WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:21.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.583 --> 00:00:41.250 «هفت تماس ازدست‌رفته» 00:00:44.541 --> 00:00:47.166 «اصلاً توی اون هواپیما هستی یا نه؟» 00:00:48.166 --> 00:00:55.166 «.حالم خوبه. ببخشید» 00:01:06.958 --> 00:01:08.166 رسیدیم 00:01:08.250 --> 00:01:09.625 …اونجا 00:01:10.500 --> 00:01:12.541 .شما بقیۀ راه را برید 00:01:38.083 --> 00:01:42.875 «به مراکش خوش آمدین» 00:01:51.875 --> 00:01:53.041 می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:01:54.208 --> 00:01:57.958 …بله. ببخشید، من 00:01:58.041 --> 00:02:00.833 .دنبال این آدرس می‌گردم 00:02:00.916 --> 00:02:01.916 همین جاست؟ 00:02:04.041 --> 00:02:07.041 …اسم من آستریده و دنبال 00:02:07.666 --> 00:02:08.500 آسترید؟ 00:02:12.458 --> 00:02:13.666 منو نمی‌شناسی؟ 00:02:16.333 --> 00:02:17.250 آملیا؟ 00:03:10.625 --> 00:03:15.416 .پرندۀ کوچک همیشه از کنارش رد می‌شد .اونا بهترین دوستای همدیگه بودن 00:03:17.000 --> 00:03:19.166 …ولی در سالی که معروف بود به 00:03:19.250 --> 00:03:20.625 «سال خرگوش» - بله - 00:03:21.708 --> 00:03:23.500 همه‌چی عوض شد 00:03:23.583 --> 00:03:27.541 ،وقتی الهۀ بهار، اوستارا ،مثل همیشه با پرنده برگشت 00:03:28.291 --> 00:03:32.250 یک گله خرگوش اونا رو در چمنزار ملاقات کردن 00:03:33.625 --> 00:03:38.083 .یک خرگوش بزرگ‌تر و نیرومندتر از بقیه بود 00:03:38.166 --> 00:03:41.583 «خرگوش‌شاه» - به پرنده نگاه کرد - 00:03:41.666 --> 00:03:45.375 و به‌قدری دیوانه‌وار عاشق شد که ازخودبی‌خود شد 00:03:46.500 --> 00:03:49.708 .برای همین تا صبح رقصید و رقصید 00:03:50.750 --> 00:03:54.083 ،وقتی اوستارا صبح می‌خواست بره خونه اون پرنده همراهش نمی‌رفت 00:03:55.500 --> 00:03:58.541 وقتشه - الان میام - 00:03:59.375 --> 00:04:00.500 زود تمومش می‌کنم 00:04:01.583 --> 00:04:07.791 .پرنده پیش «خرگوش‌شاه» موند .اوستارا تنها رفت خونه و ناراحت بود 00:04:07.875 --> 00:04:12.916 ،وقتی اوستارا بهار بعدی برگشت تخم‌های زیادی در چمنزار بود 00:04:14.416 --> 00:04:16.916 از یکی از تخم‌ها جوجه بیرون اومد 00:04:17.000 --> 00:04:21.375 و یک خرگوشِ عید پاکِ بانمک کوچولو پرید بغلش 00:04:21.458 --> 00:04:23.375 و اوستارا سرشار از خوشی شد 00:04:24.625 --> 00:04:29.583 از اون روز تا حالا، خرگوش عید پاک تخم‌مرغ عید پاکِ آورده 00:04:35.916 --> 00:04:39.916 .شب زود می‌گذره، عزیزم .فردا صبح برمی‌گردم 00:04:40.666 --> 00:04:42.666 شب بخیر، عزیزم - شب بخیر - 00:04:43.750 --> 00:04:44.666 بعداً برمی‌گردم 00:05:36.250 --> 00:05:38.958 چند بار اومدی اینجا؟ - این اولین بارمه - 00:05:40.375 --> 00:05:41.708 بهش عادت می‌کنی 00:05:43.250 --> 00:05:44.500 من به‌زودی می‌رم خونه 00:05:45.125 --> 00:05:48.416 .به منم همینو گفتن .این هفتمین بارمه 00:05:52.666 --> 00:05:56.291 .ولی من برنمی‌گردم .من مریض نیستم 00:05:58.625 --> 00:06:00.416 مامانم می‌گه من خاص‌ام 00:06:02.958 --> 00:06:04.583 آره. ما به‌طور خاصی دیوونه‌ایم 00:06:04.666 --> 00:06:06.916 تو شاید باشی ولی من نیستم 00:06:08.166 --> 00:06:09.458 پس چرا اینجایی؟ 00:06:20.541 --> 00:06:22.208 خوب شد الان اومدی 00:06:23.583 --> 00:06:25.583 تازه ۶۰ روز سکوت من تموم شده 00:06:32.625 --> 00:06:33.875 خوشگله، مگه نه؟ 00:06:36.458 --> 00:06:37.875 سیبل»، خدافظ» 00:06:40.875 --> 00:06:43.125 چرا تو رو «سیبل» صدا زد؟ 00:06:43.208 --> 00:06:44.500 چون اسممه 00:06:45.500 --> 00:06:46.541 آملیا چی پس؟ 00:06:47.416 --> 00:06:49.166 انداختمش دور. آملیا دیگه نیست 00:06:51.083 --> 00:06:52.833 اون آدمِ عذاب‌دیده‌ای بود 00:06:55.708 --> 00:06:57.666 ایدا تنها کسی بود که آملیا دوست داشت 00:06:59.583 --> 00:07:01.000 ولی براش خوب نبود 00:07:01.958 --> 00:07:04.916 آملیا هم ایدا رو می‌خواست و هم می‌خواست ایدا باشه 00:07:06.125 --> 00:07:08.666 ،برای همین وقتی ایدا ناپدید شد اونجا چیزی نمونده بود 00:07:10.083 --> 00:07:11.916 برای همین رفتم و آملیا رو دفن کردم 00:07:13.625 --> 00:07:14.833 و حالا سیبل اینجاست 00:07:16.208 --> 00:07:20.000 سیبل در لحظه زندگی می‌کنه و نورانیه 00:07:21.708 --> 00:07:23.458 من دنبال جایی‌ام که یاکوب مُرد 00:07:25.083 --> 00:07:26.250 اون اتفاق اینجا افتاد؟ 00:07:28.500 --> 00:07:29.333 آره 00:07:32.875 --> 00:07:35.791 مثل آملیا یاکوب تصمیم گرفت اینجا به زندگیش پایان بده 00:07:59.250 --> 00:08:00.125 آسترید، بیا 00:08:00.791 --> 00:08:01.625 باشه 00:08:55.750 --> 00:08:56.666 سلام 00:08:57.500 --> 00:08:58.541 یاکوب؟ 00:09:06.541 --> 00:09:07.916 تو عجب دختر خوبی هستی 00:09:09.000 --> 00:09:10.333 می‌دونید که من خیلی لوس شدم 00:09:11.208 --> 00:09:13.791 اون منم؟ - نه، تو نیستی - 00:09:15.041 --> 00:09:16.416 شکل مردونۀ مَنه 00:09:17.125 --> 00:09:19.125 سلام. چرا اینجا نشستی؟ 00:09:20.166 --> 00:09:21.833 جاهامون قبلاً تعیین شده؟ 00:09:24.500 --> 00:09:27.583 جاهامون قبلاً تعیین شده؟ - فکر نکنم - 00:09:27.666 --> 00:09:29.416 .نه. آخه ما معمولاً پیش هم می‌شینیم 00:09:30.166 --> 00:09:31.166 صبح بخیر 00:09:31.250 --> 00:09:32.458 بشینید 00:09:32.958 --> 00:09:34.625 امیدوارم در آخر هفته بهتون خوش گذشته باشه 00:09:35.750 --> 00:09:39.875 .صفحۀ ۷۳ کتابتون رو باز کنید. فصل چهارم 00:09:41.166 --> 00:09:42.083 بیاید شروع کنیم 00:09:46.375 --> 00:09:49.291 پانتئیسم. این کلمه یعنی چی؟ 