WEBVTT 00:00:00.036 --> 00:00:12.036 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.200 --> 00:00:15.640 ‫ولم کن مادرجنده 00:00:18.920 --> 00:00:20.440 ‫ولم کن عقب مونده 00:00:22.160 --> 00:00:23.560 ‫ولم کن آشغال 00:00:24.120 --> 00:00:25.280 ‫برادرای بورخس.. 00:00:27.040 --> 00:00:29.440 ‫شماها فکر کردید هیچوقت ‫تقاص نمیدید،درسته؟ 00:00:30.920 --> 00:00:34.040 ‫داری درخت میکاری برونی؟ ‫نمیدونسم که باغبانی 00:00:34.120 --> 00:00:35.880 ‫میخوام یه مادرجنده رو دفن کنم 00:00:36.400 --> 00:00:37.240 ‫برونی 00:00:38.200 --> 00:00:39.080 ‫دیوزیتو رو ول کن 00:00:40.120 --> 00:00:41.280 ‫میخوای بری پیشش؟ 00:00:42.280 --> 00:00:43.600 ‫اگه بخوای یه گودال بزرگتر درست میکنیم 00:00:46.040 --> 00:00:48.360 ‫فکر کردی با این کصکشایی که ‫ماسک زدن،قوی شدی؟ 00:00:48.440 --> 00:00:50.240 ‫قیافه هاتونو نشون بدید کصکشا 00:00:50.320 --> 00:00:51.760 ‫میخوای چهره واقعیم رو نشون بدم؟ 00:00:52.920 --> 00:00:54.600 ‫کی نشون نمیده ها؟؟ ‫کی نشون نمیده؟؟ 00:00:54.680 --> 00:00:55.960 ‫کی؟ ‫کی؟ 00:00:57.160 --> 00:00:58.680 ‫بهم شلیک کن آشغال 00:00:58.760 --> 00:01:00.440 ‫من..من میگیرمت.. 00:01:01.320 --> 00:01:03.280 ‫نمیخوام بُکشمت کصکش 00:01:04.360 --> 00:01:05.440 ‫بهت حق انتخاب میدم 00:01:06.280 --> 00:01:08.080 ‫کی زنده به گور بشه؟ ‫تو یا داداشت؟ 00:01:08.640 --> 00:01:09.920 ‫حتی فکرشم نکن حرومی 00:01:10.480 --> 00:01:11.760 ‫حتی فکرشم نکن! 00:01:14.080 --> 00:01:16.400 ‫تو اون جوابی که میخواستم رو ‫بهم ندادی 00:01:17.320 --> 00:01:19.000 ‫تو اون رو از پا در آوردی.. 00:01:19.560 --> 00:01:20.560 ‫مارکیتوس 00:01:20.640 --> 00:01:23.000 ‫کی قراره تقاصش رو بده؟ ‫تو یا داداشت؟ 00:01:23.680 --> 00:01:25.240 ‫منو بُکش مادرقحبه 00:01:25.320 --> 00:01:27.280 ‫-نه ماریو،نه اینکارو نکن ‫-خفه شو بچه! 00:01:27.360 --> 00:01:30.440 ‫-نه،منو بُکش!ماریو رو نکُش ‫-داداشم رو ول کن 00:01:30.520 --> 00:01:32.200 ‫با من سر و کله بزنه کصکش 00:01:32.280 --> 00:01:34.680 ‫چیه؟میخوای انتقام برادر زاده ـت رو بگیری؟ 00:01:34.760 --> 00:01:36.840 ‫شروع به حفاری کن کله کیری 00:01:37.720 --> 00:01:38.880 ‫نظرم عوض شد. 00:01:40.200 --> 00:01:42.520 ‫-این یکی رو دفن کنید ‫-نه!دیوزیتو رو نه! 00:01:43.600 --> 00:01:45.320 ‫دیوزیتو.. 00:01:45.320 --> 00:01:50.320 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:56.080 --> 00:01:57.240 ‫دیوزیتو ، نه! 00:02:00.640 --> 00:02:03.200 ‫داری درِ تابوت رو میذاری آشغال!؟ 00:02:04.480 --> 00:02:05.640 ‫آروم! 00:02:05.720 --> 00:02:07.880 ‫تو خیلی وقت پیشا شکست خوردی.. 00:02:07.960 --> 00:02:10.160 ‫-میخوام زجر کشیدنت رو ببینم ‫-دیوزیتو رو نه! 00:02:10.240 --> 00:02:11.400 ‫نه دیوزیتو! 00:02:11.480 --> 00:02:13.639 ‫خب،بدترین ترست از این بود که ‫زنده دفن بشی؟ 00:02:14.240 --> 00:02:15.080 ‫اما نه.. 00:02:17.400 --> 00:02:19.160 ‫بدترین بلایی که میتونیم سرت بیاریم اینه که ‫داداشت رو بُکشیم.. 00:02:19.240 --> 00:02:21.720 ‫حالا میفهمی چه حسی میده وقتی که ‫کسی رو که بیشتر از همه دوست داری.. 00:02:23.280 --> 00:02:25.440 ‫به بدترین شکل ممکن بمیره.. 00:02:28.560 --> 00:02:30.360 ‫مادرت رو میگام 00:02:33.400 --> 00:02:34.600 ‫بیا بریم! 00:02:35.920 --> 00:02:37.240 ‫-دیوزیتو! ‫-بیا بریم! 00:02:38.000 --> 00:02:39.600 ‫-نه! ‫-دیوزیتو! 00:02:39.680 --> 00:02:40.800 ‫دیوزیتو رو ول کنید 00:02:41.360 --> 00:02:42.360 ‫دیوزیتو! 00:02:42.920 --> 00:02:43.760 ‫بیا بریم! 00:02:48.480 --> 00:02:51.040 ‫حرومزاده 00:02:51.120 --> 00:02:52.440 ‫دیوزیتو! 00:02:52.960 --> 00:02:53.960 ‫دیوزیتو! 00:02:56.560 --> 00:02:58.000 ‫-دیوزیتو! ‫-بیا بریم! 00:02:59.920 --> 00:03:01.200 ‫برادر! 00:03:01.760 --> 00:03:03.720 ‫آشغالا 00:03:03.800 --> 00:03:05.280 ‫دیوزیتو! 00:03:06.280 --> 00:03:07.120 ‫ماریتو! 00:03:08.200 --> 00:03:10.040 ‫کثافتا 00:03:12.560 --> 00:03:14.200 ‫ماریتو،منو از اینجا بیار بیرون 00:03:16.720 --> 00:03:18.040 ‫ماریو 00:03:29.560 --> 00:03:30.560 ‫ماریو 00:03:31.920 --> 00:03:33.800 ‫ماریتو،منو از اینجا بیار بیرون 00:03:33.880 --> 00:03:35.560 ‫منو بیار بیرون! 00:03:35.640 --> 00:03:36.480 ‫ماریو 00:03:36.560 --> 00:03:38.520 ‫منو بیار بیرون 00:03:38.600 --> 00:03:39.840 ‫ماریو 00:03:40.560 --> 00:03:42.160 ‫ماریو 00:03:42.240 --> 00:03:44.720 ‫منو بُکش کصکش 00:03:45.600 --> 00:03:48.840 ‫منو بُکش وگرنه من میکُشمت آشغال.. 00:03:49.400 --> 00:03:52.280 ‫پانترای مادرجنده! ‫میکُشمت 00:03:53.080 --> 00:03:54.680 ‫ماریو،منو بیار بیرون 00:03:54.760 --> 00:03:56.960 ‫دیوزیتو رو ولش کن آشغال.. 00:03:57.680 --> 00:03:59.400 ‫من میکُشمت.. 00:04:01.560 --> 00:04:03.480 ‫-اونو ببر به آزمایشگاه ‫-ماریو 00:04:05.600 --> 00:04:08.200 ‫میخوام اون مکانِ معروفی که توش کُلی ‫پول به جیب زدی رو ببینم 00:04:08.280 --> 00:04:09.400 ‫کصکش.. 00:04:09.480 --> 00:04:12.760 ‫مادرقحبه!آشغال! 00:04:12.840 --> 00:04:14.080 ‫حرومی 00:04:18.920 --> 00:04:20.240 ‫دست خوش پسر 00:04:31.240 --> 00:04:32.720 ‫تو مسئولِ حیاط هستی 00:04:34.920 --> 00:04:36.760 ‫من میخوام که تو دستِ راست من باشی 00:04:36.840 --> 00:04:38.520 ‫-چی داری میگی مرد؟؟ ‫-آروم باش 00:04:38.600 --> 00:04:39.600 ‫چی گفتی کصکش؟؟ 00:04:40.320 --> 00:04:41.680 ‫ما یه قراری داشتیم! 00:04:42.320 --> 00:04:44.080 ‫مگه تو برای کُشتن بورخس ها به ما ‫نیاز نداشتی؟ 00:04:44.160 --> 00:04:45.560 ‫یه فکر بهتری کردم.. 00:04:46.400 --> 00:04:49.480 ‫من سان اونوفره رو کُنترلم میکنم، ‫بدونه بورخس ها مثل آب خوردنه.. 00:04:50.960 --> 00:04:53.760 ‫من پولِ کریستین رو دارم، ‫همینطور وفاداریه پانترا و تمام افرادم.. 00:04:53.840 --> 00:04:54.920 ‫جدی میگی؟ 00:04:55.000 --> 00:04:56.440 ‫الان بهت نیازی ندارم،تیمم کامله 00:04:56.520 --> 00:04:58.320 ‫جدی میگی؟ 00:04:58.400 --> 00:05:00.000 ‫من حافظه خوبی دارم،میدونی؟ 