WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.510 --> 00:00:14.550
سي و شش.‏

00:00:19.560 --> 00:00:20.930
سي و هفت.‏

00:00:25.350 --> 00:00:26.480
سي و هشت.‏

00:00:31.490 --> 00:00:33.110
سي و نه.‏

00:00:37.740 --> 00:00:38.620
چهل.‏

00:00:43.870 --> 00:00:45.120
چهل و يک.‏

00:00:50.460 --> 00:00:51.420
چهل و دو.‏

00:00:51.356 --> 00:00:52.499
نيست.‏

00:00:54.249 --> 00:00:55.481
نيست.‏

00:00:58.673 --> 00:00:59.537
نيست.‏

00:01:01.009 --> 00:01:01.857
نيست.‏

00:01:03.210 --> 00:01:04.291
نيست.‏

00:01:05.720 --> 00:01:06.585
نيست.‏

00:01:07.510 --> 00:01:08.384
نيست.‏

00:01:09.276 --> 00:01:10.225
نيست.‏

00:01:10.793 --> 00:01:11.546
نيست.‏

00:01:11.616 --> 00:01:12.329
نيست.‏

00:01:12.433 --> 00:01:12.972
نيست.‏

00:01:13.153 --> 00:01:13.888
نيست.‏

00:01:14.177 --> 00:01:15.185
اينا نيستن!‏

00:01:16.628 --> 00:01:17.785
اتمام ليست.‏

00:01:18.997 --> 00:01:22.610
شما بايد آخرين اتفاق رو،‏‏ درست قبل از بيهوشيتون به ياد بيارين.‏

00:01:23.349 --> 00:01:25.762
مي خواين يه بار ديگه ليستو چک کنيم؟

00:01:25.929 --> 00:01:27.274
خوب،‏‏ از اول.‏.‏.‏

00:01:27.398 --> 00:01:29.065
من که بهتون گفتم.‏

00:01:29.121 --> 00:01:30.801
امکان نداره تو اين ليست باشه!‏

00:01:30.989 --> 00:01:32.290
چيزي که به من حمله کرد.‏.‏.‏

00:01:32.777 --> 00:01:34.488
يه هيولا؟ خواهشا دوباره شروع نکنين.‏

00:01:35.137 --> 00:01:36.826
محل حادثه رو خوب بررسي کنين.‏

00:01:37.163 --> 00:01:39.753
بهتره همين الان بريم اونجا!‏

00:01:43.497 --> 00:01:47.122
همون طور که خواسته بودين،‏
ما دوربيناي امنيتي آپارتمانتونو چک کرديم.‏.‏.‏

00:01:47.129 --> 00:01:50.682
و همين طور ربات همراه شخصيتونو.‏

00:01:50.682 --> 00:01:51.961
اما چيزي پيدا نکرديم.‏.‏.‏

00:01:52.397 --> 00:01:53.842
اين يه توطئه ست.‏

00:01:53.949 --> 00:01:57.443
وزارت امنيت تمام شواهد و مدارک موجود رو از بين برده.‏

00:01:57.443 --> 00:02:02.161
وزارت اطلاعات به من خيانت کرده.‏
نه،‏‏ شايد هم زير سر وزارت اجرا باشه.‏

00:02:02.161 --> 00:02:03.834
گزارش علائم حياتي:‏

00:02:03.969 --> 00:02:05.859
افزايش ضربان قلب.‏

00:02:06.313 --> 00:02:07.697
سرت به کار خودت باشه!‏

00:02:08.114 --> 00:02:10.634
لطفا خونسرديتونو حفظ کنين.‏

00:02:11.793 --> 00:02:14.162
شما نوه ي نايب السلطنه هستين.‏

00:02:15.469 --> 00:02:17.295
مرتيکه ي بي همه چيز!‏

00:02:17.777 --> 00:02:18.933
با توجه به موقعيتتون.‏.‏.‏

00:02:19.033 --> 00:02:23.226
شما بهترين هدف براي مهاجرين ضعيف النفس هستين.‏

00:02:23.557 --> 00:02:30.335
به عنوان مثال،‏‏ شب پيش ما اين مرد
رو بيهوش نزديک آپارتمانتون پيدا کرديم.‏

