38.725 نگفتم؟ 00:26:41.005 --> 00:26:42.005 چه خبره؟ 00:26:43.245 --> 00:26:45.925 خب،مورسیلا ماریتو 00:26:46.885 --> 00:26:49.125 ‫اون با ما ـه، ‫اون بهمون کمک کرد تا به اینجا برسیم 00:26:50.445 --> 00:26:51.845 من به آدمایی که توی سلول ها هستن اعتماد ندارم 00:26:55.605 --> 00:26:56.485 بورخس 00:26:56.965 --> 00:26:59.245 هرچی که بخوای و هرزمانی که بخوای،من هستم 00:27:03.285 --> 00:27:04.685 ‫این پسر بهترین ـه. 00:27:05.965 --> 00:27:06.805 آره 00:27:06.885 --> 00:27:09.085 بهتون گفتم که اینجا کمک گیر میاریم 00:27:11.285 --> 00:27:12.445 تود 00:27:13.845 --> 00:27:16.405 میخوایم مادرت رو بگاییم حرومزاده 00:27:16.485 --> 00:27:18.525 بیا بریم،بجنب 00:27:34.125 --> 00:27:35.765 مادرجنده 00:27:36.565 --> 00:27:38.165 تودِ کصکش 00:27:39.005 --> 00:27:40.405 مادرجنده 00:27:59.325 --> 00:28:01.725 ‫ببندش و حرکت کن، ‫توی سلول ها مشکلاتی هست 00:28:33.845 --> 00:28:35.045 اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:37.845 --> 00:28:39.725 من جام رو با رومینا عوض کردم 00:28:40.845 --> 00:28:42.605 تا بتونه تحت درمان قرار بگیره 00:29:03.485 --> 00:29:05.045 فکر کردی اینقدر کصکشم؟ 00:29:08.125 --> 00:29:10.845 اونقدر لاشی ام که نمیتونم در حق یکی خوبی کنم؟ 00:29:37.085 --> 00:29:40.325 بجنب رد،یالا اون رو با تشک بپوشون 00:29:40.405 --> 00:29:43.525 ‫پیپی،اینجارو باش ‫هیشکی از اونجا وارد نمیشه 00:29:43.605 --> 00:29:45.165 سریع،بجنب 00:29:45.245 --> 00:29:48.285 ‫بلوک سلول مال ماست مردم. ‫ما باید خوشحال باشیم 00:29:48.365 --> 00:29:49.525 آره 00:29:57.325 --> 00:29:58.485 یالا 00:29:58.565 --> 00:29:59.525 بیا دیگه! بیا دیگه! 00:30:25.965 --> 00:30:27.285 برو و طبقه بالا رو پاکسازی کن 00:31:26.005 --> 00:31:28.405 ‫نه نه نه! 00:31:47.685 --> 00:31:49.445 بهت گفتم میام پیشت عروسک 00:31:52.005 --> 00:31:53.285 اینجا چه گهی میخوری؟ 00:31:54.125 --> 00:31:56.325 ‫بهتره مواظب باشه، ‫اونا منتظرت هستن،برو 00:31:56.405 --> 00:31:59.085 ‫همه بچه های حیاط اینجان،من تو رو از اینجا میبرم بیرون ‫باهام بیا 00:31:59.165 --> 00:32:00.005 عجله کن 00:32:01.765 --> 00:32:03.885 ‫نه نه نه نه! 00:32:10.605 --> 00:32:14.565 نه،نه،نه 00:32:16.565 --> 00:32:20.485 ‫میتونم همین الان بکشمت.. 