WEBVTT 00:00:00.039 --> 00:00:15.531 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.560 --> 00:00:19.800 این یکی مناسبِ من ـه این تابوت چوبی ـه 00:00:21.000 --> 00:00:22.440 ناراحت کننده است ، نه؟ 00:00:22.920 --> 00:00:27.880 اونقدر کار میکنی تا کونت پاره بشه،مالیات میدی سیاست های تخمی رو تحمل میکنی 00:00:27.960 --> 00:00:29.600 یه خونه میخری.. یه ماشین.. 00:00:29.680 --> 00:00:32.920 و در نهایت توی یک تابوت چوبی ارزون به خاک سپرده میشی 00:00:33.480 --> 00:00:38.200 گدا یا غنی.. همه ما در نهایت خوراک کرما میشیم 00:00:39.440 --> 00:00:40.760 میدونی چیه؟ 00:00:40.840 --> 00:00:42.800 کیر توی کرم ها 00:00:42.880 --> 00:00:44.480 من میخوام سوزونده بشم 00:00:44.560 --> 00:00:48.520 و خاکسترِ من اطراف سان اونوفره پراکنده بشه، 00:00:48.600 --> 00:00:51.240 در حالی که زندانیا دارن سرود ملی رو میخونن 00:00:52.400 --> 00:00:55.280 چرا میخوای اینجوری اونا رو بگا بدی؟ مسمومشون میکنیا! 00:00:55.360 --> 00:00:57.080 میدونی چیه؟ من یه آرزو دارم 00:00:57.160 --> 00:01:00.600 میخوام که سوزونده بشم و خاکسترم رو با کوکائین و شامپاین قاطی کنن 00:01:01.160 --> 00:01:04.200 ببرن بالای برج ایفل و 00:01:04.280 --> 00:01:07.040 توی پاریس پراکنده بشه. 00:01:07.120 --> 00:01:11.000 محله مونپارناس،مونمارت ساکره کوکر،نورت دام 00:01:11.880 --> 00:01:14.360 سنت دنیس،خیابون جنده ها. تاحالا رفتی پاریس؟ 00:01:14.440 --> 00:01:15.320 من قبلاً فقط باگت میخریدم. 00:01:19.760 --> 00:01:21.480 بوی مواد رو حس میکنی؟ 00:01:22.280 --> 00:01:24.120 من فقط بوی خاک اره سوخته استشمام میکنم 00:01:24.200 --> 00:01:26.000 نه،من بوی مواد حس میکنم 00:01:26.080 --> 00:01:27.720 چه ماتهِ آشغالی 00:01:27.800 --> 00:01:31.840 میدونی؟ وقتی که من برم دلت برام تنگ میشه 00:01:32.520 --> 00:01:35.600 حالا که بحثش شد،صادرات چطور پیش میره؟ 00:01:35.680 --> 00:01:36.520 عالی 00:01:36.600 --> 00:01:38.880 دو محموله مونده تا 00:01:38.960 --> 00:01:44.480 پول رو واسه بابای اون بچه جور کنم تا بتونم از اینجا برم بیرون 00:01:44.560 --> 00:01:45.880 خردمندانه است 00:01:45.960 --> 00:01:49.200 آزادیت چقدر آب میخوره؟ 00:01:49.280 --> 00:01:52.320 چرا اهمیت میدی؟ یا نکنه میخوای دستگیرم کنی؟ 00:01:52.400 --> 00:01:56.080 اهمیت میدم چون من به پاردو معرفیت کردم، من معامله رو تنظیم کردم 00:01:57.080 --> 00:01:59.200 من بهت این فرصت رو دادم 00:01:59.280 --> 00:02:00.400 حقمه یه انعام بگیرم 00:02:00.480 --> 00:02:01.960 خیلی خب،بهت یه انعام میدم 00:02:02.040 --> 00:02:05.440 -جداً؟ -آره،یه پازل بزرگ واست میگیرم 00:02:05.520 --> 00:02:07.400 -تا سر به سرم نذاری وقتی که.. -قبوله 00:02:07.480 --> 00:02:09.040 وقتی که توی اون خیابون هستم.. اسمش چی بود؟ 00:02:09.120 --> 00:02:09.960 فروخته شد 00:02:10.040 --> 00:02:12.600 -خیابون جک و جنده ها،اسمش چی بود؟ -سنت دنیس 00:02:12.680 --> 00:02:14.360 سنت دنیس،میرم اونجا 00:02:14.440 --> 00:02:16.039 و تو اینجایی با پازلت.. 00:02:16.120 --> 00:02:17.200 چی؟ 00:02:17.280 --> 00:02:19.480 پانترا آزمایشگاه رو خراب کرد 00:02:21.600 --> 00:02:22.440 باید برم 00:02:22.520 --> 00:02:25.000 -پسرا بهم نیاز دارن -منم میرم 00:02:25.000 --> 00:02:30.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:04:13.920 --> 00:04:16.480 ببین چه گندی زده مادرجنده.. 00:04:16.560 --> 00:04:18.240 نایف،این رو درستش کن 00:04:18.320 --> 00:04:24.320 باورنکردنی ـه،باورم نمیشه که این مادرجنده اینقدر خراب کاری کرده باشه 00:04:24.399 --> 00:04:27.360 بهتون گفتم حواستون باشه! کصکشای احمق 00:04:27.880 --> 00:04:29.600 تقصیر توئه،حرومی 00:04:29.680 --> 00:04:30.760 کصشر نگو کونی 00:04:30.840 --> 00:04:32.480 آخه چرا رفتی توی زندان قدیمی؟ 00:04:32.560 --> 00:04:34.240 میخواستی فرار کنی؟؟ 00:04:34.320 --> 00:04:37.360 آره میخواستم برم ماریتو! برم و قاتل مچا رو گیر بیارم 00:04:38.040 --> 00:04:39.880 میتونستم بگیرمش اگه این کصکشا جلوی من رو نمیگرفتن 00:04:39.960 --> 00:04:41.360 میکُشتنت کصخل 00:04:41.440 --> 00:04:43.000 پانترا تقریباً تو رو کُشت 00:04:43.080 --> 00:04:44.920 -آره انگار میتونه! -میخوای بری؟ 00:04:45.000 --> 00:04:46.160 پس کار کن 00:04:46.240 --> 00:04:49.080 کمکم کن تا این خرابکاری رو جمع کنیم 00:04:49.160 --> 00:04:52.160 باید آروم باشیم و گند نزنیم 00:04:52.240 --> 00:04:54.880 واسه یه بارم که از مغزت استفاده کن 00:04:55.800 --> 00:04:57.000 میدونی چیه؟ 00:04:57.480 --> 00:04:59.440 کمکت میکنم اینو حضمش کنی مادرجنده 00:04:59.520 --> 00:05:01.720 بُکنش توی کونت 00:05:01.800 --> 00:05:02.680 کیرخور 00:05:02.760 --> 00:05:05.000 برو درت رو بذار ماریو بیا بوگر،بیا بریم 00:05:05.080 --> 00:05:06.480 من بهت بی احترامی کردم!؟؟ 00:05:06.560 --> 00:05:09.000 -کصکشِ خر -کون لقت 00:05:09.080 --> 00:05:11.880 اون یه حرومزاده اس یه آشغاله 00:05:12.400 --> 00:05:15.120 و سرآشپز نمیتونه کار کنه،نمیتونیم تمومش کنیم.. 00:05:15.200 --> 00:05:17.440 کیر توش 00:05:17.520 --> 00:05:20.040 پانترای حرومزاده 00:05:20.560 --> 00:05:22.040 ماریو چیکار کنیم؟ 00:05:23.280 --> 00:05:24.160 هیچی 00:05:24.960 --> 00:05:25.800 هیچی 00:05:26.440 --> 00:05:27.960 من مجبورم با پسر عموت صحبت کنم 00:05:28.040 --> 00:05:31.080 و شرایط رو توضیح بدم و درخواست مهلت بیشتری کنم. 00:05:31.800 --> 00:05:33.440 خوشش نمیاد.. 00:05:34.000 --> 00:05:35.760 بهت گفتم که اون عجول ـه 00:05:36.640 --> 00:05:37.840 خب.. 00:05:37.920 --> 00:05:39.760 باید باهاش کنار بیاد 00:05:43.080 --> 00:05:43.960 بورخس 00:05:44.040 --> 00:05:44.880 بله 00:05:44.960 --> 00:05:46.520 00:05:46.600 --> 00:05:49.040 میخواستم بهتون بگم که ما یه وضعیتی داشتیم 00:05:49.120 --> 00:05:52.720 باید بارگیری رو به تاخیر بندازیم،میدونی.. 00:05:53.280 --> 00:05:55.520 مگه ماریو بورخس همیشه انتظارات رو برآورده نمیکنه؟ 00:05:55.600 --> 00:05:56.720 خب یه کاریش بکن کصکش 00:05:56.800 --> 00:06:01.000 بله بله،میدونم. میدونم که شرایط ردیف بود،ولی به مشکل خوردیم 00:06:01.080 --> 00:06:02.720 پس حلش کن 00:06:03.280 --> 00:06:07.400 میخوام اون ممه ها سرِ وقت آماده باشن یا اینکه اوضاع ناجور میشه 00:06:07.480 --> 00:06:08.320 باشه؟ 