00:02:31.470 --> 00:02:34.041
اونجا چي کار مي کردي؟

00:02:34.357 --> 00:02:37.066
هنوز هيچ دليل قانع کننده اي ارائه ندادي.‏

00:02:37.066 --> 00:02:38.618
دليلتو دوباره شرح بده.‏

00:02:40.195 --> 00:02:44.483
اون نزديکي ها يه گزارش مربوط به يه اتوريو آلوده دريافت کرده بودم.‏

00:02:44.765 --> 00:02:46.643
نمي تونم دليلتو تاييد کنم.‏

00:02:47.669 --> 00:02:49.758
اما واقعيت همينه.‏

00:02:50.246 --> 00:02:53.035
فقط کافيه به مدارک موجود شرکت مراجعه کنين.‏.‏.‏

00:02:53.246 --> 00:02:54.827
وينسنت لا.‏

00:02:55.329 --> 00:02:59.307
تو گزارش اومده که احتمالا به شما علاقه شخصي پيدا کرده.‏

00:03:00.289 --> 00:03:02.603
شايد يه شکارچي زن باشه که دنبال شما بوده.‏

00:03:03.109 --> 00:03:04.523
شکارچي زن؟

00:03:05.069 --> 00:03:06.818
اصلا به قيافه اش مي خوره؟

00:03:07.522 --> 00:03:08.819
دارين وقتتونو تلف مي کنين.‏

00:03:09.821 --> 00:03:14.290
شماره:‏ 0724 اف جي اي آر کي.‏

00:03:14.481 --> 00:03:17.962
چهره ي يه شهروند،‏‏ چهره،‏‏ چهره.‏.‏.‏

00:03:19.574 --> 00:03:21.953
کارمند قسمت کنترل اي آر.‏

00:03:24.102 --> 00:03:26.739
انديشه ي دوم:‏ اعترافات يک شهروند عادي

00:03:35.575 --> 00:03:39.368
گفتن که آپارتمان جديدت تا 6 ساعت ديگه آماده مي شه.‏

00:03:40.129 --> 00:03:42.454
پس بهتره از اين فرصت استفاده کنيم و بريم خريد.‏

00:03:43.968 --> 00:03:49.942
چکمه،‏‏ کمربند،‏‏ شلوار،‏‏ شامپو،‏‏
ژل حالت دهنده ي مو،‏‏ صورت شور ،‏‏ مسواک.‏

00:03:49.742 --> 00:03:51.255
مي خوام همه ي اينا رو بخرم.‏

00:03:51.416 --> 00:03:52.829
شرمنده،‏‏ شرمنده.‏

00:03:53.240 --> 00:03:56.054
متوجه ام که مي خوام سرتو با خريد کردن گرم کني.‏.‏.‏

00:03:56.054 --> 00:03:58.135
ولي مجبوريم اول به ديدن ديدالوس بريم.‏

00:03:58.481 --> 00:04:03.607
اگه مي خواي تو وزارت اطلاعات بموني،‏‏ بايد
از طرف يه پزشک معتبر تاييديه سلامت داشته باشي.‏

00:04:04.700 --> 00:04:05.800
فقط يه خراشه.‏

00:04:05.800 --> 00:04:07.278
خوبم.‏

00:04:07.800 --> 00:04:09.200
فقط وضعيت فيزيکي مهم نيست.‏

00:04:10.081 --> 00:04:13.694
بعد از اون حادثه،‏‏ وضعيت روحيت هم.‏.‏.‏

00:04:13.748 --> 00:04:15.306
اين مسخره بازي رو تموم کن!‏

00:04:22.305 --> 00:04:27.122
حتي توي حافظه ي تو هم هيچ چيزي از برخورد ديروز با اون هيولا نيست.‏