00:09:52.041 --> 00:09:55.666 .«در یونانی «پان» یعنی «همه .«و «تئوس» یعنی «خدا 00:09:55.750 --> 00:09:58.791 .پانتئیسم». همه‌خدایی» .همه‌چی خداست 00:09:58.875 --> 00:10:01.125 .دنیا. طبیعت. من و شما 00:10:18.541 --> 00:10:19.583 سلام 00:10:25.583 --> 00:10:26.708 بین‌مون مشکلی هست یا…؟ 00:10:34.541 --> 00:10:35.750 از دستم عصبانی‌ای؟ 00:10:42.458 --> 00:10:43.708 چیزی نمی‌گی؟ 00:10:43.791 --> 00:10:45.916 …تو مجبوری - من مجبور نیستم کاری کنم - 00:10:49.916 --> 00:10:50.750 …ولی 00:10:51.583 --> 00:10:52.833 …تو بودی که - من بودم که چی؟ - 00:10:54.166 --> 00:10:55.416 من چی‌کار کردم؟ 00:10:55.500 --> 00:10:57.000 تو گفتی ما با همیم 00:10:57.833 --> 00:10:59.291 بیا شروع کنیم، فالکی 00:11:00.291 --> 00:11:01.166 آره 00:11:01.250 --> 00:11:02.083 باشه 00:11:26.375 --> 00:11:28.416 یاکوب کمی قبل از مرگش بهم زنگ زد 00:11:30.708 --> 00:11:32.125 به‌نظرم از اینجا زنگ زد 00:11:33.208 --> 00:11:36.333 نمی‌دونستم شما با هم در ارتباطید - در ارتباط نبودیم - 00:11:37.083 --> 00:11:39.416 حرفاش اصلاً واضح نبود 00:11:40.250 --> 00:11:41.958 و انگار دیوونه شده بود 00:11:43.125 --> 00:11:47.791 گفت درست قبل از ناپدید شدن ایدا یه چیزی دیده 00:11:47.875 --> 00:11:49.833 یه حرفی هم درمورد یه کتاب زد 00:11:51.583 --> 00:11:55.458 و این صفحه رو برام فرستاد که بعد از مرگش به دستم رسید 00:11:56.875 --> 00:11:58.666 چیزی در این مورد می‌دونی؟ 00:11:59.625 --> 00:12:01.750 نمی‌دونی از کجا اومده؟ 00:12:01.833 --> 00:12:02.666 نه 00:12:07.208 --> 00:12:08.291 چطور به‌نظر می‌رسید؟ 00:12:09.541 --> 00:12:11.666 ترسیده بود یا…؟ 00:12:13.291 --> 00:12:15.875 یاکوب هیچوقت بعد از اون اتفاق بهبود پیدا نکرد 00:12:19.000 --> 00:12:19.833 بیا 00:12:26.708 --> 00:12:30.541 یاکوب خودش رو قانع کرده بود که در روز خاصی می‌میره 00:12:44.541 --> 00:12:47.833 ،اون در روزی مُرد که وقتی ۱۸ سالش بود 00:12:47.916 --> 00:12:48.875 تاریخشو روی دستش خالکوبی کرده بود 00:12:50.791 --> 00:12:52.000 بیست و دوم دسامبر 00:12:53.958 --> 00:12:55.375 تاریک‌ترین روز سال 00:13:10.416 --> 00:13:12.291 ،ما وقتی خورشید غروب می‌کنه ناقوس رو به صدا در میاریم 00:13:14.000 --> 00:13:16.208 برای تشکر بابت نوری که بهمون می‌ده 00:13:22.125 --> 00:13:24.041 چرا اسم اینجا رو گذاشتی مراکش؟ 00:13:26.291 --> 00:13:28.125 مراکش رویای من و ایدا بود 00:13:30.291 --> 00:13:31.541 ،و وقتی ایدا ناپدید شد 00:13:32.416 --> 00:13:33.375 تنها رفتم اونجا 00:13:35.125 --> 00:13:37.500 ولی مراکش زیاد شبیه تصوراتمون نبود 00:13:39.291 --> 00:13:40.875 برای همین مجبور شدم به‌جاش اینجا رو بسازم 00:13:47.041 --> 00:13:48.375 وقت دعای عصرمونه 00:13:49.750 --> 00:13:50.875 نمیای پیشمون؟ 