00:05:00.560 --> 00:05:03.120 ‫گروه زیر21 میتونست از مارکیتوس ‫محافظت کنه،ولی نکردن،اونا بهش پُشت کردن 00:05:03.680 --> 00:05:07.160 ‫همین که کاری باهات ندارم برو خدا ‫رو شکر کن،گمشو بیرون 00:05:07.240 --> 00:05:10.080 ‫-جدی میگی!؟ ‫-گمشو بیرون،گمشو 00:05:10.640 --> 00:05:12.320 ‫کصکش! 00:05:12.400 --> 00:05:14.120 ‫برونیِ مادرقحبه 00:05:14.200 --> 00:05:16.360 ‫-کصکشِ خائن ‫-حرومزاده 00:05:16.440 --> 00:05:18.760 ‫-بیا بریم ‫-میکُشمت کصکش 00:05:18.840 --> 00:05:21.760 ‫-برونیِ خائن ‫-بیا بریم 00:05:21.840 --> 00:05:23.760 ‫-بیا بریم،بیا بریم ‫-مادرقحبه! 00:05:23.840 --> 00:05:25.840 ‫کص مادرت برونی! 00:05:28.360 --> 00:05:29.400 ‫منو ببر به آزمایشگاه 00:06:06.040 --> 00:06:06.880 ‫اِما 00:06:06.960 --> 00:06:08.400 ‫الان وقتش رو ندارم سرآشپز 00:06:08.480 --> 00:06:11.280 ‫-فقط میخواستم بگم.. ‫-بهت گفتم الان وقتش نیست،بعداً حرف میزنیم 00:06:17.760 --> 00:06:20.520 ‫بهت گفتم الان نمیتونم!نمیفهمی؟ ‫بهم دست نزن 00:06:23.560 --> 00:06:25.160 ‫حیوون! 00:06:25.680 --> 00:06:28.080 ‫-تو خیلی بی مصرفی! ‫-نه..نه.. 00:06:36.920 --> 00:06:38.360 ‫عجب گُهدونی ای.. 00:06:39.040 --> 00:06:40.240 ‫تو فقط ادعائی.. 00:06:41.240 --> 00:06:43.640 ‫فکر کردم تو یک مغز ‫متفکر برتر جنایی هستی. 00:06:44.600 --> 00:06:46.320 ‫ولی تو یه آماتوری ماریو بورخس.. 00:06:46.880 --> 00:06:48.080 ‫و تو یه آشغالی.. 00:06:48.640 --> 00:06:50.280 ‫اگه این خایه مالا اینجا نبودن.. 00:06:50.360 --> 00:06:52.480 ‫دهنت رو سرویس میکردم کصکش 00:06:53.640 --> 00:06:55.040 ‫-جداً؟ ‫-میدونی که میتونم.. 00:06:57.640 --> 00:06:59.160 ‫برید به حیاط پسرا.. 00:06:59.240 --> 00:07:00.600 ‫برید توی کارناوال خوش بگذرونید.. 00:07:02.080 --> 00:07:05.600 ‫باید یکم با این جنتلمن صحبت کنم، ‫زود میام پیشتون 00:07:05.680 --> 00:07:07.120 ‫یالا،برید 00:07:14.880 --> 00:07:15.920 ‫این برای مارکیتوس.. 00:07:20.120 --> 00:07:22.040 ‫تو حتی یه راند هم دوام نمیاری.. 00:07:46.120 --> 00:07:47.000 ‫کپیس.. 00:07:47.080 --> 00:07:49.640 ‫همه جا بهم ریخته و مُدام داره بدتر میشه 00:07:49.720 --> 00:07:52.640 ‫یه ویدئو واس بفرست،میخوام ‫ببینم تا چه حد بد شده 00:07:52.720 --> 00:07:54.960 ‫باید قطع کنم،برادرای بورخس رو ‫گُم کردم 00:07:55.040 --> 00:07:57.200 ‫بورخس ها رو گُم کردی گوساله!؟ 00:09:27.240 --> 00:09:28.080 ‫کریستین 00:09:30.000 --> 00:09:31.520 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:31.600 --> 00:09:33.560 ‫بیا،اینجا توی حیاط بمونی واست خطرناکه.. 00:09:33.640 --> 00:09:35.120 ‫برونی مراقبِ منه 00:09:35.200 --> 00:09:36.520 ‫برونی باباتُ کُشت 00:09:36.600 --> 00:09:38.680 ‫-چی!؟ ‫-شنیدی چی گفتم،باهام بیا 00:09:38.760 --> 00:09:40.040 ‫-بیا توی دفترم! ‫-نه،نه 00:09:40.120 --> 00:09:42.000 ‫کریستین کریستین 00:09:59.360 --> 00:10:00.680 ‫کمک! 00:10:02.240 --> 00:10:03.880 ‫کمک! 00:10:14.680 --> 00:10:16.000 ‫ماریو 00:10:16.080 --> 00:10:18.080 ‫ماریو،منو از اینجا بیار بیرون 00:10:18.680 --> 00:10:20.240 ‫ماریو،منو بیار بیرون.. 00:10:24.880 --> 00:10:26.920 ‫میدونستم که تو حتی یه راند هم.. 00:10:27.480 --> 00:10:28.600 ‫دوام نمیاری.. 00:10:40.240 --> 00:10:41.640 ‫ببین چی پیدا کردم.. 00:10:42.880 --> 00:10:45.000 ‫توی آزمایشگاهِ کثیفت.. 00:10:48.040 --> 00:10:49.320 ‫چی میتونه باشه؟ 00:10:54.200 --> 00:10:55.360 ‫بیا امتحانش کنیم.. 00:11:15.840 --> 00:11:17.720 ‫چشم در برابر چشم مادرقحبه ‫*یِر به یِر شدیم* 00:11:19.280 --> 00:11:21.120 ‫اینقدر داد و بیداد نکن 00:11:54.200 --> 00:11:56.360 ‫اِما،تو من رو وسط حرفام ولم کردی 00:11:56.440 --> 00:11:58.640 ‫من فقط میخواستم بگم که ‫تو خیلی خوشگلی! 00:11:58.720 --> 00:12:00.040 ‫بذار برم! 00:12:02.080 --> 00:12:05.720 ‫اینا یه قبیله بومی هستن که یه ‫سنت خیلی عجیبی دارن 00:12:05.800 --> 00:12:07.040 ‫میدونی چیه؟ 00:12:07.120 --> 00:12:11.400 ‫این که زوج هایی که توی کارناوال بهم برسن، ‫تا ابد باهمدیگه میمونن 00:12:11.480 --> 00:12:13.440 ‫بنظرت زیبا نیست؟ 00:12:13.520 --> 00:12:14.480 ‫بذار برم. 00:12:17.280 --> 00:12:19.960 ‫بهش بگو مُشکلی نیست،بگو که ‫داری باهام مصاحبه میکنی 00:12:20.040 --> 00:12:21.560 ‫وگرنه با چاقو میزنمت 00:12:22.800 --> 00:12:24.040 ‫شما خوبی دکتر؟ 00:12:24.880 --> 00:12:27.040 ‫بله،دارم خوان کارلوس رو میبرم به دفترم 00:12:27.120 --> 00:12:28.320 ‫بهتره از این شرایط دور بشید 00:13:55.120 --> 00:13:56.120 ‫راه برو 00:13:57.640 --> 00:13:58.560 ‫خفه شو! 00:13:58.640 --> 00:14:01.640 ‫با اون فوتبالیست مصاحبه میکنی؟ 00:14:02.680 --> 00:14:04.680 ‫فکر کردی من خرم؟ 00:14:04.760 --> 00:14:06.800 ‫این که متوجه نشم داری بهم ‫خیانت میکنی؟ 00:14:07.360 --> 00:14:08.360 ‫جنده! 00:14:10.200 --> 00:14:11.480 ‫بهت گفتم خفه شو 00:14:13.640 --> 00:14:14.680 ‫تکون نخور 00:14:15.240 --> 00:14:19.080 ‫همیشه میدونستم که یه چیزِ خیلی خاصی ‫بین ما وجود داره 00:14:19.160 --> 00:14:20.240 ‫-نه! ‫-آره! 00:14:20.840 --> 00:14:22.800 ‫چیزی بسیار زیبا و قدرتمند.. 00:14:22.880 --> 00:14:23.760 ‫آره. 00:14:23.840 --> 00:14:25.440 ‫تو من رو درک کردی.. 00:14:26.200 --> 00:14:29.840 ‫تا وقتی که تو مثل اون کصکشایی که ‫توی خانوادم بودن باهام رفتار کردی.. 00:14:29.920 --> 00:14:31.080 ‫شماها همه ـتون مثل همید 00:14:34.880 --> 00:14:36.200 ‫خیلی ناز بودی! 00:14:36.760 --> 00:14:38.280 ‫یادت میدم.. 00:14:39.360 --> 00:14:41.000 ‫دهنت رو باز کن 00:14:41.080 --> 00:14:41.920 ‫-بازش کن ‫-نه! 00:14:42.800 --> 00:14:43.640 ‫نه 00:14:43.720 --> 00:14:46.200 ‫دهنت رو باز کن وگرنه ‫گلوت رو سوراخ میکنم 00:14:47.720 --> 00:14:48.560 ‫اینم از این 00:14:51.120 --> 00:14:53.640 ‫آروم باش،آروم 00:14:54.680 --> 00:14:56.000 ‫درست همونطور که میخواستم.. 