WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:14.790 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.720 --> 00:00:18.160 ‫این زیتون های تخمی،روز به روز گرون تر میشن 00:00:18.240 --> 00:00:19.680 ‫اخبار فوری 00:00:19.760 --> 00:00:23.000 ‫پس از گذراندن دوره درمانیِ ترک مواد مخدر 00:00:23.080 --> 00:00:26.120 ‫فوتبالیست معروف دنیل اورتیز ملقب به 00:00:26.200 --> 00:00:28.800 ‫"وایلد من"به زندان سان اونوفره منتقل میشه ‫*مرد وحشی* 00:00:28.880 --> 00:00:30.800 ‫سان اونوفره؟صداش رو زیاد کن 00:00:31.440 --> 00:00:34.240 ‫ اورتیز تابستان گذشته در ‫یک حادثه آشفته دستگیر شد 00:00:34.320 --> 00:00:37.280 ‫ که در آن او شخصیتی ‫مهمانی در یک مهمانی بود 00:00:37.360 --> 00:00:39.440 ‫ که در نهایت یکی از بستگانش درگذشت. 00:00:39.520 --> 00:00:41.920 ‫-این یه سوتفاهم بزرگ ـه ‫-نظری ندارید؟ 00:00:42.000 --> 00:00:43.680 ‫-نظری نیست ‫- با خانوادتون صحبت کردید؟ 00:00:43.760 --> 00:00:45.840 ‫نه،تمام این موضوع توی دادگاه مشخص میشه 00:00:45.920 --> 00:00:49.240 ‫وی باید دوره حبس خود را در ‫سان اونوفره سپری کند 00:00:49.320 --> 00:00:51.040 ‫-مثل یه زندانی معمولی ‫-عالیه 00:00:51.120 --> 00:00:54.280 ‫یه رفیق جدید پیدا میکنیم 00:00:54.360 --> 00:00:56.200 ‫با اومدن اون کله کیری خیلی خفن میشیم 00:00:56.280 --> 00:00:58.440 ‫تو از سلطنت برکنار شدی سرآشپز، ‫اون یارو از تو معروف تره 00:00:58.520 --> 00:01:01.640 ‫-پرونده من جذبه بیشتری داره ‫-شل کن بابا!جذبه!؟ 00:01:03.000 --> 00:01:04.040 ‫بیا بریم جیمز 00:01:04.120 --> 00:01:05.560 ‫خاموشش کن،باید بریم ‫حیاط رو به گوه بِکشیم 00:01:05.640 --> 00:01:07.960 ‫-هی!داشتیم نگاه میکردیما ‫-پاشو ماریتو 00:01:08.040 --> 00:01:09.040 ‫-صبر کن. ‫-نگاه میکردیم و کیرخر! 00:01:09.120 --> 00:01:10.160 ‫باید به حیاط حمله کنیم 00:01:10.239 --> 00:01:12.400 ‫باید اون بیناموس ها رو بخاطر کاری که با ‫بوگر کردن به گوه خوردن بیاندازیم 00:01:12.480 --> 00:01:15.800 ‫ما باید کار کنیم،روی این موضوع تمرکز کنیم ‫نباید به مشکل بخوریم 00:01:15.880 --> 00:01:17.960 ‫یعنی میخوای بذاری اون کصکشا از زیرش قسر در برن؟ 00:01:18.040 --> 00:01:19.240 ‫نه،بعداً به حسابشون میرسیم 00:01:19.320 --> 00:01:21.240 ‫-ماریو ‫-بچه ـه هیچیش نیست! 00:01:21.320 --> 00:01:24.080 ‫لعنت بهش ماریتو! تقصیر ‫منه که اون چاقو خورد 00:01:24.160 --> 00:01:26.240 ‫نمیذارم اون حرومی ها قسر در برن 00:01:26.320 --> 00:01:27.240 ‫احمق نباش 00:01:27.320 --> 00:01:30.080 ‫با اون پسره حساب رفاقت باز نکن، ‫اون فقط یه بیزینس ـه، احمق! 00:01:30.160 --> 00:01:32.080 ‫ماریو،بیزینس این بود که ازش محافظت کنیم 00:01:32.160 --> 00:01:34.280 ‫ازش مراقبت کنیم!ببین آخرش چی شد 00:01:34.360 --> 00:01:35.240 ‫تیکه تیکه شد 00:01:35.320 --> 00:01:38.400 ‫اگه باباش راجب ‫چاقو خوردنش نفهمه،مشکلی پیش نمیاد 00:01:38.480 --> 00:01:41.800 ‫یه لطفی بهم بکن،تا یه هفته ‫کلاً از من بِکش بیرون 00:01:42.360 --> 00:01:43.200 ‫سلام. 00:01:43.840 --> 00:01:44.720 ‫شما اینجایید؟ 00:01:45.440 --> 00:01:47.040 ‫خیلی خب،بار رو تخلیه کنید 00:01:47.120 --> 00:01:48.480 ‫ممه ها اومدن اینجا!بیا بریم 00:01:50.640 --> 00:01:52.200 ‫آروم باش شریک 00:01:52.280 --> 00:01:54.000 ‫بهم دست نزن!گمشو 00:01:55.000 --> 00:01:55.960 ‫ببخشید. 00:01:55.960 --> 00:02:00.960 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:12.920 --> 00:02:14.639 ‫اوکی،این آخر خط ـه 00:02:15.160 --> 00:02:16.640 ‫دکتر مولیناری. 00:02:17.160 --> 00:02:18.960 ‫سلام دنیل،از دیدنت خوشبختم 00:02:19.040 --> 00:02:21.000 ‫از دیدنتون خوشحال شدم،میتونید ‫ من رو "وایلدمن"صدا کنید 00:02:21.080 --> 00:02:22.880 ‫همونطور که دوستام صدام میکردن 00:02:22.960 --> 00:02:25.680 ‫اون میدونه تو کی هستی، ‫عکست روی جلد همه روزنامه ها هست 00:02:25.760 --> 00:02:27.960 ‫و دقیقاً به خاطر فوتبالیست ‫بودنت نیست که روی روزنامه ها هستی 00:02:28.040 --> 00:02:30.360 ‫اون دفعه که تو رو لخت توی جنگل پیدا کردند ‫رو دوست داشتم 00:02:30.440 --> 00:02:31.440 ‫خیلی خب،کافیه 00:02:31.520 --> 00:02:32.840 ‫برو باید مصاحبه کنم 00:02:34.960 --> 00:02:36.320 ‫-ممنون ‫-بشین 00:02:44.160 --> 00:02:46.800 ‫-حالت خوبه؟ ‫-نه،اوضاع بهم ریخته 00:02:47.320 --> 00:02:48.640 ‫اوضاعم بهم ریخته ولی خوبم 00:02:50.000 --> 00:02:53.520 ‫اگه یه آسپرین بخورم،میمیرم 00:02:53.600 --> 00:02:56.400 ‫این خیلی خیط ـه،ولی اشکلای هم نداره ‫چون.. 00:02:56.480 --> 00:02:57.440 ‫لیاقتم همینه 00:02:58.440 --> 00:03:00.520 ‫-تو به کف سنگ خوردی ‫-نه ‫*اصطلاحی که واسه یه معتاد استفاده میشه وقتی زندگیش توی اوج تباهی ـه* 00:03:01.040 --> 00:03:03.520 ‫من از کف سنگ هم رد شدم 00:03:04.120 --> 00:03:06.120 ‫من توی هسته زمین هستم 00:03:06.200 --> 00:03:09.240 ‫الان پیش سنگ های مذاب شده که ‫ بهش میگن ماگما هستم 00:03:09.320 --> 00:03:12.720 ‫اسمش رو بلدم چون عادت داشتم ‫نعشه کنم و مستند ببینم 00:03:12.800 --> 00:03:14.760 ‫الان اگه نعشه کنم،میمیرم 00:03:15.800 --> 00:03:17.360 ‫ولی هنوز میتونم مستند ببینم؟؟ 00:03:17.920 --> 00:03:18.760 ‫میتونم؟ 00:03:20.600 --> 00:03:21.840 ‫من بیش از حد واکنش نشان دادم 00:03:22.360 --> 00:03:24.920 ‫گاز ماشینم سالمه،ولی ترمزم بُریده 00:03:25.600 --> 00:03:28.400 ‫مغزم رد داده جوری که نمیدونم 00:03:28.480 --> 00:03:30.560 ‫حرکت بعدیم چیه 00:03:32.480 --> 00:03:35.000 ‫منتظر چی هستم؟.. ‫نمیدونم 00:03:35.600 --> 00:03:37.640 ‫زمانی که فوتبال بازی میکردی رو یادمه 00:03:38.200 --> 00:03:39.320 ‫بابام طرفدارت بود 00:03:39.400 --> 00:03:41.680 ‫من رو خیلی زیاد میاورد ‫ ورزشگاه تا بازیِ تو رو ببینیم 00:03:42.480 --> 00:03:43.520 ‫هرچی بود.. 00:03:44.120 --> 00:03:44.960 ‫توی گذشته است 00:03:45.040 --> 00:03:50.480 ‫روزهای باشکوه.. ‫ورزشگاه پُر بود،مردُم تشویق میکردن،عکاس ها بودن 00:03:50.560 --> 00:03:53.160 ‫و بعدش.. ‫همه چی رفت 00:03:53.240 --> 00:03:55.880 ‫دیگه نه عکاسی بود،نه کسی تشویق میکرد.. 00:03:55.960 --> 00:03:57.320 ‫ورزشگاه خالی ـه 00:03:59.120 --> 00:04:01.880 ‫تا حالا چیزی غمگین تر ‫ از یه ورزشگاه خالی دیدی؟ 00:04:03.720 --> 00:04:06.160 ‫اگه بخوای میتونم تو رو منتقل کنم به یه سلول دیگه 00:04:06.720 --> 00:04:10.240 ‫تا بتونی راحت تر باشی و ‫از مواد مخدر دور باشی 00:04:11.440 --> 00:04:14.640 ‫نه،بذار همین جا باشم 00:04:16.160 --> 00:04:17.080 ‫اونا من رو دوست دارن 00:04:33.720 --> 00:04:36.760 ‫تکون بخور دلقک،مشکلمون با تو نیست. ‫با توئه! 00:04:36.840 --> 00:04:38.400 ‫چه گوهی خوردی؟ 00:04:38.480 --> 00:04:41.240 ‫به لطفِ توئه کونی،همه ما ‫ تا خرخره توی گِل فرو رفتیم 00:04:41.760 --> 00:04:43.160 ‫فکر کردم نقشه همینه 00:04:43.240 --> 00:04:44.640 ‫پسره رو بگاییم تا دهنِ ‫ بورخس ها رو سرویس کنیم 00:04:44.720 --> 00:04:46.320 ‫تو بودی که گفتی باید مافیا بازی در بیاریم! 00:04:46.400 --> 00:04:48.680 ‫کم کم باید پیش میرفتیم احمق 00:04:50.200 --> 00:04:54.280 ‫میخواستیم که اون رو با کرک و کوکائین مسموم کنیم،نقشه این بود ‫نه اینکه بهش چاقو بزنیم 00:04:54.360 --> 00:04:55.880 ‫کاریه که شده.. 00:04:59.240 --> 00:05:01.760 ‫باید کنار هم باشیم و مواظب باشیم 00:05:02.520 --> 00:05:04.800 ‫یکی از گروه هات رو بهم قرض بده تا از ‫مارکوس محافظت کنم 00:05:07.760 --> 00:05:11.680 ‫کیرم رو بخور برونی، ‫تو فکر کردی ما بادیگارد تو هستیم؟ 