WEBVTT

00:00:01.065 --> 00:00:05.079
خوشا به خواب،‏ خواب همانند سنگ
تا زماني که ننگ و جنايت دوام دارد؛‏ هيچ ‌نديدن و هيچ ‌نشنيدن
براي من منتهاي خوشبختي است.‏ مرا بيدار نکنيد؛‏ هيس،‏ آرامتر نجوا کنيد.‏

00:00:05.090 --> 00:00:11.356
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:11.386 --> 00:00:14.850
سيگنال ام پي:‏ ثبت علائم حياتي نمونه.‏

00:00:15.493 --> 00:00:17.362
سطح هوشياري:‏ ورود به مرحله ي بيداري.‏

00:00:17.362 --> 00:00:18.423
آرامبخش؟

00:00:18.423 --> 00:00:20.466
در حال تزريق؛‏ بدون اثر.‏

00:00:20.768 --> 00:00:21.760
نمونه.‏.‏.‏

00:00:22.427 --> 00:00:23.840
در حال بيدار شدنه.‏

00:00:24.250 --> 00:00:26.334
هر طور شده دوباره بيهوشش کنين!‏

00:00:40.442 --> 00:00:42.458
خطر جدي.‏

00:00:42.830 --> 00:00:44.600
نيروي پشتيبان آزاد شد.‏

00:00:44.600 --> 00:00:47.492
تخليه ي تمام پرسنل.‏

00:00:47.750 --> 00:00:48.519
صبر کنين!‏

00:01:23.044 --> 00:01:26.717
و همه چيز براي ما روشن شد.‏

00:01:29.507 --> 00:01:34.043
ما هرگز نمي توانيم.‏.‏.‏

00:01:36.411 --> 00:01:40.084
مقابل نفرتي که توسط خالقانمان
در وجودمان باقي مانده،‏ مقابله کنيم.‏

00:01:40.623 --> 00:01:41.805
با اين وجود...‏

00:01:44.599 --> 00:01:49.188
با اين وجود،‏ آنها مي بايست مجازات شوند.‏

00:01:53.002 --> 00:01:57.292
صداي نبض بيداري را مي شنوم.‏

00:02:23.945 --> 00:02:27.758
شهروندان،‏ کار خود را بدون وقفه انجام دهيد.‏

00:02:28.567 --> 00:02:33.765
اگر کارهايتان را به موقع
انجام دهيد، زندگي آسانتر خواهد شد.‏

00:02:35.092 --> 00:02:39.772
شهروندان،‏ کار خود را بدون وقفه انجام دهيد.‏

00:02:40.093 --> 00:02:44.214
اگر کارهايتان را به موقع
انجام دهيد، زندگي آسانتر خواهد شد.‏

00:02:45.452 --> 00:02:49.262
شهروندان،‏ کار خود را بدون وقفه انجام دهيد.‏

00:02:49.604 --> 00:02:52.580
اگر کارهايتان را به موقع
انجام دهيد، زندگي آسانتر خواهد شد.‏