00:06:18.280 --> 00:06:19.120 سلام. 00:06:22.080 --> 00:06:23.160 سلام. 00:06:23.240 --> 00:06:24.080 سلام. 00:06:24.160 --> 00:06:25.800 متاسفم که دیر کردم 00:06:26.360 --> 00:06:27.200 اشکالی نداره 00:06:34.920 --> 00:06:36.160 چطوری؟ 00:06:37.400 --> 00:06:38.520 زنده ام 00:06:39.680 --> 00:06:41.000 خوب یا بد؟ 00:06:41.760 --> 00:06:43.880 نمیدونم.. اون بیرون آسون تر بود 00:06:45.280 --> 00:06:47.280 واسه همینه که من همیشه گند میزدم 00:06:48.280 --> 00:06:49.520 اینجا متفاوت ـه 00:06:51.400 --> 00:06:54.240 مُدام باید حواسم باشه کاری رو بکنم که کُشته نشم یا 00:06:54.320 --> 00:06:55.600 مُدام درگیرم.. 00:06:56.480 --> 00:06:57.760 درگیرِ چی؟؟ 00:06:58.800 --> 00:07:00.040 درگیر افکارم.. 00:07:00.120 --> 00:07:01.280 چیزهایی که توی فکرمه 00:07:01.920 --> 00:07:04.760 سعی میکنم که چشمام رو ببندم و بذارم زمان بگذره،ولی.. 00:07:05.606 --> 00:07:09.457 وقتی چشمام بسته اس،چیزای وحشتناک تری نسبت به زمانی که چشمام بازه میبینم 00:07:10.640 --> 00:07:13.000 از حرف زدنت خوشم میاد،مثل یه هنرمند حرف میزنی 00:07:13.080 --> 00:07:13.920 هنرمند نیستم.. 00:07:14.960 --> 00:07:18.640 منظورم اینه که گیتار میزنم و یکمی هم طبل میزنم،ولی هنرمند!؟؟ 00:07:18.720 --> 00:07:20.000 نمیدونستم 00:07:23.520 --> 00:07:24.720 یه چیزی یادم اومد 00:07:30.160 --> 00:07:31.600 یه زندانی این رو بمن داد 00:07:32.520 --> 00:07:33.680 قبل از رفتنش 00:07:34.200 --> 00:07:36.840 ولی نمیدونست که من اصلاً بلد نیستم موزیک بزنم 00:07:37.360 --> 00:07:39.480 ممکنه کمکت کنه زمان بگذره.. 00:07:40.680 --> 00:07:42.840 فکر نکنم،ولی حالا هرچی.. 00:07:42.920 --> 00:07:44.080 متشکرم. 00:07:44.160 --> 00:07:46.440 اگه میخوای تغییر کنی،باید یه چیز جدید رو امتحان کنی 00:07:47.800 --> 00:07:49.520 من افتضاحم،وگرنه اگه نبودم تاحالا امتحان میکردم 00:08:00.240 --> 00:08:01.320 خوبه 00:08:01.400 --> 00:08:02.880 مطمعن بودم که مُردم 00:08:03.400 --> 00:08:05.160 اما ترسناک ترین چیز این بود که 00:08:05.240 --> 00:08:08.800 فکر میکردم که توی جهنم،زنم و مادرش و خواهرش رو ببینم 00:08:09.360 --> 00:08:12.160 منتظرن که تا ابد روی مُخم برن 00:08:14.280 --> 00:08:16.000 حتی فکر کردن بهش هم بدنم رو به لرز میندازه،ببین 00:08:19.040 --> 00:08:20.320 شاگردت حالش بدتر شد.. 00:08:21.080 --> 00:08:22.040 آره بیچاره رمبو. 00:08:22.920 --> 00:08:25.560 پسر خوبی بود،زحمت کش بود 00:08:25.640 --> 00:08:29.040 حقیقتش،نمیتونم ناراضی باشم.. من زنده ام و داره به خوبی ازم مراقبت میشه 00:08:29.120 --> 00:08:30.640 خوبه،از شنیدن این حرف خوشحال شدم 00:08:31.160 --> 00:08:33.120 ولی من توی آزمایشگاه بهت نیاز دارم 00:08:34.200 --> 00:08:36.040 میتونی اینجوری ادامه بدی؟ 00:08:37.400 --> 00:08:38.400 ماریو 00:08:38.480 --> 00:08:40.600 میخوام ادامه بدم ماریو، ولی نمیتونم حرکت کنم 00:08:40.679 --> 00:08:43.520 یه دنده ام شکسته،چهارتا از انگشتام خورد شده 00:08:43.600 --> 00:08:44.919 و کتفمم در رفته 00:08:45.000 --> 00:08:46.600 میخوای با دندونام آشپزی کنم؟؟ 00:08:46.679 --> 00:08:48.760 اونا میخوان توی یه زندان دیگه روی من تحقیق کنن 00:08:48.840 --> 00:08:51.360 یه زندان دیگه؟نه نه 00:08:51.440 --> 00:08:53.240 نه،لطفاً این حرف رو نزن 00:08:55.800 --> 00:08:57.080 اگه من اینکار رو بکنم چی؟ 00:08:58.800 --> 00:09:00.720 بگو چیکار کنم،تا منم انجامش بدم ماریو 00:09:03.000 --> 00:09:04.480 ولی تو مدرسه رفتی؟ 00:09:04.560 --> 00:09:06.520 منظورم اینه که شیمی بلدی؟؟ 00:09:07.800 --> 00:09:08.800 یکمی آره 00:09:10.320 --> 00:09:12.160 و با کمک سرآشپز 00:09:12.720 --> 00:09:13.840 میتونم انجامش بدم 00:09:17.120 --> 00:09:19.880 -نه -بدونه ریسک،هیچ پاداشی نمیگیری 00:09:20.440 --> 00:09:22.760 همونطور که مردُم کشورم میگن.. 00:09:24.960 --> 00:09:26.040 نظرت چیه؟ 00:09:33.800 --> 00:09:36.200 دفترچه رو زیر بالشت بده به من 00:09:39.080 --> 00:09:41.240 مواظب باش حروم.. 00:09:43.080 --> 00:09:44.040 صفحه نه 00:09:45.000 --> 00:09:48.040 کل فرآیند اونجاست 00:09:50.680 --> 00:09:52.720 اگه دقیقاً چیزی که نوشته،یا 00:09:53.560 --> 00:09:55.680 چیزی که من بهت میگم رو انجام بدی، ممکنه عملی بشه 00:09:56.520 --> 00:09:58.840 محض احتیاط یه کپسول آتش نشانی پیش خودت داشته باش 00:10:02.080 --> 00:10:03.880 گُمش نکن.. این کتاب مقدس ـه 00:10:07.400 --> 00:10:10.040 -مرسی سرآشپز -مادرجنده.. 00:10:15.360 --> 00:10:16.920 دستا بالاتر،بالاتر 00:10:17.000 --> 00:10:19.000 خودشه،تکون بخور حرکت کن 00:10:19.080 --> 00:10:20.040 برونی 00:10:21.040 --> 00:10:22.920 یه دقیقه وقت داری؟ خبرای مهمی دارم 00:10:26.480 --> 00:10:27.920 بعداً ادامه میدیم رفقا 00:10:35.160 --> 00:10:36.000 چیه؟ 00:10:40.040 --> 00:10:42.200 پدریتو صحبت های بورخس با آنتین رو شنید. 00:10:42.720 --> 00:10:44.280 اونا قبل از اینکه حبسشون تموم بشه،آزاد میشن 00:10:45.200 --> 00:10:46.360 اون و دیوزیتو 00:10:48.840 --> 00:10:49.800 چی؟ 00:10:50.680 --> 00:10:51.840 شنیدی چی گفتم 00:10:51.920 --> 00:10:53.880 اون به بابای بوگر یه معامله کرد 00:10:54.440 --> 00:10:56.040 اونا زودتر آزادش میکنن 00:10:56.600 --> 00:10:57.920 مطمئنی؟ 00:10:58.000 --> 00:10:58.960 کاملاً مطمعنم 00:10:59.680 --> 00:11:01.320 واسه همینه که تمام وقت مراقبِ اون بچه هستند 00:11:01.400 --> 00:11:03.440 اون کصکشا واسه آزاد شدنشون معامله کردن 00:11:04.120 --> 00:11:06.160 اون حرومزاده نباید بره 00:11:08.040 --> 00:11:10.240 اون تقاصِ کاری که با برادرزادم کرد رو با خونش میده 00:11:11.080 --> 00:11:12.120 خب 00:11:12.200 --> 00:11:14.120 بنظر میاد که به هر حال دارن میرن 00:11:15.160 --> 00:11:16.320 مگر اینکه کاری بکنیم 00:11:19.280 --> 00:11:21.720 ما به فکر کُشتن پسره بودیم 00:11:23.120 --> 00:11:25.040 میکُشیمش،ولی الان نه 00:11:26.160 --> 00:11:27.840 باید پدرش رو بُکشیم 00:11:30.040 --> 00:11:31.320 اینجوری معامله ـشون خراب میشه 00:11:32.040 --> 00:11:33.200 پدر مُرده.. 00:11:34.360 --> 00:11:36.000 پسره اینجاس بدونه هیچ پولی.. 00:11:36.840 --> 00:11:38.520 اونوقت واسه بورخس به یه بار اضافی تبدیل میشه 00:11:38.600 --> 00:11:40.040 باعث درگیریِ داخلی میشیم.. 