00:05:12.920 --> 00:05:14.480 ‫تو رهبرِ حیاط هستی سزار 00:05:15.040 --> 00:05:16.880 ‫اگه با یکی ـمون در بیوفتن، ‫با همه ما در افتادن 00:05:16.960 --> 00:05:18.280 ‫این یکی رو بیخیال شو برونی 00:05:19.440 --> 00:05:22.400 ‫برادرزادت یه مرد بالغه، ‫خودش میتونه از خودش مراقبت کنه 00:05:23.000 --> 00:05:24.760 ‫ما به لطفِ تو،بگا رفتیم 00:05:24.840 --> 00:05:27.200 ‫کونی،برو درت رو بذار 00:05:30.160 --> 00:05:32.280 ‫من کاری به گندکاری های بقیه ندارم 00:05:37.720 --> 00:05:38.640 ‫هی 00:05:40.480 --> 00:05:41.880 ‫تولدت مبارک ، پدرو. 00:05:42.840 --> 00:05:43.840 ‫ممنون رفیق. 00:05:53.000 --> 00:05:54.200 ‫کامبیا 00:05:58.400 --> 00:06:00.400 ‫خب؟ حالم خوبه؟ 00:06:01.960 --> 00:06:02.960 ‫حالت خوبه 00:06:03.760 --> 00:06:04.800 ‫من خوب نیستم 00:06:06.520 --> 00:06:08.640 ‫از این که شبیه مومیایی ها شدی احساس ‫گناه میکنم 00:06:13.240 --> 00:06:15.360 ‫تازه فهمیدم که اینجا ممکنه بمیرم 00:06:16.080 --> 00:06:18.040 ‫حق داشتی،اینجا شوخی بردار نیست 00:06:20.440 --> 00:06:21.720 ‫اینجا اینطوریه دیگه بوگی.. 00:06:22.400 --> 00:06:25.320 ‫همونطور که ماریتو گفت"یا بِگا،یا گاییده شو" 00:06:26.600 --> 00:06:29.560 ‫واسه همین بود که تو رو بُردم به اون سرقت یا ‫گفتم انگشتای اون یارو رو قطع کن 00:06:29.640 --> 00:06:32.440 ‫دارم آموزشت میدونم،میفهمی منظورمو؟ ‫مثل فیلم"بچه کاراته کار" 00:06:33.720 --> 00:06:35.360 ‫چاقو خوردم،ولی میفهمم 00:06:37.280 --> 00:06:39.800 ‫-حالا دیگه یاد گرفتی ‫-تف توش رفیق 00:06:39.880 --> 00:06:41.760 ‫اینقدر نق نزن، ‫زخمت اون طرف ـه 00:06:41.840 --> 00:06:44.480 ‫-بازم درد میکنه ‫-بپوشونش،من رو میترسونه 00:06:54.280 --> 00:06:57.400 ‫اینقدر نمالِش جقی ‫ما اون رو واسه یه کارِ دیگه ای میخوایم 00:06:58.040 --> 00:07:00.800 ‫نمی مالمش ماریو، ‫دارم وزنش رو حساب میکنم 00:07:00.880 --> 00:07:02.640 ‫نگران نباش،اونا خوبن 00:07:02.720 --> 00:07:05.680 ‫اینا میتونن ضربه های شدید رو دفع کنن ‫اینا ممه های مصنوعیِ با کیفیتی هستن 00:07:05.760 --> 00:07:07.360 ‫خب چه بهتر.گرون بودن 00:07:07.440 --> 00:07:09.440 ‫چقدر زمان لازم داری تا پُرشون کنی؟ 00:07:09.520 --> 00:07:11.440 ‫-چند روز. ‫-نه 00:07:12.120 --> 00:07:13.240 ‫نه کمتر 00:07:14.240 --> 00:07:16.600 ‫پس باید اضافه کاری کنیم 00:07:16.680 --> 00:07:17.680 ‫باشه. کلمبیا 00:07:18.400 --> 00:07:19.760 ‫کلمبیا 00:07:19.840 --> 00:07:20.800 ‫کلمبیا 00:07:20.880 --> 00:07:21.760 ‫چی؟ 00:07:21.840 --> 00:07:23.880 ‫همه باید دو شیفت کار کنن 00:07:23.960 --> 00:07:26.000 ‫اگه کسی خسته شد،جایگزینش کن با یکی که ‫جقی نیست 00:07:26.080 --> 00:07:28.200 ‫و جوری از این ممه ها مراقبت کن که انگار ‫پستونای زنت هستن 00:07:28.280 --> 00:07:30.320 ‫نه نه،مثل زنت نه ‫اونوقت ممه هام تموم میشه 00:07:30.400 --> 00:07:32.560 ‫بیا بریم،بیا بریم کلمبیا 00:07:33.120 --> 00:07:35.800 ‫دافا با دیدن جای زخم خیلی حشری میشن ‫میدونستی؟ 00:07:36.600 --> 00:07:38.920 ‫-جدی؟ ‫-آره رفیق،حشری میشن 00:07:39.000 --> 00:07:42.280 ‫یه روز یکی از جنده های محله اومد ملاقاتم ‫اسم کری بود 00:07:42.360 --> 00:07:45.840 ‫اون ازم خواست که جای زخم ها و بریدگی ها ‫و خلاصه همه چی رو نشونش بدم 00:07:45.920 --> 00:07:46.840 ‫و نشونش دادم 00:07:46.920 --> 00:07:48.440 ‫ببخشید،میتونم اینجا بشینم؟ ‫این یارو حالش خوبه؟ 00:07:48.520 --> 00:07:50.920 ‫-حتماً،نگران نباش،طرف اوردوز کرده ‫-ببخشید 00:07:51.600 --> 00:07:53.160 ‫داشتم میگفتم،کری اومد ملاقاتم 00:07:53.240 --> 00:07:56.880 ‫من کَردمش و اون ازم خواست که جای زخم ها رو ‫نشونش بدم 00:07:56.960 --> 00:07:59.720 ‫اون حشری تر شد و بازم کَردمش 00:07:59.800 --> 00:08:01.680 ‫و تک تک جای زخم ها رو بررسی کردیم 00:08:02.200 --> 00:08:03.440 ‫کری 00:08:04.000 --> 00:08:04.960 ‫دخترخوبیه 00:08:06.480 --> 00:08:08.760 ‫خیلی خاص ـه.. ‫البته مچا نمیشه،ولی.. 00:08:10.480 --> 00:08:11.600 ‫مچا کیه؟ 00:08:12.440 --> 00:08:14.400 ‫مچا یه دافی بود.. 00:08:15.680 --> 00:08:18.040 ‫خیلی مفصل ـه ‫بعداً بهت میگم 00:08:18.120 --> 00:08:19.040 ‫باشه. 00:08:20.800 --> 00:08:23.720 ‫اگرچه فکر نکنم دختری که من توی نخشم،از ‫جای زخم خوشش بیاد 00:08:23.800 --> 00:08:26.040 ‫-بنظر اینجوری نیست ‫-از کجا میدونی؟ 00:08:26.760 --> 00:08:28.000 ‫تا حالا کَردیش؟ 00:08:28.680 --> 00:08:30.760 ‫نه،کس دیگه ای رو هم نَکردم 00:08:33.800 --> 00:08:34.800 ‫هیچ کس؟ 00:08:36.600 --> 00:08:37.720 ‫باکره ای؟ 00:08:38.559 --> 00:08:39.679 ‫تاحالا سکس نکردی؟؟ 00:08:42.960 --> 00:08:44.200 ‫شنیدی مفنگی؟ 00:08:45.080 --> 00:08:46.919 ‫تاحالا سکس نکردی بوگر؟ 00:08:47.000 --> 00:08:48.720 ‫بیخیال رفیق،جدی میگم 00:08:48.799 --> 00:08:51.640 ‫رفیق اگه بقیه بفهمن،دست از ‫سرت برنمی دارن 00:08:51.720 --> 00:08:53.400 ‫سکوت کن 00:08:54.640 --> 00:08:56.000 ‫تا یه دافی واست جور کنم 00:08:56.080 --> 00:08:57.880 ‫-تا بتونی کمرت رو خالی کنی ‫-نه،مشکلی نیست 00:08:59.000 --> 00:09:00.520 ‫میخوام کمرم رو با لونا خالی کنم 00:09:00.600 --> 00:09:02.160 ‫چی؟لونا همون دافیه که ازش خوشت میاد؟ 00:09:03.000 --> 00:09:03.840 ‫دیوونه شدی؟ 00:09:03.920 --> 00:09:05.960 ‫آدم وقتی دفعه اول سکس میکنه ‫کارای احمقانه میکنه 00:09:06.040 --> 00:09:08.040 ‫اگه واقعاً از دختره خوش میاد، ‫نباید گند بزنی 00:09:08.120 --> 00:09:10.600 ‫باید با یه دافِ تصادفی شروع کنی 00:09:10.680 --> 00:09:12.160 ‫بعدش بری سراغ کسی که دوستش داری 00:09:15.640 --> 00:09:16.880 ‫پاردو،ملاقاتی داری 00:09:17.400 --> 00:09:18.560 ‫کی هست؟ 00:09:19.200 --> 00:09:20.680 ‫من که مُنشی ـت نیستم پاردو 00:09:20.760 --> 00:09:22.080 ‫ملاقاتی داری،پاشو بریم 00:09:22.160 --> 00:09:24.040 ‫صبر کن،ملاقاتیش کیه؟ ‫همه نباید اون رو توی این وضعیت ببینن 00:09:24.120 --> 00:09:26.080 ‫بوگر،اگه بابات تو رو توی این وضعیت ببینه ‫دهنمون سرویس ـه 00:09:26.160 --> 00:09:29.040 ‫کی اومده ملاقات؟با تو ام ‫کی اومده ملاقاتش کله کیری؟ 00:09:29.600 --> 00:09:31.920 ‫نیم ساعت گذشته است ‫و پسرم اینجا نیست. 00:09:32.000 --> 00:09:33.840 ‫-بفرما بشین.. ‫-چرا اینقدر طول کشیده آنتین؟ 00:09:33.920 --> 00:09:35.120 ‫کجاست؟ 00:09:35.200 --> 00:09:36.920 ‫-پسرت الان توی سان اونوفره ـست ‫-چرا اینقدر طولش میدن؟ 00:09:37.000 --> 00:09:38.600 ‫داری چیزی رو قایم میکنی؟ 00:09:38.680 --> 00:09:40.040 ‫نه،چیزی رو قایم نمیکنم 00:09:40.120 --> 00:09:41.760 ‫-من سرپرست هستم. ‫- کجاست؟ 00:09:41.840 --> 00:09:43.400 ‫-پسرت اینجاست و حالش خوبه ‫-بیارش اینجا،میخوام اینجا ببینمش 00:09:43.480 --> 00:09:44.640 ‫اگه اتفاقی واسش افتاده و تو بهم نگفته باشی.. 00:09:44.720 --> 00:09:47.040 ‫-ایناهاشش ‫-اونوقت دهنت سرویس ـه 00:09:47.720 --> 00:09:48.960 ‫سلام بابا. 00:09:59.680 --> 00:10:01.120 ‫-چطوری؟ ‫-من خوبم. 00:10:01.200 --> 00:10:02.560 ‫-جدی؟حالت خوبه؟ ‫-آره 00:10:02.640 --> 00:10:04.600 ‫-مطمئنی؟ ‫-آره 00:10:07.480 --> 00:10:08.760 ‫خوشحالم که میبینمت ادواردو. 00:10:13.880 --> 00:10:15.320 ‫ایشون خوان پابلو هستن،داداش من 00:10:15.400 --> 00:10:17.760 ‫اون مسئول امنیت پسرتون ـه 00:10:17.840 --> 00:10:19.520 ‫نایب رئیسِ امنیت 00:10:20.200 --> 00:10:22.360 ‫نایب رئیس امنیت پسرت.. 00:10:22.440 --> 00:10:23.480 ‫از ملاقات شما خوشبختم. 00:10:24.120 --> 00:10:25.640 ‫ما اینجا باهاش مثل یه پادشاه رفتار میکنیم 00:10:26.280 --> 00:10:27.120 ‫درسته ، بوگر؟ 00:10:27.200 --> 00:10:28.280 ‫-آره ‫-بوگر؟ ‫*بوگر به معنی مخاط خشک شده بینی ـه* 00:10:28.360 --> 00:10:29.880 ‫الان بهش گفتی بوگر؟ 