00:14:58.800 --> 00:15:00.440 ‫بهت گفته بودم.. 00:15:00.520 --> 00:15:01.720 ‫که دیگه بهش قرص نده.. 00:15:02.760 --> 00:15:03.720 ‫بهت گفته بودم 00:15:04.520 --> 00:15:05.640 ‫تموم شد.. 00:15:06.440 --> 00:15:09.040 ‫آروم باش،آروم ‫تموم شد دیگه 00:15:21.120 --> 00:15:22.280 ‫بگیرش 00:15:23.480 --> 00:15:25.720 ‫دیگه هیچوقت به یه زن دست نمیزنی 00:15:30.320 --> 00:15:32.600 ‫حرومزادهِ مریض 00:15:32.680 --> 00:15:33.680 ‫خوبه.. 00:15:34.320 --> 00:15:35.320 ‫تموم شد 00:15:43.360 --> 00:15:44.880 ‫کمک! 00:16:05.480 --> 00:16:08.120 ‫کمک! 00:16:15.080 --> 00:16:17.240 ‫کمک! 00:16:29.240 --> 00:16:31.840 ‫تو تنها کَسی که برام مهم بود رو ‫کُشتی 00:16:42.680 --> 00:16:44.400 ‫تو آشغالِ سان اونوفره هستی 00:16:46.720 --> 00:16:47.760 ‫دیگه کارت تمومه.. 00:17:20.280 --> 00:17:21.119 ‫حالت خوبه؟ 00:17:21.680 --> 00:17:22.839 ‫کیه؟کیه؟ 00:17:23.400 --> 00:17:24.240 ‫منم! 00:17:26.319 --> 00:17:27.400 ‫مرسی بچه جون 00:17:28.839 --> 00:17:30.200 ‫این کار رو برای تو نکردم.. 00:17:33.560 --> 00:17:34.760 ‫بخاطر پدرم این کار رو کردم.. 00:17:36.760 --> 00:17:37.680 ‫کمکم کن 00:17:38.200 --> 00:17:39.160 ‫کمکم کن 00:17:41.000 --> 00:17:42.960 ‫دیوزیتو..دیوزیتو.. 00:17:43.040 --> 00:17:45.960 ‫نه نه،ما باید بریم سراغ بقیه و 00:17:46.040 --> 00:17:48.760 ‫بیاریمشون توی حیاط و بریم سمتِ اون درخت 00:17:49.280 --> 00:17:51.160 ‫-تنهایی نمیتونیم ‫-اوکی 00:17:51.240 --> 00:17:52.080 ‫خودشه 00:18:09.160 --> 00:18:11.560 ‫مرد،این حرومیا چقدر سر و صدا میکنن 00:18:11.640 --> 00:18:14.000 ‫این همه صدا واسه یه کارناوالِ تخمی!؟ 00:18:14.080 --> 00:18:16.320 ‫این کصکشا واسه پارتی کردن هرکاری میکنن 00:18:16.400 --> 00:18:19.040 ‫-هی!پانترا دیوزیتو رو گرفته! ‫-اینجا چیکار میکنی بوگر؟ 00:18:19.120 --> 00:18:20.880 ‫جدی میگم مرد! ‫پانترا دیوزیتو رو گرفته 00:18:20.960 --> 00:18:22.640 ‫-بورخس ها آزاد شدن ‫-نه! 00:18:22.720 --> 00:18:24.440 ‫ماریو بهم گفت بیام سراغ شما! ‫بجنبید 00:18:24.520 --> 00:18:27.280 ‫-ای کیر توش!یالا ‫-برو برو برو 00:18:39.120 --> 00:18:40.120 ‫دیوزیتو.. 00:18:45.320 --> 00:18:47.800 ‫برو بیرون 00:18:51.480 --> 00:18:52.480 ‫دیوزیتو.. 00:18:52.560 --> 00:18:53.480 ‫دارم میام.. 00:18:53.560 --> 00:18:54.720 ‫اه لعنتی! 00:19:00.280 --> 00:19:01.280 ‫اون اینجاست.. 00:19:01.840 --> 00:19:03.240 ‫حرکت کن 00:19:03.320 --> 00:19:04.400 ‫چه خبره ماریو؟ 00:19:04.480 --> 00:19:06.120 ‫-توی مهمونی تنها شدی؟ ‫-نذار بیوفتم.. 00:19:13.800 --> 00:19:15.320 ‫خواهیم دید.. 00:19:19.200 --> 00:19:21.640 ‫-تحمل کن داداش! ‫-یالا ! یالا ! 00:19:36.720 --> 00:19:40.560 ‫-گورت رو گُم کن ‫-مجبورم کن بورخس.. 00:19:46.560 --> 00:19:48.160 ‫تکون نخور کچل! 00:19:48.920 --> 00:19:50.720 ‫-ماریو!ماریو! ‫-آروم،آروم 00:19:50.800 --> 00:19:53.160 ‫-آروم باش ماریو ‫-بذار بچه ها ترتیبش رو بدن 00:19:53.240 --> 00:19:54.840 ‫پاشو،پاشو ‫بجنب 00:19:54.920 --> 00:19:56.720 ‫-آروم باش ماریو،پاشو ‫-دِ جون بِکَن! 00:19:56.800 --> 00:19:59.160 ‫-سریع تر بیل بزن ‫-بیل ها رو بیار 00:19:59.240 --> 00:20:01.320 ‫بجنبید پسرا،سریعتر بیل بزنید 00:20:01.400 --> 00:20:03.200 ‫-سریعتر! ‫-یه بیل بیار اینجا 00:20:03.280 --> 00:20:05.680 ‫بارنی،من میدونم اون حرومزاده کجا میره 00:20:05.760 --> 00:20:07.720 ‫اونو بیارش پیشم،بیارش 00:20:07.800 --> 00:20:08.880 ‫بریم مورسیلا! 00:20:08.960 --> 00:20:10.920 ‫-اینجا اینجا!اینجا رو بِکَن ‫-بدش به من 00:20:14.080 --> 00:20:15.520 ‫اینجا رو بیل بزن کصخل 00:20:15.600 --> 00:20:17.680 ‫بجنب عوضی،بیل بزن 00:20:22.440 --> 00:20:23.440 ‫سریعتر! 00:20:29.440 --> 00:20:31.120 ‫محض رضای خدا! 00:20:31.760 --> 00:20:33.880 ‫کمک! 00:20:34.960 --> 00:20:36.920 ‫کمک! 00:20:42.960 --> 00:20:44.640 ‫کمک! 00:20:45.240 --> 00:20:48.200 ‫-چی شده دکتر؟ ‫-کارِ سرآشپز بود.. 00:20:49.160 --> 00:20:51.240 ‫و راموس هم مُرده.. 00:20:51.920 --> 00:20:53.720 ‫سریعتر ببریدش درمونگاه 00:20:53.800 --> 00:20:56.680 ‫حرکت کن نگهبان 00:21:12.080 --> 00:21:14.840 ‫-بازش کن! ‫-تقریباً تمومه دیوزیتو| 00:21:20.560 --> 00:21:21.560 ‫یالا 00:21:22.960 --> 00:21:24.400 ‫مادرقحبه 00:21:28.440 --> 00:21:30.680 ‫بازش کن ‫بجنب 00:21:34.120 --> 00:21:35.240 ‫کمک! 00:21:35.800 --> 00:21:37.080 ‫بیا اینجا دیوزیتو! 00:21:38.920 --> 00:21:40.880 ‫ولش کن!بهش دست نزن 00:21:40.960 --> 00:21:41.920 ‫بهش دست نزن 00:21:47.080 --> 00:21:48.840 ‫برگرد 00:21:48.920 --> 00:21:51.520 ‫تو نباید بمیری! ‫مبارزه کن! 00:21:56.440 --> 00:21:57.480 ‫بیچاره. 00:21:57.560 --> 00:21:58.440 ‫نفس بکش.. 00:21:58.520 --> 00:21:59.960 ‫برگرد،برگرد 00:22:04.560 --> 00:22:06.360 ‫برگرد 00:22:17.680 --> 00:22:18.960 ‫متاسفم. 00:22:20.000 --> 00:22:22.240 ‫متاسفم. متاسفم. 00:22:27.640 --> 00:22:29.000 ‫آه برادر! 00:22:29.880 --> 00:22:32.960 ‫دوستت دارم بچه! دوستت دارم کثافت 00:22:33.840 --> 00:22:36.400 ‫دوستت دارم داداش کوچولو.. 00:22:36.920 --> 00:22:38.040 ‫دوستت دارم. 00:22:42.800 --> 00:22:44.240 ‫تو کارناوال میخواستی؟ 00:22:44.880 --> 00:22:47.600 ‫بیا اینم کارناوالت،جنده خانوم 00:22:47.680 --> 00:22:49.680 ‫کارناوال رو بُکن تو کونت 00:22:57.480 --> 00:23:00.560 ‫آقای دادستان،حالتون چطوره؟ ‫منم سرخیو آنتین 00:23:03.960 --> 00:23:07.200 ‫-ببخشید. ‫-این چه وضعشه کپیس!؟ 00:23:07.280 --> 00:23:09.640 ‫-به دکتر مولیناری حمله شده ‫-چی!؟ 00:23:09.720 --> 00:23:11.720 ‫-کی حمله کرده؟ ‫-یه سری زندانیا مُردن یا زخمی شدن.. 00:23:11.800 --> 00:23:13.960 ‫-مُردن!؟ ‫-اونا برونی رو پیدا کردن.. 00:23:14.480 --> 00:23:15.640 ‫و اونا همچنین.. 00:23:16.560 --> 00:23:17.720 ‫-راموس رو هم پیدا کردن ‫-نه! 00:23:17.800 --> 00:23:21.280 ‫توی زندانِ قدیمی بود.. ‫این حرومزاده ها رحم ندارن 00:23:21.360 --> 00:23:22.440 ‫لودنائه! 00:23:23.760 --> 00:23:25.000 ‫بله دادستان 00:23:26.280 --> 00:23:27.200 ‫باشه. 00:23:28.000 --> 00:23:29.520 ‫منتظر میمونم قربان 00:23:31.880 --> 00:23:33.920 ‫اون گفت یه سری شایعه شنیده 00:23:34.520 --> 00:23:37.000 ‫شنیده که اینجا شورش شده 00:23:37.560 --> 00:23:41.600 ‫کدوم کصکشی بهش اطلاعات داده؟؟ 