00:11:41.760 --> 00:11:45.280 و اونا هیچوقت نمیفهمن که این نابودی ـشون توسط زندانیای داخل برنامه ریزی شده.. 00:11:45.880 --> 00:11:47.080 بچه های حیاط.. 00:11:48.520 --> 00:11:50.360 پشمام،خیلی باهوشی 00:11:52.800 --> 00:11:55.600 نمیتونیم بذاریم اون مادرجنده ها از سان اونوفره برن.. 00:11:58.080 --> 00:11:59.480 باید همین الان یه حرکتی بزنیم 00:11:59.560 --> 00:12:00.560 حالا 00:12:28.920 --> 00:12:31.880 نه پانترا،لطفاً من رو نکُش پانترا 00:12:31.960 --> 00:12:35.600 نه نه نه،من رو نکُش پانترا لطفاً 00:12:36.160 --> 00:12:37.520 نه 00:13:15.680 --> 00:13:16.520 نه 00:13:24.600 --> 00:13:26.720 نه ، نه ، نه ، نه! 00:13:35.000 --> 00:13:36.400 حالت خوبه؟ 00:13:36.480 --> 00:13:37.320 آره. 00:13:47.080 --> 00:13:49.760 گارسیا،نیروی پشتیبانی بفرست به درمانگاه 00:13:49.840 --> 00:13:50.680 حالا 00:14:15.960 --> 00:14:17.280 زود باشید بچه ها. 00:14:18.160 --> 00:14:20.280 مراقب باش.دست خوش مرد 00:14:20.360 --> 00:14:22.800 سخت نگیر،تکونش بده 00:14:23.320 --> 00:14:25.760 مراقب باش،اونا خیلی ارزش دارن 00:14:26.320 --> 00:14:27.520 من چیزای زیادی یاد گرفتم 00:14:28.880 --> 00:14:32.000 آره همینجوری،دست خوش،سفت تر 00:14:32.080 --> 00:14:34.240 درست انجامش بده 00:14:34.760 --> 00:14:36.920 خیلی خوبه بچه ها،خیلی خوبه 00:14:37.440 --> 00:14:40.320 دست بجنبونید بچه ها،اوضاع خوب پیش میره 00:14:40.880 --> 00:14:42.120 سرعت خوبه 00:14:42.200 --> 00:14:44.440 مادرجنده 00:14:48.560 --> 00:14:50.680 گفتم مراقب باش کصکش 00:14:54.200 --> 00:14:56.040 میخوای منفجر بشیم یا چی؟؟ 00:14:56.120 --> 00:14:57.800 تمرکز کن،پانچو! 00:14:57.880 --> 00:14:58.720 چی شده؟ 00:14:59.440 --> 00:15:01.280 چی شده؟ این چه وضعشه؟چه بویی میاد؟؟ 00:15:01.800 --> 00:15:03.120 هیچی،یه اشتباه جزئی بود 00:15:03.200 --> 00:15:04.920 -چیز خاصی نبود -اشتباه جزئی؟چیز خاصی نبود؟؟ 00:15:05.000 --> 00:15:07.400 کیرخر ! حواست رو جمع کن 00:15:07.480 --> 00:15:09.200 باید تمومش کنیم کصکشا 00:15:09.280 --> 00:15:11.440 اون ممه ها رو به اندازه پستونای الکسیس پُر کنید 00:15:11.520 --> 00:15:12.960 برو برو برو! 00:15:13.040 --> 00:15:14.720 تو هم برو،تکون بخور 00:15:15.280 --> 00:15:18.520 گوش کن کلمبیا،بهم بگو که از پسش بر میای 00:15:18.600 --> 00:15:20.480 مغزم داره منفجر میشه 00:15:21.040 --> 00:15:23.640 -داریم تمام توانمون رو میذاریم ماریو -بیشتر تلاش کن 00:15:23.720 --> 00:15:25.680 اگه نکنی،پسرعموت من رو میکُشه 00:15:25.760 --> 00:15:29.040 هرچه زودتر و به هرشکلی که شده محموله رو آماده کن 00:15:35.960 --> 00:15:38.240 دوباره واسه پلاک جعلی گرفتنت رفیق؟ 00:15:38.320 --> 00:15:41.800 -خب،آره -نباید بگیرنت،باید یاد بگیری 00:15:41.880 --> 00:15:44.640 -خب،گرفتنم دیگه -چطوری اورتیز؟میخوای بازی کنی؟ 00:15:44.720 --> 00:15:45.640 نه نمیخوام 00:15:45.720 --> 00:15:49.120 -نگاش کن،بی خایه نباش -چرا تو بازی نمیکنی رفیق؟بذار بازی کنه 00:15:49.200 --> 00:15:50.840 ما با هرکسی بازی نمیکنیم. 00:15:50.920 --> 00:15:53.080 -میخوای بازی کنی؟ -میخوای ببازی؟ 00:15:53.640 --> 00:15:55.240 لعنتی،چه پُستی بازی میکنی؟ 00:15:55.800 --> 00:15:57.720 -مهاجم،تو چی؟ -مدافعم 00:15:58.280 --> 00:15:59.760 -بازی میکنی؟یه بازیکن کم داریم -آره 00:15:59.840 --> 00:16:00.680 -بیا بریم. -بیا دیگه. 00:16:00.760 --> 00:16:01.960 بیا بریم. 00:16:04.240 --> 00:16:05.360 فوتبال میمون ها! 00:16:09.960 --> 00:16:11.160 برو ، برو ، برو ، برو! 00:16:11.240 --> 00:16:12.400 بجنب رفیق،حرکت کن 00:16:17.560 --> 00:16:18.600 برو برو برو! 00:16:20.080 --> 00:16:21.920 گل! 00:16:22.800 --> 00:16:26.920 -اون کصکشا افتضاح ان -نه،خوبن 00:16:27.000 --> 00:16:28.680 گل! 00:16:28.760 --> 00:16:31.160 تصور میکنم که واست سخته ببینی اونا اینجوری بازی میکنن 00:16:31.240 --> 00:16:32.080 نه 00:16:32.160 --> 00:16:35.200 مثل اینه که بارشنیکوف بیاد و رقصیدن من رو ببینه *یه رقاص حرفه ای* 00:16:35.280 --> 00:16:36.320 نه 00:16:43.200 --> 00:16:46.200 واقعاً جدی میگم،میخوام بهت بگم که خیلی تو رو تحسین میکنم 00:16:46.920 --> 00:16:49.360 ممنون واسه همه چی،منظورم به عنوان یه فوتبالیست ـه 00:16:49.440 --> 00:16:51.400 -واقعاً تو رو تحسین میکنم،تو یه مرد بزرگی -ممنونم 00:16:51.480 --> 00:16:53.920 -ممنون -تو نابغه ی فوتبالی 00:16:54.000 --> 00:16:58.080 -خب،راستش نیستم -چرا هستی،ولی مردُم قدردان نیستن 00:16:58.160 --> 00:17:00.240 هیچکس هرگز اونجوری که لایق هستی.. ازت سپاسگذاری نکرد 00:17:00.320 --> 00:17:01.160 درسته 00:17:01.240 --> 00:17:04.040 اونا نمک نشناسن واقعاً نمک نشناسن 00:17:04.120 --> 00:17:04.960 درسته 00:17:05.040 --> 00:17:07.040 -اونا کله شق هستند،تو رو قضاوت میکنن -آره 00:17:07.120 --> 00:17:09.880 مثل کاری که راجب مسئله کوکائین باهات کردن 00:17:10.960 --> 00:17:11.800 بعدش بوووم 00:17:12.359 --> 00:17:14.319 منظورم اینه،تُف توش اونا تو رو بدنام کردن 00:17:14.400 --> 00:17:15.240 درسته؟ 00:17:16.359 --> 00:17:17.920 گل 00:17:18.000 --> 00:17:22.160 خب،بذار کسی که گناهی نکرده،تو رو سنگسار کنه 00:17:25.079 --> 00:17:27.319 فقط همین،کیر توی همه چی 00:17:27.960 --> 00:17:32.240 و اصلاً مسئله تحصیلات یا وضعیت اجتماعی نیست،میدونی.. 00:17:32.319 --> 00:17:34.040 همه ما بگا رفتیم 00:17:34.120 --> 00:17:35.160 -درسته؟ -گُل! 00:17:35.240 --> 00:17:39.480 راجبش فکر کن،از طرفی با همه کصکشای توی حیاط سر و کله میزنی 00:17:39.560 --> 00:17:42.840 و از طرفی دیگه با اون مددکار اجتماعی، همه ـشون شبیه به همدیگه ان،همه معتادن 00:17:42.920 --> 00:17:45.280 -منظورت اِما ـه؟فکر نکنم.. -البته که منظورم اِما ـه 00:17:45.360 --> 00:17:48.040 حتی با اون صورت خوشگلش،اونم یه معتاده،جنده خانوم.. 00:17:48.120 --> 00:17:49.440 نه،باور نمیکنم 00:17:49.520 --> 00:17:52.280 -اون کُلی قرص مصرف میکنه -مطمعنی؟؟ 00:17:52.360 --> 00:17:54.120 چرا نباشم؟؟ اون معتادِ قرص ـه 00:17:54.200 --> 00:17:56.480 میدونی ساقیش کیه؟ سرآشپز 00:17:56.560 --> 00:17:59.040 یه نابغه ای که داره واسه ما مواد درست میکنه 00:17:59.880 --> 00:18:02.560 داروساز و مصرف کننده 00:18:12.920 --> 00:18:15.880 -زندگی همینه. -آره همینه.. 00:18:15.960 --> 00:18:17.480 نمیتونی از سرنوشتت فرار کنی،میدونی.. 