00:10:29.960 --> 00:10:31.120 ‫لقبش اینجا بوگره 00:10:31.200 --> 00:10:33.120 ‫-اسمش کریستین ـه ‫-آره 00:10:33.640 --> 00:10:34.880 ‫-کریستین ‫-آره 00:10:34.960 --> 00:10:36.720 ‫بگو،بهش بگو کریستین 00:10:36.800 --> 00:10:38.320 ‫-اسمش کریستین ـه ‫-کریستین 00:10:39.520 --> 00:10:40.800 ‫نه،درسته 00:10:40.880 --> 00:10:42.360 ‫برادرای بورخس از من به خوبی مراقبت میکنن 00:10:42.920 --> 00:10:44.640 ‫هیچوقت من رو تنها نمیذارن 00:10:44.720 --> 00:10:46.560 ‫یجورایی چفتِ همدیگه شدیم 00:10:48.360 --> 00:10:50.080 ‫بهم نجاری یاد میدن 00:10:51.280 --> 00:10:52.400 ‫و غذاش.. ‫نمیدونم 00:10:52.480 --> 00:10:55.800 ‫-مشکلی نداره ‫-آره،سوشی نیست،ولی بازم خوبه 00:10:55.880 --> 00:10:57.160 ‫تخت ها هم خوبه 00:10:57.240 --> 00:10:59.040 ‫اونا بهترین نیستن،ولی ‫میتونی به خوبی روی اونا استراحت کنی 00:10:59.120 --> 00:11:03.080 ‫پاردو،متوجه شدی که چرا بهت گفتم ‫سان اونوفره یه زندانِ نمونه است؟ 00:11:03.640 --> 00:11:06.360 ‫به بورخس ها نگاه کن،اونا ‫ نمونه بارزی از اصلاحات هستند 00:11:06.440 --> 00:11:08.600 ‫که به یه زندانیِ نیازمند کمک میکنن 00:11:09.800 --> 00:11:13.480 ‫ما از قانون اساسی پیروی میکنیم ‫که زندان ها باید سالم و پاک باشند. 00:11:13.560 --> 00:11:16.280 ‫هیچکس به پسر شما دست نمیزنه،آروم باشید 00:11:16.360 --> 00:11:17.280 ‫واقعاً بابا 00:11:18.080 --> 00:11:19.240 ‫مشکلی نیست 00:11:19.320 --> 00:11:21.280 ‫تو میگی مشکلی نیست،ولی ‫جوری بنظر میای که انگار مشکلی هست 00:11:23.400 --> 00:11:24.520 ‫لاغر شده. 00:11:27.200 --> 00:11:30.640 ‫-وحشت زده شده ‫-هرکی کنار ماریتو بایسته بنظر لاغر شده 00:11:33.640 --> 00:11:34.600 ‫اون به حیاط نمیره 00:11:34.680 --> 00:11:37.680 ‫از اونجایی که خطرناک ترین منطقه است، ‫نمیذاریم بره اونجا 00:11:37.760 --> 00:11:39.360 ‫توی سان اونوفره هیچ منطقه خطرناکی وجود نداره 00:11:39.440 --> 00:11:40.640 ‫یکمی ریسکی تره 00:11:40.720 --> 00:11:42.720 ‫دوست نداریم اونجا آفتاب بگیریم 00:11:42.800 --> 00:11:44.240 ‫بهتره حال پسرم خوب باشه 00:11:44.320 --> 00:11:48.200 ‫اگه بلایی سرش بیاد،اونوقت به جای اینکه ‫از ارتباطاتم استفاده کنم تا تو رو بیارم بیرون.. 00:11:49.000 --> 00:11:51.040 ‫ازشون استفاده میکنم تا مطمعن بشم اینجا بپوسی.. 00:11:51.720 --> 00:11:52.840 ‫مفهومه؟ 00:11:58.200 --> 00:11:59.040 ‫چیکی 00:12:00.560 --> 00:12:02.280 ‫یک کروسان و یک سیگار بیار. 00:12:05.000 --> 00:12:05.840 ‫دو کروسان. 00:12:06.840 --> 00:12:07.960 ‫فردا باهات حساب میکنم 00:12:08.040 --> 00:12:10.760 ‫بهتره فردا حساب کنی، ‫بدهی ـت داره زیاد میشه 00:12:10.840 --> 00:12:12.240 ‫اوکی،فردا تسویه میکنم! 00:12:18.880 --> 00:12:20.160 ‫شب سختیه راموس؟ 00:12:22.080 --> 00:12:23.080 ‫صبح سختی ـه 00:12:24.240 --> 00:12:25.560 ‫شب ها مشکلی ندارم 00:12:25.640 --> 00:12:26.480 ‫بیا اینجا. 00:12:26.560 --> 00:12:28.880 ‫دوست ندارم تنهایی صبحونه بخورم 00:12:32.720 --> 00:12:34.000 ‫چای لطفا 00:12:35.920 --> 00:12:37.200 ‫چه میشه گفت؟ 00:12:38.200 --> 00:12:40.640 ‫من هم صبحم خیلی مزخرف ـه 00:12:40.720 --> 00:12:43.160 ‫میدونی،هردفعه که مجبور میشم بیام سان اونوفره.. 00:12:44.200 --> 00:12:45.240 ‫بوی الکل رو حس میکنی؟ 00:12:46.240 --> 00:12:47.720 ‫وقتی وارد شدم 00:12:48.240 --> 00:12:50.800 ‫بوی گند مشروبات الکلی رو حس کردم 00:12:55.200 --> 00:12:57.400 ‫مشخصه که میخوای بوی الکل رو با 00:12:57.480 --> 00:13:01.280 ‫قهوه و اون سیگار مزخرفت پنهون کنی 00:13:01.360 --> 00:13:04.080 ‫ولی نمیتونی بوی بد الکل رو مخفی کنی 00:13:04.160 --> 00:13:05.120 ‫اونطور که فکر میکنی نیست 00:13:05.200 --> 00:13:07.400 ‫ببین،نمیخوام سر به سرت بذارم 00:13:07.480 --> 00:13:10.520 ‫-میخوای شغلت رو از دست بدی؟ ‫-نه نه 00:13:11.640 --> 00:13:13.720 ‫به کمک نیاز دارم. 00:13:15.560 --> 00:13:18.000 ‫هرچیزی که راجب آنتین میدونی رو بهم بگو 00:13:21.200 --> 00:13:22.520 ‫کم کم داری آزاد میشی بچه جون 00:13:22.600 --> 00:13:25.120 ‫نباید آزادیت رو با این مزخرفات به خطر بندازی 00:13:25.200 --> 00:13:27.480 ‫تو باید توی اینجا و بیرون از اینجا ‫مواظب خودت باشی 00:13:27.560 --> 00:13:29.880 ‫من نمیتونم هروقت که گند میزنی و دعوا میکنی ‫بیام و نجاتت بدم 00:13:30.440 --> 00:13:33.760 ‫-میدونم ‫-میدونم و کیرخر،به من نگاه کن 00:13:35.000 --> 00:13:37.160 ‫به مادرت قول دادم که اینجا ازت مراقبت میکنم 00:13:37.240 --> 00:13:38.600 ‫باهوش باش. 00:13:39.880 --> 00:13:43.520 ‫از مغزت استفاده کن،تو که احمق نیستی،هستی؟ 00:13:44.960 --> 00:13:48.120 ‫ 00:13:48.200 --> 00:13:50.920 ‫ 00:13:51.000 --> 00:13:55.280 ‫ 00:14:07.040 --> 00:14:07.880 ‫هی ببین، 00:14:08.600 --> 00:14:09.760 ‫اون وایلدمن اورتیز ـه؟ 00:14:11.960 --> 00:14:13.520 ‫شبیه به اونه،درسته؟ 00:14:14.280 --> 00:14:16.000 ‫اون بهترین بود 00:14:16.720 --> 00:14:18.880 ‫شبیه بازیکنای امروزی نبود.. ‫امروزی ها همه شبیه مدل ها هستند 00:14:20.840 --> 00:14:24.160 ‫اونم مثل هرورزشکار دیگه ای ‫وقتی پیر میشه از ریخت میوفته 00:14:25.080 --> 00:14:27.400 ‫-چه مرگته؟ ‫-حرومزاده 00:14:28.440 --> 00:14:30.080 ‫یاد بگیر که به باتجربه ها احترام بذاری 00:14:52.000 --> 00:14:53.440 ‫-هی ، راما. ‫-بله؟ 00:14:53.520 --> 00:14:55.600 ‫-محکمتر مرد ‫-باشه 00:14:55.680 --> 00:14:56.760 ‫محکمتر فشار بده 00:14:57.280 --> 00:14:58.800 ‫مثل اینه که داری یه گربه رو نوازش میکنی 00:15:02.440 --> 00:15:04.240 ‫بهترین کارت رو بُکن ساندریتو 00:15:04.320 --> 00:15:06.120 ‫اون رو خیلی سکسی کُن 00:15:06.200 --> 00:15:08.200 ‫نگران نباش،اون خوشگل ـه 00:15:08.960 --> 00:15:10.880 ‫مگه این موها رو نمی سوزونه؟ 00:15:10.960 --> 00:15:13.480 ‫نه،ما اینجا از محصولات عالی استفاده میکنیم ‫فکر کردی از چی استفاده میکنیم؟؟ 00:15:14.400 --> 00:15:16.160 ‫خوشتیپ شدی بوگر 00:15:17.000 --> 00:15:18.800 ‫بنظر میاد داری از روز"اسپا"لذت میبری ‫*روزی که آدم به خودش میرسه و از ماساژ و ماسک و..این چیزا استفاده میکنه* 00:15:19.520 --> 00:15:21.000 ‫اون من رو تحصین میکنه 00:15:21.080 --> 00:15:23.680 ‫میخواد به اندازه من سکسی بشه ولی.. 00:15:24.280 --> 00:15:26.760 ‫همه که نمیتونن این مدل موی خوشگل رو بزنن 00:15:26.840 --> 00:15:30.280 ‫مثل شیر شدی ‫همیشه میدرخشی 00:15:30.360 --> 00:15:32.760 ‫دستم رو خوندی کصکش 00:15:32.840 --> 00:15:34.640 ‫فوبیولا یه متخصص واقعی ـه 00:15:34.720 --> 00:15:36.320 ‫اون همیشه فالم رو میگیره و درست میگه 00:15:36.400 --> 00:15:38.280 ‫-جدی؟ ‫-این یه موهبت ـه 00:15:39.080 --> 00:15:40.080 ‫بچه 00:15:40.160 --> 00:15:41.880 ‫میخوای فالت رو بگیرم و 00:15:41.960 --> 00:15:44.920 ‫بگم که با این قیافه جدیدت، ‫چندتا کُص تور میکنی؟ 00:15:45.000 --> 00:15:47.640 ‫نه ممنون،من به این ‫چیزا اعتقاد ندارم 00:15:48.840 --> 00:15:51.280 ‫بیخیال بوگر ‫ادای مهندسا رو در نیار 00:15:51.360 --> 00:15:52.560 ‫فکر کردی کی هستی؟ 00:15:52.640 --> 00:15:54.360 ‫گفتم محکم تر راما 00:15:54.440 --> 00:15:56.080 ‫استرسم رو ازم دور کن 00:15:56.160 --> 00:15:59.160 ‫دستات رو مثل پنجه اینجوری بکن 00:15:59.720 --> 00:16:01.560 ‫درسته که فالها همیشه حقیقت رو میگن؟ 00:16:02.800 --> 00:16:05.160 ‫مثلاً اگه زیدم ولم کرده باشه.. 00:16:05.920 --> 00:16:08.720 ‫-بهم میگه که آیا برمیگرده یا نه؟ ‫-البته 00:16:08.800 --> 00:16:10.080 ‫تاروت همه چی رو نشون میده 00:16:10.160 --> 00:16:13.480 ‫-بیا خوشگله،بیا توی دفترم ‫-باشه 00:16:13.560 --> 00:16:15.000 ‫بعداً تمومش میکنیم جینا 00:16:15.640 --> 00:16:17.360 ‫چه کونِ خوشگلی داری 00:16:18.720 --> 00:16:21.240 ‫مثل داداشش یه منحرفه ‫ولی دلش پاکه 00:16:21.320 --> 00:16:22.400 ‫مثل برادرش 00:16:24.320 --> 00:16:26.480 ‫نگو که داری با یکی از برادرای بورخس میخوابی 00:16:29.880 --> 00:16:31.680 ‫-دیوزیتو؟ ‫-خدایا ، نه 00:16:31.760 --> 00:16:34.800 ‫-ماریو؟ ‫-ساکت باش. 00:16:34.880 --> 00:16:36.120 ‫جدی میگم 00:16:36.200 --> 00:16:37.320 ‫ماریو اگه بفهمه من رو میکُشه 00:16:37.400 --> 00:16:39.520 ‫باشه،باشه ‫حرفی نمیزنم 00:16:41.320 --> 00:16:42.360 ‫ماریو بورخس 00:16:55.320 --> 00:16:56.800 ‫آره گلادیس،همونطور که برنامه ریخته بودیم 00:16:58.320 --> 00:16:59.760 ‫بهت خبر میدم 00:17:01.280 --> 00:17:03.600 ‫آره عزیزم،من خوبم ‫من خوبم 00:17:05.320 --> 00:17:06.960 ‫شب بخیر عزیزم. 00:17:07.920 --> 00:17:09.240 ‫بوس بوس 00:17:11.480 --> 00:17:12.319 ‫باشه. 00:17:13.119 --> 00:17:15.119 ‫فردا شروع میکنیم ‫ به اون اسپانیایی ها تحویل بدیم 00:17:15.200 --> 00:17:17.160 ‫داریم بین المللی میشیم! 00:17:18.480 --> 00:17:20.000 ‫همه چی خوبه سرآشپز؟ ‫همه چی رواله؟ 00:17:20.560 --> 00:17:21.880 ‫آره،آره ‫خوبه 00:17:21.960 --> 00:17:23.760 ‫کاشت ها عالی هستن 00:17:23.839 --> 00:17:27.640 ‫اوکی،تنها کاری که باید بکنیم اینه که اون ‫ممه ها رو بذاریم توی تابوت های کارگاه 00:17:27.720 --> 00:17:28.640 ‫و کارمون روال میشه 00:17:28.720 --> 00:17:31.640 ‫-تو سایزهای مختلفی از ممه رو درست کردی ‫-تمام تلاشم رو کردم ماریو 00:17:32.200 --> 00:17:35.440 ‫وایسا،به اندازه کافی تابوت داریم ماریو؟ 00:17:35.520 --> 00:17:37.720 ‫مهم نیست،یه کاریش میکنیم کلمبیا 00:17:37.800 --> 00:17:40.560 ‫رئیسه آنتین امنیت اطراف زندان رو دوبرابر کرده 00:17:40.640 --> 00:17:42.480 ‫هیچ راه دیگه ای نیست،فهمیدی؟ 00:17:43.040 --> 00:17:46.680 ‫گلدیس و برادرش در خارج از ‫کشور با این عملیات سر و کله میزنن 00:17:47.240 --> 00:17:48.120 ‫انجام شد 00:17:48.680 --> 00:17:50.160 ‫اگه گلادیس مَرد بود 00:17:50.240 --> 00:17:53.680 ‫از پابلو اسکوبار هم کله گنده تر میشد ‫اشتباه میگم؟ 00:17:56.680 --> 00:17:58.240 ‫اون موزیک تخمی چیه؟ 00:18:07.520 --> 00:18:09.600 ‫اونا گروه "زیر21"هستند 00:18:11.680 --> 00:18:14.640 ‫ببین،اون یارویی که کلاه سرش کرده،سزار ـه 00:18:14.720 --> 00:18:15.760 ‫اون رهبر ـه 00:18:16.320 --> 00:18:18.040 ‫اون کله گنده ی حیاط ـه 00:18:18.120 --> 00:18:19.960 ‫اون پسرا همیشه باهاش هستند 00:18:20.040 --> 00:18:21.320 ‫اونا پسرای خوبی هستند 00:18:21.400 --> 00:18:22.360 ‫اصلاً بدن نیستن 00:18:23.080 --> 00:18:25.800 ‫تولدِ کسیه که همین الان پرتش کردن توی آب، ‫پدرو پدزارا 00:18:25.880 --> 00:18:27.320 ‫آخرین بچه اصیل. 00:18:28.360 --> 00:18:29.720 ‫آره ، پدریتو! 00:18:29.800 --> 00:18:31.440 ‫تولدت مبارک! 00:18:32.000 --> 00:18:33.200 ‫پیرمرده کیه؟ 00:18:33.680 --> 00:18:34.800 ‫برونی 00:18:34.880 --> 00:18:38.880 ‫اون یه بوکسوری چیزی بود،ولی هیچوقت ‫جایزه ای کسب نکرد 00:18:39.400 --> 00:18:40.960 ‫برخلاف تو 00:18:41.800 --> 00:18:44.280 ‫-تو واقعاً تونستی،تو خیلی چیزا کسب کردی،درسته؟ ‫-چی کسب کردم؟ 00:18:45.200 --> 00:18:46.160 ‫پول 00:18:46.240 --> 00:18:48.240 ‫یادم نمیاد،همه اش رو دود کردم 00:18:48.800 --> 00:18:52.040 ‫آپارتمان ها و ماشین ها و موتور هام رو دود کردم 00:18:54.560 --> 00:18:56.440 ‫خیلی خب مرد،من این اطراف رو بهت نشون دادم 00:18:57.720 --> 00:19:00.080 ‫-خب حالا چه کنیم؟تتو میخوای؟ ‫-نه 00:19:00.160 --> 00:19:03.320 ‫اولیش رایگانه،یه هدیه خوش آمد گویی 00:19:03.400 --> 00:19:04.240 ‫نظرت چیه؟ 00:19:04.320 --> 00:19:06.760 ‫-نه،بعداً یه کاریش میکنیم ‫-بیخیال،این رو نگاه کن 00:19:06.840 --> 00:19:08.480 ‫-اینا طرح های اصلیِ من هستند ‫-نه،نه،اون نه 00:19:08.560 --> 00:19:09.400 ‫ها؟ 00:19:09.480 --> 00:19:11.120 ‫نه،من یه چیزی میخوام که یکم منطقی باشه ‫آخه طرح داف؟ 00:19:11.200 --> 00:19:13.800 ‫این طرح یه داف لُخت ـه ‫چیزی که دیگه هیچوقت نمیبینی 00:19:13.880 --> 00:19:15.280 ‫میخوام یه چیزی باشه که به بازوم بیاد 00:19:15.360 --> 00:19:17.040 ‫چیزی که منطقی باشه 00:19:21.040 --> 00:19:22.000 ‫وایلدمن اورتیز 00:19:22.560 --> 00:19:26.320 ‫باورم نمیشه مرد! ‫وایلدمن اورتیز 00:19:26.400 --> 00:19:28.320 ‫-چخبر؟چطوری؟ ‫-خوش اومدی 00:19:28.400 --> 00:19:31.560 ‫بخوام صادقانه بگم،هیچوقت ‫مسابقاتت رو ندیدم 00:19:32.080 --> 00:19:33.600 ‫ولی تو رو از تلویزیون میشناسم،وایلدمن 00:19:33.680 --> 00:19:35.720 ‫-خیلی جوون بودم. ‫-وایلدمن. 00:19:35.800 --> 00:19:38.560 ‫-بیا یه نوشیدنی بخور وایلدمن ‫-نه ممنون،نمیخورم 00:19:39.440 --> 00:19:40.280 ‫سیگاری؟ 00:19:40.360 --> 00:19:42.840 ‫نه دیگه نمیکشم.همه چی کشیدم و دیگه ‫کِشش ندارم 00:19:43.400 --> 00:19:45.080 ‫-نه،نمیتونم ‫-حیف شد 00:19:45.160 --> 00:19:47.600 ‫داریم جشن تولد یکی از رفقامون رو میگیریم 00:19:47.680 --> 00:19:48.520 ‫خوبه 00:19:48.600 --> 00:19:49.840 ‫-حیفه ها! ‫-بیا جشن بگیریم 00:19:49.920 --> 00:19:51.640 ‫میتونی واسه پدریتو یکم فوت و فن فوتبالی نشون بدی؟ 00:19:51.720 --> 00:19:52.960 ‫نه،حتی فوتبال رو هم نیستم 00:19:53.040 --> 00:19:56.680 ‫-بیخیال! ‫-نه،نمیتونم.فوتبال رو هم کنار گذاشتم 00:19:56.760 --> 00:19:59.760 ‫-حتی نمیتونم تکون بخورم ‫-مشکلت چیه وایلدمن؟ 00:20:00.320 --> 00:20:04.400 ‫تو فوتبال بازی نمیکنی،چیزی نمیکشی ‫چیزی نمیخوری 00:20:04.920 --> 00:20:06.760 ‫به هیچ دردی نمیخوری،درسته؟ 00:20:09.480 --> 00:20:11.280 ‫آهنگ رو گوش کن پسر 00:20:11.360 --> 00:20:12.760 ‫-این کوئیس ـه! ‫-گوش کن. 00:20:14.600 --> 00:20:15.600 ‫جدی گوش کن 00:20:33.920 --> 00:20:36.760 ‫در آرامش باشی مرد.. ‫چه مرد خوبی بود 00:20:37.280 --> 00:20:40.000 ‫-کویس رو میشناسی؟ ‫-یکی دو بار کاراش رو گوش کردم 00:20:40.080 --> 00:20:43.800 ‫اون یارو مثل تو بود وایلدمن،معروف بود ‫باهاش عکس مینداختن و این حرفا 00:20:44.840 --> 00:20:48.240 ‫-ولی اینجا کُشته شد،میدونی؟ ‫-من رو با اون کصکش مقایسه نکن 00:20:48.800 --> 00:20:50.440 ‫کدوم کصکش مرد؟ 00:20:50.520 --> 00:20:52.680 ‫کدوم کصکش؟ ‫چطور راجب کویس اینجوری حرف میزنی؟ 00:20:52.760 --> 00:20:53.600 ‫خدای من بود 00:20:54.680 --> 00:20:56.240 ‫-آروم باش ، ماکسیمو! ‫-آره ، ماکسیمو. 00:20:56.760 --> 00:20:58.560 ‫شانس آوردی که نمیزنه ‫کونت رو پاره کنه 00:20:59.520 --> 00:21:00.960 ‫رفیق مواظبش باش ‫ خوش اومدی ویلدمن. 00:21:01.040 --> 00:21:02.160 ‫-با تشکر. ‫-به مهمونی تولد بیا. 00:21:02.240 --> 00:21:03.440 ‫-حتماً. ‫-با تشکر. 00:21:03.520 --> 00:21:05.360 ‫یالا ! بیاید تولد ‫پدریتو رو جشن بگیریم 00:21:05.440 --> 00:21:07.360 ‫این کصکشا تقاصش رو میدن 00:21:09.280 --> 00:21:10.400 ‫حرومزاده ها 00:21:17.240 --> 00:21:18.920 ‫چه خبره پسر؟ 00:21:20.960 --> 00:21:23.120 ‫چه خبره؟ نمیتونی بخوابی؟ 00:21:23.840 --> 00:21:28.360 ‫بنظر میاد که همه ارواح گذشته،امشب پیداشون شده،درسته؟ 00:21:32.840 --> 00:21:34.000 ‫ببین چی برات آوردم 00:21:34.080 --> 00:21:34.960 ‫نگاه کن 00:21:41.800 --> 00:21:42.640 ‫تفاله 00:21:44.720 --> 00:21:45.920 ‫تفاله 00:21:47.400 --> 00:21:48.920 ‫دیدی باهام چیکار کردی؟ 00:21:49.560 --> 00:21:51.560 ‫مگه من چیکارت کرده بودم؟ 00:21:51.640 --> 00:21:53.080 ‫چیکار کرده بودم؟؟ 