00:24:05.320 --> 00:24:06.480 ‫حرکت کن،حرکت کن 00:24:06.560 --> 00:24:09.840 ‫-حرکت کنید ‫-وایسید کونیا!اون مالِ منه 00:24:15.920 --> 00:24:19.840 ‫تکون نخور حرومزاده ‫آروم بگیر.. 00:24:19.920 --> 00:24:20.920 ‫دیوز.. 00:24:21.000 --> 00:24:22.240 ‫آروم 00:24:25.000 --> 00:24:26.080 ‫کونش ماله منه.. 00:24:36.520 --> 00:24:39.160 ‫برو دیوز،بزن پارَش کن 00:24:43.280 --> 00:24:45.640 ‫محکم تر بزنش 00:24:45.720 --> 00:24:46.560 ‫برو دیزو 00:24:52.600 --> 00:24:53.640 ‫یالا دیوز 00:24:53.720 --> 00:24:54.920 ‫جرش بده 00:24:57.360 --> 00:24:58.640 ‫تو میتونی! 00:24:59.720 --> 00:25:01.960 ‫دست خوش 00:25:02.800 --> 00:25:03.720 ‫یالا 00:25:04.480 --> 00:25:05.960 ‫دوباره! 00:25:13.080 --> 00:25:15.080 ‫جرش بده!بُکشش 00:25:15.160 --> 00:25:17.200 ‫پاشو دیوز،پاشو 00:25:18.320 --> 00:25:20.640 ‫بُکشش،بُکشش 00:25:22.800 --> 00:25:24.400 ‫محکمتر بزنش پانترا 00:25:33.320 --> 00:25:35.680 ‫-مادرقحبه ‫-دخلش رو در بیار 00:25:35.760 --> 00:25:37.200 ‫یالا،تو میتونی 00:25:39.800 --> 00:25:41.400 ‫خایه ماله تود! 00:25:43.120 --> 00:25:44.280 ‫یالا دیوز 00:25:44.360 --> 00:25:45.280 ‫یالا 00:25:46.240 --> 00:25:47.920 ‫جرش بده دیوز 00:25:57.680 --> 00:25:59.280 ‫مادرجنده 00:26:02.200 --> 00:26:03.600 ‫ پاشو دیوز 00:26:04.120 --> 00:26:05.680 ‫پاشو! 00:26:05.760 --> 00:26:06.840 ‫دیوز.. 00:26:23.080 --> 00:26:24.440 ‫خودشه دیوز 00:26:25.000 --> 00:26:29.240 ‫بگیرش،بگیرش آشغال.. 00:26:29.800 --> 00:26:33.960 ‫یالا دیوز،سرویسش کن 00:26:43.240 --> 00:26:45.400 ‫بمیر آشغال 00:26:45.480 --> 00:26:47.080 ‫پاشو 00:26:55.120 --> 00:26:56.160 ‫بجنب دیوز 00:26:58.680 --> 00:27:01.680 ‫مادرقحبه!بمیر 00:27:04.680 --> 00:27:06.200 ‫تمومش کن 00:27:06.760 --> 00:27:08.400 ‫تمومش کن دیوز 00:27:34.880 --> 00:27:36.080 ‫مادرقحبه 00:27:51.440 --> 00:27:54.040 ‫جفتتون بمیرید آشغالا! 00:28:23.640 --> 00:28:26.680 ‫دست خوش دیوزیتو 00:28:26.760 --> 00:28:28.040 ‫آفرین. 00:28:30.880 --> 00:28:32.080 ‫یالا دیوز 00:28:41.440 --> 00:28:42.720 ‫ماشالا! 00:28:45.520 --> 00:28:49.080 ‫بمیر آشغال 00:28:53.600 --> 00:28:55.280 ‫آره 00:28:55.360 --> 00:28:57.680 ‫آره ، دیوز! 00:28:57.760 --> 00:28:59.360 ‫آره 00:29:00.120 --> 00:29:02.000 ‫آره 00:29:02.560 --> 00:29:04.560 ‫لعنتی ، آره! 00:29:04.640 --> 00:29:08.080 ‫آره 00:29:25.120 --> 00:29:26.600 ‫بیا پانترا،بیا اینجا 00:29:28.320 --> 00:29:29.640 ‫سینه خیز بیا.. 00:29:35.160 --> 00:29:37.280 ‫ولی بِپا سرت رو توی ‫گُه نکنی.. 00:29:40.960 --> 00:29:43.960 ‫چون همه ما تا خرخره توی گُهیم.. 00:29:46.000 --> 00:29:48.080 ‫کارناوال تموم شد پانترا.. 00:29:49.320 --> 00:29:50.520 ‫باهامون بیا.. 00:29:53.280 --> 00:29:55.920 ‫حاشیه نشینا هم بهشت دارن.. 00:29:57.760 --> 00:29:59.360 ‫همه زجر نمیکشن.. 00:30:02.000 --> 00:30:03.000 ‫بیا.. 00:30:04.720 --> 00:30:07.000 ‫ما قهرمان هستیم.. 00:30:13.800 --> 00:30:15.680 ‫خودشه،بیا 00:30:21.920 --> 00:30:23.720 ‫وقتشه استراحت کنی.. 00:30:42.800 --> 00:30:46.120 ‫دست خوش دیوزیتو! 00:30:46.200 --> 00:30:49.240 ‫-ما بورخسیم کصکشا! ‫-آره کصکشا 00:30:49.320 --> 00:30:51.360 ‫بورخس ها پادشاهی میکنن! 00:30:51.440 --> 00:30:53.880 ‫آره حرومی!بورخس ها حکومت میکنن 00:31:05.480 --> 00:31:08.240 ‫هی،اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:08.320 --> 00:31:10.840 ‫کی بهت اجازه ورود داد؟کی؟ 00:31:10.920 --> 00:31:12.040 ‫من دستور دادم. 00:31:13.120 --> 00:31:16.000 ‫ببخشید قربان،انتظار داشتم تنها بیاید 00:31:16.080 --> 00:31:20.120 ‫اومدم تا دستور بازگرداندنِ آنتین به عنوان ‫سرپرست رو صادر کنم 00:31:20.840 --> 00:31:23.400 ‫من فکر میکنم دارید تصمیم بدی میگیرید 00:31:23.480 --> 00:31:24.560 ‫ولی بازم تصمیمش با خودتونه 00:31:24.640 --> 00:31:28.240 ‫تو وقتی که بدونه اجازه من آنتین رو محروم کردی، ‫مرتکب اشتباه شدی 00:31:28.320 --> 00:31:30.520 ‫نتیجه فاجعه بار بود. 00:31:30.600 --> 00:31:33.440 ‫شورش،مرگ.. ‫حتی یه نگهبان هم کُشته شده! 00:31:34.160 --> 00:31:38.000 ‫بله،مرگ راموس فاجعه بود 00:31:40.920 --> 00:31:42.360 ‫متاسفم،عذرمیخوام 00:31:47.840 --> 00:31:50.920 ‫پس از مرگ راموس پشیمون هستی؟ 00:31:51.000 --> 00:31:52.520 ‫عمیقاً 00:31:54.640 --> 00:31:57.040 ‫مگه بهت نگفتم که این کار، ‫کارِ هرکسی نیست؟ 00:31:58.680 --> 00:32:01.600 ‫دیر یا زود،یه اشتباهی رو مرتکب میشی.. 00:32:02.160 --> 00:32:05.800 ‫اونوقت میام بالای سرت تا برای همیشه ‫خفه ـت کنم 00:32:07.200 --> 00:32:08.760 ‫چطور اینقدر مطمعنی؟ 00:32:09.520 --> 00:32:10.840 ‫چون تو یه کصکشی 00:32:10.920 --> 00:32:14.960 ‫-گند زدن توی ذاتته ‫-واو 00:32:15.520 --> 00:32:17.840 ‫کُلی وقت دارم،منتظر میمونم.. 00:32:19.360 --> 00:32:20.800 ‫از اونجا که وقت داری.. 00:32:20.880 --> 00:32:23.920 ‫-خب؟ ‫-نظرت چیه باهمدیگه سکس کنیم؟ 00:32:26.280 --> 00:32:27.240 ‫پایش هستی؟ 00:32:27.920 --> 00:32:28.960 ‫سعی میکنم.. 00:32:30.120 --> 00:32:34.320 ‫چرا نمیری یه بطری مشروب بخوری و ‫جق بزنی؟ 00:32:34.400 --> 00:32:36.240 ‫وقتش رو ندارم 00:32:36.800 --> 00:32:38.200 ‫وقتت رو آزاد کن 00:32:55.120 --> 00:32:56.480 ‫بیا بریم! بیا بریم! 00:32:56.560 --> 00:32:59.560 ‫گمشید بیرون 00:32:59.640 --> 00:33:02.160 ‫بریزید بیرون 00:33:02.240 --> 00:33:03.840 ‫وایسا آشغال 00:33:03.920 --> 00:33:05.200 ‫برید توی حیاط 00:33:05.280 --> 00:33:06.360 ‫بیرون! 00:33:06.440 --> 00:33:08.480 ‫برید بیرون!حالا 00:33:08.560 --> 00:33:11.240 ‫بیرون،بیرون 00:33:13.160 --> 00:33:14.800 ‫بیرون! بیرون! بیا اینجا! 00:33:22.360 --> 00:33:24.040 ‫یالا آشغالا 00:33:26.000 --> 00:33:27.280 ‫مثل همیشه.. 00:33:29.640 --> 00:33:30.600 ‫بعد از یه جنگ.. 00:33:32.760 --> 00:33:34.120 ‫باید یه سری چیزا تسویه حساب بشه.. 00:33:41.480 --> 00:33:43.800 ‫باهمدیگه صلح کنن.. 00:33:48.840 --> 00:33:53.520 ‫نمیدونم کی به برونی و پانترا کمک کرد ‫تا اوضاع رو قاراشمیش کنن 00:33:54.200 --> 00:33:58.440 ‫من نگاهم رو به سمت افراد خاصی معطوف کردم.. ‫درسته؟ 