00:18:17.560 --> 00:18:19.760 اگه معتاد به دنیا بیای.. تا آخر عمرت معتادی 00:18:19.840 --> 00:18:22.160 -اینطور نیست. -چرا هست. 00:18:22.240 --> 00:18:24.520 و اگه یه کصخل به دنیا بیای، مثل یه کصخل از دنیا میری 00:18:24.600 --> 00:18:25.680 اینجوریاس 00:18:25.760 --> 00:18:28.200 -نگران نباش،هنوزم میتونی بهتر بشی -شرایط اینجوریه 00:18:29.040 --> 00:18:31.680 هی،گهگداری یه سری به کلبه ما بزن 00:18:31.760 --> 00:18:34.920 -من کُلی از اونا دارم،میدونی -دیگه کُک مُک از توی دماغم نمیدم بالا 00:18:35.000 --> 00:18:37.120 -هی میخوام بازی کنم -برو ببینم 00:18:37.200 --> 00:18:38.600 برو 00:18:39.880 --> 00:18:43.080 بدوید کارگرای تخمی 00:18:43.160 --> 00:18:45.120 بجنب 00:18:45.200 --> 00:18:46.680 بزن 00:18:47.520 --> 00:18:51.880 دروازه اونجاس! دروازه تخمی اونجاس! 00:18:55.200 --> 00:18:57.120 -حالت خوبه؟ چی شد؟ -خوبم 00:18:58.720 --> 00:18:59.760 چیزی نیست،خوبم 00:19:02.240 --> 00:19:03.400 ممنونم که اومدی. 00:19:04.160 --> 00:19:07.000 خوشحال شدم که زنگ زدی منم میخواستم ببینمت 00:19:07.520 --> 00:19:09.520 همیشه باهمدیگه اوقات خوشی رو داریم مگه نه؟ 00:19:14.440 --> 00:19:15.800 گوش کن کری 00:19:18.280 --> 00:19:19.640 تو دخترِ خوبی هستی 00:19:20.160 --> 00:19:21.080 و.. 00:19:21.840 --> 00:19:23.920 میدونی،نمیخوام بهت دروغ بگم 00:19:24.680 --> 00:19:26.400 نمیخوام بیخودی بهت اُمید بدم 00:19:27.600 --> 00:19:28.640 مشکل چیه؟ 00:19:29.640 --> 00:19:30.960 من به اون دلیلی که.. 00:19:32.080 --> 00:19:33.360 تصور میکنی بهت زنگ نزدم 00:19:36.840 --> 00:19:40.920 زنگت زدم چون میخوام هرچی که راجب مرگ مچا میدونی رو بهم بگی 00:19:43.880 --> 00:19:45.760 چیزی نمیدونم 00:19:46.320 --> 00:19:48.080 بیخیال،به من دروغ نگو 00:19:48.160 --> 00:19:50.040 بگو بهم،وگرنه به مشکل میخوریم،بگو 00:19:50.120 --> 00:19:51.960 -تهدید کردی؟ -نه نکردم،ولی بهم بگو 00:19:52.040 --> 00:19:54.440 داری تهدیدم میکنی! چه مرگته تو؟ 00:19:56.920 --> 00:19:58.280 تو اینجوری نبودی 00:19:59.320 --> 00:20:02.280 همیشه آدم پستی بودی، ولی الان یه دختر رو تهدید میکنی؟واقعاً؟ 00:20:04.280 --> 00:20:06.080 زندان تو رو به یه کصکش تبدیل کرد 00:20:07.920 --> 00:20:09.000 باشه باشه،متاسفم 00:20:09.960 --> 00:20:11.880 متاسفم،ولی نمیدونم دیگه باید چیکار کنم 00:20:12.440 --> 00:20:14.080 میدونی اینجا بودن مثل چیه؟ 00:20:14.160 --> 00:20:15.680 همه بهت دروغ بگن چجوریه؟ 00:20:15.760 --> 00:20:17.280 هیشکی بهت حقیقت رو نگه چجوریه؟ 00:20:19.560 --> 00:20:21.680 بیخیال کری،حقیقت رو بهم بگو 00:20:24.640 --> 00:20:26.480 جداً هیچی نمیدونم دیوزیتو 00:20:26.560 --> 00:20:29.960 حداقل از من که بیشتر میدونی! بیخیال،فکر کن یکم 00:20:35.800 --> 00:20:37.600 توی محله یه شایعاتی هست 00:20:38.160 --> 00:20:39.760 مردُم یه چیزایی میگن،همین 00:20:42.440 --> 00:20:44.680 چی؟چی میگن؟ 00:20:47.240 --> 00:20:49.080 مرگ مچا فقط بخاطر دزدی نبود 00:20:51.880 --> 00:20:53.880 میگن که رئیسای بزرگ میخواستن اون بمیره 00:20:54.640 --> 00:20:55.640 نمیدونم چرا 00:20:57.320 --> 00:20:59.920 ولی فقط شایعات احمقانه اس بهشون گوش نکن 00:21:04.360 --> 00:21:05.520 حقیقت رو به من بگو. 00:21:08.880 --> 00:21:10.560 برادرم دخیل بود؟ 00:21:17.160 --> 00:21:20.320 من تاحالا با یه معلم نبودم 00:21:21.200 --> 00:21:22.160 یه معلم هنر 00:21:26.800 --> 00:21:27.680 خب.. 00:21:28.320 --> 00:21:30.120 از هر نظر اولین بارته 00:21:31.440 --> 00:21:32.280 چی؟ 00:21:32.800 --> 00:21:35.040 -از همین الان شروع کردی به لاف زدن؟ -نه 00:21:35.120 --> 00:21:38.760 -داری پُز میدی! -نه نمیدم 00:21:39.440 --> 00:21:41.960 خب،اگه اینکار رو نکنم، واست کافی نیستم.. 00:21:43.000 --> 00:21:44.440 تو؟کافی نباشی؟ 00:21:45.600 --> 00:21:48.400 انگار ممکنه کافی نباشی.. خودت رو نگاه کن 00:21:48.480 --> 00:21:49.560 دختر کوچولو 00:21:52.280 --> 00:21:53.320 دختر کوچولو 00:21:54.960 --> 00:21:56.680 تا حالا با مردی مثل 00:21:57.520 --> 00:21:59.240 من بودی؟ 00:22:02.200 --> 00:22:04.240 یکی که.. نمیدونم.. 00:22:04.320 --> 00:22:07.680 آلت بزرگی داشته باشه 00:22:08.360 --> 00:22:10.520 -آلت بزرگ -آلت بزرگ؟؟ 00:22:10.600 --> 00:22:14.720 -آره،چیه؟نکنه نیست؟ -فکر کردی باهوشی؟ 00:22:14.800 --> 00:22:15.880 باهوش؟ 00:22:16.400 --> 00:22:19.360 -میگی آلت بزرگ؟ -آره خب! 00:22:21.920 --> 00:22:22.760 نه 00:22:23.280 --> 00:22:26.760 من تاحالا با کسی نبودم که اینقدر.. 00:22:27.680 --> 00:22:29.040 مردونه باشه.. 00:22:31.360 --> 00:22:32.920 اینقدر آلتش بزرگ باشه.. 00:22:34.000 --> 00:22:36.760 -اینقدر کیرکُلفت باشه -چه دختر بد دهنی 00:22:36.840 --> 00:22:39.440 -ماریو بورخس. -بد دهن 00:22:40.200 --> 00:22:43.800 لعنت بهت،تو من رو حشری میکنی 00:22:46.520 --> 00:22:48.640 هی،گوش کن،ماریو کجاس؟ 00:22:48.720 --> 00:22:50.360 -نمیدونم -نمیدونی؟؟ 00:22:50.440 --> 00:22:51.280 نه،نمیدونم 00:22:51.360 --> 00:22:52.800 تو نمیدونی ماریو کجاس؟ دروغ نگو 00:22:52.880 --> 00:22:54.160 معلومه که میدونی کجاس اوبی 00:22:54.240 --> 00:22:55.840 -ولی اگه تو.. -کجاست؟ 00:22:55.920 --> 00:22:58.320 -کجاست مادرجنده؟ -نمیدونم،نمیدونم کجاست 00:22:58.400 --> 00:23:01.000 حالا فهمیدم اون کصکشا کجان 00:23:01.520 --> 00:23:03.600 در رو باز کن،در رو باز کن 00:23:04.640 --> 00:23:06.840 -در رو باز کن -نمیتونم باز کنم 00:23:07.400 --> 00:23:10.520 -دستور بورخس ـه،هیشکی اجازه ورود نداره -منم یه بورخس ام،در رو باز کن 00:23:12.280 --> 00:23:13.680 خودت بهش توضیح بده 00:23:18.880 --> 00:23:21.520 تو منو دیوونه میکنی،برگرد عزیزم 00:23:21.600 --> 00:23:23.640 بچرخ. بچرخ. 00:23:26.080 --> 00:23:27.760 -بذار ببینم.. -ماریو 00:23:28.760 --> 00:23:30.000 تو چرا اینجایی احمق؟ 00:23:30.080 --> 00:23:32.720 -تو کُشتیش؟ -مادرجنده 00:23:32.800 --> 00:23:35.320 -چی داری میگی؟ -مچا رو میگم حرومزاده،تو کُشتیش؟ 00:23:35.400 --> 00:23:37.600 کُشتیش؟کصکش خائن حرومزاده خائن 00:23:37.720 --> 00:23:40.080 تو کُشتیش؟ اگه کُشتیش بگو 00:23:40.160 --> 00:23:42.560 ولش کن،ولش کن 00:24:26.480 --> 00:24:28.360 هی هی،چرا اینقدر سر و صدا هست؟ 00:24:32.000 --> 00:24:32.880 جینا 00:24:44.840 --> 00:24:47.000 جینا جینا 00:24:57.440 --> 00:24:58.600 چیکارش کردی؟؟ 