00:04:40.805 --> 00:04:42.017
چي شده؟

00:04:42.509 --> 00:04:44.434
رييل،‏‏ خودتو جمع و جور کن.‏

00:04:44.434 --> 00:04:48.513
آپارتمانت واقعا وحشتناک شده بود،‏‏
انگار توش بمب منفجر کرده بودن!‏

00:04:48.751 --> 00:04:51.745
معجزه ست که فقط يه خراش برداشتي.‏

00:04:53.924 --> 00:04:57.569
حادثه اي که برات پيش اومد،‏‏ نگرانم کرد.‏

00:04:58.414 --> 00:04:59.828
بايد برات سخت باشه.‏

00:05:01.486 --> 00:05:03.331
در مورد تحقيقات درباره کشتار چي؟

00:05:04.183 --> 00:05:05.179
اوه،‏‏ اون.‏.‏.‏

00:05:08.680 --> 00:05:10.675
کسي بهم نگفت از کار معلق شدم.‏

00:05:14.790 --> 00:05:18.731
ما يه نامه از بالا دريافت کرديم که اشاره مي کرد مجروح شدين.‏

00:05:18.878 --> 00:05:20.083
اين خراش رو مي گي؟

00:05:20.325 --> 00:05:22.315
نه،‏‏ وزارت امنيت نامه داده بود.‏

00:05:22.653 --> 00:05:27.252
اونا گفتن شما ممکنه پريشاني ذهني داشته باشين.‏.‏.‏

00:05:27.454 --> 00:05:28.411
اسمش چي بود.‏.‏.‏

00:05:30.188 --> 00:05:31.785
اختلال فشار روانى پس آسيبى.‏

00:05:32.069 --> 00:05:34.089
الکي دارن بزرگش مي کنن.‏

00:05:34.278 --> 00:05:36.345
رييل،‏‏ آروم باش.‏ ضربان قلبت داره.‏.‏.‏

00:05:36.614 --> 00:05:37.762
فضولي نکن.‏

00:05:38.589 --> 00:05:42.299
اگه اين طوره،‏‏ اون اتفاقايي که ديروز تو خرابه هاي
وزارت مهاجرت افتادو چطور توضيح مي دي؟

00:05:42.845 --> 00:05:45.828
اون علامت به هيچ وجه به يه اتوريو تعلق نداشت.‏

00:05:45.942 --> 00:05:47.041
ديروز؟

00:05:47.069 --> 00:05:48.258
در مورد چي صحبت مي کني؟

00:05:51.637 --> 00:05:55.786
اونا حتي اطلاعات مربوط به تحقيقات ديروز رو هم از حافظت پاک کردن.‏

00:05:58.381 --> 00:06:00.372
براي بازگشت به سر پستت.‏.‏.‏

00:06:00.551 --> 00:06:04.076
سلامتي روانيت بايد توسط يکي از اعضاي مورد تاييد ما مورد سنجش واقع بشه.‏

00:06:04.174 --> 00:06:09.539
که دکتر ديدالوس؟ بهتون حسوديم مي شه
که وزير وزارت سلامت و رفاه دکتر شخصي شماست.‏