00:21:54.160 --> 00:21:55.080 ‫ساکت. 00:21:56.040 --> 00:21:58.640 ‫روی مخ پانترا نرو، ‫اون باید استراحت کنه 00:21:58.720 --> 00:22:00.880 ‫پانترا به تخمم نیست 00:22:02.480 --> 00:22:04.640 ‫شما دوتا دیگه نمیتونید من رو اذیت کنید 00:22:05.280 --> 00:22:07.040 ‫نمیتونید بهم آسیب بزنید 00:22:08.240 --> 00:22:09.480 ‫من مُردم! 00:22:13.480 --> 00:22:14.520 ‫و تو.. 00:22:16.120 --> 00:22:18.840 ‫تو اینجا جون میدی.. ‫خواهی دید.. 00:22:19.400 --> 00:22:21.200 ‫اینجا می پوسی 00:22:22.400 --> 00:22:23.800 ‫مادرجنده 00:22:23.880 --> 00:22:25.600 ‫هی،هی هی 00:22:26.400 --> 00:22:28.760 ‫سرت رو بالا بگیر،یالا 00:22:28.840 --> 00:22:31.480 ‫اون وجود نداره. تو وجود نداری. 00:22:31.560 --> 00:22:32.800 ‫خفه شو 00:22:33.600 --> 00:22:35.040 ‫فکر کردی معروف بودی؟ 00:22:35.960 --> 00:22:37.720 ‫تو الان معروف شدی.. 00:22:37.800 --> 00:22:39.080 ‫پس ازم تشکر کن 00:22:39.160 --> 00:22:40.920 ‫اون بیرون سر قبرت شمع روشن میکنن 00:22:41.680 --> 00:22:43.840 ‫روی کیرت شمع میذارن 00:22:44.600 --> 00:22:47.440 ‫تو معروفی.. ‫سلبریتی که گریه نمیکنه کویس 00:22:47.960 --> 00:22:49.080 ‫سلبریتی گریه نمیکنه 00:22:51.080 --> 00:22:52.320 ‫گوش کن. 00:22:53.840 --> 00:22:55.400 ‫گوش کن! 00:22:56.680 --> 00:22:57.840 ‫هی 00:23:08.480 --> 00:23:11.120 ‫ 00:23:12.000 --> 00:23:14.400 ‫ 00:23:15.360 --> 00:23:17.520 ‫ 00:23:19.040 --> 00:23:21.600 ‫ 00:23:21.680 --> 00:23:23.240 ‫ 00:23:23.320 --> 00:23:25.240 ‫ 00:23:25.320 --> 00:23:28.120 ‫ 00:23:28.200 --> 00:23:30.440 ‫ 00:23:30.520 --> 00:23:32.240 ‫ 00:23:32.320 --> 00:23:34.680 ‫ 00:23:34.760 --> 00:23:35.960 ‫بنازم 00:23:36.040 --> 00:23:38.160 ‫ 00:23:39.400 --> 00:23:41.720 ‫ 00:23:42.840 --> 00:23:45.200 ‫ 00:23:45.920 --> 00:23:48.720 ‫ 00:23:48.800 --> 00:23:52.760 ‫حالم از اون کیرخور های مادرجنده ‫بهم میخوره 00:23:54.440 --> 00:23:56.000 ‫آروم باش،تقریباً رسیدیم 00:23:59.640 --> 00:24:00.760 ‫-بذارم پایین ‫-جداً؟ 00:24:00.840 --> 00:24:01.920 ‫آره 00:24:02.000 --> 00:24:05.640 ‫با سرِ بچه چیکار کردی؟ 00:24:06.440 --> 00:24:07.920 ‫چه باحال شده ماریتو 00:24:08.000 --> 00:24:09.640 ‫ما مثل دوقلو ها نیستیم؟ 00:24:09.720 --> 00:24:11.880 ‫آره.مثل دو قطره شاش. 00:24:12.640 --> 00:24:14.000 ‫خیلی عصبانی نباش 00:24:14.080 --> 00:24:15.080 ‫حسادت نکن 00:24:15.160 --> 00:24:16.600 ‫اون تقریباً داره کچل میشه 00:24:17.240 --> 00:24:19.240 ‫روی مخم راه نرو دیوزیتو 00:24:19.320 --> 00:24:21.600 ‫من از دست این مادرجنده هایی که ‫نمیذارن بخوابم 00:24:21.680 --> 00:24:23.600 ‫ حالم کیری ـه . 00:24:23.680 --> 00:24:25.120 ‫آره،اون فقیر فُقرا دارن جشن میگیرن 00:24:25.200 --> 00:24:27.960 ‫احتملاً بخاطر اینکه تورو زدن،دارن جشن میگیرن 00:24:28.640 --> 00:24:29.880 ‫ماریتو 00:24:29.960 --> 00:24:32.200 ‫بعد از اینکه بوگر رو با چاقو زدن،میخوای ‫بذاری پارتی بگیرن؟ 00:24:32.960 --> 00:24:35.400 ‫نمیدونم بیشتر از همه کدوم روی مخم ـه، ‫اون میمون ها،یا تو 00:24:36.480 --> 00:24:38.920 ‫اون حرومزاده ها دارن به ریش ـمون میخندن 00:24:40.640 --> 00:24:42.520 ‫اونوقت تو میخوای هیچ کاری نکنی؟ ‫اونا دارن بهت سیخونک میزنن 00:24:42.600 --> 00:24:45.320 ‫اونوقت تو میخوای مثل یه نهنگ ساحلی ‫ هیچ کاری نکنی؟ 00:24:50.440 --> 00:24:51.280 ‫بیا بریم. 00:24:51.360 --> 00:24:53.080 ‫این ماریتو ـه ! بنازم 00:24:53.160 --> 00:24:55.840 ‫-حالا اون روی ماریو رو میبینی ‫-بیا بریم کوتوله 00:24:55.920 --> 00:24:57.840 ‫-بیدار شو،بیا دیگه. ‫-بیا بریم کلمبیا! 00:24:57.920 --> 00:25:00.360 ‫پاشو کصکش،بیا بریم 00:25:00.440 --> 00:25:02.320 ‫بیدار شو کلمبیا! 00:25:02.400 --> 00:25:04.720 ‫-بیا بریم کلمبیا! بیا بریم! ‫-بیا بریم.تیزی ها رو بیار 00:25:04.800 --> 00:25:06.240 ‫چاقوها رو بیارید 00:25:09.800 --> 00:25:11.160 ‫عجب کونی داری 00:25:11.240 --> 00:25:14.000 ‫بجنب پدریتو،یالا بیا بریم 00:25:14.080 --> 00:25:15.040 ‫ بیا بریم. 00:25:16.520 --> 00:25:18.720 ‫این آخرین باریه که شلوارت رو میکِشم بالا مرد 00:25:19.280 --> 00:25:20.200 ‫ممنون 00:25:20.720 --> 00:25:22.080 ‫برو بریم رفیق 00:25:22.800 --> 00:25:25.080 ‫پدریتو،چه جشن خفنی 00:25:25.160 --> 00:25:26.280 ‫-کمرش خالیه! 00:25:26.360 --> 00:25:27.280 ‫ 00:25:27.360 --> 00:25:30.480 ‫-چشماتو ببند،سوپرایز داریم ‫-بستم ـشون 00:25:31.400 --> 00:25:32.920 ‫-عجله کن عجله کن! ‫-هی ، لعنتی! 00:25:33.560 --> 00:25:34.680 ‫باشه. یک 00:25:34.760 --> 00:25:36.920 ‫دو ، و... 00:25:42.120 --> 00:25:44.240 ‫با این توی اطراف سان اونوفره چرخ میزنی 00:25:45.440 --> 00:25:47.720 ‫چشماتو ببند،بازم هست ‫یالا رفیق 00:25:47.800 --> 00:25:49.360 ‫روشنش کن،روشنش کن داداش 00:25:49.440 --> 00:25:51.360 ‫باز کن چشماتو پدریتو 00:25:54.400 --> 00:25:57.640 ‫ 00:25:57.720 --> 00:26:00.480 ‫ 00:26:00.560 --> 00:26:03.520 ‫ 00:26:03.600 --> 00:26:06.240 ‫ 00:26:06.320 --> 00:26:08.560 ‫ 00:26:08.640 --> 00:26:11.320 ‫ 00:26:11.400 --> 00:26:14.960 ‫ 00:26:15.560 --> 00:26:17.720 ‫ 00:26:20.880 --> 00:26:23.160 ‫هی رفیق،تولدت مبارک،دوستت دارم 00:26:23.240 --> 00:26:25.080 ‫مرسی رفقا،مرسی 00:26:25.920 --> 00:26:27.160 ‫ممنونم 00:26:29.600 --> 00:26:30.640 ‫تولدت مبارک رفیق. 00:26:33.040 --> 00:26:34.000 ‫بازش کن مرد 00:26:35.320 --> 00:26:36.440 ‫بازش کن 00:26:38.520 --> 00:26:39.480 ‫آروم 00:26:41.800 --> 00:26:43.240 ‫زیر 21 ، مرد 00:26:45.600 --> 00:26:46.480 ‫بیا سزار 00:26:48.720 --> 00:26:50.000 ‫زیر 21 00:26:53.920 --> 00:26:56.200 ‫-دوستش داری یا چی؟ ‫-این عالیه داداش 00:26:56.280 --> 00:26:59.200 ‫کیک میخوای؟ ‫بیا کیک رو ببُریم 00:27:01.040 --> 00:27:02.280 ‫ممنون داداش،تولدت مبارک 00:27:02.360 --> 00:27:04.120 ‫پارتی رو متوقف نکنید 00:27:05.640 --> 00:27:07.600 ‫یالا ! پارتی کنید 00:27:18.800 --> 00:27:19.800 ‫پانترا 00:27:20.720 --> 00:27:22.320 ‫تو شیفتِ شب کار میکنی. 00:27:31.120 --> 00:27:32.360 ‫بیا بریم رفیق 00:27:44.680 --> 00:27:47.160 ‫اگه همینجا واسش ساک بزنی 50تا بهت میدم 00:27:47.240 --> 00:27:48.520 ‫گمشو 00:28:09.440 --> 00:28:11.480 ‫اون کصخلا مثل سیامی ها شدن رفقا 00:28:14.720 --> 00:28:16.560 ‫گلدیلاک رو بُردی پیاده روی؟ 00:28:16.640 --> 00:28:18.560 ‫کونت رو پاره میکنیم کصکش 00:28:19.800 --> 00:28:21.040 ‫چه خبره؟ 00:28:21.120 --> 00:28:23.800 ‫با این موزیک تخمی ای که گذاشتید ما ‫نمیتونیم بخوابیم 00:28:23.880 --> 00:28:25.960 ‫آدمای ما رو بشمُر رفیق 00:28:26.040 --> 00:28:27.360 ‫یه کار بهتری میکنیم 00:28:28.600 --> 00:28:30.920 ‫یه نفر باید تقاص بلایی که سر این بچه اومد رو بده 00:28:34.200 --> 00:28:37.600 ‫-دستت به مارکوس نمیخوره. ‫-نه،خفه شو ، برونی 00:28:37.680 --> 00:28:38.600 ‫نه 00:28:38.680 --> 00:28:41.720 ‫-پسرا،این یه مشکلی داره ‫-چه مرگته؟چیه؟ 00:28:44.240 --> 00:28:45.920 ‫برو بیرون،دستت رو بِکش 00:28:46.920 --> 00:28:48.440 ‫آروم باش 00:28:49.120 --> 00:28:50.960 ‫-تو بیا اینجا! ‫-آروم،آروم! 00:28:55.200 --> 00:28:58.720 ‫اوکی،ما یه شب محتاطانه رو توی سان اونوفره داریم 00:28:58.800 --> 00:28:59.880 ‫میخوام ببینمش 00:28:59.960 --> 00:29:02.400 ‫مجبورش نکن مبارزه کنه بورخس ‫پای اون رو وسط نکش 00:29:03.880 --> 00:29:04.880 ‫نه قربان 00:29:05.800 --> 00:29:07.320 ‫اگه مارکیتوس این کار رو کرده 00:29:07.920 --> 00:29:09.200 ‫، خود مارکیتوس باید تقاصش رو بده. 00:29:32.960 --> 00:29:34.160 ‫ 00:29:34.240 --> 00:29:35.840 ‫-برو مارکیتوس! ‫-حرکت کن! 00:29:35.920 --> 00:29:38.280 ‫گوشه گیر نشو،تکون بخور،تکون بخور 00:29:38.840 --> 00:29:40.600 ‫بجنب مارکوس،تو میتونی 00:29:42.120 --> 00:29:43.360 ‫یالا 00:29:43.440 --> 00:29:44.720 ‫یالا 00:29:44.800 --> 00:29:46.040 ‫برو مارکوس 00:29:51.040 --> 00:29:53.920 ‫-دست ها بالا ، دست ها بالا! ‫-بزنش مارکیتوس! 