00:33:59.960 --> 00:34:01.680 ‫بخواب رو زمین آشغال 00:34:01.760 --> 00:34:04.480 ‫بجنب کصکش،بخواب! 00:34:09.600 --> 00:34:10.800 ‫-مادرقحبه ‫-ولم کن،ولم کن 00:34:16.320 --> 00:34:17.280 ‫دو انگشتی! 00:34:17.360 --> 00:34:18.280 ‫بیا اینجا آشغال 00:34:18.360 --> 00:34:20.760 ‫بیا اینجا آشغال،فکر کردی ندیدمت؟ ‫فکر کردی اون روز ندیدمت؟ 00:34:20.840 --> 00:34:22.000 ‫-بخوا روی زمین ‫-من هیچ کاره ام! 00:34:22.080 --> 00:34:23.600 ‫تو کاری نکردی؟آشغال 00:34:24.719 --> 00:34:27.440 ‫تو شاید بتونی ماسک بزنی،ولی ‫دستت رو که میتونم تشخیص بدم کله کیری 00:34:29.679 --> 00:34:31.239 ‫احمق 00:34:32.800 --> 00:34:36.760 ‫یَک یَکتون رو میکُنم 00:34:38.040 --> 00:34:39.000 ‫اوکی؟ 00:34:40.400 --> 00:34:41.280 ‫و تو.. 00:34:42.239 --> 00:34:45.239 ‫تو رو مجبور میکنم هرروز صبح ‫آبمُ بخوری 00:34:48.679 --> 00:34:50.880 ‫ببین فیوری،خوشت میاد؟ 00:34:50.960 --> 00:34:52.159 ‫اینُ باش.. 00:34:52.960 --> 00:34:54.520 ‫میشه اینُ ببریم خونه ـمون؟ 00:34:55.080 --> 00:34:55.920 ‫نه؟ 00:34:56.000 --> 00:34:58.440 ‫میتونیم بخوابونیمش روی تخت.. 00:35:00.280 --> 00:35:01.719 ‫بهم دست نزن حرومی 00:35:05.000 --> 00:35:06.400 ‫نگاش کن.. 00:35:06.480 --> 00:35:09.560 ‫با فیوری در نیوفت!هان؟ ‫با فیوری در نیوفت 00:35:11.240 --> 00:35:12.360 ‫هی ، هی ، هی 00:35:13.240 --> 00:35:14.240 ‫اینجا نه. 00:35:15.600 --> 00:35:17.680 ‫پاشو مادرقحبه 00:35:17.760 --> 00:35:19.480 ‫-پاشو ‫-پاشو،بیا بریم 00:35:19.560 --> 00:35:22.040 ‫تکون بخور آشغال،تکون بخور 00:35:22.120 --> 00:35:23.520 ‫راه برو حیوون 00:35:26.360 --> 00:35:29.520 ‫قصد دارم یه سوالی رو بپرسم.. 00:35:30.040 --> 00:35:32.280 ‫فقطم یه بار میپرسم.. 00:35:33.720 --> 00:35:36.760 ‫کسی هست که اونقدر خایه داشته ‫باشه که.. 00:35:37.760 --> 00:35:40.400 ‫بخواد با ماریو بورخس در بیوفته؟ 00:35:50.040 --> 00:35:51.040 ‫خیلی ساکته! 00:35:51.720 --> 00:35:53.320 ‫منتظر چی هستید؟ ‫میخوای آواز بخونم؟ 00:35:57.640 --> 00:35:58.640 ‫باشه. 00:36:03.120 --> 00:36:05.280 ‫ما خواستار آتش بس ‫بین خودمون و حیاط هستیم. 00:36:06.400 --> 00:36:09.560 ‫یه سری قوانین هست که باید ‫ازشون پیروی کنیم.. 00:36:10.520 --> 00:36:11.680 ‫اگه خوشتون نمیاد.. 00:36:13.640 --> 00:36:15.520 ‫خب،خودتون میدونید چه ‫بلایی سرتون میاد،درسته؟ 00:36:23.920 --> 00:36:25.760 ‫مورسیلا،حیاط ماله توئه 00:36:28.560 --> 00:36:29.440 ‫بله قربان! 00:36:32.400 --> 00:36:33.640 ‫شنیدی؟ 00:36:34.200 --> 00:36:35.600 ‫حیاط متعلق به کیه؟ 00:36:36.440 --> 00:36:38.000 ‫شنیدی چی گفت؟؟ 00:36:39.000 --> 00:36:40.440 ‫از این به بعد.. 00:36:41.000 --> 00:36:45.880 ‫فقط سلولِ بورخس ها اجازه فروشِ ‫مواد رو توی حیاط داره 00:36:45.960 --> 00:36:46.920 ‫مفهومه؟ 00:36:49.240 --> 00:36:50.240 ‫مشکلی نیست؟ 00:37:02.160 --> 00:37:03.640 ‫سزار چه وضعشه مرد؟ 00:37:04.200 --> 00:37:07.560 ‫اون کصکشا،رفیقمون فیوریتو رو گرفتن 00:37:08.640 --> 00:37:09.960 ‫اونوقت تو آرومی؟ 00:37:10.960 --> 00:37:12.720 ‫اگه با یکی ـمون در بیوفتن، ‫با همه ما در افتادن،یادت رفته!؟ 00:37:18.320 --> 00:37:19.160 ‫نه 00:37:20.520 --> 00:37:21.960 ‫ما کاری نمیکنیم 00:37:24.720 --> 00:37:26.520 ‫ما باید حیاط رو متحد نگه داریم. 00:37:30.000 --> 00:37:31.640 ‫و منتظر زمان مناسب باشیم. 00:37:32.880 --> 00:37:34.000 ‫تازه اگه فرصتی پیش بیاد.. 00:38:10.520 --> 00:38:13.120 ‫شنیدی که رودریگز منتقل شد؟ 00:38:15.120 --> 00:38:16.360 ‫آره. 00:38:18.080 --> 00:38:21.280 ‫به یک زندان با حداکثر امنیت ، جایی ‫که از همون اول باید میرفت 00:38:21.360 --> 00:38:23.160 ‫همچنین شنیدم که شما داری میری.. 00:38:24.480 --> 00:38:25.480 ‫اونا بیرونم کردن.. 00:38:27.840 --> 00:38:30.320 ‫این آدما آشغالن 00:38:31.360 --> 00:38:32.240 ‫ازمون متنفرن 00:38:32.320 --> 00:38:33.880 ‫اونا ازمون وحشت دارن 00:38:35.400 --> 00:38:37.640 ‫چون ما کیر نداریم.. 00:38:38.560 --> 00:38:41.320 ‫اونا نمیتونن باهامون کَل بندازن ‫*اشاره به این که کیر همدیگه رو سایز کنن تا ببینن مال کی بزرگ تره* 00:38:45.120 --> 00:38:47.000 ‫تو چی؟ ‫تو به مسائلت رسیدگی کردی؟ 00:38:47.760 --> 00:38:48.680 ‫بله.. 00:38:49.560 --> 00:38:52.880 ‫تو با ارزش ترین فردِ اینجایی 00:38:53.560 --> 00:38:55.960 ‫بقیه همه کصکشن 00:38:57.280 --> 00:38:58.560 ‫خداحافظ اِما 00:39:00.600 --> 00:39:01.840 ‫مراقب خودت باش 00:39:03.080 --> 00:39:04.000 ‫ممنون 00:39:04.600 --> 00:39:05.680 ‫تا بعد 00:39:32.920 --> 00:39:34.680 ‫میبینمت پروفسور 00:39:35.720 --> 00:39:36.640 ‫گلادیس.. 00:39:37.760 --> 00:39:39.640 ‫این یه سوتفاهم بود.. 00:39:39.720 --> 00:39:41.560 ‫سوتفاهم؟ ‫جداً؟ 00:39:41.640 --> 00:39:45.160 ‫تو دچار سوتفاهم شدی و پولی که قرار بود ‫واسه آزادی شوهرم خرج بشه رو برداشتی 00:39:45.240 --> 00:39:46.760 ‫و همینطور داداشم رو بُردی 00:39:46.840 --> 00:39:51.480 ‫و یکی ما رو فروخت و بهمون حمله شد 00:39:51.560 --> 00:39:53.160 ‫و همه چیزمون رو بُردن 00:39:53.240 --> 00:39:54.360 ‫کجا بود؟ 00:39:54.440 --> 00:39:57.560 ‫-توی یه مسافرخونه پیداش کردیم ‫-خوبه،داشتی کون میدادی؟ 00:39:57.640 --> 00:39:59.720 ‫-اینکاره نیستم ‫-راستشو بگو 00:39:59.800 --> 00:40:02.240 ‫-نه گلادیس ‫-میدونی این واسه چیه؟ 00:40:02.320 --> 00:40:03.600 ‫-واسه دزدی کردن از بورخس ها ‫-نه گلادیس! 00:40:07.040 --> 00:40:09.920 ‫گلادیس،بذار یه تماس بگیرم.. 00:40:10.000 --> 00:40:14.200 ‫همین؟ ‫فقط میخوای یه زنگ بزنی حرومزاده؟ 00:40:14.280 --> 00:40:17.280 ‫-اینم واسه حمله ای که کردید،مفهومه؟ ‫-نه!! 00:40:17.360 --> 00:40:19.760 ‫و واسه این که همه چیز رو بُردید 00:40:26.560 --> 00:40:28.440 ‫کصکش 00:40:29.200 --> 00:40:31.240 ‫جندهِ چاق 00:40:31.320 --> 00:40:32.560 ‫و اینم واسه اوسوالدوئه.. 