00:32:22.205 --> 00:32:24.725 جلوی آبجی کوچیکت 00:32:25.285 --> 00:32:28.605 ولی ترجیح میدم تو رو بعنوان یه هدیه ببَرم 00:32:35.885 --> 00:32:37.765 ریتا رو بگیرید 00:32:38.325 --> 00:32:39.925 ‫نه نه نه. 00:32:44.045 --> 00:32:45.805 قراره به دیدنِ تود بری 00:32:49.085 --> 00:32:50.005 ‫نه نه نه. 00:32:51.005 --> 00:32:51.845 بشین 00:33:15.125 --> 00:33:16.605 واست هدیه آوردم 00:33:21.525 --> 00:33:22.725 ‫خب خب. 00:33:23.765 --> 00:33:26.205 بیا اینجا آشغال 00:33:28.165 --> 00:33:29.165 ‫و شما، 00:33:30.205 --> 00:33:31.085 زانو بزن 00:33:36.165 --> 00:33:40.005 حالا یادت میدم که اگه با کبوترهام بازی کنی کنی چی میشه 00:33:41.885 --> 00:33:43.005 و تو،زانو بزن 00:33:43.645 --> 00:33:45.645 برو درتُ بذار 00:33:46.405 --> 00:33:49.245 اینجا رو باش،چقدر محکمی درست مثل خواهرش ـه 00:33:49.325 --> 00:33:50.605 زانو بزن لعنتی 00:33:54.325 --> 00:33:56.285 یه بار از دستم در رفتی 00:33:57.885 --> 00:33:59.845 ولی دفعه دومی در کار نیست 00:34:01.925 --> 00:34:04.805 میدونی اینجا واسه تو آخر خط ـه،مگه نه؟ 00:34:06.165 --> 00:34:07.805 روزهات ته کشیده تود 00:34:12.285 --> 00:34:13.724 ‫جدی؟خب خب.. 00:34:14.765 --> 00:34:16.445 کی میخواد من رو بُکشه؟تو؟ 00:34:27.164 --> 00:34:29.405 بفهمید توی بلوک سلول چخبره 00:34:30.085 --> 00:34:30.925 یالا 00:34:39.325 --> 00:34:41.285 ‫محض رضای خدا.. ‫صبر کن رفیق 00:34:42.525 --> 00:34:43.605 یکم وایسا 00:35:14.805 --> 00:35:15.885 تموم شد نوچه ی تود 00:35:16.925 --> 00:35:18.045 تو باختی 00:35:32.605 --> 00:35:33.645 چی گفتم؟ 00:35:37.525 --> 00:35:40.445 بیخیال،عصبیم نکن الان توی مودِ خوبی ام 00:35:42.205 --> 00:35:45.725 خب،حالا که توی این مهمونی هستیم،بیاید رولت روسی بازی کنیم 00:35:47.725 --> 00:35:49.805 بهترین ساک زن برنده است 00:35:51.645 --> 00:35:52.805 ‫تو ، ریتا... 00:35:54.085 --> 00:35:56.765 ‫تو همین الانش هم خیلی واسم خوردی، ‫فکر نکنم تو برنده بشی 00:35:58.405 --> 00:36:00.045 خب،پس بیاید بازی کنیم 00:36:00.125 --> 00:36:01.325 نظرتون چیه؟ 00:36:03.205 --> 00:36:04.205 ده 00:36:05.805 --> 00:36:06.805 بیست 00:36:08.525 --> 00:36:09.525 سی 00:36:11.685 --> 00:36:13.085 چهل 00:36:15.205 --> 00:36:16.245 پنجاه 00:36:17.165 --> 00:36:18.405 شصت 00:36:32.125 --> 00:36:33.165 ‫هفتاد.. 00:36:49.685 --> 00:36:52.085 خب؟نظرت چیه؟ 00:36:53.245 --> 00:36:54.885 چطور شدم؟ 00:36:56.085 --> 00:36:57.485 بنظرت سکسی تر نشدم؟ 00:37:08.245 --> 00:37:10.165 تو خیلی سکسی هستی 00:37:11.405 --> 00:37:14.405 ولی کیرت خیلی ریزه میزه اس 00:37:32.405 --> 00:37:33.885 ‫کص گُنده.. 00:37:45.605 --> 00:37:46.925 بنابراین ، گاروفالو؟ 00:37:49.525 --> 00:37:52.605 میشه بهم بگی با تو یکی چیکار کنم؟ 