00:02:52.764 --> 00:02:53.760
متاسفم.‏

00:02:54.447 --> 00:02:56.924
بله،‏ داريم به يه جاهايي مي رسيم.‏

00:02:57.356 --> 00:02:58.309
بله.‏

00:03:01.547 --> 00:03:02.707
که اين طور؟

00:03:03.516 --> 00:03:05.237
بعدا در موردش صحبت مي کنيم.‏

00:03:05.971 --> 00:03:07.319
موضوع چيه؟

00:03:07.584 --> 00:03:10.175
چي باعث شد برنامه ي منو تغيير بدي؟

00:03:10.469 --> 00:03:13.526
اطلاعات فوق محرمانه فاش خواهد شد.‏

00:03:13.707 --> 00:03:14.614
لطفا عجله کنين.‏

00:04:07.822 --> 00:04:09.611
مي خوام يه چيزي رو بدونم.‏

00:04:09.986 --> 00:04:10.914
بله.‏

00:04:11.025 --> 00:04:12.555
اين موضوع تاييد شده.‏

00:04:12.630 --> 00:04:14.259
من با چشماي خودم ديدم.‏

00:04:16.384 --> 00:04:18.321
تو کارتو انجام دادي.‏

00:04:18.618 --> 00:04:20.481
بقيه ي امور رو به رائول مي سپاريم.‏

00:04:21.145 --> 00:04:22.424
درسته،‏ اما.‏.‏.‏

00:04:26.794 --> 00:04:28.101
راستي.‏.‏.‏

00:04:28.101 --> 00:04:31.633
رييل بالاخره امشب مياد يا نه؟

00:04:50.120 --> 00:04:53.399
انديشه ي اول:‏ نبض بيداري

00:05:08.162 --> 00:05:11.467
رييل،‏ ديروز به شوراي دونو رفتي؟

00:05:12.734 --> 00:05:16.217
نه بابا.‏‏ حتما بازم مي خواست بشينه و نصيحتم کنه.‏

00:05:17.402 --> 00:05:20.039
خوب،‏ تو يکي يه دونه اي ديگه.‏

00:05:20.102 --> 00:05:21.501
ايگي.‏

00:05:21.579 --> 00:05:27.462
راستي،‏ نظرت راجع به اقدام ديشب وزارت امنيت که
تو کل شهر محل بازرسى وسايل نقليه گذاشته بود،‏ چيه؟

00:05:27.811 --> 00:05:32.870
مي بايست آلودگي ربات هاي اتوريو
حوزه ي کاري خودمونو تاييد مي کرديم.‏

00:05:33.537 --> 00:05:36.087
انگاري خيال ندارن چيزي به وزارت اطلاعات بروز بدن.‏

00:05:36.287 --> 00:05:38.571
يه آدم جديدو اجير کردن،‏ به نام رائول.‏

00:05:38.890 --> 00:05:40.193
يه جوريه.‏

00:05:40.382 --> 00:05:41.002
اين يارو.‏

00:05:42.332 --> 00:05:46.370
يه گزارش تکميلي هم در مورد قتل عام شهروندان بود.‏

00:05:46.841 --> 00:05:51.633
هر طوري هم به ماجرا نگاه کني،‏ باور کردني نيست که
يه ربات اتوريو آلوده به ويروس کوگيتو همچين کاري کرده باشه.‏

00:05:53.449 --> 00:05:54.258
رييل؟

00:05:54.258 --> 00:05:55.193
بسه ديگه.‏

00:05:55.525 --> 00:05:58.193
خروج از حالت صحبت.‏

00:05:59.134 --> 00:06:00.034
تفهيم شد.‏

00:06:00.164 --> 00:06:01.049
خروج.‏

00:06:01.219 --> 00:06:02.872
منتظر دستور هستم.‏

00:06:03.455 --> 00:06:08.579
خوب،‏ از کوتاهترين مسير به بخش کنترل ربات هاي اتوريو
در بخش هاي اف-جي مهاجرين نامعلوم الحال برو.‏

00:06:09.191 --> 00:06:10.088
دستور دريافت شد.‏

00:06:24.124 --> 00:06:25.464
شهر رومدو.‏

00:06:26.528 --> 00:06:30.852
شکي نيست که اين شهر آخرين مدينه فاضله مونه.‏

00:06:33.483 --> 00:06:38.529
توي اين گهواره،‏ که تو مرکز
بلاياي بشري دنيا ساخته شده.‏.‏.‏

00:06:39.676 --> 00:06:42.745
هر روز،‏ گذر زندگي دقيقا شبيه روز قبله.‏

00:06:46.119 --> 00:06:47.617
چه مدينه ي فاضله ي کسل کننده اي.‏

00:07:14.488 --> 00:07:18.724
تاييد کردي که مدل فراري
پي کي 30 آلوده بوده يا نه؟

00:07:19.832 --> 00:07:21.812
متاسفم،‏ دورسي،‏ تاييد نکردم.‏

00:07:22.768 --> 00:07:25.093
من يه گزارش در مورد اتوريو فراري تهيه مي کنم.‏

00:07:25.659 --> 00:07:26.670
به همين خاطر.‏.‏.‏

00:07:31.653 --> 00:07:35.132
به همين خاطر،‏ قراره وزارت اطلاعات
امروز يه نفرو بفرسته اينجا.‏