00:29:54.000 --> 00:29:54.960 ‫بجنب 00:29:55.040 --> 00:29:56.320 ‫گوشه گیر نشو مارکوس،بجنب 00:29:56.400 --> 00:29:57.560 ‫برو پانترا،برو 00:29:57.640 --> 00:29:59.680 ‫تکون بخور،تکون بخور 00:30:01.840 --> 00:30:03.040 ‫خوبه،خوبه 00:30:03.800 --> 00:30:06.040 ‫-عالی بود ‫-بگیرش مارکوس،تو میتونی 00:30:07.440 --> 00:30:09.200 ‫-دست ها بالا! ‫-بلند شو مارکوس! 00:30:09.280 --> 00:30:11.160 ‫-برو مارکوس! ‫-دست ها بالا! 00:30:11.880 --> 00:30:13.200 ‫تکون بخور 00:30:15.960 --> 00:30:17.160 ‫برو مارکوس 00:30:18.680 --> 00:30:19.600 ‫مادرجنده 00:30:22.760 --> 00:30:23.840 ‫برو بیرون 00:30:37.000 --> 00:30:38.880 ‫برو ، مارکیتوس! بلند شو مارکیتوس! 00:30:40.240 --> 00:30:41.080 ‫بزنش! 00:30:43.840 --> 00:30:45.200 ‫اون نمیتونه برنده بشه 00:30:59.800 --> 00:31:01.600 ‫همین الان متوقفش کن! 00:31:02.840 --> 00:31:04.680 ‫کافیه،جمعش کن 00:31:04.760 --> 00:31:05.640 ‫ 00:31:06.280 --> 00:31:07.400 ‫بس کن 00:31:11.760 --> 00:31:12.600 ‫بس کن 00:32:58.400 --> 00:32:59.400 ‫خداحافظ 00:33:21.600 --> 00:33:23.240 ‫خواهرم تماس گرفت 00:33:28.000 --> 00:33:29.600 ‫مارکیتوس واقعاً بگا رفته 00:33:30.600 --> 00:33:31.600 ‫چطور؟ 00:33:32.720 --> 00:33:35.480 ‫اگه بتونه به هوش بیاد،دیگه هیچوقت ‫ نمیتونه تکون بخوره 00:33:37.760 --> 00:33:40.280 ‫نمیتونه راه بره،قادر نیست که.. 00:33:41.280 --> 00:33:42.720 ‫هیچ کاری بکنه 00:33:47.200 --> 00:33:49.320 ‫اون کلی انرژی داشت 00:33:55.680 --> 00:33:59.160 ‫اون کصکشا اون رو مثل یه سبزی ولش کردن 00:34:02.160 --> 00:34:04.960 ‫خیلی نزدیک بود که از این قبرستون آزاد بشه 00:34:06.360 --> 00:34:07.560 ‫کی باهاش مبارزه کرد؟ 00:34:16.440 --> 00:34:17.600 ‫واقعاً نمیدونی؟ 00:34:18.920 --> 00:34:20.760 ‫بهتره خودت رو به خریت نزنی 00:34:20.840 --> 00:34:21.719 ‫نه 00:34:22.280 --> 00:34:23.600 ‫نمیدونم،تازه اومدم 00:34:23.679 --> 00:34:26.000 ‫میدونم که دیشب یه درگیری بود،ولی نمیدونم ‫بین چه کسایی بود 00:34:26.080 --> 00:34:27.280 ‫پس بهم بگو 00:34:31.360 --> 00:34:33.000 ‫هرچی کمتر بدونی،بهتره 00:34:34.679 --> 00:34:36.639 ‫من خودم شخصاً بهش رسیدگی میکنم 00:35:00.440 --> 00:35:02.280 ‫هی جنده! داری ‫کیرم رو زخم میکنی 00:35:03.480 --> 00:35:05.440 ‫نیم ساعته که دارم واست ساک میزنم 00:35:05.520 --> 00:35:08.960 ‫-بیخیال عزیزم،تازه نیمه شق شده! ‫-ذهنم جای دیگه اس،چی میخوای ؟ 00:35:11.920 --> 00:35:13.720 ‫جفتمون اینجوری هستیم 00:35:16.440 --> 00:35:17.840 ‫هنوز داری به بیداری فکر میکنی؟ 00:35:19.080 --> 00:35:21.880 ‫-کدوم بیداری؟ ‫-همونی که روانشناست راجبش میگفت 00:35:22.880 --> 00:35:25.760 ‫نه کصخل،بیداری نیست.. ‫عزاداری ـه 00:35:29.480 --> 00:35:31.000 ‫آرومت میکنم 00:35:34.040 --> 00:35:37.320 ‫-پوزیشن دخترگاوچرون چطوره؟ ‫-نه کری،بس کن،بس کن 00:35:37.400 --> 00:35:39.840 ‫-یه دقیقه بس کن کری ‫-چه مرگته؟؟ 00:35:39.920 --> 00:35:41.680 ‫-بس کن ‫-مشکل چیه؟ 00:35:41.760 --> 00:35:42.880 ‫حشریت نمیکنم؟ 00:35:44.600 --> 00:35:47.400 ‫-از ممه هام خوشت نمیاد؟ ‫-قضیه این نیست 00:35:48.600 --> 00:35:49.880 ‫یکی دیگه رو میکُنی،مگه نه؟ 00:35:50.440 --> 00:35:52.200 ‫خودشه!تو همجنسبازی دیوزیتو 00:35:52.280 --> 00:35:54.800 ‫نه کصخل!محض رضای خدا بس کن 00:35:54.880 --> 00:35:57.000 ‫چی داری میگی؟ ‫کصشر نگو 00:35:57.080 --> 00:35:58.720 ‫داری میری روی مخم 00:35:58.800 --> 00:36:01.040 ‫اگه مدام بخوای روی مخم بری،کیرم بلند نمیشه 00:36:02.000 --> 00:36:04.520 ‫تو از همون بهونه ای استفاده کردی که اون زمان ‫وقتی با مچا ریختی رو هم استفاده کردی 00:36:04.600 --> 00:36:07.040 ‫تو خایه اش رو نداشتی که جفتمون رو ارضا کنی جقی 00:36:07.120 --> 00:36:08.160 ‫خفه شو جنده 00:36:08.240 --> 00:36:10.480 ‫راجب چی حرف میزنی؟ ‫تو اصلاً نمیدونی 00:36:10.560 --> 00:36:12.600 ‫احتمالاً اون جنده توی فکرت ـه 00:36:12.680 --> 00:36:13.840 ‫آره 00:36:13.920 --> 00:36:15.080 ‫آره،بهش فکر میکنم 00:36:15.160 --> 00:36:16.400 ‫میخوای چیکار کنم؟ 00:36:16.480 --> 00:36:19.440 ‫میخوام از ذهنم بیرونش کنم،ولی نمیتونم 00:36:23.080 --> 00:36:24.440 ‫اون رو فراموشش کن 00:36:24.520 --> 00:36:25.560 ‫برو بیرون کری،برو بیرون 00:36:25.640 --> 00:36:28.080 ‫داره زندگیت رو نابود میکنه،نمیتونی بفهمی احمق؟ 00:36:29.160 --> 00:36:31.160 ‫برو بیرون،تو اصلاً نمیدونی ‫هیچی نمیدونی 00:36:31.240 --> 00:36:32.720 ‫-چرا،میدونم ‫-نه،نمیدونی 00:36:32.800 --> 00:36:34.280 ‫نمیدونی،نمیدونی 00:36:34.840 --> 00:36:36.760 ‫خفه شو،هیچی نگو ‫تو نمیدونی.. 00:36:38.200 --> 00:36:39.600 ‫دیروز یکی فالم رو گرفت 00:36:40.920 --> 00:36:44.440 ‫نمیدونم به این مزخرفات باور داشته باشم یا نه ‫ولی روی کارت نوشت بود.. 00:36:45.400 --> 00:36:48.600 ‫که من هنوزم یه رابطه ای با مچا خواهم داشت.. ‫این که داستان ما تموم نشده.. 00:36:50.040 --> 00:36:50.920 ‫خب؟ 00:36:52.600 --> 00:36:54.720 ‫خب،داشتم فکر میکردم و.. 00:36:57.960 --> 00:37:00.880 ‫نمیتونیم اینجوری با هم باشیم 00:37:02.320 --> 00:37:03.440 ‫چه مرگته؟! 00:37:04.040 --> 00:37:06.960 ‫تو خیلی غیرقابل تحملی،ولی ‫در اعماقت آدم خوبی هستی 00:37:07.880 --> 00:37:09.040 ‫نمیخوام زندگیت رو به گوه بکشم 00:37:09.120 --> 00:37:12.720 ‫-و اگه مچا برگرده چی.. ‫-نه!مچا برنمیگرده!اوکی؟؟ 00:37:12.800 --> 00:37:15.680 ‫نمیتونه برگرده ‫این رو توی مغزت فرو کن 00:37:15.760 --> 00:37:17.200 ‫از کجا میدونی؟ 00:37:21.000 --> 00:37:22.680 ‫از کجا میدونی که برنمیگرده؟ 00:37:23.920 --> 00:37:25.080 ‫این حرف رو از کجات آوردی!؟ 00:37:25.160 --> 00:37:27.000 ‫-کجا این حرف رو شنیدی؟ ‫-نمیدونم،هیچی نمیدونم 00:37:27.080 --> 00:37:28.400 ‫از کجا میدونی؟ ‫چرا این حرف رو زدی؟ 00:37:28.480 --> 00:37:30.920 ‫-نمیدونم ‫-از کجا میدونی که برنمیگرده؟؟ 00:37:31.000 --> 00:37:33.200 ‫-چیکار میکنی؟داری بهم آسیب میزنی ‫-بگو ببینم جنده 00:37:33.280 --> 00:37:34.200 ‫نمیدونم،بذار برم 00:37:34.280 --> 00:37:35.600 ‫-ولم کن مادرجنده ‫-بس کن 00:37:35.680 --> 00:37:38.120 ‫ولم کن مادرقحبه،ولم کن 00:37:38.200 --> 00:37:40.840 ‫بگو دیگه کری،بهم بگو 00:37:43.840 --> 00:37:44.840 ‫لعنتی 00:38:03.920 --> 00:38:05.480 ‫حالت خوب دکتر؟ 00:38:06.200 --> 00:38:08.680 ‫آره،فشار خونم یکم پایینه 00:38:08.760 --> 00:38:10.160 ‫-چیزی واستون بیارم؟ ‫-نه 00:38:10.240 --> 00:38:11.360 ‫بریم بیمارستان؟ 00:38:12.160 --> 00:38:13.920 ‫میخوام با یه زندانی تماس بگیری،خوان کارلوس 00:38:14.000 --> 00:38:14.840 ‫اون کیه؟ 00:38:14.920 --> 00:38:16.600 ‫-سرآشپز ‫-یه دقیقه دیگه میام 00:38:26.680 --> 00:38:29.440 ‫دکتر یک دقیقه وقت داری؟ 00:38:30.040 --> 00:38:31.040 ‫چی میخوای؟ 00:38:32.640 --> 00:38:34.000 ‫میخواستم عذرخواهی کنم 00:38:34.920 --> 00:38:36.960 ‫میخواستم عذرخواهی کنم بابت.. 00:38:37.960 --> 00:38:39.440 ‫اون روز.. ‫میدونی.. 00:38:41.120 --> 00:38:43.320 ‫اشتباه میکردم دکتر 00:38:43.400 --> 00:38:46.040 ‫گند زدم،لطفاً من رو ببخش 00:38:47.400 --> 00:38:51.320 ‫من اونجوری نیستم دکتر.. ‫من آدم خوبی هستم 00:38:52.960 --> 00:38:54.240 ‫فقط اینکه این مکان.. 00:38:55.320 --> 00:38:58.120 ‫با روح و روان آدم بازی میکنه،میدونی؟ 