00:06:10.740 --> 00:06:12.348
وزارت سلامت و رفاه.‏

00:06:15.719 --> 00:06:17.457
پرنس مي خواد يه بوس بهت بده.‏.‏.‏

00:06:17.547 --> 00:06:19.165
مطمئنا خوشت مياد.‏

00:06:19.942 --> 00:06:20.754
متوجه ام.‏

00:06:21.855 --> 00:06:22.996
بسيار خوب.‏

00:06:23.278 --> 00:06:24.283
قرار ملاقات چه وقتيه؟

00:06:24.687 --> 00:06:26.107
گفته هر وقت که بخواي.‏

00:06:30.878 --> 00:06:31.575
!‏صبر کن

00:06:31.799 --> 00:06:33.322
يهو چي شد؟

00:06:36.024 --> 00:06:37.019
به سلامت.‏

00:06:40.032 --> 00:06:41.691
عملکرد نامناسب وزارت امنيت.‏.‏.‏

00:06:42.085 --> 00:06:43.715
سکوت وزارت اطلاعات.‏.‏.‏

00:06:44.501 --> 00:06:45.467
تغيير ايگي.‏.‏.‏

00:06:46.351 --> 00:06:48.234
همه شون با اون هيولا ارتباط دارن.‏

00:06:49.313 --> 00:06:52.695
فقط بايد نقاط رو بهم وصل کرد.‏‏

00:06:54.883 --> 00:06:56.942
اين طور نيست،‏‏ پدربزرگ؟

00:07:00.721 --> 00:07:04.623
امکان داره از اين خروجي فرار کرده باشه.‏

00:07:05.058 --> 00:07:09.519
چرا بعد از اينکه از شهر خارج شد، دوباره به داخل شهر اومد؟

00:07:10.114 --> 00:07:13.577
يعني واقعا پروکسي دنبال زييل ماير بوده؟

00:07:14.218 --> 00:07:16.119
اين فقط يه فرضيه ست.‏

00:07:16.915 --> 00:07:21.319
تمامي مدارکي که توسط پروکسي به جا مونده بود رو پاک کرديم.‏

00:07:21.726 --> 00:07:24.169
و رييل ماير هم ديگه تحت نظر نيست.‏

00:07:24.458 --> 00:07:26.075
اگه يه کمي ديگه تو کنترل خسارات تاخيرر مي داشتيم.‏.‏.‏

00:07:26.075 --> 00:07:28.443
ديگه نمي تونستيم به نايب السلطنه جوابگو باشيم.‏

00:07:28.961 --> 00:07:32.575
اگر از پروتوکل پيروي کنيم،‏‏ شايد بشه
يه تعداد مهاجر رو از تحت نظر بودن خارج کنيم.‏

00:07:33.074 --> 00:07:34.406
در کل،‏‏ اونا به هيچ وجه مظنونين نيستن.‏

00:07:35.050 --> 00:07:35.903
فهميدم.‏

00:07:36.169 --> 00:07:38.543
مي خواين اظهارات رييل رو بخونين؟

00:07:38.627 --> 00:07:39.664
نيازي نيست.‏

00:07:39.669 --> 00:07:45.327
به همه مي گيم:‏ به دليل شوک حاصله از حمله
يه مهاجر ساديسمي موقتا دچار آشفتگي ذهني شده.‏.‏.‏

00:07:45.410 --> 00:07:47.939
و قادر نيست بين واقعيت و خيال رو تشخيص بده.‏

00:07:48.858 --> 00:07:51.275
براي يه انسان اين يه اتفاق باورپذيره.‏

00:07:51.670 --> 00:07:53.884
براي اطمينان بيشتر،‏‏ به اين شرط آزادش کردم که.‏.‏.‏

00:07:54.078 --> 00:07:57.579
ازش توسط يکي از اعضاي مورد تاييد ما تست سلامتي روان گرفته بشه.‏

00:07:58.095 --> 00:07:59.058
عاليه.‏

00:07:59.685 --> 00:08:04.616
اين جوري،‏‏ هيچ کس حرفايي که تو اظهارنامه اش آورده رو باور نمي کنه.‏

00:08:05.685 --> 00:08:09.025
سري موندن مسئله پروکسي بايستي ارجحيت داشته باشه.‏

00:08:09.299 --> 00:08:11.968
درسته،‏‏ اين يه پروزه ي روانشناختيه.‏

00:08:12.709 --> 00:08:15.416
حتي نوه ي نايب السلطنه هم نبايد مانعمون بشه.‏

00:08:15.667 --> 00:08:19.000
خوب،‏‏ پس من جستجو براي يافتن پروکسي رو ادامه خواهم داد.‏