00:40:32.640 --> 00:40:34.200 ‫اون بخاطر تو توی زندانه 00:40:48.800 --> 00:40:51.400 ‫ببریدش به قبرستان فاستینو 00:40:52.520 --> 00:40:54.000 ‫بگید اون رو بسوزونن 00:41:00.080 --> 00:41:02.440 ‫یکم ماته میخوای؟ ‫احتمالاً آب هنوز جوشه 00:41:05.760 --> 00:41:08.240 ‫شلوارِ نو پوشیدم،نمیخوام کثیف بشه 00:41:13.840 --> 00:41:17.240 ‫ماریتو باور نمیکرد تو اون پیرمرد رو کُشتی ‫مگه نه؟ 00:41:17.320 --> 00:41:19.640 ‫درسته ماریتو؟ماریو 00:41:20.200 --> 00:41:21.040 ‫هی ماریو 00:41:24.360 --> 00:41:27.400 ‫ولش کن،اون از وقتی که عملیات ‫فرارش به چُخ رفت اینجوری شده.. 00:41:27.960 --> 00:41:30.000 ‫-حالمون رو گرفتن مگه نه؟ ‫-آره 00:41:30.080 --> 00:41:33.920 ‫کی فکر میکرد که بوگر،کسی که ‫هیشکی به تخمشم حسابش نمیکرد 00:41:34.000 --> 00:41:36.560 ‫یهو رئیسمون رو نجات بده؟ ‫درست میگم یا نه؟ 00:41:38.680 --> 00:41:39.520 ‫آره 00:41:39.600 --> 00:41:41.120 ‫هی مرد،پس من چی؟ 00:41:41.200 --> 00:41:43.200 ‫من پانترای کصکش رو کُشتم 00:41:43.280 --> 00:41:45.000 ‫هیشکی منو تشویق نمیکنه؟ 00:41:45.080 --> 00:41:46.160 ‫ای حیوون 00:41:46.240 --> 00:41:48.040 ‫-ول کن خایه مال! ‫-پاردو 00:41:48.120 --> 00:41:50.760 ‫دکتر مولیناری میخواد قبل از ‫اینکه بری،ببینتت 00:41:50.840 --> 00:41:52.320 ‫-باشه میام ‫-حالا بیا! 00:41:52.920 --> 00:41:54.480 ‫باید باهاش صحبت کنی و بعدشم بری 00:41:54.560 --> 00:41:56.960 ‫آروم باش خوک!چرا اینقدر عجله میکنی؟ 00:41:58.240 --> 00:42:01.120 ‫-خب بوگر،داری میری؟ ‫-آره انگار 00:42:01.200 --> 00:42:03.560 ‫-دلمون برات تنگ میشه رفیق ‫-کونی بازی در نیار 00:42:04.600 --> 00:42:06.360 ‫دارم احساساتی میشم! 00:42:07.000 --> 00:42:08.440 ‫هی بوگر،خودت که راه و روش رو میشناسی 00:42:09.080 --> 00:42:10.640 ‫وقتی رفتی به یه زندانِ دیگه 00:42:10.720 --> 00:42:14.120 ‫از خودت دفاع کن،احمق نباش ‫قبلاً بحثش رو کردیم 00:42:14.200 --> 00:42:15.720 ‫اگه مشکلی پیش اومد،بهم بگو 00:42:15.800 --> 00:42:18.760 ‫اونوقت بورخس ها از سان اونوفره تماس میگیرن ‫و همه ـشون رو خایه فَنگ میکنن 00:42:20.120 --> 00:42:21.400 ‫روی حرفت حساب میکنم 00:42:21.960 --> 00:42:24.160 ‫-یکم کوکائین بزن رفیق تا حالت خوب بشه ‫-حالا نمیخوام 00:42:34.320 --> 00:42:35.160 ‫ماریو 00:42:41.600 --> 00:42:42.800 ‫تا بعد بچه جون 00:42:45.960 --> 00:42:47.080 ‫باهم مُشکی نداریم درسته؟ 00:42:48.200 --> 00:42:49.520 ‫آره حتماً 00:42:51.400 --> 00:42:53.120 ‫-رفیق! ‫-بارنی 00:42:54.560 --> 00:42:56.240 ‫-کلمبیا! ‫-شریک. 00:42:57.560 --> 00:42:58.840 ‫-کرمپ! ‫-خداحافظ رفیق 00:42:58.920 --> 00:43:00.840 ‫-اون بیرون میبینمت رفیق ‫-اوکی اوکی 00:43:00.920 --> 00:43:01.880 ‫میبینمت بوگر 00:43:02.880 --> 00:43:05.360 ‫-بِگا یا گاییده شو! ‫-خودشه رفیق! 00:43:05.440 --> 00:43:07.600 ‫-برو بریم ‫-نگاش کن چه بزرگ شده.. 00:43:07.680 --> 00:43:08.640 ‫خداحافظ مرد 00:43:08.720 --> 00:43:10.240 ‫-دوستت دارم،میدونی؟ ‫-منم همینطور 00:43:10.320 --> 00:43:11.440 ‫سلام کن. 00:43:13.680 --> 00:43:14.600 ‫بیا دیگه 00:43:19.720 --> 00:43:20.600 ‫حالت خوبه؟ 00:43:21.120 --> 00:43:21.960 ‫آره 00:43:23.480 --> 00:43:25.800 ‫داری به یه زندانِ دیگه میری 00:43:27.160 --> 00:43:29.120 ‫اونجا جات راحت تره 00:43:29.200 --> 00:43:31.400 ‫میدونی،امکانات بیشتری خواهی داشت 00:43:34.400 --> 00:43:36.680 ‫حتی میتونی اونجا مطالعه کنی 00:43:37.360 --> 00:43:39.760 ‫-من!مطالعه؟نه ‫-آره! 00:43:41.520 --> 00:43:43.520 ‫مگه خودت نگفتی که از ‫موزیک خوشت میاد؟ 00:43:43.600 --> 00:43:44.440 ‫آره 00:43:47.280 --> 00:43:50.640 ‫مگه نگفتی میخوای کاری کنی که پدرت ‫بهت افتخار کنه؟ 00:43:51.600 --> 00:43:52.520 ‫آره 00:43:52.600 --> 00:43:53.600 ‫باشه. 00:43:54.240 --> 00:43:56.120 ‫میتونی توی اونجا آموزش ببینی 00:43:57.520 --> 00:44:00.280 ‫هرجا که هست.. ‫مطمعنم که بهت افتخار میکنه.. 00:44:02.320 --> 00:44:03.280 ‫ممنون 00:44:06.200 --> 00:44:08.760 ‫-میشه بغلت کنم؟ ‫-بله 00:44:16.400 --> 00:44:17.240 ‫بفرما 00:44:18.800 --> 00:44:19.720 ‫دستاتُ بیار 00:44:26.080 --> 00:44:29.000 ‫-امیدوارم بازم همدیگه رو ببینیم ‫-ایشالا همدیگه رو خواهیم دید 00:44:29.640 --> 00:44:30.520 ‫خداحافظ 00:44:59.080 --> 00:45:01.120 ‫ماریو،خیلی ساکتی، ‫چی شده؟ 00:45:03.080 --> 00:45:07.400 ‫دارم به این فکر میکنم اون پولی که لوناتی ازمون ‫دزدید رو برگردونم 00:45:08.640 --> 00:45:11.000 ‫من واسه مشکلت یه راه حل دارم 00:45:11.840 --> 00:45:14.560 ‫من اطلاعات تازه ای دارم 00:45:15.080 --> 00:45:17.480 ‫حالا که اون بچه رفته،میتونم بهت بگم 00:45:18.640 --> 00:45:19.880 ‫منظورت چیه؟ 00:45:24.280 --> 00:45:25.680 ‫چخبر آمایا؟ 00:45:26.400 --> 00:45:28.240 ‫-خوبی؟ ‫-خوبم 00:45:30.320 --> 00:45:31.520 ‫بگو.. 00:45:32.200 --> 00:45:35.200 ‫میشه بهم بگی کی به ‫ملاقات بوگر اومد پاردو؟ 00:45:41.280 --> 00:45:45.320 ‫"کاتالینا کروچی. "چه اسم قشنگی!. 00:45:47.000 --> 00:45:51.320 ‫بنظر میاد که یه دافی میومد به ‫ملاقاتِ بوگر 00:45:51.400 --> 00:45:54.320 ‫نگهبان بهم گفت اون دافی ‫هرموقع که میومد 00:45:54.400 --> 00:45:55.800 ‫اسمش رو عوض میکرد 00:45:57.000 --> 00:45:57.960 ‫بنال دیگه 00:46:04.880 --> 00:46:06.640 ‫دخترِ قاضی لوناتی بود.. 00:46:09.320 --> 00:46:11.200 ‫بهت گفتم که حالت رو عوض میکنم 00:46:23.840 --> 00:46:26.480 ‫بهت گفته بودم که نمیخوام دوباره ‫اون پسره رو ببینی 00:46:26.560 --> 00:46:27.760 ‫خداروشکر بنظر میاد که قراره ‫بهش کمک کنی،درسته؟ 00:46:27.840 --> 00:46:29.080 ‫بنظرت کمکش نکردم؟؟ 00:46:29.680 --> 00:46:32.520 ‫من اون رو به یه زندان ‫درجه یک منتقل کردم 00:46:32.600 --> 00:46:34.840 ‫اون زندان مثل یه باشگاهه، ‫کُلی واسم هزینه داشت 00:46:34.920 --> 00:46:37.240 ‫عالیه،مرسی که اون رو به ‫یه هتل پنج ستاره منتقل کردی 00:46:37.800 --> 00:46:38.920 ‫حرصم نده 00:46:39.480 --> 00:46:40.880 ‫میخوام بری مدرسه 00:46:40.960 --> 00:46:43.880 ‫هروقت که مدرست تموم شد،میخوام که ‫با بادیگارت بری پیش روانشناس 00:46:43.960 --> 00:46:46.120 ‫و اون مُخت رو بررسی کنی 00:46:46.640 --> 00:46:47.520 ‫مفهومه؟ 