00:38:59.520 --> 00:39:02.600 ‫خب،احتمالاً بهتر از هرکسی دیگه ای میدونی 00:39:04.920 --> 00:39:06.600 ‫لطفاً من رو ببخش 00:39:07.160 --> 00:39:09.640 ‫نیاز دارم بدونم که من رو بخشیدی 00:39:11.000 --> 00:39:13.240 ‫واقعاً میگم،باید بدونم 00:39:14.040 --> 00:39:16.000 ‫خانم دکتر،اینم سرآشپز 00:39:22.400 --> 00:39:25.400 ‫نمیدونی هردفعه که من رو صدام میزنی ‫چقدر خوشحال میشم 00:39:25.480 --> 00:39:28.520 ‫-حتی خانومم من رو اینقدر صدام نمیکرد ‫-من تموم کردم،چیزی داری؟ 00:39:31.200 --> 00:39:32.920 ‫-همه اش رو مصرف کردی؟ ‫-چیزی داری یا نه؟؟ 00:39:34.600 --> 00:39:37.520 ‫-واسه شما حتماً اِما خانم ‫-برو بیار 00:39:39.320 --> 00:39:42.040 ‫-به چی نگاه میکنی؟برو بیار ‫-الساعه میارم 00:39:50.240 --> 00:39:51.440 ‫دکتر 00:39:52.800 --> 00:39:55.200 ‫اما ‫ اما کوچولو 00:40:07.640 --> 00:40:09.120 ‫با اسوالدو ملاقات کنید. 00:40:09.200 --> 00:40:10.600 ‫برادر من. اسپانیایی ها 00:40:12.360 --> 00:40:14.120 ‫نمیتونستی واسه این عملیات یه مکان بهتر پیدا کنی؟ 00:40:14.200 --> 00:40:16.080 ‫این مکان امنه ‫مال یکی از دوستان ـه 00:40:16.160 --> 00:40:17.280 ‫هیچکس مزاحممون نمیشه 00:40:17.360 --> 00:40:21.040 ‫علاوه بر اون،جاهای زیادی نیستن که ‫بتونی توش تابوت انبار کنی 00:40:21.120 --> 00:40:23.480 ‫درسته ماچائو؟ ‫نمیخوایم لو بریم 00:40:24.640 --> 00:40:26.040 ‫احمق نباش،باشه؟ 00:40:26.120 --> 00:40:27.560 ‫عالیه انجل 00:40:28.080 --> 00:40:29.760 ‫من و رئیسم دوست نداریم زیاد تغییر مکان بدیم 00:40:29.840 --> 00:40:31.640 ‫تا جایی که میتونید این مکان رو نگه دارید ‫اینجوری بهتره 00:40:31.720 --> 00:40:34.360 ‫همونطور که میبینید،کالا اینجاس 00:40:34.440 --> 00:40:36.320 ‫من پول نقد نمیبینم 00:40:36.400 --> 00:40:38.240 ‫آسیاب به نوبت گلادیس 00:40:38.320 --> 00:40:40.240 ‫آقایون میخوان محصول رو تست کنن 00:40:40.320 --> 00:40:42.320 ‫-درجه یک ـه ‫-خوبه 00:40:42.400 --> 00:40:43.840 ‫هرکاری لازمه انجام بدید 00:41:01.920 --> 00:41:03.160 ‫خالص است 00:41:10.040 --> 00:41:12.240 ‫-اوکی،همه چی روال ـه ‫-دست خوش 00:41:12.320 --> 00:41:14.600 ‫به پسرا بگو میتونن بارگیری رو شروع کنن،باشه؟ 00:41:14.680 --> 00:41:16.840 ‫-سلام من رو به بورخس برسونید ‫-حتماً 00:41:26.360 --> 00:41:30.320 ‫به ازای هر دسته پولی که توی اون کیفه، ‫خانوادت یک ماه بیشتر توی زندان میمونن 00:41:30.400 --> 00:41:32.520 ‫من مخارجم بالاس ‫اینا پول خورده 00:41:33.080 --> 00:41:35.320 ‫بیا ماچائو،اینم اولین قسطت 00:41:36.040 --> 00:41:36.880 ‫گوش کن. 00:41:37.840 --> 00:41:40.840 ‫تا کی میتونیم ماشین ها ‫رو از آژانس تحویل بگیریم؟ 00:41:40.920 --> 00:41:43.760 ‫تا وقتی که بتونید پول مورد نیاز رو جمع کنید 00:41:43.840 --> 00:41:44.840 ‫ما در تماس خواهیم بود 00:41:49.400 --> 00:41:51.800 ‫هی بارنی،دسته رو بده به کسی که ‫بازی بلد باشه 00:41:51.880 --> 00:41:52.960 ‫تو که ریدی! 00:41:53.040 --> 00:41:55.240 ‫هی،چخبر بوگر؟ 00:41:55.320 --> 00:41:57.480 ‫چت شده مرد؟ ‫افتضاح بنظر میای 00:41:57.560 --> 00:42:00.840 ‫میدونی،فیوریتو میتونه فقط با دو انگشت دهنش رو سرویس کنه 00:42:01.800 --> 00:42:03.400 ‫من کونت رو پاره میکنم .. 00:42:03.920 --> 00:42:05.240 ‫احمق کونی 00:42:05.320 --> 00:42:06.800 ‫گل 00:42:07.400 --> 00:42:08.720 ‫دست خوش بوگر 00:42:08.800 --> 00:42:12.360 ‫اینقدر با این بازی سر و صدا نکنید 00:42:12.440 --> 00:42:16.320 ‫این که بازی واقعی نیست آخه! 00:42:16.400 --> 00:42:18.480 ‫گل خیلی خفنی بود ماریو 00:42:20.040 --> 00:42:20.920 ‫ماریو 00:42:21.960 --> 00:42:24.240 ‫رفیق،نامرئی نیستیا! ‫تکون بخور 00:42:24.320 --> 00:42:25.280 ‫خفه شو 00:42:27.280 --> 00:42:28.440 ‫چی شده؟ 00:42:28.520 --> 00:42:32.520 ‫باید راجب یه چیزی که توی ذهنمه ‫باهات حرف بزنم 00:42:32.600 --> 00:42:33.560 ‫در مورد مچا ـه 00:42:35.640 --> 00:42:37.240 ‫چی؟داری شوخی میکنی مگه نه؟ 00:42:37.320 --> 00:42:38.440 ‫نه چرا؟ 00:42:44.560 --> 00:42:47.960 ‫ما داریم مواد رو تحویل میدیم و تو ‫به مچا فکر میکنی؟ 00:42:48.040 --> 00:42:49.000 ‫احمقی؟ 00:42:50.320 --> 00:42:53.880 ‫نه ماریو،فقط میخوام بدونم که تو 00:42:53.960 --> 00:42:55.320 ‫فکر میکنی چه اتفاقی واسش افتاده.. 00:42:55.400 --> 00:42:56.520 ‫-میدونی چه اتفاقی واسش افتاده؟ ‫-چی؟ 00:42:56.600 --> 00:42:59.360 ‫اون با یه اسکلی مثل تو خوابید و بعدشم رفت 00:42:59.440 --> 00:43:01.560 ‫-این اتفاقیه که افتاد ‫-بیخیال مرد،جدی میگم ماریو 00:43:02.120 --> 00:43:05.120 ‫نمیدونم داداش،نمیدونم ‫چه اتفاقی واسش افتاد 00:43:05.200 --> 00:43:07.760 ‫اگه میدونستم که بهت میگفتم،نمیدونم 00:43:08.320 --> 00:43:11.360 ‫ولی کاملاً مشخصه که اون روانشناس داره ‫مغزت رو میگاد 00:43:11.440 --> 00:43:14.120 ‫چه روانشناسی؟چی داری میگی؟ ‫من که از پیش روانشناس نیومدم 00:43:14.200 --> 00:43:16.280 ‫-پس از کجا اومدی؟ ‫-مگه مهمه؟ 00:43:16.880 --> 00:43:18.120 ‫چرا میخوای بدونی؟ 00:43:18.200 --> 00:43:20.480 ‫تو به تخمت هم نیست ماریو 00:43:21.120 --> 00:43:24.640 ‫تو فقط به بیزینست و معاملاتت فکر میکنی ‫بقیه گورشون رو گم کنن 00:43:24.720 --> 00:43:27.120 ‫اشتباه میگم؟تو یه کصکشی ماریو 00:43:28.840 --> 00:43:30.080 ‫همیشه بودی 00:43:34.160 --> 00:43:35.920 ‫هی،میخوای بازی کنی؟ 00:43:36.480 --> 00:43:37.320 ‫ 00:43:37.840 --> 00:43:39.080 ‫ 00:43:48.960 --> 00:43:51.440 ‫مطمعنی ؟ واقعاً میخوای یه ‫کِرم رو تتو کنی؟ 00:43:51.520 --> 00:43:52.600 ‫آره،یه کِرم 00:43:52.680 --> 00:43:54.080 ‫ژاپنی ها چی میگن؟ 00:43:54.160 --> 00:43:55.400 ‫انعطاف پذیر باش. 00:43:55.480 --> 00:43:57.640 ‫چی از یه کِرم انعطاف پذیر تره؟ 00:43:57.720 --> 00:43:59.840 ‫همه میگن که کِرم ها تبدیل به ‫پروانه میشن 00:43:59.920 --> 00:44:03.200 ‫هیشکی نمیگه که پروانه ها فقط ‫یه روز عمر میکنن 00:44:03.280 --> 00:44:05.600 ‫و روز بعدش،میوفتن روی زمین ‫و کی اونا رو میخوره؟ 00:44:05.680 --> 00:44:07.800 ‫کِرم ها،کِرم ها میخورنت 00:44:07.880 --> 00:44:11.720 ‫کِرم ها من رو میخورن ‫این رفقا،کِرم ها اونا رو قبلاً خوردن 00:44:12.280 --> 00:44:13.880 ‫کومبیا یه کِرم ـه 00:44:13.960 --> 00:44:14.920 ‫ازش متنفرم 00:44:15.000 --> 00:44:17.920 ‫یه کِرمه که خوره ی مغزشون میشه 00:44:26.760 --> 00:44:27.960 ‫تقلب نکن رفیق 00:44:30.320 --> 00:44:32.240 ‫-نه،این جاش نمیشه ‫-طرح اینه 00:44:32.320 --> 00:44:34.040 ‫صبر کن،وایسا 00:44:37.600 --> 00:44:39.280 ‫تو با اون نگهبانه رفیقی،راموس 00:44:39.360 --> 00:44:40.960 ‫اون میتونه من رو ببره سلول انفرادی 00:44:41.920 --> 00:44:43.200 ‫اونجا میخوای چیکار کنی؟ 00:44:43.280 --> 00:44:44.520 ‫با پانترا بجنگی؟ 00:44:45.360 --> 00:44:46.720 ‫به تو مربوط نیست 00:44:46.800 --> 00:44:49.120 ‫بهت گفتم نمیتونم برم اونجا 00:44:50.960 --> 00:44:52.200 ‫پانترا عروسک ـه. 00:44:53.280 --> 00:44:55.240 ‫اگه میخوای تقاص بگیری،باید ‫با بورخس بجنگی 00:44:55.320 --> 00:44:57.200 ‫اون دستور کُشتن برادرزاده ات رو داد 00:45:09.400 --> 00:45:11.280 ‫بهتره کمکم کنی سزار 00:45:13.720 --> 00:45:14.840 ‫تهدید کردی؟ 00:45:15.920 --> 00:45:17.320 ‫من چیزی بهت بدهکار نیستم 00:45:19.400 --> 00:45:21.480 ‫تو بهم مدیونی،تو از مارکوس دفاع نکردی 00:45:28.080 --> 00:45:29.920 ‫برادرزاده ات به خواست خودش این کار رو کرد 00:45:30.600 --> 00:45:32.720 ‫هیشکی اون رو نفرستاد تا ‫به اون پسر چاقو بزنه 00:45:32.800 --> 00:45:34.760 ‫پس دست از سرم بردار برونی 00:45:38.560 --> 00:45:40.520 ‫تصمیمش با خودته. ‫حیاط یک پارچه میمونه.. 