00:08:19.453 --> 00:08:20.329
باشه.‏

00:08:30.180 --> 00:08:30.982
درد داشت؟

00:08:31.365 --> 00:08:32.085
چيزي نبود.‏

00:08:32.176 --> 00:08:33.041
ممنون.‏

00:08:33.589 --> 00:08:35.372
خدايشش اين کارا لازم نيست.‏

00:08:36.200 --> 00:08:38.324
به هر حال،‏‏ خوشحالم که آسيبي بهت نرسيده.‏

00:08:39.249 --> 00:08:42.245
اگه واقعا اتفاقي برات افتاده بود،‏‏ من خودمو.‏.‏.‏

00:08:42.656 --> 00:08:43.685
همه چي رو به راهه.‏

00:08:44.353 --> 00:08:46.933
اما اميدوار بودم که حداقل تو حرفامو باور کني.‏

00:08:50.984 --> 00:08:52.628
احتمال دروغ پردازي.‏

00:08:57.716 --> 00:08:58.829
بي فايده ست.‏

00:08:59.696 --> 00:09:04.244
اما،‏‏ ديدالوس،‏‏ اصلا مي فهمي چي داره به من مي گذره؟

00:09:04.990 --> 00:09:07.588
هيچ کس حرفامو باور نمي کنه.‏

00:09:09.070 --> 00:09:10.077
متوجه ام.‏

00:09:10.582 --> 00:09:12.244
من يه هيولا ديدم.‏.‏.‏

00:09:12.703 --> 00:09:13.651
با چشماي خودم.‏

00:09:14.383 --> 00:09:15.644
دوست دارم حرفاتو باور کنم.‏

00:09:16.183 --> 00:09:19.596
ولي، درحال حاضر، لطفا اجازه بده اين جلسه مشاوره رو خاتمه بديم.‏

00:09:21.039 --> 00:09:22.120
توهم نبود.‏

00:09:22.282 --> 00:09:23.683
لطفا حرفامو باور کن!‏

00:09:23.873 --> 00:09:24.662
!‏رييل

00:09:26.602 --> 00:09:27.798
درک مي کنم.‏

00:09:28.061 --> 00:09:33.358
ديگه خودمم نمي دونم اونچه که ديدم حقيقت داشت يا نه.‏

00:09:33.883 --> 00:09:35.438
حافظه ي مخدوش؟

00:09:36.538 --> 00:09:41.486
يه چک آپ کلي و آماده سازي هاش احتمالا کمي وقت بگيره.‏

00:09:42.089 --> 00:09:44.542
شايد بهتر باشه قبل از اون يه اسکن مغزي انجام بديم.‏

00:09:44.670 --> 00:09:45.918
اين طوري خوبه؟

00:09:46.490 --> 00:09:48.230
اگه تو مي گي،‏‏ آره.‏

00:09:48.529 --> 00:09:50.447
مي رم مقدماتو آماده کنم.‏

00:10:15.462 --> 00:10:19.350
محرمانه - نتايج آزمايشات بر روي نمونه - وزرات بهداشت شهروندان،‏‏ تيم تحقيقاتي پروکسي
نتايج آزمايش:‏ نمونه به سلول هاي آمريتا (‏جاويدان)‏ واکنش نشان داد.‏
نتيجه ي نهايي:‏ نمونه به عنوان پروکسي تاييد مي شود.‏
آمريتا:‏ نوشيدني شيرين در افسانه هاي هندو که به خدايان عمري جاويدان مي بخشد.‏