00:46:47.600 --> 00:46:49.880 ‫چرا نمیری دَرت رو بذاری؟ 00:46:55.120 --> 00:46:57.080 ‫به من بی احترامی نکن 00:46:57.160 --> 00:46:58.880 ‫باشه؟کاری که میگم رو بُکن 00:47:18.520 --> 00:47:21.920 ‫دکتر لوناتی،حالتون چطوره قربان؟ ‫چجوری میتونم کمکتون کنم؟ 00:47:22.000 --> 00:47:23.680 ‫آنتین،میشه بهم بگی 00:47:23.760 --> 00:47:27.760 ‫چرا اون بورخس ها همونطور که ‫درخواست کرده بودم از زندان خارج نشدن؟ 00:47:27.840 --> 00:47:32.520 ‫غیرممکن بود قربان،مورالس زندان رو تحت ‫نظر داشت 00:47:33.200 --> 00:47:37.320 ‫امکان نداشت که افرادم این کار رو عملی کنن ‫خیلی عذرمیخوام 00:47:37.400 --> 00:47:41.360 ‫قابل اعتمادترین وکیل من از ‫زمان شکست اون عملیات ناپدید شده. 00:47:42.240 --> 00:47:45.200 ‫و بنظر میرسه که دیگه هرگز نمیبینمش ‫میفهمی چی میگم؟ 00:47:45.280 --> 00:47:47.240 ‫من باید چیکار کنم قربان؟ 00:47:47.320 --> 00:47:49.800 ‫اگه شما با بورخس مشکل شخصی دارید 00:47:49.880 --> 00:47:51.560 ‫خودتون شخصاً بهش رسیدگی کنید 00:47:51.640 --> 00:47:53.480 ‫آیا داری کمک به یه قاضی ‫فدرال رو رد میکنی؟ 00:47:53.560 --> 00:47:55.920 ‫من میتونم تو رو دوباره سرپرست کنم 00:47:56.000 --> 00:47:57.800 ‫بهت توصیه میکنم که من رو ‫بعنوان یه دوست نگه دار 00:47:57.880 --> 00:47:59.560 ‫عذرمیخوام قربان 00:47:59.640 --> 00:48:02.800 ‫من بدونه كمك قاضي فدرال ، شغلم رو توی 00:48:02.880 --> 00:48:05.600 ‫سان اونوفره بعنوان سرپرست پس گرفتم 00:48:05.680 --> 00:48:09.840 ‫از پیشنهادتون متشکرم ولی ‫هرچی کمتر بدونم،بهتره 00:48:09.920 --> 00:48:11.240 ‫روز خوبی داشته باشید. 00:48:15.600 --> 00:48:16.960 ‫حرومزاده 00:48:21.760 --> 00:48:22.800 ‫تر و تمیزشون کردم 00:48:22.880 --> 00:48:24.680 ‫دیوزیتوی کصکش 00:48:26.800 --> 00:48:28.320 ‫-اوضاع چطوره؟ ‫-همه چیز خوبه. 00:48:28.400 --> 00:48:30.240 ‫خوبه ماریتو،درجه یکه ‫اینجارو باش 00:48:32.280 --> 00:48:34.640 ‫هی،این خیلی خوب بنظر میرسه،خیلی خوبه 00:48:35.320 --> 00:48:36.320 ‫واقعاً خوبه 00:48:36.400 --> 00:48:40.000 ‫ماریو!چشمت رو نگاه کن مرد ‫شبیه یه سگ هاسکی شدی! 00:48:40.080 --> 00:48:41.280 ‫-کونی ‫-وحشتناک شدی 00:48:41.840 --> 00:48:42.960 ‫-همه چی خوبه؟ ‫-آره 00:48:43.040 --> 00:48:44.400 ‫اسلحه ها؟ قطعات؟ همه چی ردیفه؟ 00:48:44.480 --> 00:48:46.440 ‫همه قطعات اونجا هستند. ‫-عالیه! 00:48:46.520 --> 00:48:47.920 ‫این سوسائه 00:48:48.000 --> 00:48:49.600 ‫اون چندروز پیش منتقل شد 00:48:49.680 --> 00:48:51.240 ‫اون قابل اعتماده،واسه همینم ‫آوردمش تا باهامون کار کنه 00:48:51.320 --> 00:48:52.400 ‫-فتسو ‫-چخبر فتسو؟ 00:48:52.480 --> 00:48:54.120 ‫بیا دیوزیتو،بیا اینجا 00:48:54.200 --> 00:48:55.640 ‫بیا بارنی،حواست رو جمع کن 00:48:55.720 --> 00:48:57.720 ‫بیا برای آخرین بار نقشه رو مرور کنیم 00:48:57.800 --> 00:48:59.920 ‫دختره ساعت 5 عصر از مطب ‫روانشناس میاد بیرون 00:49:00.000 --> 00:49:02.240 ‫اون توسط بادیگاردش و راننده شخصیش اسکورت میشه 00:49:02.320 --> 00:49:04.880 ‫شما چهار نفرید،اونا دو نفرن 00:49:04.960 --> 00:49:06.000 ‫نصف ما هستن 00:49:06.840 --> 00:49:08.880 ‫آره آره 00:49:08.960 --> 00:49:12.200 ‫پس بزنید لهشون کنید،آسونه مگه نه؟ 00:49:12.280 --> 00:49:14.800 ‫-یه کارِ آسونه ‫-آره آره 00:49:14.880 --> 00:49:16.440 ‫خیلی خب دیوزیتو،موفق باشی،خداحافظ 00:49:16.520 --> 00:49:18.600 ‫بریم تو کارش رفقا،بریم تو کارش 00:49:44.680 --> 00:49:46.800 ‫بیا اینجا جنده خانوم 00:49:50.760 --> 00:49:52.320 ‫اینجا کجاست؟ 00:49:52.400 --> 00:49:54.280 ‫یه سوییت پنج ستاره،مگه نمیبینی؟ 00:49:54.360 --> 00:49:58.640 ‫واقعاً امیدوارم که دستتون به دخترم ‫نخورده باشه 00:49:58.720 --> 00:50:02.480 ‫چی شده لوناتی؟نگرانی؟ 00:50:05.760 --> 00:50:10.200 ‫پالاسیوس،اگه میخوای زنده بمونی،برو به ‫زندان سان اونوفره.. 00:50:12.000 --> 00:50:13.480 ‫بورخس رو پیدا کن.. 00:50:14.240 --> 00:50:15.560 ‫- به گروه خوش اومدی. ‫-ممنون. 00:50:15.640 --> 00:50:18.040 ‫و ببین دخترم رو کجا نگه داشتن.. 00:50:21.480 --> 00:50:23.680 ‫-مادر گاییدس ‫-حرومزاده 00:50:23.760 --> 00:50:28.760 ‫به احتمال زیاد مجبوری که ‫یکم خشونت رو متحمل بشی.. 00:50:34.400 --> 00:50:37.200 ‫لطفاً باهام دعوا نکن،من ترسیدم 00:50:37.280 --> 00:50:39.960 ‫لطفاً منو نزن،نمیخوام دعوا بشه 00:50:40.040 --> 00:50:41.560 ‫ما برای کُشتن مردُم اینجا نیستیم 00:50:43.600 --> 00:50:45.520 ‫کیو میُکنی؟ 00:50:46.815 --> 00:50:52.695 ‫چطور میتونی دختر یه قاضی رو بدزدی و ‫اون رو توی زندنِ من حبس کنی؟ 00:50:52.760 --> 00:50:53.880 ‫توی زندانِ من! 00:50:53.960 --> 00:50:57.400 ‫اونا میخواستن لوناتی رو تحت فشار بذارن ‫تا چیزی که مال بورخس بود رو پس بگیرن 00:50:58.120 --> 00:50:59.800 ‫بیش از سه میلیون دلار پوله.. 00:50:59.880 --> 00:51:02.680 ‫بورخس،تو نابغه ای! 00:51:02.760 --> 00:51:07.240 ‫من بهت کمک میکنم،تو هم باید بهم کمک کنی ‫تا به دوره بورخس پایان بدیم 00:51:07.320 --> 00:51:08.440 ‫ بچه داره منتقل میشه 00:51:12.200 --> 00:51:13.320 ‫لونیتا.. 00:51:15.440 --> 00:51:16.320 ‫راحت باش 00:51:16.400 --> 00:51:17.520 ‫من حامله ام. 00:51:21.400 --> 00:51:23.800 ‫-چه مرگته حرومی؟ ‫-رفیق! 00:51:26.480 --> 00:51:27.720 ‫باید برم بیرون 00:51:27.800 --> 00:51:28.960 ‫باید یکی رو بُکشی؟ 00:51:29.880 --> 00:51:31.200 ‫خودت رو مُرده فرض کن.. 00:51:35.800 --> 00:51:36.640 ‫خداحافظ لوناتی. 00:51:36.720 --> 00:51:38.360 ‫-قراره یه جنگ شروع بشه پاستور ‫-خب؟ 00:51:38.920 --> 00:51:40.120 ‫میخوام بدونم که طرف کی هستی؟ 00:51:40.200 --> 00:51:42.960 ‫این که اونا دارن توی حیاط مواد میفروشن بهم برمیخوره 00:51:43.040 --> 00:51:44.760 ‫چون این تنها کاریه که میکنم 00:51:45.320 --> 00:51:47.000 ‫ولی این که مشتری های خودم رو بدزدن.. 00:51:47.080 --> 00:51:49.600 ‫فکر کردن چه کصکشایی هستن؟؟ 00:51:56.320 --> 00:51:58.440 ‫اینجا زندان منه کصکش 00:51:58.520 --> 00:52:00.920 ‫هرکسی که از قوانینم سرپیچی کنه کونش پارس 00:52:01.000 --> 00:52:02.760 ‫صبر کن مرد.