00:37:53.325 --> 00:37:55.765 حرومزاده 00:37:56.845 --> 00:38:00.245 من رو دست ننداز تود،بهم شلیک کن 00:38:02.925 --> 00:38:04.845 نمیخوام دیگه بهت گوش بدم 00:38:06.765 --> 00:38:07.885 نه 00:38:09.165 --> 00:38:11.725 تو زنده میمونی گاروفالو 00:38:14.965 --> 00:38:18.765 تو باید به همه کصکشای توی زندان بگی 00:38:19.805 --> 00:38:21.405 که اینجا چه اتفاقی افتاد 00:38:23.845 --> 00:38:26.525 و بهشون بگی که تود کی ـه 00:38:29.205 --> 00:38:31.685 ‫و چه کارایی ازش بر میاد.. 00:38:38.485 --> 00:38:40.445 هی،گنده بک،گمشو 00:38:42.285 --> 00:38:45.365 ولش کن،ولش کن ارزشش رو نداره 00:38:45.445 --> 00:38:46.365 کجا میخواد بره؟ 00:38:59.725 --> 00:39:00.605 تیزی رو بنداز 00:39:10.005 --> 00:39:11.005 ‫بندازش. 00:39:21.405 --> 00:39:22.405 زانو بزن 00:39:37.765 --> 00:39:39.565 بهتره دعا کنی که نکُشمت 00:39:48.205 --> 00:39:49.365 ‫من دیوزیتو هستم. 00:39:50.765 --> 00:39:51.645 ‫دعا کن.. 00:40:10.845 --> 00:40:14.165 ‫درود بر بورخس ها! 00:40:33.245 --> 00:40:35.285 ‫چه افتضاحی ـه گاروفالو.. 00:40:37.405 --> 00:40:41.285 مدتی طول میکشه تا از این بوی مرگ و میر خلاص بشم 00:40:46.685 --> 00:40:48.765 ‫تو اینجا نمیمونی تود.. 00:40:51.525 --> 00:40:53.285 تو دیگه هیچ جا جایی نداری 00:40:55.525 --> 00:40:57.125 دیگه تموم شد 00:41:01.645 --> 00:41:02.485 نه 00:41:04.685 --> 00:41:05.525 نه 00:41:08.005 --> 00:41:11.085 من کلی آدم دارم که هوای من رو دارن 00:41:13.085 --> 00:41:14.525 یه ارتش دارم 00:41:18.445 --> 00:41:20.045 هیشکی رو نداری تود 00:41:22.205 --> 00:41:23.925 تو فقط یه خیکیِ بدبخت ـی 00:41:25.405 --> 00:41:27.085 تو آشغالی 00:41:27.965 --> 00:41:29.645 تو هیچی نیستی 00:41:35.805 --> 00:41:36.965 حق با شماست 00:42:01.165 --> 00:42:03.485 حرومزاده 00:42:03.565 --> 00:42:05.085 ‫کوچولوهای من! 00:42:16.805 --> 00:42:18.925 بزنیدشون 00:42:19.005 --> 00:42:20.765 برو برو برو برو 00:42:34.125 --> 00:42:36.485 ‫مردم توجه کنید و هوشیار باشید. 00:42:37.965 --> 00:42:38.965 ‫به گوش باشید. 00:42:41.445 --> 00:42:42.285 ‫سلام. 00:42:44.565 --> 00:42:45.885 ‫تود الان خوراکه کرم هاست.. 00:42:46.885 --> 00:42:48.765 صمیمانه تبریک میگم 00:42:49.605 --> 00:42:50.645 ‫با تشکر. 00:42:54.445 --> 00:42:56.205 خب،اینجا شبیه سردخونه اس مرد 00:42:57.845 --> 00:42:59.445 گاروفالو مُرده؟ 00:42:59.525 --> 00:43:00.685 نه 00:43:01.365 --> 00:43:03.085 نه،حالش خوبه 00:43:05.165 --> 00:43:06.885 باید یه جوری حلش کنی ماریو 00:43:07.845 --> 00:43:09.605 نه نه. 00:43:10.205 --> 00:43:12.605 گوش کن،این یه قیمت متفاوت ـه 00:43:13.405 --> 00:43:16.005 قیمتت رو بگو تا باهاش موافقت کنم 00:43:17.125 --> 00:43:19.445 میخوام یه لطفی بکنی 00:43:24.165 --> 00:43:25.045 قبوله 00:43:26.965 --> 00:43:27.845 ‫خصومت شخصی نیست.. 00:43:33.885 --> 00:43:34.845 ‫انجام شده. 00:43:38.405 --> 00:43:39.485 ماریو 00:43:41.325 --> 00:43:43.565 ‫دقیق گوش کن، ‫باید این کار رو بکنی 00:43:46.925 --> 00:43:48.885 بیارش پایین 00:44:30.325 --> 00:44:31.765 ببخشید،باید جواب بدم 00:44:34.885 --> 00:44:35.725 ‫سلام. 00:44:35.805 --> 00:44:37.645 ‫-دیوزیتو ‫-بله ماریتو،گوش میکنم 00:44:37.725 --> 00:44:39.645 ‫-تنهایی؟ ‫-نه 00:44:39.725 --> 00:44:41.445 برو یه جای دیگه تا بدون مزاحمت حرف بزن 00:44:47.725 --> 00:44:48.685 بگو 00:44:48.765 --> 00:44:51.765 گوش کن،ده دقیقه وقت داری تا از سان اونوفره بزنی بیرون 00:44:54.885 --> 00:44:56.165 تو آزادی داداش کوچولو 00:44:57.565 --> 00:44:58.445 کاری که میگم رو بکن 00:44:59.645 --> 00:45:01.405 برو به سلول ترنس 00:45:02.885 --> 00:45:04.045 ازش رد شو 00:45:05.965 --> 00:45:08.445 یه حصار باز پیدا میکنی 00:45:09.605 --> 00:45:12.205 که تو رو میبره به یه قسمت متروکه از زندان 00:45:12.845 --> 00:45:15.005 حواست باشه،احمق بازی در نیاری 00:45:15.085 --> 00:45:17.245 صورتت رو بپوشون 00:45:17.325 --> 00:45:18.685 از پله ها برو پایین 00:45:18.765 --> 00:45:22.125 یه حصار دیگه ای وجود داره که تو رو میبره به راهروی اصلی زندان 00:45:22.205 --> 00:45:24.165 قفل شکسته شده 00:45:24.245 --> 00:45:27.125 برو به سمت در،گودوی منتظرت ـه 00:45:28.045 --> 00:45:29.005 کاری که میگه رو بکن 00:45:29.085 --> 00:45:29.925 یالا 00:45:31.685 --> 00:45:32.525 برو داخل 00:45:35.205 --> 00:45:36.205 ‫و آزاد میشی.. 00:45:43.805 --> 00:45:45.005 کوچولو ـه رو بردار 00:45:49.685 --> 00:45:53.045 باید این خیکی رو با جرثقیل جابجا کنیم،مگه نه؟ 00:45:53.125 --> 00:45:55.005 ‫-آره ‫-خیلی چربی داره 00:45:56.165 --> 00:45:57.925 این حرومزاده مُرد 00:45:58.005 --> 00:45:58.845 ترتیب این یکی رو بده 00:46:02.445 --> 00:46:05.885 ‫-نظرت چیه یه سلامتی بدیم؟آره یا نه ماریو؟ ‫-حتماً،البته 00:46:07.805 --> 00:46:11.565 باید یه عکس گنده از خودت بزنی اینجا 00:46:14.085 --> 00:46:16.085 باحال بنظر میرسه 00:46:27.565 --> 00:46:28.925 خوبه که نرفتم 00:46:31.085 --> 00:46:32.925 وایسا ماریتو،چی داری میگی؟ زده به سرت؟ 00:46:33.005 --> 00:46:34.125 چطور میتونم تورو اینجا ول کنم؟ 00:46:34.205 --> 00:46:35.605 ‫چی داری میگی؟ ‫ما برادران بورخس هستیم،ما.. 00:46:35.685 --> 00:46:38.565 گوش کن،من همین الانم بگا رفتم 00:46:39.925 --> 00:46:42.445 تو یه زندگی جلوی پات ـه،برو و زندگیت رو بکن 00:46:42.525 --> 00:46:43.405 آزاد باش 00:46:44.765 --> 00:46:46.125 دوستت دارم داداش کوچیکه 00:47:03.205 --> 00:47:04.045 دکتر 00:47:05.685 --> 00:47:06.525 ‫بیا. 00:47:27.045 --> 00:47:28.925 گوش کن،صورتت رو بپوشون،قراره از اینجا بری 00:47:31.165 --> 00:47:32.965 ‫-تو آزادی. ‫-چی؟ 00:47:45.285 --> 00:47:46.125 و تو؟؟ 