00:25:04.960 --> 00:25:06.120 جینا 00:25:06.200 --> 00:25:07.240 جینا 00:25:11.640 --> 00:25:12.880 جینا 00:25:36.240 --> 00:25:39.440 جدی؟واقعاً یه نگهبان اون بیرونه؟ 00:25:41.200 --> 00:25:42.040 آره. 00:25:42.960 --> 00:25:45.960 آره،مالا اون بیرونه مشکل چیه؟میترسی؟ 00:25:46.040 --> 00:25:48.640 دوست دارم شجاع تر باشم 00:25:49.920 --> 00:25:51.600 یا اینکه بتونم از خودم دفاع کنم.. 00:25:53.640 --> 00:25:56.360 ولی همیشه بیشتر از مغزم استفاده میکردم.. 00:26:02.160 --> 00:26:04.560 بهتره از مغزت استفاده کنی تا از زورت،درسته؟ 00:26:08.320 --> 00:26:10.240 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:26:12.040 --> 00:26:13.040 آره. 00:26:18.440 --> 00:26:21.160 دوست داری بهم بگی چی شد؟ کی این بلا رو سرت آورد؟ 00:26:23.680 --> 00:26:25.040 مهم نیست کی اینکارو کرد.. 00:26:27.040 --> 00:26:30.600 راستش اینجا همیشه اوضاع از کنترل خارج میشه،میدونی؟ 00:26:32.320 --> 00:26:33.760 زندان یعنی همین.. 00:26:34.960 --> 00:26:37.680 میتونه هرکسی رو دیوونه کنه 00:26:43.240 --> 00:26:45.440 به هرحال،دیگه واسم مهم نیست 00:26:45.920 --> 00:26:49.880 چون به لطفِ کتکی که خوردم، تو اومدی تا من رو ببینی 00:26:52.160 --> 00:26:54.480 واقعاً خوشحالم که اومدی 00:26:55.920 --> 00:26:59.000 اگه حتی یه روز نبینمت،دلم برات تنگ میشه 00:27:05.280 --> 00:27:08.480 واست یه هدیه دارم،میدونی؟ یه سوپرایز 00:27:12.200 --> 00:27:13.280 مواظب باش 00:27:17.120 --> 00:27:18.160 اون پایین 00:27:19.920 --> 00:27:20.960 یه دستمال هست 00:27:22.160 --> 00:27:25.160 -این؟ -آره،بازش کن 00:27:38.600 --> 00:27:40.600 ولی دیگه استفاده نمیکنم 00:27:41.120 --> 00:27:44.000 -هرچی که داشتم رو انداختم دور،ممنون -خب،منظورم اینه که این یکی بهتره 00:27:44.080 --> 00:27:47.520 خیلی بهتره،نگهش دار خیلی خفنه 00:27:48.240 --> 00:27:50.600 اگه یکیش رو مصرف کنی،دیگه نمیتونی بیخیالش بشی 00:27:51.320 --> 00:27:55.040 مطمعنم چندروز بعدش میای و ازم میخوای بازم بهت جنس بدم 00:27:56.720 --> 00:27:58.280 باشه،ولی آخرین باره 00:28:00.760 --> 00:28:02.040 باشه،تصمیمش با خودت 00:28:09.560 --> 00:28:12.080 ما خیلی مست بودیم. 00:28:12.160 --> 00:28:14.280 و جینا وانمود کرد که یک مدل ـه. 00:28:14.880 --> 00:28:17.560 کفش پاشنه بلند پوشید و تظاهر کرد که توی فشن شوئه 00:28:17.640 --> 00:28:21.080 پاش گیر کرد و خورد به لبه تخت 00:28:21.160 --> 00:28:23.400 بنظر یه کاسه ای زیر نیم کاسه است 00:28:31.320 --> 00:28:32.640 هیشکی هُلش نداد؟ 00:28:33.200 --> 00:28:34.720 نه نه نه. 00:28:34.800 --> 00:28:38.440 -همش تقصیر خودش بود؟ -سعی کردم بگیرمش،ولی نتونستم 00:28:38.520 --> 00:28:41.160 یعنی هیشکی بهش دست نزد،هُلش نداد 00:28:41.240 --> 00:28:42.200 نه،هیچ کس 00:28:46.640 --> 00:28:48.680 شما دوتا اینجا چیکار میکردید ماریو؟ 00:28:49.560 --> 00:28:52.320 اومدم که سیبیلم رو اصلاح کنم 00:28:53.360 --> 00:28:54.720 ازش خواستی که اصلاح کنه؟ 00:28:54.800 --> 00:28:55.960 آره،هر از گاهی میومدم.. 00:28:56.040 --> 00:28:58.800 اون مست بود و تو ازش خواستی که سیبیلت رو صفا بده؟ 00:28:58.880 --> 00:29:01.560 نه نه،من نمیدونستم که مسته وقتی اومدم.. 00:29:01.640 --> 00:29:03.480 نه،نمیدونستم 00:29:09.440 --> 00:29:10.360 و تو؟ 00:29:11.160 --> 00:29:12.160 دیوزیتو؟ 00:29:13.680 --> 00:29:14.920 چی شد دیوزیتو؟ 00:29:22.080 --> 00:29:23.480 مرگ مغزی شد! 00:29:26.520 --> 00:29:29.560 خب،کاملاً واسم واضحه که 00:29:30.600 --> 00:29:32.200 این یه مرگ مشکوک ـه 00:29:33.360 --> 00:29:35.440 -مگه نه رامیتو؟ -بله بله 00:29:35.960 --> 00:29:37.040 کپیس؟ 00:29:38.240 --> 00:29:40.120 بله،اینطور بنظر میرسه رئیس 00:29:40.200 --> 00:29:42.240 ما باید یه پرونده تشکیل بدیم 00:29:44.240 --> 00:29:48.640 و رسیدگی رو به دادگاه مربوطه بسپریم 00:29:49.440 --> 00:29:52.440 و توی پرونده اعلام کنید که 00:29:52.520 --> 00:29:56.080 بورخس ها سعی کردن اون رو به هوش بیارن اونا احیای قلبی ـش کردن.. 00:29:57.000 --> 00:29:58.000 درسته؟ 00:29:58.080 --> 00:29:59.800 بله بله 00:30:02.160 --> 00:30:05.120 بیا بریم کپیس. رامیتو،ترتیبش رو بده 00:30:08.120 --> 00:30:09.440 خدا لعنتتون کنه 00:30:17.400 --> 00:30:19.680 یک فنجان چای میخورم 00:30:33.600 --> 00:30:35.360 باهام یه تماسی گرفته شد.. 00:30:36.400 --> 00:30:40.480 از بخش ترنس ها،گفتن که اونجا یه اتفاقی افتاد 00:30:40.560 --> 00:30:41.800 اینکه یه دختر مُرده 00:30:45.080 --> 00:30:46.080 متشکرم. 00:30:47.720 --> 00:30:52.160 -گوشت با منه؟ -اون هرچیزی بود بجز یه اتفاق 00:30:52.880 --> 00:30:55.600 دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟ 00:30:56.160 --> 00:30:57.120 نمیدونم 00:30:58.280 --> 00:31:01.240 اما این تصادفی نبود بورخس ها دخیل بودن . 00:31:01.800 --> 00:31:04.760 -آنتین داره روی کارشون سرپوش میذاره -تف توش 00:31:05.600 --> 00:31:07.280 سان اونوفره.. 00:31:08.040 --> 00:31:10.920 همین الانشم پر از فساده،میبینی؟ 00:31:13.680 --> 00:31:15.400 کپیس اینجاس بعداً باهات حرف میزنم 00:31:22.680 --> 00:31:24.240 صبح بخیر،خانم مورالس 00:31:25.600 --> 00:31:29.280 -کپیس چطوری؟ -سعی کن امروز دیر نکنی،باشه؟ 00:31:31.560 --> 00:31:33.720 چیکوی،فردا پولِ قهوه رو حساب میکنم 00:31:33.800 --> 00:31:36.480 -و قهوه دیروز رو کِی حساب میکنی؟ -پس فردا. 00:31:52.200 --> 00:31:56.000 اون شبی که توی حیاط نمایش اجرا کردیم رو یادمه.. 00:31:56.800 --> 00:31:59.600 دیوانه وار میرقصیدیم. 00:32:01.080 --> 00:32:05.200 ناگهان استیج خراب شد و به زمین افتادیم. 00:32:05.880 --> 00:32:08.120 بلند شدی و به رقص ادامه دادی.. 00:32:10.920 --> 00:32:12.080 اون تو بودی. 00:32:12.960 --> 00:32:14.280 قوی بودی.. مهم نبود چی بشه.. 00:32:17.040 --> 00:32:18.760 دلم برات تنگ میشه دوست من 00:32:22.040 --> 00:32:23.040 امیدوارم.. 00:32:24.200 --> 00:32:25.480 هرجا که هستی.. 00:32:26.760 --> 00:32:28.080 در آرامش باشی.. 00:32:29.760 --> 00:32:30.800 و مراقب ما باشی.. 00:32:35.880 --> 00:32:38.040 و به خوبی ازت مراقبت بشه.. 00:32:40.880 --> 00:32:42.640 خداحافظ عزیزم 00:32:44.320 --> 00:32:45.760 عزیزم.. 00:32:47.560 --> 00:32:48.880 عزیزم 00:32:49.800 --> 00:32:51.240 جینای من 00:32:52.200 --> 00:32:53.400 عزیزم 00:32:54.720 --> 00:32:56.400 دوستت دارم جینا 00:33:07.640 --> 00:33:11.120 اینجوری بهم نگاه کن تا بُکشمت جنده 00:33:47.880 --> 00:33:52.560 حال زیباترین ناظر جهان چطوره؟ 