00:13:54.291 --> 00:13:56.375 هروقت آماده شدی بیا - ممنون - 00:15:01.250 --> 00:15:03.041 آسترید، وقت شامه 00:15:03.125 --> 00:15:03.958 .یه دقیقه 00:15:14.083 --> 00:15:16.708 کاری که می‌کنی خطرناکه. من دیدمت 00:15:18.250 --> 00:15:19.583 داروها به آدم کمک می‌کنن 00:15:21.583 --> 00:15:23.166 مگه دلت نمی‌خواد از اینجا بری؟ 00:15:26.541 --> 00:15:28.000 من دنبال خواهرم می‌گردم 00:15:28.916 --> 00:15:30.083 اون توی یه لونه گیر افتاده 00:15:30.166 --> 00:15:33.791 ،و می‌گن اگه قرص بخورم دیگه به اون لونه نمی‌رم 00:15:34.333 --> 00:15:36.458 و من تنها کسی‌ام که می‌تونه اونو برگردونه 00:15:38.041 --> 00:15:40.541 .ولی واقعی نیست. آدم‌بزرگا می‌گن 00:15:43.125 --> 00:15:45.833 منو می‌بینی؟ - آره - 00:15:45.916 --> 00:15:48.000 واقعی‌ام؟ - آره - 00:15:48.916 --> 00:15:51.750 پس از کجا معلوم رویاهایی که می‌بینیم واقعی نباشن؟ 00:15:59.583 --> 00:16:01.625 .من رویا نمی‌بینم. صدا می‌شنوم 00:16:04.000 --> 00:16:05.125 چی بهت می‌گن؟ 00:16:05.208 --> 00:16:06.375 بهشون گوش نمی‌دم 00:16:08.708 --> 00:16:10.708 شاید می‌خوان بهت یه چیزی بگن 00:16:10.791 --> 00:16:13.333 مثلاً اون لونه می‌خواد نشونم بده چطوری برم پیش خواهرم 00:16:13.833 --> 00:16:15.541 شاید اون صداها می‌خوان کمکت کنن 00:16:18.833 --> 00:16:20.083 غذا خوردنتون تموم شده؟ 00:16:20.791 --> 00:16:23.458 .پس بشقابتون رو ببرید آشپزخونه .داره وقت داستان می‌شه 00:16:42.916 --> 00:16:44.125 تو نمی‌ترسی؟ 00:16:45.083 --> 00:16:45.916 .چرا، خیلی 00:16:46.833 --> 00:16:49.791 آسترید؟ حالت خوبه؟ - آره - 00:16:51.625 --> 00:16:53.041 بیاید. الان شروع می‌کنیم 00:16:55.333 --> 00:16:56.875 .می‌تونی بزنی به دیوار 00:16:57.416 --> 00:16:59.500 من با پسری که قبلاً توی اتاق تو بود این کارو می‌کردم 00:16:59.583 --> 00:17:02.541 دوبار زدن یعنی حالمون خوبه 00:17:10.833 --> 00:17:11.666 بفرما 00:17:20.208 --> 00:17:21.333 آفرین 00:17:27.291 --> 00:17:29.750 چراغ رو روشن بذارم؟ باشه 00:17:29.833 --> 00:17:30.666 خوب بخوابی 00:18:19.041 --> 00:18:20.250 ایدا؟ 00:19:52.375 --> 00:19:53.583 تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:19:54.458 --> 00:19:55.666 نباید اینجا باشی 00:20:02.083 --> 00:20:05.041 سیبل، ببین، ببین، ببین 00:20:08.875 --> 00:20:10.875 آروم باش 00:20:17.458 --> 00:20:20.208 سیبل، ببین، ببین، ببین 00:20:25.166 --> 00:20:27.541 بس کن. بسه 00:21:47.750 --> 00:21:48.916 «من مریض نیستم» 00:21:50.583 --> 00:21:55.041 من مریض نیستم 00:22:20.958 --> 00:22:22.708 هیچوقت برنمی‌گردی مدرسه؟ 