00:10:19.400 --> 00:10:20.917
نمونه؟

00:10:21.247 --> 00:10:22.236
پروکسي؟

00:10:22.577 --> 00:10:24.774
شرمنده که منتظر گذاشتمت.‏

00:10:27.544 --> 00:10:29.739
اوم، اوم، اصلا.‏

00:10:38.071 --> 00:10:39.949
دوست دارم زودتر بياي و ببينيش.‏

00:10:40.288 --> 00:10:41.716
خيلي خوشگله.‏

00:10:45.791 --> 00:10:47.923
باشه،‏‏ پس من زودتر مي رم.‏

00:10:50.711 --> 00:10:53.163
تدارکات براي بيرون رفتن ديده شد.‏

00:10:55.671 --> 00:10:57.338
ترسيدم.‏

00:10:57.468 --> 00:10:58.620
حالت صحبت،‏‏ روشن.‏

00:10:59.948 --> 00:11:01.231
چطور بود؟

00:11:01.329 --> 00:11:02.643
سالم سالمم.‏

00:11:02.725 --> 00:11:04.960
فقط مونده گزارش روانشناسيم.‏

00:11:05.100 --> 00:11:07.082
پس بزن بريم خريد!‏

00:11:08.164 --> 00:11:10.784
دوست دارم قبلش يه چيزي رو چک کنم.‏

00:11:11.252 --> 00:11:12.088
باشه.‏

00:11:12.995 --> 00:11:15.128
وصل شو به بانک اطلاعات مرکزي.‏

00:11:15.395 --> 00:11:16.040
وصل شدم.‏

00:11:17.075 --> 00:11:18.119
کلمه ي ورود.‏.‏.‏

00:11:18.467 --> 00:11:19.415
پروکسي.‏

00:11:19.550 --> 00:11:21.071
خروج از بانک اطلاعات.‏

00:11:21.071 --> 00:11:23.961
حالت صحبت تورينگ به اجبار خاموش مي شود.‏

00:11:24.263 --> 00:11:26.536
کلمه ي ورودي يافت نشد.‏

00:11:26.883 --> 00:11:28.392
ورود کلمه جديد؟

00:11:28.723 --> 00:11:29.903
همون طور که فکر مي کردم.‏

00:11:30.439 --> 00:11:31.704
حالت صحبت،‏‏ روشن.‏

00:11:32.019 --> 00:11:34.469
رييل،‏‏ چيزيو که دنبالش بودي،‏‏ پيدا کردي؟

00:11:35.284 --> 00:11:36.328
بي خيال.‏

00:11:37.160 --> 00:11:38.587
چت شده دوباره؟

00:11:39.536 --> 00:11:41.004
يه لحظه صبر کن.‏

00:11:41.239 --> 00:11:43.012
يه تماس ضروري از پدربزرگت.‏

00:11:44.600 --> 00:11:46.212
حتما ايگي رو تحت نظر دارن.‏

00:11:46.596 --> 00:11:47.720
بايد درمورد ديروز باشه.‏

00:11:47.871 --> 00:11:49.380
بهتر نيست بعدا بريم خريد؟

00:11:50.879 --> 00:11:53.089
آره.‏ نمي شه از زيرش در رفت.‏

00:12:31.040 --> 00:12:33.365
اتفاقا ذکر و خيرت بود.‏

00:12:38.687 --> 00:12:40.236
لطفا منو ببخشيد.‏

00:12:40.368 --> 00:12:43.003
براي بي اعتنايي به تماس قبليتون معذرت مي خوام.‏

00:12:43.719 --> 00:12:44.892
ايرادي نداره.‏

00:12:45.439 --> 00:12:49.163
موضوعي که بايد در موردش صحبت کنيم.‏.‏.‏

00:12:49.199 --> 00:12:50.339
پروکسي.‏

00:12:53.499 --> 00:12:55.844
اينه که تو از پروتوکول وزارت پيروي نکردي.‏

00:12:56.213 --> 00:13:00.891
به جاي اين خودسري ها بهتره با وزارت امنيت همکاري کني.‏

00:13:01.274 --> 00:13:02.653
اين پروکسي چيه؟

00:13:03.350 --> 00:13:07.483
رييل،‏‏ اگه با ما صحبت نکني،‏ نمي تونيم مشکلو درک کنيم.‏

00:13:07.471 --> 00:13:08.890
پس از جواب دادن طفره مي رين؟

00:13:09.262 --> 00:13:11.298
مشکل من همينه.‏

00:13:12.437 --> 00:13:14.235
اين طور نيست،‏‏ پدربزرگ؟

00:13:15.551 --> 00:13:18.369
اگه نمي خواي به سوالمون جواب بدي،‏‏ اشکالي نداره.‏

00:13:19.200 --> 00:13:22.100
رييل از اين به بعد زيرنظر وزارت اجرا انجام وظيفه مي کنه.‏