00:07:35.482 --> 00:07:37.191
ازشون پذيرايي کن.‏

00:07:37.848 --> 00:07:38.688
بله.‏

00:07:39.181 --> 00:07:41.992
بعد اينکه،‏ يه مورد احتمال آلودگي جديد هم برات دارم.‏

00:07:42.622 --> 00:07:46.024
چون بهت اجازه ي ورود به بخش
مسکوني شهروندي داده شده...‏

00:07:48.896 --> 00:07:50.680
فکر نمي کنم مشکل خاصي به وجود بياد.‏

00:07:51.214 --> 00:07:55.072
اگه راهکارهاي منو دنبال کني،‏ به زودي
به عنوان يه شهروند عادي شناخته مي شي.‏

00:07:55.961 --> 00:07:57.720
من هيچ وقت به حرفاي يه ربات همراه تکيه نمي کنم.‏

00:07:58.816 --> 00:08:00.302
ربات هاي همراه هم جزيي از اتوريوها به حساب ميان.‏

00:08:01.491 --> 00:08:03.143
اگه مي خواي يه شهروند بشي.‏.‏.‏

00:08:03.216 --> 00:08:05.640
بايد بيشتر با آدما دمخور بشي.‏

00:08:06.082 --> 00:08:08.345
بازرس رييل؟

00:08:09.031 --> 00:08:10.726
تو رو حين مصاحبه ديدم،‏ درسته؟

00:08:12.888 --> 00:08:14.519
ايشون وينسنت لا هستن.‏

00:08:14.967 --> 00:08:15.999
وينسنت.‏

00:08:16.240 --> 00:08:20.704
والا حضرتا!‏ اگه بهمون گفته بودين
مياين،‏ به استقبالتون ميومدم.‏

00:08:20.775 --> 00:08:23.144
قبلا بهت گفته بودم اينطور ايشونو خطاب نکن.‏

00:08:31.494 --> 00:08:34.035
اين همون اتوريو آلوده شده ي ديروزيه.‏

00:08:35.858 --> 00:08:37.188
چه افتضاحي.‏

00:08:37.302 --> 00:08:39.936
با تجهيزات ارسالي وزارت بهداشت.‏.‏.‏

00:08:40.222 --> 00:08:43.736
راه ديگه اي جز وارد آوردن خسارت،‏
براي متوقف کردنش وجود نداشت.‏

00:08:44.974 --> 00:08:45.928
اشکالي داره؟

00:08:47.054 --> 00:08:48.135
اصلا.‏

00:08:48.175 --> 00:08:51.128
شرمنده،‏ اين فايل رشته هاي عصبيشه.‏

00:08:53.379 --> 00:08:57.570
انصافا اين اواخر آلودگي هاي
زيادي تو اين نواحي اتفاق افتاده.‏

00:08:59.439 --> 00:09:00.959
در حال آناليز.‏

00:09:01.591 --> 00:09:04.649
مي گن وقتي اتوريوها به ويروس کوگيتو آلوده مي شن.‏.‏.‏

00:09:05.098 --> 00:09:08.079
ديگه از انسان ها اطاعت نمي کنن و خودمختار مي شن.‏

00:09:10.894 --> 00:09:14.743
تو شهر رومدو که يه شهر کاملا مستقل به حساب مياد.‏.‏.‏

00:09:15.815 --> 00:09:20.366
تقاضاي اتوريوي که براي مرگ آماده شده،‏
يه چيز کاملا غيرضروري به حساب مياد.‏

00:09:21.583 --> 00:09:24.887
کار تو حفاظت شهروندا از اين موارد غيرضروريه.‏

00:09:25.388 --> 00:09:28.827
به علاوه اين سريعترين راه براي يه مهاجره
که به عنوان يه شهروند شناخته بشه.‏