00:22:24.083 --> 00:22:26.833 آسترید، تنهاش بذار. برو بیرون 00:22:30.791 --> 00:22:32.791 رو تخت بمون، باشه، عزیزم؟ 00:22:33.416 --> 00:22:34.583 چیزی لازم نداری؟ 00:22:35.958 --> 00:22:38.750 تنهام بذار دیگه - .خیلی‌خب. باشه - 00:22:39.916 --> 00:22:40.750 حتماً 00:22:46.625 --> 00:22:48.833 گذاشتی رو تخت بمونه؟ - مریضه - 00:22:48.916 --> 00:22:52.125 .سه هفته گذشته نباید بره پیش دکتر؟ 00:22:52.208 --> 00:22:55.166 بس کن - نه، این‌طوری امتحاناش رو خراب می‌کنه - 00:22:55.250 --> 00:22:57.666 .خب امتحاناتِ جبرانی می‌ده .اون‌قدرا هم بد نمی‌شه 00:22:57.750 --> 00:23:00.833 ایدا؟ باید همین الان بلند شی 00:23:01.541 --> 00:23:03.333 ولش کن - نه. نمی‌کنم - 00:23:04.708 --> 00:23:09.125 قلب هممون قبلاً شکسته ولی رو تخت موندن فایده‌ای نداره 00:23:09.208 --> 00:23:10.458 تو درک نمی‌کنی 00:23:34.833 --> 00:23:35.791 نعناعِ فلفلیه 00:23:37.125 --> 00:23:38.083 مفیده 00:23:41.000 --> 00:23:42.458 عزیزکم 00:23:42.541 --> 00:23:44.375 چند وقته بالا میاری؟ 00:23:47.000 --> 00:23:47.833 چند روزه 00:23:50.916 --> 00:23:52.041 بارداری؟ 00:24:00.541 --> 00:24:03.416 نمی‌دونم چی‌کار کنم - نگران نباش - 00:24:04.500 --> 00:24:05.625 من کمکت می‌کنم 00:24:06.875 --> 00:24:08.500 یه کاریش می‌کنیم 00:24:09.541 --> 00:24:13.000 من می‌خواستم برم مراکش - …می‌ری. گوش کن - 00:24:14.666 --> 00:24:15.833 می‌ری 00:24:17.125 --> 00:24:20.333 نمی‌شه بدم کارشو بسازن؟ - …آره، می‌شه، ولی - 00:24:21.083 --> 00:24:22.625 به‌نظرم نباید این کارو کنی 00:24:23.833 --> 00:24:25.750 واقعاُ فکر می‌کنم بعداً از این کار پشیمون می‌شی 00:24:30.458 --> 00:24:32.541 منم یه زمان بزرگ‌ترین هدیۀ ممکن رو دریافت کردم 00:24:34.583 --> 00:24:35.875 می‌دونی چی بود؟ 00:24:37.958 --> 00:24:38.791 تو بودی 00:24:44.000 --> 00:24:45.291 مشکلی پیش نمیاد 00:25:37.000 --> 00:25:39.333 آسترید 00:27:22.916 --> 00:27:26.166 پسش بده. فالکی، اگه جادونامه دست توئه، همین الان بده 00:27:39.166 --> 00:27:41.833 به‌نظر فرق کرده بود و آروم‌تر شده بود 00:27:43.125 --> 00:27:46.958 فقط گفت چیزی که مدت‌ها دنبالش بوده رو بالاخره پیدا کرده 00:27:54.916 --> 00:27:59.708 «یاکوب اسکیپر» 00:28:14.416 --> 00:28:17.000 قضیۀ این کتاب چیه؟ چی توش نوشته شده؟ 00:28:17.916 --> 00:28:20.041 تو گفتی نمی‌دونی صفحۀ چه کتابیه 00:28:21.166 --> 00:28:22.666 چی رو داری از من مخفی نگه می‌داری؟ 00:28:24.750 --> 00:28:25.583 جوابمو بده 00:28:30.083 --> 00:28:32.333 تمام نوشته‌های اون کتاب به حقیقت پیوست 00:28:33.250 --> 00:28:36.500 .هیچ اتفاقی شانسی نیست .