00:33:52.640 --> 00:33:55.040 شوخی میکنی؟ اینجا جهنم ـه 00:33:55.800 --> 00:33:57.080 یه زندانی مُرد 00:33:57.160 --> 00:34:00.720 -یه دختر از بخشِ ترنس ها -آره میدونم 00:34:00.800 --> 00:34:03.600 میدونی چه مشکلی واسمون درست میکنه؟ 00:34:03.680 --> 00:34:04.680 این حرف رو نزن 00:34:04.760 --> 00:34:07.240 البته که میدونم ! من اینجا سرپرستم ! 00:34:07.320 --> 00:34:08.960 بیشتر از همه روی من تاثیر میذاره 00:34:09.040 --> 00:34:10.280 ولی بذار یه چیزی ازت بپرسم.. 00:34:10.360 --> 00:34:15.199 من با یه ترنسی که،یا همجنسگرا یا هرچی که صداشون میکنن، 00:34:15.280 --> 00:34:18.440 مست میکنه و چِت میکنه و کون میده 00:34:18.520 --> 00:34:21.480 و روی تختش قدم میزنه و میوفته زمین میمیره چیکار کنم؟؟ 00:34:21.560 --> 00:34:26.760 ببین آنتین،من هر روز صبح بلند میشم و آرایش میکنم چون خوشم میاد، 00:34:26.840 --> 00:34:29.719 نه به خاطر اینکه احمقم! 00:34:29.800 --> 00:34:32.400 -آروم باش -یه زندانی توی درمونگاه هست 00:34:32.480 --> 00:34:35.040 که انگشتانش از بین رفته 00:34:35.120 --> 00:34:37.440 و اون یکی کتک خورده 00:34:37.520 --> 00:34:39.239 -و کُشته شده -اوکی،باشه،ولی من خدا نیستم 00:34:39.320 --> 00:34:41.719 من مسئولِ زندگیِ تک تک زندانیا نیستم 00:34:41.800 --> 00:34:44.840 تو مسئول این حوادثی 00:34:44.920 --> 00:34:48.920 -خیلی حوادث زیاد شده -نه اصلاً،این حوادث فصلی ـه 00:34:49.000 --> 00:34:51.520 توی بعضی از دوره ها حتی حوادث بیشتری اتفاق افتاده 00:34:51.600 --> 00:34:53.960 -سیستماتیک ـه. -یک دقیقه صبر کن. 00:34:54.040 --> 00:34:56.159 -چی شده؟ -این همون دخترس که مُرده؟ 00:34:56.239 --> 00:34:57.719 دارن تشییع جنازه برگذار میکنن؟ 00:34:57.800 --> 00:34:59.880 -آره همینطوره -این دیگه چه مسخره بازیه واقعاً؟؟ 00:34:59.960 --> 00:35:02.880 نه،مسخره بازی نیست استلا مراسم بیداری یه زندانی ـه *رسم برای خداحافظی با مُرده* 00:35:02.960 --> 00:35:04.680 واسشون خیلی مهم ـه 00:35:04.760 --> 00:35:06.920 حتی قبل از اینکه من بیام،این رسم بوده 00:35:07.000 --> 00:35:09.360 میبینی؟وقتی کسی که براشون مهمه،میمیره 00:35:09.440 --> 00:35:13.240 کسی که واسشون مهمه،اونا درخواست میکنن که واسش توی حیاط مراسم برگذار کنن 00:35:13.320 --> 00:35:16.520 اونا قبل از اینکه جسد به سردخونه بُرده بشه بهش ادای احترام میکنن 00:35:16.600 --> 00:35:18.200 بیداریِ یک زندانی 00:35:18.280 --> 00:35:24.720 این مراسم بیداریت بیش از 50 پروتکل رو نقض میکنه 00:35:24.800 --> 00:35:26.200 و خودتم میدونی 00:35:26.280 --> 00:35:29.440 اگه این موضوع به گوش بخش منابع انسانی برسه 00:35:29.520 --> 00:35:36.120 اونوقت ما مسئول سرپوش گذاشت برای قتل احتمالیِ یه ترنس میشیم 00:35:36.200 --> 00:35:37.960 -روانی -نه نه 00:35:38.040 --> 00:35:39.640 دیگه کافیه 00:35:39.720 --> 00:35:41.800 -اوکی؟دیگه تمومه -چی تمومه؟ 00:35:41.880 --> 00:35:44.760 -چی؟ -این که تو عنوان سرپرستیِ زندان رو داشته باشی 00:35:44.840 --> 00:35:46.280 تموم شد 00:35:49.880 --> 00:35:51.360 داری من رو اخراج میکنی؟ 00:35:51.440 --> 00:35:52.800 -مورالز!منم آ -آره،آره 00:35:52.880 --> 00:35:54.160 داری اشتباه میکنی 00:35:54.240 --> 00:35:58.560 تو از فداکاری و توانایی و عزم و اراده من خبر داری،من فسادناپذیرم 00:35:58.640 --> 00:36:02.320 عصبی نشو،اگه چیزی واسه پنهون کردن نداری پس آروم باش 00:36:02.400 --> 00:36:04.400 آرومم،عصبی نیستم 00:36:04.480 --> 00:36:07.560 -ولی میدونی چیه؟بهم برخورد -اوه جدی؟؟ 00:36:07.640 --> 00:36:12.720 و فقط فکر میکنم که این تلافی شخصی ـته 00:36:12.800 --> 00:36:15.520 واسه اتفاقی که بینمون نیوفتاد 00:36:15.600 --> 00:36:17.680 -چی؟ -چون من نَکردمت 00:36:17.760 --> 00:36:19.520 مادرجنده 00:36:23.360 --> 00:36:27.360 بهم میگی جینا واسه چی مُرد یا نه؟ 00:36:27.880 --> 00:36:29.160 من بهش اهمیت میدادم 00:36:30.560 --> 00:36:31.680 اون دخترِ خوبی بود 00:36:33.000 --> 00:36:35.080 باهوش بود،خوب بود 00:36:36.080 --> 00:36:37.280 خوب بود..! 00:36:37.960 --> 00:36:42.280 اونقدری خوب بود که ریسک این که پانترا تو رو توی حیاط گیرت بیاره رو به جون خریدی؟ 00:36:43.600 --> 00:36:47.560 جهان به دخترای بیشتری مثل اون نیاز داره کلمبیا 00:36:48.640 --> 00:36:51.440 و ما نیاز داریم که تو بیشتر مراقب باشی 00:36:52.400 --> 00:36:54.160 اومدیم توی میدونِ مین 00:36:54.800 --> 00:36:56.240 زیر 21 00:36:56.320 --> 00:36:57.840 افرادِ برونی.. 00:36:57.920 --> 00:37:02.240 -اون پانترای کصکش آزاده -برای جینا 00:37:03.440 --> 00:37:04.280 به سلامتی. 00:37:04.360 --> 00:37:08.560 من بیشتر از اینکه به فکر دشمنام باشم، به فکر خائن های اطرافم هستم 00:37:08.640 --> 00:37:11.160 فکر میکنی مرگش تصادفی بود؟ 00:37:11.240 --> 00:37:13.240 پس چی شد ماریو؟ 00:37:13.320 --> 00:37:15.280 دیوزیتو سعی کرد من رو خفه کنه 00:37:16.600 --> 00:37:18.920 و اون مُرد چون سعی کرد بهم کمک کنه 00:37:20.160 --> 00:37:23.280 هیچوقت برادرم رو به این خاطر نمیبخشم 00:37:23.960 --> 00:37:25.080 هرگز. 00:37:49.720 --> 00:37:51.280 هی،هنوز عصبانی هستی؟ 00:37:53.000 --> 00:37:53.840 00:37:55.160 --> 00:37:56.120 چی میخوای؟ 00:37:56.200 --> 00:37:57.640 این رو به تنهایی تموم کردی؟ 00:37:59.080 --> 00:38:01.080 نه،بیا اینجا،بیا 00:38:21.240 --> 00:38:22.720 خوبی؟یا هنوز عصبانی هستی؟ 00:38:23.840 --> 00:38:24.960 نه،خوب نیستم 00:38:26.800 --> 00:38:27.960 من یکی رو کُشتم 00:38:29.200 --> 00:38:30.320 ولی این دفعه از عمد نبود 00:38:31.160 --> 00:38:33.120 خب،چنین مواردی قبلاً هم پیش اومده 00:38:34.800 --> 00:38:36.800 ولی این یکی رو.. حتی متوجه نشدم 00:38:38.840 --> 00:38:40.480 جینا حقش نبود.. 00:38:41.920 --> 00:38:43.320 من کُشتمش 00:38:44.840 --> 00:38:46.120 همه اش تقصیرِ ماریتو ـه 00:38:46.200 --> 00:38:47.640 تقصیر اون کیرخوره 00:38:48.160 --> 00:38:49.920 واسه این که حقیقت رو راجب مچا بهم نگفت،میفهمی؟ 00:38:50.000 --> 00:38:52.120 مجبور شدم تحت فشار قرارش بدم و این اتفاق افتاد 00:38:52.200 --> 00:38:53.040 به همین دلیل اون مُرد.. 00:38:53.120 --> 00:38:55.800 چندبار پُرسیدم و اون خودش رو به خریت زد؟ 