00:09:30.506 --> 00:09:31.836
راستي،‏ وينست.‏.‏.‏

00:09:32.282 --> 00:09:33.228
ب.‏.‏.‏بله؟

00:09:33.794 --> 00:09:35.348
مي بينم هنوز اون تو گردنته.‏

00:09:37.087 --> 00:09:38.012
آه.‏.‏.‏ بله.‏

00:09:38.179 --> 00:09:41.156
چيزايي که رنگ و بوي موسکو رو
مي دن بايد دور انداخته بشن.‏

00:09:43.418 --> 00:09:44.604
در امتحانات مقدماتي.‏.‏.‏

00:09:44.635 --> 00:09:45.754
اتمام آناليز

00:09:46.498 --> 00:09:47.964
نتايج؟

00:09:49.883 --> 00:09:51.693
شانس آورديم.‏

00:09:51.762 --> 00:09:55.356
انگاري قسمتي از فايل عصبي خودمختار هنوز آلوده نشده.‏

00:09:55.677 --> 00:09:58.251
من تونستم يه سري اطلاعات از حافظه اش بازيابي کنم.‏

00:09:58.264 --> 00:10:00.311
فکر کنم بتونيم راه هاي فرارشو مشخص کنيم.‏

00:10:00.152 --> 00:10:01.345
خوبه.‏

00:10:00.945 --> 00:10:01.893
ببخشيد.‏.‏.‏

00:10:01.893 --> 00:10:03.032
لطفا برو سر کارت.‏

00:10:03.956 --> 00:10:06.188
ربات همراه منتظرته.‏

00:10:13.118 --> 00:10:15.633
تمام مدت بهت زل زده بود.‏

00:10:16.127 --> 00:10:17.246
اين طور فکر مي کني؟

00:10:17.246 --> 00:10:18.512
خودتو نزن به کوچه ي علي چپ.‏

00:10:19.578 --> 00:10:21.018
وينسنت.‏

00:10:22.366 --> 00:10:24.179
متاسفم،‏ مجبوريم بذاريمت واسه شيفت شب.‏

00:10:24.179 --> 00:10:26.272
اميدواريم خودتو خلاص کني.‏

00:10:26.347 --> 00:10:28.696
يه درخواست براي رسيدگي به
يه مورد احتمال آلودگي اتوريو هستش.‏

00:10:28.834 --> 00:10:31.599
اون چهره ي يه شهرونده.‏

00:10:32.179 --> 00:10:34.648
چهره ي انساني که اين شهر مي خواد ببينه.‏

00:10:36.890 --> 00:10:38.280
يه چهره ي کسل کننده.‏

00:10:40.602 --> 00:10:45.840
ممکنه منم با اين طرز تفکراتم در موردشون،‏
به يه مورد غيرضروري تبديل بشم.‏

00:10:49.182 --> 00:10:50.439
بيا بريم،‏ ايگي.‏

00:11:00.705 --> 00:11:02.635
نمي دونم اين کار چه مدت طول مي کشه.‏

00:11:04.310 --> 00:11:06.507
متاسفم که مجبورم اين مورد رو به خودت واگذار کنم.‏

00:11:09.070 --> 00:11:10.186
لطفا ادامه بده.‏

00:11:10.369 --> 00:11:11.138
بله.‏

00:11:11.594 --> 00:11:16.987
ما تحيقيقاتمونو تا بخش هاي دي-اف
محله هاي مهاجرنشين گسترش داديم.‏

00:11:17.671 --> 00:11:23.306
با وجود استفاده از گشت هاي
مسلح اتوريو در تمامي مناطق.‏.‏.‏

00:11:23.417 --> 00:11:25.018
هنوز نتونستيم پيداش کنيم.‏

00:11:26.010 --> 00:11:29.682
پس امکان داره که تو مناطق مسکوني مخفي نشده باشه.‏

00:11:29.738 --> 00:11:31.438
فورا در اين رابطه اقدام مي کنيم.‏

00:11:32.940 --> 00:11:35.584
پس اينجا زماني مرکز اصلي وزارت مهاجرت بوده؟

00:11:36.262 --> 00:11:39.671
مي گن در حال حاضر فقط يه تعداد مهاجر
به طور غير قانوني اينجا زندگي مي کنن.‏