00:13:22.102 --> 00:13:23.146
موافقم.‏

00:13:23.246 --> 00:13:24.715
صبر کن،‏‏ هاسرل!‏

00:13:25.358 --> 00:13:26.562
برکلي!‏

00:13:26.686 --> 00:13:27.677
بدون گوش دادن به حرفام تصميم نگيرين.‏

00:13:27.863 --> 00:13:28.746
لاکان!‏

00:13:28.802 --> 00:13:29.841
دريدا!‏

00:13:36.353 --> 00:13:37.485
پدربزرگ.‏

00:13:38.681 --> 00:13:39.462
رييل.‏

00:13:41.450 --> 00:13:45.550
بهمون قول بده که ديگه خودسرانه عمل نکني.‏

00:13:45.946 --> 00:13:47.085
قول مي دي؟

00:13:47.593 --> 00:13:48.373
دريدا.‏

00:13:48.786 --> 00:13:52.070
اگه نه،‏‏ همون طور که برکلي گفت.‏.‏.‏

00:13:52.193 --> 00:13:54.790
از اين به بعد زيرنظر وزارت اجرا فعاليت مي کني.‏

00:13:57.120 --> 00:13:58.006
فهميدم.‏

00:13:58.685 --> 00:14:00.550
رييل بهمون قول داد.‏

00:14:01.530 --> 00:14:02.734
حالا ديگه برو.‏

00:14:17.387 --> 00:14:18.635
اون.‏.‏.‏

00:14:23.171 --> 00:14:24.416
وقت ملاقاتتون رسيده.‏

00:14:25.765 --> 00:14:26.792
به اين زودي؟

00:14:29.572 --> 00:14:31.312
اون گزارش در مورد ساختمان تحقيقاته؟

00:14:31.931 --> 00:14:34.040
من مي تونم براتون بنويسمش.‏

00:14:34.481 --> 00:14:35.694
نيازي نيست.‏

00:14:36.091 --> 00:14:37.248
خودم تمومش مي کنم.‏

00:14:37.626 --> 00:14:39.736
گذشته از اين،‏‏ مي توني برام يه ماشين آماده کني؟

00:14:40.827 --> 00:14:41.727
فهميدم.‏

00:14:53.242 --> 00:14:54.935
دو تا پروکسي وجود داره.‏

00:14:57.805 --> 00:14:58.707
يعني ممکنه.‏.‏.‏

00:15:04.013 --> 00:15:06.194
آپارتماناي جديد خيلي باحالن.‏

00:15:06.783 --> 00:15:07.994
عجب منظره اي هم داره.‏

00:15:09.689 --> 00:15:10.922
رييل؟

00:15:12.281 --> 00:15:13.441
آه،‏‏ شرمنده.‏

00:15:13.588 --> 00:15:14.698
داشتي چي مي گفتي؟

00:15:14.972 --> 00:15:17.593
بين تو و پرنس چيزي پيش اومده؟

00:15:19.933 --> 00:15:21.074
ايگي.‏

00:15:21.969 --> 00:15:23.663
تو تحت نظري.‏

00:15:24.546 --> 00:15:25.503
شرمنده.‏

00:15:25.886 --> 00:15:27.014
رييل.‏

00:15:27.485 --> 00:15:28.870
کجا داري مي ري؟

00:15:29.881 --> 00:15:32.084
مي رم خونه يه دست لباس تازه بيارم.‏

00:15:32.994 --> 00:15:34.070
بري لباس بياري؟

00:15:34.647 --> 00:15:37.716
فکر کنم آپارتمان قبلي هنوز تحت نظر وزارت امنيت باشه.‏

00:15:38.210 --> 00:15:39.948
فقط مي خوام لباسمو عوض کنم.‏

00:15:40.433 --> 00:15:42.526
از ديروز تا حالا همين تنمه.‏

00:15:43.272 --> 00:15:44.917
فردا چند دست لباس جديد لازم دارم.‏

00:15:45.308 --> 00:15:47.389
چرا از فرصت استفاده نمي کني و لباس نمي خري؟

00:15:47.762 --> 00:15:49.765
چرا مي خواي اين همه راهو تا اونجا بري؟

00:15:51.689 --> 00:15:54.542
پدربزرگ،‏‏ مثل اينکه فقط با تحت نظر داشتنم دلت آروم نمي گيره.‏