00:47:48.525 --> 00:47:50.605 نه،من میمونم باید مواظب داداشم باشم 00:47:51.125 --> 00:47:52.005 بهم نیاز داره 00:47:53.645 --> 00:47:54.485 باشه؟ 00:47:56.325 --> 00:47:58.005 علاوه بر این،اون بیرون هیشکی منتظر من نیست 00:47:59.325 --> 00:48:00.445 تو قراره بچه دار بشی 00:48:01.725 --> 00:48:02.925 برو،مواظبش باش 00:48:29.085 --> 00:48:31.805 ‫-اینجا چیکار میکنی؟ ‫-این کونی چشه؟ 00:48:32.805 --> 00:48:34.405 حواست نباشه میبازی 00:48:35.285 --> 00:48:36.965 دکترِ به جای من رفت 00:48:41.245 --> 00:48:44.285 خیلی احمقی،احمقی 00:48:44.965 --> 00:48:47.445 چطور اینقدر احمقی؟؟ 00:48:47.525 --> 00:48:51.245 باید به گلادیس بگم این داداش من خیلی کصخله 00:49:00.925 --> 00:49:02.085 این مال ماست؟ 00:49:02.925 --> 00:49:03.765 آره 00:49:05.645 --> 00:49:09.605 ‫-به سلامتی بچه ها،به سلامتی بارنی ‫-نوش مرد 00:49:10.165 --> 00:49:12.805 ‫کلمبیا به سلامتی. 00:49:12.885 --> 00:49:14.445 الان دیگه رفیقیم 00:49:15.885 --> 00:49:17.685 ‫-به سلامتی. ‫-به سلامتی! 00:49:18.765 --> 00:49:19.605 ‫به سلامتی. 00:49:23.925 --> 00:49:25.685 ما نابغه ایم بورخس 00:49:27.565 --> 00:49:28.645 و تو یه خدایی 00:49:31.285 --> 00:49:33.605 شنیدی؟؟شنیدی؟ 00:49:34.685 --> 00:49:37.525 بهتره ازم بترسید مادرجنده ها 00:49:51.565 --> 00:49:53.965 تموم شد بوفالو،شورش تموم شد 00:49:54.045 --> 00:49:55.125 ‫لعنتی برو بیرون. 00:49:56.365 --> 00:49:57.245 ‫برو بیرون! 00:50:03.165 --> 00:50:04.445 ‫صبر کن. صبر کن. 00:50:07.285 --> 00:50:08.365 ‫حالا همه چی تموم شد.. 00:50:11.525 --> 00:50:12.485 برادر من کجاست؟ 00:50:17.445 --> 00:50:18.285 ‫صبر کن. 00:50:21.805 --> 00:50:24.805 ‫نه نه! نه نه 00:50:25.365 --> 00:50:26.765 نه 00:50:27.565 --> 00:50:29.205 نه 00:50:32.645 --> 00:50:34.245 نه 00:50:36.845 --> 00:50:38.325 نه 00:50:40.045 --> 00:50:40.885 نه 00:51:05.645 --> 00:51:09.845 ‫برای داداشم.. ‫خانواده و دوستانش مهمترین چیزا بودن واسش 00:51:32.085 --> 00:51:33.725 ‫برادرم آزاد بود. 00:51:35.725 --> 00:51:39.805 ‫واسه همینه که میخوام پیش شما بمونه.. ‫توی حیاط با همه شما 00:51:40.365 --> 00:51:41.445 شما خانواده ـش بودید 00:51:43.565 --> 00:51:44.845 و حالا خانواده من هستید 00:51:46.445 --> 00:51:47.925 دلم برات تنگ میشه 00:53:05.085 --> 00:53:05.965 خب ، بورخس؟ 00:53:06.645 --> 00:53:08.005 با آنتین صحبت کردی؟ 