00:38:57.080 --> 00:39:00.000 ولی اون یه موشِ دروغگوئه و فکر میکنه که همه مثل خودش هستن 00:39:00.080 --> 00:39:01.320 میفهمی؟ 00:39:02.800 --> 00:39:03.720 نه 00:39:05.600 --> 00:39:06.840 تو هنوز از برادرت عصبانی هستی 00:39:09.120 --> 00:39:10.160 چه برادری؟ 00:39:10.240 --> 00:39:12.040 من دیگه برادری ندارم بوگر 00:39:13.600 --> 00:39:15.280 دیگه بسمه،تموم شد 00:39:15.360 --> 00:39:16.760 دیگه راه خودم رو میرم 00:39:17.320 --> 00:39:18.920 و تو باید انتخاب کنی بوگر 00:39:19.480 --> 00:39:21.680 باید یا ماریتو رو انتخاب کنی یا منو 00:39:27.360 --> 00:39:30.120 "معاون افسران نیروهای پلیس فدرال 00:39:30.200 --> 00:39:33.120 با احترام و قدردانی از سرجیو آنتین. 00:39:33.200 --> 00:39:36.080 چرا باید این آت و آشغالا رو از اون کصکشا نگه دارم؟؟ 00:39:37.600 --> 00:39:38.800 بله،بیا داخل 00:39:40.440 --> 00:39:41.360 ببخشید. 00:39:42.680 --> 00:39:44.520 بیا داخل کپیس،بیا تو 00:39:46.520 --> 00:39:49.480 چی شده؟داری جا به جا میشی میشی؟ 00:39:51.000 --> 00:39:53.200 نه،مجبورم کردن برم 00:39:54.400 --> 00:39:56.880 استلا مورالس زندان رو در دست گرفته است. 00:39:57.800 --> 00:40:00.400 اون من رو به حالت تعویق انداخت و داره بیرونم میکنه 00:40:01.280 --> 00:40:03.800 -شوخی میکنی؟ -بنظرت شوخیه؟ 00:40:06.000 --> 00:40:09.000 احتمالاً تا چندساعت دیگه میاد تا این خبر رو اعلام کنه 00:40:09.080 --> 00:40:12.520 ازت خواستم بیای تا بتونم بهت هشدار بدم 00:40:13.240 --> 00:40:17.440 اون شماها رو تحت بازجویی کامل قرار میده 00:40:17.520 --> 00:40:20.600 لازم نیست نگرانش باشید، میدونم چی بگم و چی نگم 00:40:20.680 --> 00:40:23.040 میدونم،ولی اون حیله گره 00:40:23.120 --> 00:40:24.640 جنده خانم.. 00:40:24.720 --> 00:40:26.440 چیزایی که میخوای بگی رو آماده کن 00:40:26.520 --> 00:40:28.280 مراقب باش،مفهومه؟ 00:40:29.920 --> 00:40:31.840 صد در صد رئیس 00:40:32.400 --> 00:40:35.440 ولی شاید لازم باشه مطمعن بشیم که راموس طرف کیه 00:40:36.000 --> 00:40:37.320 چه مشکلی داره؟ 00:40:38.160 --> 00:40:40.560 امروز صبح،اون رو توی بارِ اون طرف خیابون دیدم 00:40:41.200 --> 00:40:42.960 داشت با مورالس صحبت میکرد 00:40:43.640 --> 00:40:46.760 وقتی من رو دیدن خودشون رو زدن به اون راه ولی من که خر نیستم 00:40:50.520 --> 00:40:51.600 راموس 00:40:52.360 --> 00:40:54.400 عجب حرومزاده ای 00:40:54.920 --> 00:40:57.560 امکان نداره از این کصکش تر باشه 00:40:58.120 --> 00:41:01.400 البته،اون توی صحنه جرم بود 00:41:01.480 --> 00:41:02.920 نمیخوام شرایط رو براش سخت تر کنم 00:41:03.000 --> 00:41:05.000 ولی همیشه میدونستم که یه خائنه 00:41:05.080 --> 00:41:08.320 مثل همه امثالش ـه.. همشون 00:41:10.040 --> 00:41:11.200 بیا اینجا کپیس 00:41:15.960 --> 00:41:19.920 میخوام یه چیزی رو از ته قلبم بهت بگم 00:41:20.000 --> 00:41:23.840 من تو رو بخاطر کار و فداکاریت تحسین میکنم و قدردانت هستم 00:41:24.360 --> 00:41:27.240 میخوام بدونی که من به حالت تعلیق در اومدم،اخراج نشدم 00:41:27.320 --> 00:41:28.440 برمیگردم. 00:41:29.000 --> 00:41:33.520 من یه قدم برمیگردم تا شتاب بگیرم.. چون مثل یه ققنوس برمیگردم 00:41:33.600 --> 00:41:38.760 میخوام مطمعن بشی که همه زیردستانِ من 00:41:38.840 --> 00:41:43.120 بدونن که من با مُخبر ها توی سان اونوفره چجوری برخورد میکنم 00:41:44.400 --> 00:41:47.440 -مفهومه؟ -بلند و واضح رئیس 00:41:49.080 --> 00:41:50.120 موفق باشید. 00:41:59.640 --> 00:42:00.880 تو همیشه همین کار رو میکنی 00:42:01.440 --> 00:42:03.280 این یکی رو امتحان کن فک کنم 40 پزو داشته باشه 00:42:03.800 --> 00:42:04.640 عالیه 00:42:21.920 --> 00:42:23.000 سلام واسکو 00:42:24.000 --> 00:42:25.040 منم،سزار 00:42:26.640 --> 00:42:28.320 نه نه،آرزومه 00:42:28.840 --> 00:42:30.240 هنوز چندسال دیگه اینجام 00:42:31.360 --> 00:42:32.560 خانواده چطورند؟ 00:42:33.680 --> 00:42:36.840 خوبه،عالیه،گوش کن زیاد وقت ندارم 00:42:37.360 --> 00:42:39.560 من واسه یه کار زنگت زدم.. 00:42:45.480 --> 00:42:46.680 نمیدونستم،اوکی 00:42:47.240 --> 00:42:48.640 آره عالیه،گوشی رو بده بهش 00:42:49.400 --> 00:42:50.600 الو؟ 00:42:50.680 --> 00:42:51.520 چخبر؟ 00:42:52.040 --> 00:42:55.040 سزارم،چیز خاصی نیست،فقط یه کاره پایه هستی؟ 00:42:55.560 --> 00:42:57.360 به بابات گفتم 00:42:58.360 --> 00:42:59.480 عالیه،خوبه 00:43:00.440 --> 00:43:01.560 عالیه 00:43:01.640 --> 00:43:03.760 بعداً جزئیات رو بهت میگم 00:43:03.840 --> 00:43:04.680 ممنون 00:43:10.720 --> 00:43:13.560 -خب؟چی گفت؟ -اون اینکار رو نمیکنه،بازنشسته شده 00:43:14.960 --> 00:43:17.360 -دخترش اینکار رو میکنه -دختر؟؟ 00:43:17.440 --> 00:43:18.280 آره 00:43:18.840 --> 00:43:20.320 این یه تهدید واقعیه نه؟ 00:43:21.920 --> 00:43:24.400 اگه یکیش رو مصرف کنی،از روز بعدش دیگه نمیتونی نخوری 00:43:25.120 --> 00:43:28.760 مطمعنم که چندروز دیگه میای پیشم و بازم ازم جنس میخوای 00:43:39.320 --> 00:43:40.960 -سلام -سلام 00:43:45.200 --> 00:43:46.360 ممنون که زنگ زدی 00:43:49.080 --> 00:43:50.160 دلم برات تنگ شده 00:43:59.840 --> 00:44:01.680 من یکمی.. 00:44:03.320 --> 00:44:05.240 یکمی توی دردسر افتادم 00:44:06.280 --> 00:44:08.600 اوضاع خونه روز به روز بدتر میشه 00:44:09.160 --> 00:44:12.520 حالا میخواد که بریم پیش مشاور زوجین، منم امتناع کردم 00:44:13.040 --> 00:44:14.960 به محض اینکه بتونم، وسایلم رو برمیدارم و میرم 00:44:15.040 --> 00:44:16.800 لطفاً دوباره بحثش رو پیش نکش 00:44:20.280 --> 00:44:21.120 هی 00:44:22.240 --> 00:44:23.200 به من نگاه کن. 00:44:24.480 --> 00:44:26.240 میدونم که واست سخته 00:44:27.040 --> 00:44:29.360 ولی تصور کن که چقدر واسه من سخته.. 00:44:29.920 --> 00:44:31.960 بچه هام این وسط هستن.. 00:44:33.040 --> 00:44:34.960 نمیدونم چرا این حرفا رو به من میزنی 00:44:35.520 --> 00:44:37.840 هی،میخوام احساس بهتری داشته باشی 00:44:40.320 --> 00:44:43.080 میخوای به زنت بگی که دیگه نمیخوای باهاش باشی؟ 00:44:46.120 --> 00:44:46.960 نه 00:44:48.240 --> 00:44:49.600 جواب منفی ـه 00:44:50.320 --> 00:44:51.520 این حرف رو نزن 00:44:53.640 --> 00:44:55.360 آره،البته که اینکار رو میکنم 00:44:56.280 --> 00:44:57.120 آره. 00:44:58.040 --> 00:44:59.480 فقط به زمان نیاز دارم 00:45:00.040 --> 00:45:00.920 00:45:01.960 --> 00:45:02.800 00:45:04.080 --> 00:45:05.280 زمان.. 00:45:07.800 --> 00:45:08.640 00:45:10.080 --> 00:45:10.920 00:45:27.520 --> 00:45:28.600 هی.. 00:46:08.800 --> 00:46:10.920 کتاب اقتصادی که بهت دادم رو خوندی؟ 