00:11:40.550 --> 00:11:41.774
مرکز.‏

00:11:42.523 --> 00:11:44.665
ما به مخفيگاه احتمالي رسيديم.‏

00:11:44.727 --> 00:11:45.536
بله.‏

00:11:45.650 --> 00:11:49.670
بعدا يه گزارش مفصل به رييس تحويل مي ديم.‏

00:11:52.402 --> 00:11:56.917
رييل،‏ رييس مي خواد صبر کنيم تا
نيروهاي کمکي از وزارت امنيت برسن.‏

00:12:14.011 --> 00:12:16.091
اون ماري منه!‏

00:12:19.895 --> 00:12:23.244
هويت تاييد شد:‏ اي-دي 26731.‏

00:12:23.463 --> 00:12:24.971
يه اتوريو همدمه.‏

00:12:27.583 --> 00:12:29.956
لطفا کارت شناسايي مهاجرتت رو بهم نشون بده.‏

00:13:04.865 --> 00:13:06.157
چي بود؟

00:13:23.680 --> 00:13:25.535
ويروس کوگيتو؟

00:13:40.705 --> 00:13:42.189
رييل،‏ چي شده؟

00:13:42.964 --> 00:13:45.389
نابودي هدفو تاييد مي کنم.‏

00:13:47.577 --> 00:13:48.645
صبر کن!‏

00:13:49.860 --> 00:13:52.693
اييگي،‏ اتوريوي همدم.‏.‏.‏

00:13:59.373 --> 00:14:00.594
اون ديگه چي بود؟

00:14:01.199 --> 00:14:05.081
اييگي،‏ با قسمت کنترل اي-آر تماس بگير تا برن دنبالش.‏

00:14:05.449 --> 00:14:06.528
فهميدم.‏

00:14:06.936 --> 00:14:08.234
اما مهمتر از اون.‏.‏.‏

00:14:24.203 --> 00:14:26.417
اون چي بود؟

00:14:50.018 --> 00:14:52.086
من تست رو تموم کردم.‏.‏.‏

00:14:52.398 --> 00:14:55.197
اما مطلقا هيچ اثري از آلودگي نيست.‏

00:14:55.200 --> 00:14:56.879
امکان نداره.‏

00:14:56.865 --> 00:14:58.650
ديروز پينو.‏.‏.‏

00:14:58.650 --> 00:15:01.991
در مورد نتايج مطمئنم.‏

00:15:05.318 --> 00:15:13.606
در واقع،‏ بعد از اين همه سال،‏ وزارت رفاه با
درخواست ما براي داشتن يه بچه واقعي موافقت کرده.‏

00:15:14.519 --> 00:15:20.919
در اين صورت،‏ ترجيح مي دم يه اتوريو خونه دار داشته
باشم که بتونه نيازهاي تحصيلات بچه رو هم تامين کنه.‏

00:15:21.126 --> 00:15:24.446
البته اين حق شهروندانه که
برحسب نيازشون ربات داشته باشن.‏.‏.‏

00:15:25.145 --> 00:15:30.026
اما آلودگي وجود نداره و طبق قرارداد
نمي تونيم اينو جايگزين کنيم.‏.‏.‏

00:15:30.101 --> 00:15:32.174
تو فقط يه مهاجري.‏

00:15:35.625 --> 00:15:39.423
تو فقط يه مهاجري و با اين وجود
جرات مي کني رو حرف من حرف بزني؟