اینکارو نکن 00:52:04.960 --> 00:52:07.840 ‫تو بیست و چهار ساعت وقت داری که حیاط رو ترک کنی 00:52:08.600 --> 00:52:09.720 ‫چطوره؟ 00:52:09.800 --> 00:52:12.240 ‫می‌خوام بفهمی کی برادرم رو کشته.. 00:52:12.320 --> 00:52:15.240 ‫می‌خوام پیداش کنی و مثل سگ بکشیش 00:52:15.320 --> 00:52:19.360 ‫حروم زاده.تو با خانواده من در افتادی حرومی 00:52:19.440 --> 00:52:22.320 ‫یادته وقتی بچه بودیم چجوری آشغالا رو از بین می‌بردیم؟ 00:52:22.400 --> 00:52:23.640 ‫آتیششون میزدیم 00:52:25.360 --> 00:52:28.160 ‫اون میگه که این یارو پاستوره پلیسه 00:52:28.240 --> 00:52:29.120 ‫چی؟ 00:52:29.200 --> 00:52:30.960 ‫-وایسا ‫-خفه شو حرومزاده! 00:52:31.040 --> 00:52:33.120 ‫باید کونت بذارم تا به حرفم گوش کنی؟ 00:52:33.200 --> 00:52:34.080 ‫حسش می‌کنی؟ 00:52:37.640 --> 00:52:42.520 ‫باید حیاط رو به آتیش بکشیم 00:52:42.600 --> 00:52:44.440 ‫یه آتیش خفن راه میندازیم.میدونی؟ 00:52:46.080 --> 00:52:49.040 ‫یالا آرژانتین! 00:52:50.400 --> 00:52:51.360 ‫ازت خوشم میومد 00:52:53.160 --> 00:52:54.560 ‫تمومش کن, نمی‌خوام زجر بکشه 00:53:00.480 --> 00:53:01.640 ‫آلونک ها داره آتیش میگیره بچه‌ها 00:53:01.720 --> 00:53:02.760 ‫داره آتیش میگیره! 00:53:22.720 --> 00:53:23.720 ‫درو ببند 00:53:44.080 --> 00:53:46.920 ‫کمکش کن کمکش کن 00:53:47.000 --> 00:53:48.280 ‫نجاتش بده 00:53:48.800 --> 00:53:51.960 ‫نجاتش بده 00:53:57.520 --> 00:53:58.640 ‫زنده موندم مگه نه؟ 00:53:58.720 --> 00:54:00.600 ‫خدا باید صبر کنه 00:54:30.080 --> 00:54:34.480 ‫سه ماه بعد 00:54:38.160 --> 00:54:43.520 ‫مجرم ها بخاطر این جرایم گناهکار هستند.. 00:54:45.000 --> 00:54:48.600 ‫سرقت مسلحانه 00:54:48.680 --> 00:54:50.960 ‫آدم ربایی 00:54:51.040 --> 00:54:54.520 ‫مقاومت در مقابل نیروها 00:54:55.360 --> 00:54:57.240 ‫چندین فقره قتل 00:54:57.800 --> 00:55:00.160 ‫داشتن سلاح های ارتش 00:55:00.880 --> 00:55:02.640 ‫قاچاق مواد 00:55:03.240 --> 00:55:05.080 ‫و فعالیت های غیر قانونی 00:55:05.680 --> 00:55:10.280 ‫دادگاه مجرما رو محکوم می‌کنه به 00:55:10.360 --> 00:55:12.240 ‫حبس ابد.. 00:55:19.200 --> 00:55:21.320 ‫مجرم ها منتقل میشن به 00:55:21.400 --> 00:55:27.040 ‫زندان فوق امنیتی شماره ۱۱ فدرال 00:55:27.120 --> 00:55:30.320 ‫که بعنوان زندان قدیمی شناخته شده 00:55:32.520 --> 00:55:33.560 ‫ببرشون 00:56:18.800 --> 00:56:20.480 ‫ما توی سان اونوفره شاه بودیم 00:56:21.400 --> 00:56:23.840 ‫پادشاهی میکردیم 00:56:24.400 --> 00:56:26.800 ‫و حالا داریم به این زندان منتقل میشیم 00:56:27.360 --> 00:56:30.520 ‫ما هیچوقت از اونجا در نمیریم.تا ابد اونجاییم 00:56:30.600 --> 00:56:31.720 ‫آروم باش ماریتو 00:56:32.280 --> 00:56:36.800 ‫آنتین حرومزاده احتمالأ الان با پولای ما لب ساحله 00:56:36.880 --> 00:56:39.600 ‫اون حرومزاده خوش شانس همیشه یه قدم جلوی ما بود 00:56:40.320 --> 00:56:43.720 ‫خدایا یه فرصت بهم بده تا بکشمش 00:56:44.280 --> 00:56:46.360 ‫آروم باش رفیق 00:56:46.920 --> 00:56:49.240 ‫اینقدر خودتو بخاطر اون آنتین حرومزاده حرص نده 00:56:50.000 --> 00:56:51.720 ‫اون حرومزاده رو گیرش میاریم 00:56:52.800 --> 00:56:53.880 ‫گیرش میاریم 00:56:56.920 --> 00:56:59.640 ‫ما برادرای بورخسیم مگه نه؟ 00:56:59.720 --> 00:57:01.120 ‫یا نکنه یادت رفته چه سختیایی کشیدیم؟ 00:57:02.080 --> 00:57:04.200 ‫چندبار تاحالا از دست مرگ در رفتیم؟ 00:57:04.280 --> 00:57:06.200 ‫خدا از دستمون خسته شده 00:57:07.040 --> 00:57:07.880 ‫درسته؟ 00:57:08.480 --> 00:57:11.160 ‫احتمالا بی صبرانه منتظره تا ما بریم پیشش مگه نه ماریتو؟ 00:57:11.960 --> 00:57:13.520 ‫بنظرت ازمون خوشش میاد یا نه؟ 00:57:14.080 --> 00:57:15.560 ‫باید صبر کنی حرومزاده! 00:57:16.560 --> 00:57:19.560 ‫همون بابا کارات رو اداره کن. ‫ما فعلآ این پایینیم 00:57:22.920 --> 00:57:24.440 ‫عجب حرومزاده ای هستم 00:57:26.200 --> 00:57:27.720 ‫وقتی بچه بودیم رو یادته؟ 00:57:29.840 --> 00:57:30.920 ‫خب،من بچه بودم 00:57:31.000 --> 00:57:32.280 ‫تو همیشه بزرگ بودی 00:57:32.360 --> 00:57:33.280 ‫و چاق 00:57:35.200 --> 00:57:37.920 ‫یادته هرکی بهت میگفت چاق رو میزدی؟ 00:57:38.880 --> 00:57:41.720 ‫و هرکس بهت میگفت کون گنده رو من می‌گرفتمش ‫تا تو بیای سراغش 00:57:45.200 --> 00:57:46.160 ‫یادته؟ 00:57:47.640 --> 00:57:49.080 ‫ما اونجوری بودیم ماریو.. 00:57:51.040 --> 00:57:52.320 ‫می‌دونی؟همیشه باهم بودیم 00:57:53.760 --> 00:57:55.320 ‫مثل شرک و خره 00:57:56.560 --> 00:57:57.800 ‫همیشه با همدیگه بودیم.مهم نبود چی بشه 00:57:58.880 --> 00:58:00.360 ‫مثل مورچه و مورچه خوار 00:58:01.600 --> 00:58:04.240 ‫نه وایسا.اونجوری نه.اونا باهم دشمن بودن ‫مگه نه؟ 00:58:04.840 --> 00:58:07.720 ‫ماریتو،منظورم اینه که ما جدایی ناپذیریم 00:58:07.800 --> 00:58:09.280 ‫هیچوقت عوض نمیشه 00:58:09.840 --> 00:58:11.080 ‫ما وفاداریم مرد.. 00:58:11.600 --> 00:58:14.440 ‫این کونیا هم همینطور! ‫ما گنگ بورخسیم 00:58:14.520 --> 00:58:17.160 ‫ما گنگ بورخسیم و آماده مبارزه ایم 00:58:17.240 --> 00:58:18.320 ‫درست میگم یا نه کلمبیا؟ 00:58:19.000 --> 00:58:19.920 ‫درست میگی 00:58:20.000 --> 00:58:21.280 ‫-ما گنگ بورخسیم ‫-اره 00:58:21.360 --> 00:58:22.680 ‫-ما هستیم ‫-اره 00:58:23.240 --> 00:58:25.200 ‫ما گنگ بورخسیم بچه ها 00:58:25.280 --> 00:58:26.720 ‫آره ماریتو 00:58:27.840 --> 00:58:29.320 ‫ما مستحق یه معجزه ایم 00:58:35.200 --> 00:58:36.200 ‫و بالآخره یه معجزه اتفاق میوفته 01:01:00.600 --> 01:01:01.680 ‫ماریتو 01:01:02.240 --> 01:01:03.480 ‫تو هم همون چیزی که من میبینم رو میبینی؟ 01:01:05.920 --> 01:01:09.440 ‫مگه این کصکش از زندان فرار نکرد؟ 01:01:09.440 --> 01:01:14.440 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 01:01:15.400 --> 01:01:16.440 ‫اینطور بنظر نمیاد 01:01:16.520 --> 01:01:18.320 ‫ولی بنظر اینجا جا خشک کرده 01:01:18.344 --> 01:01:58.344 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.