00:53:08.725 --> 00:53:11.125 ‫یادم نرفته، ‫ولی باید آروم آروم پیش بریم 00:53:12.965 --> 00:53:13.805 ‫کج و کوله.. 00:53:16.965 --> 00:53:17.805 رفیق 00:53:19.285 --> 00:53:20.325 احترام بذار 00:53:21.045 --> 00:53:22.085 کیرمو بخور کونی 00:53:22.165 --> 00:53:23.365 چی میگی بچه خوشگل 00:53:23.445 --> 00:53:24.885 00:53:24.965 --> 00:53:28.405 آروم،آروم 00:53:29.525 --> 00:53:32.365 وقتی که همه شما توی سلول ها راحت و گرم شدید 00:53:32.445 --> 00:53:36.205 میبینم که همه شما به صف میشیشد و ازم عذرخواهی میکنید 00:53:37.125 --> 00:53:40.725 اگه چیزی لازم داشتید به مورسیلا بگید،اون ترتیب کارای حیاط رو میده 00:53:42.645 --> 00:53:43.605 ‫بیا دیگه. 00:53:44.525 --> 00:53:46.765 ‫بیا دیگه. بیا دیگه. بیا دیگه. 00:53:48.445 --> 00:53:50.165 ‫بیا بریم. بیا بریم. بیا بریم. 00:54:03.485 --> 00:54:06.365 00:54:06.445 --> 00:54:09.205 00:54:09.285 --> 00:54:13.285 00:54:18.565 --> 00:54:19.565 دروازه رو ببندید 00:54:24.845 --> 00:54:26.565 بورخس خیلی کصکشی 00:54:54.165 --> 00:54:58.445 ‫سه سال بعد... 00:55:05.485 --> 00:55:07.845 بچه ها،حیاط داره آتیش میگیره حیاط داره آتیش میگیره 00:55:08.525 --> 00:55:11.605 00:55:12.205 --> 00:55:13.405 00:55:23.485 --> 00:55:26.765 خانواده زندانیان در حال ورود هستند 00:55:26.845 --> 00:55:29.485 ‫ناامید از دریافت خبر در مورد عزیزانشان.. 00:55:29.565 --> 00:55:31.925 ‫ما هنوز هیچ اطلاعات ‫رسمی در مورد آنچه 00:55:32.005 --> 00:55:34.205 ‫در حیاط سان اونوفره اتفاق افتاده نداریم. 00:55:34.285 --> 00:55:35.165 ‫اما ، مراقب باش! 00:55:35.245 --> 00:55:36.805 آمایا،لیست تلفات داریم؟ 00:55:36.885 --> 00:55:39.965 ‫-کمکش کن! کمکش کن! ‫-کمکش کن! 00:55:40.045 --> 00:55:44.845 ‫نجاتش بده! نجاتش بده! نجاتش بده! 00:55:45.365 --> 00:55:46.525 ‫نجاتش بده! 00:55:47.125 --> 00:55:48.565 ‫نجاتش میدن ماریو.. 00:56:00.525 --> 00:56:01.805 زنده موندم نه؟ 00:56:02.885 --> 00:56:04.565 خدا باید صبر کنه 00:56:33.245 --> 00:56:36.285 ‫میتونیم ببینیم که یه اتفاقی داره میوفته.. ‫لطفاً دوربین رو دنبال من بیار 00:57:09.045 --> 00:57:12.525 میدونیم که قبل از شروع آتش سوزی،صدای شلیک گلوله میومد 00:57:16.045 --> 00:57:19.605 امیدواریم اتفاقات وحشتناکی که سه سال پیش توی این زندان افتاد 00:57:19.685 --> 00:57:23.085 که به اصطلاح به نام شورش کبوتر معروفه،دوباره تکرار نشه 00:57:26.445 --> 00:57:27.925 دیوزیتو دیوزیتو 00:57:28.485 --> 00:57:29.725 ‫دیوزیتو خوان پابلو. 00:57:35.565 --> 00:57:36.805 ‫بیا دیگه. 00:57:37.405 --> 00:57:38.405 بجنب 00:57:39.165 --> 00:57:41.205 بجنب 00:57:45.965 --> 00:57:47.005 بجنب 00:57:48.885 --> 00:57:49.725 بجنب دیگه 00:58:07.325 --> 00:58:08.165 دووم بیار داداش 00:58:08.165 --> 00:58:17.165 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:58:29.405 --> 00:58:30.765 میدونی من کی هستم؟ 00:58:31.522 --> 00:59:55.030 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.