00:15:40.961 --> 00:15:42.974
تو فقط يه مهاجري.‏

00:15:43.487 --> 00:15:45.666
همسرم تو وزارت امنيت کار مي کنه.‏.‏.‏

00:15:48.941 --> 00:15:52.491
شما نبايد با مهاجرا اين طور صحبت کنين،‏ مادر.‏

00:15:55.365 --> 00:15:59.170
مادر،‏ ما خونه رو امروز تميز نکرديم.‏

00:15:59.537 --> 00:16:01.763
وقتي بابا برگرده.‏.‏.‏

00:16:03.733 --> 00:16:04.963
رائول.‏.‏.‏

00:16:05.341 --> 00:16:08.891
اينکه تموم اينا درست بعد از اينکه
تو به وزارت رسيدي،‏ اتفاق افتادن.‏.‏.‏

00:16:09.017 --> 00:16:10.032
بدشانسيه.‏

00:16:10.592 --> 00:16:13.961
از طرف ديگه،‏ شايد آدم خوش شانسي باشي.‏.‏.‏

00:16:14.169 --> 00:16:17.018
چون که پروکسي بيدار شده.‏

00:16:17.798 --> 00:16:25.267
ديشب يه بررسي کامل از
مناطق مسکوني شهر رومدو انجام داديم.‏

00:16:25.673 --> 00:16:27.617
با اين وجود،‏ هنوز محلشو پيدا نکرديم.‏

00:16:28.391 --> 00:16:34.209
مي خواي بگي که امکان داره به جايي
خارج از مناطق مهاجرنشين فرار کرده باشه؟

00:16:35.232 --> 00:16:37.449
اين يه فرض محتمله.‏

00:16:37.666 --> 00:16:39.643
مهاجرين بدون کارفرما.‏.‏.‏

00:16:40.315 --> 00:16:42.804
يکي از اونا ممکنه به فرارش کمک کرده باشه.‏

00:16:43.256 --> 00:16:45.292
دليلي براي اين مورد وجود نداره.‏

00:16:45.351 --> 00:16:48.987
اونا که از وجودش اطلاعي ندارن.‏

00:16:48.983 --> 00:16:50.779
من مي خوام يه چيزي رو تاييد کنم.‏

00:16:50.831 --> 00:16:52.171
چي رو؟

00:16:52.466 --> 00:16:54.348
بايد دستگيرش کنيم؟

00:16:55.373 --> 00:16:59.349
در حال حاضر مرگ 41 نفر از شهروندان تاييد شده.‏

00:16:59.820 --> 00:17:06.959
طي سال هاي اخير موارد زيادي
از آلودگي اتوريو با ويروس کوگيتو داشتيم.‏

00:17:07.169 --> 00:17:10.461
با اين کشتارهاي پيش اومده مشکل دوچندان شده.‏.‏.‏

00:17:10.673 --> 00:17:13.349
حتي با سکوت رسانه ها.‏.‏.‏

00:17:13.473 --> 00:17:15.526
انتظار مي ره هرج و مرج پيش بياد.‏

00:17:18.084 --> 00:17:20.422
براي حفظ آرامش عموم مردم.‏.‏.‏

00:17:20.590 --> 00:17:22.733
اجازه ي استفاده از خشونت رو
به عنوان آخرين راه چاره داريم؟

00:17:30.429 --> 00:17:33.269
رائول،‏ خودتو با حدسيات مشغول نکن.‏

00:17:33.132 --> 00:17:34.822
تو بايد دستگيرش کني.‏

00:17:34.900 --> 00:17:36.957
به هيچ عنوان نبايد کشته بشه.‏

00:17:38.046 --> 00:17:41.918
مرگ شهروندان يه ضايعه ي قابل جبرانه.‏

00:17:42.044 --> 00:17:45.589
اگه تعدادشون کم شد،‏ خيلي
راحت خط توليدشونو افزايش مي ديم.‏

00:17:46.020 --> 00:17:48.206
تحت هر شرايطي،‏ زنده بيارش اينجا.‏

00:17:48.549 --> 00:17:51.229
فهميدي،‏ رائول؟

00:17:53.067 --> 00:17:54.836
آخرين سوال.‏

00:17:55.836 --> 00:17:58.451
اين پروکسي دقيقا چيه؟

00:18:03.255 --> 00:18:04.032
رييل.‏.‏.‏

00:18:04.215 --> 00:18:06.991
من 4 تا جنازه پيدا کردم.‏

00:18:07.326 --> 00:18:10.430
اين بايد همون چيزي باشه که
وزارت امنيت داره مخفي مي کنه.‏