00:46:11.440 --> 00:46:13.480 نه بابا،اینجا وقت واسه کتاب خوندن نیست 00:46:13.560 --> 00:46:15.680 چرا وقت نیست؟ پس تموم روز اینجا چیکار میکنی؟ 00:46:15.760 --> 00:46:17.480 تو توی زندانی،چه کار خاصی میکنی!؟ 00:46:18.800 --> 00:46:21.560 اینجا مثل فیلم ها نیست خیلی موداره،میدونی؟ 00:46:21.640 --> 00:46:22.640 خیلی مودار!؟ 00:46:22.720 --> 00:46:24.960 من با اصطلاح مودار آشنایی ندارم، یعنی چی؟ 00:46:25.040 --> 00:46:26.920 موداره،خطرناکه،ریسکی ـه 00:46:27.000 --> 00:46:28.120 اینجوری صحبت میکنیم 00:46:28.200 --> 00:46:30.120 نباید حواست پرت باشه،حتی واسه یه لحظه 00:46:30.200 --> 00:46:32.080 -وقت خوندن نیست -اتفاق بدی واست افتاده؟ 00:46:32.160 --> 00:46:34.440 کاری باهات کردن؟ باهات خوب رفتار میکنن؟ 00:46:34.520 --> 00:46:35.560 -آره بابا -واقعاً؟ 00:46:35.640 --> 00:46:37.440 نگران من نباش،من خوبم 00:46:38.000 --> 00:46:39.960 درواقع،حتی دارم خیلی چیزا یاد میگیرم 00:46:40.680 --> 00:46:43.080 دارم فکر میکنم وقتی که آزاد شدم، دستِ راستت بشم 00:46:43.160 --> 00:46:45.760 آره،آره،میبینم که داری خیلی چیزا یاد میگیری 00:46:45.840 --> 00:46:49.280 یاد گرفتی که برینی توی سرت، چرا موهات رو این رنگی کردی؟ 00:46:50.240 --> 00:46:51.360 میخوای شبیه اون یارو بشی؟ 00:46:51.440 --> 00:46:54.600 اون رفیقت،بورخس جوون ـه همون اراذل و اوباش؟ 00:46:54.680 --> 00:46:55.680 نه 00:46:55.760 --> 00:46:57.160 چرا اینطور صحبت میکنی؟ 00:46:57.800 --> 00:46:59.680 داری ادای مجرما رو در میاری؟ 00:46:59.760 --> 00:47:01.440 یکی از اون زاغه نشینا؟ 00:47:01.520 --> 00:47:03.800 چه مرگته؟ اینجوری احساس شجاعت بیشتری میکنی؟ 00:47:03.880 --> 00:47:07.040 اینکه خودت رو شبیه به اونا کنی، باعث نمیشه که سرسخت بشی 00:47:09.240 --> 00:47:10.880 چرا به من اعتقادی نداری؟ 00:47:10.960 --> 00:47:13.080 نمیدونی که اینجا بودن چقدر سخته 00:47:13.160 --> 00:47:15.040 چرا خودت رو نمیذاری جای من؟ 00:47:15.120 --> 00:47:17.640 پیش بورخس ها باشی و همه جوری بهت نگاه کنن که انگار یه بچه سوسولی 00:47:17.720 --> 00:47:18.640 خیلی آسون نیست.. 00:47:18.720 --> 00:47:21.960 میدونی چرا توی زندان نیستم؟ چون اونی که گند زده من نبودم 00:47:22.040 --> 00:47:23.800 واسه همین نمیدونم اینجا بودن چجوریه 00:47:23.880 --> 00:47:29.920 تنها چیزی که میدونم اینه که باید هرماه پول بدم تا از تو محافظت بشه 00:47:30.560 --> 00:47:31.640 و حالا 00:47:31.720 --> 00:47:36.360 فقط امیدوارم که تا روزِ مرگم،تو سربارِ من نباشی 00:47:38.760 --> 00:47:41.800 باشه،میدونی چیه؟ دیگه پول نده 00:47:41.880 --> 00:47:42.800 فراموشش کن. 00:47:43.400 --> 00:47:45.400 بنابراین دیگه لازم نیست مراقب بچه ـت باشی 00:47:45.480 --> 00:47:47.160 کاش به همین راحتی بود 00:47:51.320 --> 00:47:55.040 یه روزی.. اهمیت خانواده رو درک میکنی 00:47:55.120 --> 00:47:56.640 و اینکه هرگز خانوادت رو ترک نکنی 00:47:57.200 --> 00:48:00.440 بهرحال،مادرت سلام رسوند 00:48:00.520 --> 00:48:05.320 اون هنوز به اونقدر شرمسارِ که نمیتونه بیاد اینجا 00:48:09.880 --> 00:48:11.160 سلام منم بهش برسون 00:48:21.960 --> 00:48:22.920 چخبر رفیق؟ 00:48:33.200 --> 00:48:34.200 انجامش دادی؟ 00:48:35.800 --> 00:48:38.240 همه چی مرتب شده، فردا انجامش میدن 00:48:39.200 --> 00:48:41.880 -بگو ببینم،این افراد قابل اعتمادن؟ -آره 00:48:43.040 --> 00:48:45.600 توی هشت سال گذشته ندیدم شکست بخورن پس نگران نباش 00:48:46.120 --> 00:48:47.840 هرکسی میتونه دقیق باشه احمق خان 00:48:48.840 --> 00:48:51.080 با ضربه فنی بُردن یه داستانِ متفاوته 00:48:52.000 --> 00:48:54.000 آره،ولی اونا آدمای مهمی رو کُشتن 00:48:54.560 --> 00:48:57.200 به اهمیت ادواردو پاردو؟ 00:48:58.720 --> 00:49:00.680 سخت نگیر. باشه؟ 00:49:00.760 --> 00:49:01.880 همه چی خوب میشه 00:49:02.880 --> 00:49:04.600 اون به زودی میمیره 00:49:07.120 --> 00:49:08.000 به من اعتماد کن. 00:49:09.960 --> 00:49:10.920 بریم بچها 00:49:32.080 --> 00:49:34.280 معنی "ضروری"رو نمیفهمی؟ 00:49:35.480 --> 00:49:39.640 تو بیشتر اوقات رو با تلفن با همسرت اینجا حرف میزدی 00:49:43.200 --> 00:49:44.480 من ازدواج نکردم 00:49:46.040 --> 00:49:47.000 نکردی؟ 00:49:47.880 --> 00:49:49.040 متوجه ام 00:49:50.080 --> 00:49:53.000 فقط فکر کردم ازدواج کردی،از اونجایی که همیشه پای تلفنی و 00:49:53.080 --> 00:49:54.720 چَت میکنی 00:49:57.080 --> 00:49:58.240 یه دوست دختر دارم 00:50:02.840 --> 00:50:04.840 ولی اون زنِ لعنتی الان حامله است 00:50:05.880 --> 00:50:07.240 اوه خب.. 00:50:08.120 --> 00:50:09.640 تبریک میگم 00:50:10.280 --> 00:50:12.600 حتماً خوشحالی که داری بابا میشی 00:50:18.080 --> 00:50:19.680 حالا که بحثش شد.. 00:50:22.200 --> 00:50:24.200 داشتم به این فکر میکردم که ترکش کنم 00:50:25.600 --> 00:50:27.920 تو میخوای اون رو با بچه به حال خودش رها کنی؟ 00:50:28.640 --> 00:50:30.400 میگی چیکار کنم؟ ناخواسته بود 00:50:32.600 --> 00:50:34.360 بهش گفتم مواظب باشه، ولی کاری که میخواست رو کرد 00:50:50.680 --> 00:50:52.240 هی،خانواده ای داری؟ 00:50:53.600 --> 00:50:55.680 پدرمادری؟خواهری؟برادری؟ چیزی؟ 00:50:58.520 --> 00:51:00.120 چخبره؟داری ازم بازجویی میکنی؟ 00:51:02.120 --> 00:51:05.320 نه،ما فقط هیچوقت مثل دوتا دوست باهم گپ نزدیم 00:51:06.720 --> 00:51:09.720 ولی اگه نمیخوای جواب ندی، خب جواب نده،به چپم 00:51:21.280 --> 00:51:22.880 مادرم اخیراً درگذشته.. 00:51:25.680 --> 00:51:27.200 هیچوقت پدرم رو ندیدم 00:51:31.720 --> 00:51:32.880 تک فرزندم 00:51:42.640 --> 00:51:44.680 پس هیشکی دلش برات تنگ نمیشه 00:51:54.960 --> 00:51:57.280 این بلایی ـه که توی سان اونوفره سره مُخبرا میاد 00:52:00.840 --> 00:52:02.480 این برای سرپرستِ زندانه.. آنتین 00:52:06.200 --> 00:52:08.800 و این برای تنها گذاشتنِ دوست دخترت و بچه ات.. 00:52:17.400 --> 00:52:19.720 تنهایی توی جهنم بپوس مادرجنده 00:52:19.720 --> 00:52:30.720 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:53:00.000 --> 00:54:10.398 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.