00:45:42.600 --> 00:45:44.640 ‫یا همین حالا از هم پاشیده میشه 00:45:54.400 --> 00:45:55.800 ‫چی شده؟ 00:45:55.880 --> 00:45:57.240 ‫منو نگران کردی 00:45:57.840 --> 00:45:59.000 ‫ماریو خوبه؟ 00:45:59.080 --> 00:46:00.960 ‫آره،خپل خان خوبه 00:46:01.480 --> 00:46:02.760 ‫به این خاطر نیست که باهات تماس گرفتم 00:46:03.360 --> 00:46:05.200 ‫باهات تماس گرفتم چون.. 00:46:06.680 --> 00:46:10.000 ‫میخوام درمورد مچا حقیقت ‫رو بدونم 00:46:15.640 --> 00:46:17.320 ‫میدونم که یه چیزایی میدونی 00:46:18.920 --> 00:46:21.320 ‫مچا هیچوقت واسم نامه ننوشت 00:46:24.480 --> 00:46:25.840 ‫درسته که عوضی بود و این چیزا.. 00:46:25.920 --> 00:46:28.560 ‫ولی اگه میخواست حرفی بزنه، ‫مستقیماً توی روم میزد 00:46:30.360 --> 00:46:32.880 ‫دیوزیتو،میدونی، ‫این اتفاقا پیش میاد عزیزم 00:46:33.640 --> 00:46:36.200 ‫زوج ها درگیر میشن،اتفاقا میوفته، ‫علاوه بر اون،تو توی زندانی.. 00:46:36.280 --> 00:46:38.040 ‫اصلاً آسون نیست.. ‫میدونم 00:46:48.840 --> 00:46:52.160 ‫مثل وقتیه که ماریتو مریض شد و دلیلش رو نمیدونستی.. ‫یادته؟ 00:46:52.880 --> 00:46:54.320 ‫کصخل شده بود 00:46:56.600 --> 00:46:58.880 ‫رگ هاش بسته شده بود.. ‫یادم نمیاد 00:46:59.880 --> 00:47:02.080 ‫بعدش فهمید که دلیلش چیه و آروم شد، ‫یادته؟ 00:47:02.160 --> 00:47:03.720 ‫آره یادمه 00:47:05.400 --> 00:47:07.920 ‫اینم همون قضیه اس.. ‫دارم کصخل میشم 00:47:11.960 --> 00:47:14.120 ‫اینجا هیچ کاری نمیتونم بکنم گلادیس 00:47:14.200 --> 00:47:15.280 ‫میدونی؟ 00:47:18.160 --> 00:47:20.000 ‫میدونم که چیزای بیشتری میدونی 00:47:21.560 --> 00:47:23.040 ‫میدونم چون.. 00:47:24.720 --> 00:47:25.960 ‫حسش میکنم 00:47:30.520 --> 00:47:31.480 ‫دیوزیتو 00:47:37.480 --> 00:47:38.840 ‫مچا.. 00:47:41.200 --> 00:47:43.000 ‫اون کُشته شد عزیزم 00:47:45.600 --> 00:47:47.040 ‫در حین دزدی،میدونی.. 00:47:47.120 --> 00:47:48.040 ‫توی محله 00:48:16.480 --> 00:48:17.480 ‫کی اون رو کُشت؟ 00:48:18.360 --> 00:48:19.320 ‫نمیدونیم 00:48:20.760 --> 00:48:24.560 ‫تصادفی بود،میدونی.. ‫محله امنیت نداره.. 00:48:24.640 --> 00:48:26.840 ‫خودت که میدونی محله چجوریه 00:48:35.840 --> 00:48:37.520 ‫نمیخواستی بهم بگی گلادیس؟؟ 00:48:41.160 --> 00:48:43.120 ‫راستش میخواستم ازت محافظت کنم 00:48:43.920 --> 00:48:45.240 ‫نمیخواستم بهت بگم 00:48:46.240 --> 00:48:47.760 ‫خودت رو نگاه کن 00:48:47.840 --> 00:48:50.320 ‫خیلی احساساتی هستی،من میشناسمت ‫مثل بچه هایی 00:48:51.040 --> 00:48:52.240 ‫دلت مثل یه بچه اس.. 00:48:54.080 --> 00:48:55.800 ‫دیوزیتو،گوش کن،به من نگاه کن 00:48:56.800 --> 00:48:57.760 ‫به من نگاه کن. 00:48:59.720 --> 00:49:02.520 ‫حالت خوب میشه،حالت خوب میشه 00:49:03.080 --> 00:49:04.400 ‫باید ازش بگذری،اوکی؟ 00:49:05.640 --> 00:49:06.720 ‫به جلو حرکت کن 00:49:33.800 --> 00:49:35.280 ‫لعنتی 00:49:35.880 --> 00:49:37.520 ‫تو از کرمپ بازیت بدتره ماریو 00:49:38.120 --> 00:49:39.600 ‫مچ دستم ضعیفه 00:49:40.160 --> 00:49:42.400 ‫تو شبی 20 بار جق میزنی 00:49:42.480 --> 00:49:44.280 ‫مُچ ـت روغن کاری شده 00:49:44.360 --> 00:49:45.960 ‫حداقل من جق میزنم.. 00:49:46.640 --> 00:49:50.480 ‫خیلی لوسی بچه،میزنم مغزت رو ‫میپاشونم مادرجنده 00:49:51.560 --> 00:49:53.840 ‫نمیتونی جای دیگه ای اسنیف کنی؟ 00:49:58.480 --> 00:50:00.440 ‫دلت لک زده تا یکم کوک بزنی مگه نه؟ 00:50:02.000 --> 00:50:03.520 ‫فقط میخوام امتحانش کنم ببینم چجوریه 00:50:03.600 --> 00:50:04.720 ‫درسته 00:50:11.040 --> 00:50:13.520 ‫فقط یه دونه،یه خط کوچیک 00:50:14.920 --> 00:50:17.760 ‫بعدش میتونم شکستت بدم،چون ‫کاملاً نعشه میشی 00:50:18.800 --> 00:50:21.560 ‫شنیدی؟یه خط ریز 00:50:21.640 --> 00:50:24.360 ‫-فقط واسه امروز،چون داریم جشن میگیریم ‫-اوکی 00:50:24.440 --> 00:50:28.280 ‫اگه بابات بفهمه،خایه هات رو ‫مثل کشمش له میکنم 00:50:28.360 --> 00:50:29.560 ‫فهمیدی؟ 00:50:31.360 --> 00:50:33.000 ‫-آره ‫-خوبه 00:50:41.000 --> 00:50:43.400 ‫یکم کوک بده بهش،یه خط ریز ‫اون هنوز بچه اس 00:50:44.200 --> 00:50:46.760 ‫کوک،ای جان 00:50:50.200 --> 00:50:51.120 ‫بِکش بالا 00:50:54.440 --> 00:50:55.600 ‫یه آبجو بده بهم 00:50:55.680 --> 00:50:57.040 ‫اینجا امتحان کن 00:50:57.120 --> 00:50:58.800 ‫-بیا جشن بگیریم. ‫-بله قربان. 00:50:58.880 --> 00:50:59.840 ‫-به سلامتی پسرا . ‫-به سلامتی. 00:51:31.960 --> 00:51:36.640 ‫بوگرِ لعنتی،تو باید استراحت کنی ‫زخمت هنوز خوب نشده مرد 00:51:36.720 --> 00:51:38.560 ‫نه نه،این مواد جادویی ـه 00:51:38.640 --> 00:51:40.000 ‫شفات میده،میدونی؟ ‫شفا بخش ـه 00:51:40.080 --> 00:51:41.720 ‫به من دروغ گفتی کصکش 00:51:41.800 --> 00:51:42.840 ‫بهم دروغ گفتی ماریو 00:51:42.920 --> 00:51:43.760 ‫-برو بیرون! ‫-هی . 00:51:43.840 --> 00:51:44.960 ‫تو بهم دروغ گفتی،دهنت رو سرویس میکنم 00:51:45.040 --> 00:51:47.280 ‫-چی میگی تو؟ ‫-بذار برم! مچا مُرده! 00:51:49.360 --> 00:51:50.720 ‫کی بهت گفته؟ 00:51:50.800 --> 00:51:52.960 ‫کی بهم گفته؟؟ ‫داری ازم سوال میکنی کصکش؟ 00:51:53.040 --> 00:51:55.120 ‫-آروم باش ‫-داری سوال میپرسی؟؟ 00:51:55.200 --> 00:51:57.120 ‫من ازت میپرسم،چرا مچا مُرده؟ 00:51:57.200 --> 00:51:59.000 ‫-آروم.. ‫-چرا اون مُرده؟؟ 00:51:59.080 --> 00:52:01.200 ‫-آروم باش ‫-چطور تونستی بهم دروغ بگی ماریو؟ 00:52:01.280 --> 00:52:02.840 ‫آشغال 00:52:03.400 --> 00:52:04.480 ‫خائن 00:52:04.560 --> 00:52:06.440 ‫-آروم باش مرد ‫-حقیقت رو بهم بگو ماریو 00:52:06.520 --> 00:52:08.040 ‫بهم بگو کی اینکار رو کرد تا ‫بزنم بُکشمش 00:52:08.120 --> 00:52:09.200 ‫کی اینکار رو کرد؟ 00:52:11.040 --> 00:52:12.760 ‫کی اینکار رو کرد؟تو خبر داری.. 00:52:12.840 --> 00:52:14.120 ‫بهم بگو کی اینکار رو کرده؟ 00:52:14.200 --> 00:52:16.160 ‫ماریو،بهم بگو،تو خبر داری 00:52:16.720 --> 00:52:18.760 ‫توی محله این اتفاق افتاده،تو حتماً خبر داری 00:52:18.840 --> 00:52:20.640 ‫نمیدونم،نمیدونم 00:52:20.720 --> 00:52:23.400 ‫و بهت نگفتم چون تو یه بزدلی 00:52:23.480 --> 00:52:25.040 ‫خودت رو ببین،یه احمق لعنتی 00:52:25.920 --> 00:52:27.760 ‫به همین خاطره که من هیچی رو بهت نمیگم 00:52:28.880 --> 00:52:31.040 ‫تو یه معتاد و یه کله شقی 00:52:31.120 --> 00:52:35.400 ‫داری سره اون جنده اعصاب من رو خورد میکنی 00:52:36.320 --> 00:52:37.640 ‫حالا بهت گفتم 00:52:37.720 --> 00:52:38.960 ‫چه فایده ای داشت؟ 00:52:39.040 --> 00:52:40.840 ‫بگو ببینم. چه فایده ای داشت؟ 00:52:42.720 --> 00:52:46.560 ‫باید ازم تشکر کنی که ‫ از این همه درد و رنج دورت کردم 00:52:46.640 --> 00:52:49.200 ‫تو باید عذرخواهی کنی کصکشِ احمق 00:52:49.720 --> 00:52:51.720 ‫و دیگه هیچوقت سره این موضوع روی اعصاب من نرو 00:52:53.240 --> 00:52:56.000 ‫آخه مگه میشه!؟ ‫داشت بهمون خوش میگذشت 00:52:56.080 --> 00:52:59.720 ‫همیشه توی این مکان تخمی یه بحثی پیش میاد 00:53:00.280 --> 00:53:02.000 ‫خدا لعنتت کنه 00:53:50.320 --> 00:53:51.680 ‫بورخس دشمن ـه. 00:53:53.680 --> 00:53:54.920 ‫دشمن ـه من و تو.. 00:53:56.960 --> 00:53:58.280 ‫من با تو هیچ مشکلی ندارم 00:53:59.240 --> 00:54:00.240 ‫برو 00:54:02.400 --> 00:54:04.160 ‫بیا دهنش رو سرویس کنیم 00:54:05.752 --> 00:54:15.213 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.