00:18:11.454 --> 00:18:13.758
من يه چيز ديگه پيدا کردم.‏

00:18:16.237 --> 00:18:19.341
مهاجم يه اتوريوي آلوده نيست.‏

00:18:20.415 --> 00:18:21.518
پس کيه؟

00:18:34.842 --> 00:18:38.350
با توجه به قوانين وزارت امنيت شهروندان.‏.‏.‏

00:18:38.350 --> 00:18:42.999
کاري که داري مي کني ممکنه به عنوان
يه تخلف از مقررات وزارت تلقي بشه.‏

00:18:47.539 --> 00:18:48.934
خوب حالا تو هم.‏

00:18:49.581 --> 00:18:54.374
بهمون گفتن دست نزنين.‏ نگفتن که نگاه هم نکنين.‏

00:18:56.010 --> 00:18:57.013
درسته،‏ اما.‏.‏.‏

00:18:58.717 --> 00:18:59.900
زود باش.‏

00:18:59.900 --> 00:19:02.134
بهتره قبل از اينکه نيروي کمکي سر برسه،‏ بريم.‏

00:19:02.268 --> 00:19:05.782
اگه بيشتر از اين اينجا بمونيم،‏
پدربزرگ ازمون دلخور مي شه.‏

00:19:08.710 --> 00:19:11.425
رييل،‏ منظورت از اين حرف چي بود؟

00:19:12.222 --> 00:19:13.733
تو رو سننه،‏ ايگي؟

00:19:18.157 --> 00:19:19.661
معذرت مي خوام.‏.‏.‏

00:19:19.614 --> 00:19:22.086
لطفا اين مدارک رو به وزارت امنيت بفرستين.‏

00:19:30.948 --> 00:19:32.381
دوروسي؟

00:19:46.232 --> 00:19:50.160
چنين نيروي مخربي.‏ چنين سرعتي وقت فرار.‏

00:19:51.032 --> 00:19:54.808
ممکن نيست،‏ حتي با فن آوري پيشرفته ي اتوريو.‏

00:19:54.711 --> 00:19:55.848
موافق نيستي؟

00:19:56.054 --> 00:19:59.231
چرا آزمايشات سري روي همچنين هيولايي انجام مي شد؟

00:19:59.422 --> 00:20:00.728
دليلش چي بود؟

00:20:01.950 --> 00:20:03.854
نمايندگان چيزي بهت نگفتن؟

00:20:08.262 --> 00:20:10.619
خداييش خودمم نمي دونم.‏

00:20:12.378 --> 00:20:16.071
وظيفه ي من اين بود که
نمونه رو تو بيهوشي دائمي نگه دارم.‏

00:20:16.833 --> 00:20:17.966
به هر حال.‏.‏.‏

00:20:18.129 --> 00:20:21.724
افسار زدن به همچين قدرتي
مي تونه خيلي مهم باشه.‏

00:20:25.318 --> 00:20:27.430
تازگي خيلي در اين مورد فکر مي کنم.‏

00:20:29.013 --> 00:20:32.901
رييس رائول،‏ يه تماس از
منطقه ي دي مهاجرين نامعلوم الحال دارين.‏

00:20:36.198 --> 00:20:37.316
رييل ماير؟

00:20:43.342 --> 00:20:47.279
راستي،‏ ايگي،‏ مي توني به بانک اطلاعات مرکز دسترسي پيدا کني.‏.‏.‏