نه حتی جا موندنِ من و یاکوب و فالکی 00:28:37.250 --> 00:28:38.208 متوجه نمی‌شم 00:28:38.875 --> 00:28:42.458 متن این صفحه یعنی چی؟ چرا یاکوب اینو برام فرستاده؟ 00:28:42.541 --> 00:28:44.541 می‌خواسته بهت هشدار بده - درمورد چی؟ - 00:28:44.625 --> 00:28:47.541 اعتدالین هر ۲۱ سال یک بار تکرار می‌شه 00:28:49.041 --> 00:28:50.666 .یعنی امسال 00:28:51.708 --> 00:28:53.208 دوباره اون اتفاق می‌افته 00:28:55.250 --> 00:28:57.250 ایدا اوستارا بود و ناپدید شد 00:28:58.000 --> 00:29:02.500 .یاکوب فکر می‌کرد تو نفر بعدی هستی .تو کتابه نوشته شده اوستارا در خون جاریه 00:29:03.958 --> 00:29:04.958 ولی اون نمی‌دونست 00:29:05.041 --> 00:29:08.750 نمی‌دونست شما خواهر نیستید - ولی ما خواهریم - 00:29:12.416 --> 00:29:13.375 تو خبر نداری؟ 00:29:14.083 --> 00:29:16.041 وای، خیلی ببخشید - منظورت چیه؟ - 00:29:18.250 --> 00:29:19.541 از مادرت بپرس 00:29:22.000 --> 00:29:23.291 اون بیشتر از من می‌دونه 00:30:11.416 --> 00:30:13.250 این کارا چیه؟ ایدا؟ 00:30:14.875 --> 00:30:15.791 حالت خوبه؟ 00:30:18.375 --> 00:30:19.291 ایدا؟ 00:30:58.708 --> 00:31:01.625 ایدا؟ اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:31:06.458 --> 00:31:07.916 این طرفا زندگی می‌کنی؟ - نه - 00:31:12.708 --> 00:31:13.916 کجا داری می‌ری؟ 00:31:17.500 --> 00:31:18.416 …من فقط باید 00:31:19.791 --> 00:31:20.625 از اینجا دور بشم 00:31:27.583 --> 00:31:30.083 ،تا دور نشدی 00:31:30.166 --> 00:31:33.666 دلت نمی‌خواد گرم شی و یه فنجان قهوه بخوری؟ 00:31:34.833 --> 00:31:36.291 ما سر نبش همین جا زندگی می‌کنیم 00:31:39.041 --> 00:31:39.958 می‌تونیم با هم حرف بزنیم 00:31:42.958 --> 00:31:43.833 بیا بریم 00:31:47.708 --> 00:31:48.583 بیا 00:32:02.458 --> 00:32:04.375 امروز انتظار نداشتم مهمون بیاد 00:32:05.541 --> 00:32:09.500 .اینا مال «لیزا» هستن اون چیزای عجیبی می‌خونه 00:32:13.250 --> 00:32:14.291 .بفرما 00:32:16.958 --> 00:32:20.375 ممنون - می‌خوای از چی دور شی؟ - 00:32:22.458 --> 00:32:24.083 دلیلی برای موندنم نیست 00:32:25.083 --> 00:32:26.708 همیشه دلیلی برای موندن هست 00:32:27.458 --> 00:32:30.458 خانواده، مدرسه، دوست 00:32:30.541 --> 00:32:31.541 من هیچ دوستی ندارم 00:32:32.291 --> 00:32:35.750 آره. منم بعضی وقتا همین حس رو دارم 00:32:40.625 --> 00:32:43.583 هرچیزی که معتقد بودم حقیقت داره معلوم شد که حقیقت نداره 00:32:47.416 --> 00:32:49.000 من خودم رو نمی‌شناسم 00:32:49.583 --> 00:32:51.458 این لزوماً چیز بدی نیست 00:32:54.916 --> 00:32:55.750 چیز بدیه 00:32:57.875 --> 00:33:00.916 ،ایدا، وقتی آدم ۱۸ سالشه امکان نداره خودشو بشناسه 00:33:02.833 --> 00:33:05.166 حتی هشتادساله‌های زیادی هم خودشونو نمی‌شناسن 00:33:09.916 --> 00:33:12.458 می‌شه برم دستشویی؟ - حتماً، انتهای راهروئه - 00:33:55.500 --> 00:33:57.583 «به: بابا» 00:33:57.666 --> 00:34:00.458 ایدا اوستارا بود» 00:34:05.916 --> 00:34:11.875 .من پنج ساعت دیگه می‌رسم کستروپ «!باید باهات صحبت کنم 00:34:30.041 --> 00:34:31.541 فکر می‌کردم دارم کمکش می‌کنم 00:34:33.625 --> 00:34:35.041 گفتم ما مریض نیستیم 00:34:36.791 --> 00:34:37.625 آره 00:34:40.333 --> 00:34:43.583 قسمت سخت این مریضی اینه که آدم فکر می‌کنه مریض نیست 00:34:44.375 --> 00:34:46.125 .مشخص نیست 00:34:48.583 --> 00:34:50.250 فکر نکنم بتونم ایدا رو نجات بدم 00:34:52.458 --> 00:34:53.291 آره 00:34:55.666 --> 00:34:56.958 هیچکدوممون نمی‌تونه نجاتش بده 00:34:59.125 --> 00:35:00.791 اون برنمی‌گرده، مگه نه؟ 00:35:08.458 --> 00:35:09.666 فکر نکنم برگرده 00:35:33.166 --> 00:35:35.416 .همه‌چی درست می‌شه. قول می‌دم 00:35:41.000 --> 00:35:44.125 حالا دیگه کابوس‌ها تموم می‌شن، باشه؟ 00:35:47.208 --> 00:35:48.083 آفرین 00:35:54.500 --> 00:35:56.000 آسترید؟ 00:35:57.708 --> 00:35:59.083 تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:36:01.208 --> 00:36:04.416 دنیس بهت گفت اینجام؟ 00:36:06.625 --> 00:36:08.125 چه خبر شده، آسترید؟ 00:36:10.125 --> 00:36:12.000 خیلی خبرا شده. آره 00:36:13.125 --> 00:36:14.333 من باید برم خونه 00:36:15.083 --> 00:36:16.541 باید برم بابامو ببینم 00:36:17.583 --> 00:36:18.958 می‌شه حداقل برسونمت؟ 00:36:28.291 --> 00:36:29.166 ممنون 00:36:37.166 --> 00:36:39.333 برنامۀ رادیویی چطور پیش می‌ره؟ 00:36:40.125 --> 00:36:42.166 خوب - خوبه - 00:36:42.250 --> 00:36:45.791 من «کنود» رو دیدم. گفت خیلی وقته نرفتی سر کار 00:36:45.875 --> 00:36:48.291 گفت حول‌وحوش دو ماهه نرفتی اونجا 00:36:48.833 --> 00:36:50.833 داری به من دروغ می‌گی - نه - 00:36:50.916 --> 00:36:53.708 نه. صرفاً وقت نکردم همه‌چی رو بهت بگم 00:36:54.208 --> 00:36:56.083 می‌خواستم بگم ولی اتفاقای زیادی افتاد 00:36:57.208 --> 00:37:00.291 ولی اخیراً زیاد روش کار نکردم 00:37:09.375 --> 00:37:10.708 چرا داری دور می‌زنی؟ 00:37:13.375 --> 00:37:16.333 کجا داریم می‌ریم؟ نمی‌فهمم 00:37:16.416 --> 00:37:17.833 ما نگرانتیم 00:37:20.333 --> 00:37:21.333 کجا داریم می‌ریم؟ 00:37:21.416 --> 00:37:24.333 .تو روان‌شناس لازم داری .تو کمک لازم داری 00:37:27.875 --> 00:37:29.291 تو هم درست مثل بقیه‌ای 00:37:29.375 --> 00:37:30.750 بزن بغل - آسترید - 00:37:30.833 --> 00:37:32.166 …باید منو ببری 00:37:32.250 --> 00:37:33.541 !آسترید - دور بزن - 00:37:59.800 --> 00:38:19.800 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.