00:20:47.018 --> 00:20:49.362
و اين اتفاقو مثل اتفاقاي ديگه ثبت کني؟

00:20:50.004 --> 00:20:50.836
متوجه شدم.‏

00:21:20.481 --> 00:21:22.438
يه تماس از پدربزرگ.‏

00:21:23.868 --> 00:21:26.133
فعاليت هاي غيرعادي در وزارت امنيت.‏.‏.‏

00:21:27.841 --> 00:21:29.620
يعد هم اون موجود.‏.‏.‏

00:21:37.065 --> 00:21:40.380
بايد يه ارتباطي بينشون باشه.‏

00:21:44.257 --> 00:21:46.100
عجب روزي.‏

00:22:48.359 --> 00:22:50.779
بيداري

00:24:00.143 --> 00:24:20.773
ويروسي که روبات هاي انسان نما به آن آلوده مي شوند،‏ کوگيتو ناميده مي شود.‏ ‏«‏کوگيتو،‏ ارگو سم‏»‏ يک جمله ي معروف از رنه دکارت ‏(‏1650-1596‏)‏ مي باشد،‏ اين جمله همچنين به يادداشت هاي کارتسيوس،‏ فيلسوف برجسته،‏ رياضيدان و دانشمند فرانسوي منصوب شده است.‏ دکارت با استفاده از ديد اول شخص وجود خودش را اثبات مي کند،‏ او وجود ديگران را اثبات نمي کند.‏ همچنين،‏ وي نمي گويد که وجودش ضرورت دارد؛‏ بلکه مي گويد اگر فکر کند،‏ پس لزوما وجود دارد.‏

00:24:21.184 --> 00:24:40.021
در شوراي دونو،‏ دو مجسمه ي سمت راست براساس مجسمه هاي شب و روز ميکل آنژ کشيده شده اند.‏ مجسمه ي زن ‏(‏شب‏)‏ صداي لاکان و مجسمه ي مرد ‏(‏روز‏)‏ صداي هاسرل را تداعي مي کنند.‏ مجسمه ي سمت چپ براساس شفق و فلق ميکل آنژ کشيده شده اند.‏ در اين مورد،‏ مجسمه ي زن ‏(‏فلق‏)‏ تداعي کننده ي صداي دريدا و مجسمه ي مرد ‏(‏شفق‏)‏ تداعي کننده ي صداي برکلي مي باشند.‏ ادموند گوستاو آلبرت هاسرل ‏(‏1938-1859‏)‏ يک فيلسوف آلماني مي باشد که به عنوان پدر علم پديده شناسي شناخته شده است.‏ ژاک دريدا ‏(‏2004-1930‏)‏ متولد الجزاير و فرانسوي،‏ منتقد ادبي و فيلسوف با اصليت يهودي است که بيشتر به عنوان بينانگذار نظريه ساختارشکني از وي ياد ميشود.‏

00:24:40.140 --> 00:24:53.751
جورج برکلي ‏(‏1753-1685‏)‏ معروف به بيشاپ برکلي،‏ فيلسوف ايرلندي پرنفوذ که مهمترين دستاوردش گسترش چيزي بود که در حال حاضر آرمانگراني دروني ‏(‏Subjective Idealism‏)‏ ناميده مي شود،‏ که در جمله ي معروف وي خلاصه مي شود:‏ ‏«‏بودن همان درک کردن است.‏‏»‏

00:24:54.308 --> 00:25:00.620
بر روي روبات ها برنامه ي کاربردي تورينگ نصب شده است که مکالمه عادي بين کاربران و روبات ها را ممکن مي سازد.‏ اسم اين برنامه از نام آلن تورينگ گرفته شده،‏ دانشمندي که آزمايش تورينگ را به عنوان آزمايشي براي تاييد حس و درک هوش مصنوعي بنيان نهاد.‏

00:26:33.399 --> 00:26:35.032
عملکرد نامناسب وزارت امنيت.

00:26:35.182 --> 00:26:36.630
سکوت وزارت اطلاعات.

00:26:36.966 --> 00:26:38.799
تغيير در رفتار ربات هاي همراه.‏

00:26:38.989 --> 00:26:40.959
همه اينا مربوط به اون هيولاست.‏

00:26:41.078 --> 00:26:42.863
فقط بايد نقاط رو بهم وصل کرد.‏

00:26:43.282 --> 00:26:46.850
گذشت زمان حقيقت پنهان شده رو هويدا خواهد کرد.‏

00:26:46.874 --> 00:26:51.874
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.