00:15:54.713 --> 00:15:57.336
مي خوام برام تصميم هم بگيري.‏

00:15:58.548 --> 00:16:00.611
راستش،‏‏ اين اواخر اصلا حس خريد کردن ندارم.‏

00:16:00.524 --> 00:16:01.392
چي؟

00:16:01.499 --> 00:16:03.752
تو که صبي داشتي در مورد خريد صحبت مي کردي.‏

00:16:03.795 --> 00:16:05.983
وايسا ،‏‏ من يه جاي توپ سراغ دارم.‏

00:16:06.152 --> 00:16:07.415
مياي بريم اونجا؟

00:16:14.690 --> 00:16:16.007
اين يکي چطوره؟

00:16:16.754 --> 00:16:19.312
رنگ اين مدلش واسه اين فصل معرکه ست.‏

00:17:19.627 --> 00:17:20.892
اون...‏

00:16:21.594 --> 00:16:22.526
رييل؟

00:18:50.054 --> 00:18:50.842
رئيس!‏

00:18:55.973 --> 00:18:57.307
چي دستور مي دين؟

00:19:00.181 --> 00:19:03.074
فورا دستور بده يه تعداد اتوريو مسلح به اينجا بياين.‏

00:19:03.492 --> 00:19:07.124
کل پارک روسلي و اطرافشو محاصره کنين.‏

00:19:07.406 --> 00:19:08.379
ديوارهاي امنيتي رو فعال کنين.‏

00:19:08.500 --> 00:19:09.513
فهميدم.‏

00:20:37.599 --> 00:20:38.584
وضعيتو گزارش بده.‏

00:20:39.076 --> 00:20:42.159
با جساب بچه ها،‏‏ 42 نفر کشته شدن.‏.‏.‏

00:20:42.457 --> 00:20:44.006
و 48 تا مجروح.‏

00:20:44.803 --> 00:20:48.704
همه ي شهرونداني رو هم که توي مرکز خريد
بودن،‏‏ در پناهگاه هاي مخصوص جمع کرديم.‏

00:20:49.090 --> 00:20:50.046
نمونه؟

00:20:50.690 --> 00:20:53.550
از ديوارهاي امنيتي عبور کرده و هنوز آزاده.‏

00:20:57.137 --> 00:20:59.518
اين عکساي امنيتي از بخش ام. 31 هستن.‏

00:21:00.442 --> 00:21:04.670
مثل اينکه نمونه تونسته به طبقات پاييني هم نفوذ کنه.‏

00:21:52.801 --> 00:21:54.501
پس يه رويا نبود.‏

00:21:54.800 --> 00:21:55.807
واقعيت داشت.‏

00:22:28.557 --> 00:22:29.258
بابا!‏

00:23:06.516 --> 00:23:07.200
لعنتي.‏

00:23:10.200 --> 00:23:11.537
ل.‏.‏.‏لعنتي.‏

00:23:18.800 --> 00:23:20.130
لعنتي.‏

00:23:43.978 --> 00:23:44.727
مال اونه.‏

00:24:17.225 --> 00:24:50.672
آمريتا:‏ در افسانه هاي هندو و بوداييان،‏‏ آمريتا نوشيدني خدايان است که عمر جاودان به آن ها مي بخشد.‏ اين کلمه به معني بدون مرگ است.‏

00:24:51.274 --> 00:25:00.244
حافظه ي مخدوش:‏ توليد خود به خودي خاطراتي دروغين در ذهن را پديده ي حافظه ي مخدوش مي نامند.‏

00:26:33.619 --> 00:26:35.668
خردمندان درمانده.‏

00:26:36.583 --> 00:26:37.550
مدارک به هم متصل شده.‏

00:26:38.350 --> 00:26:40.191
محل تقريبي يک مهاجر گم شده.‏

00:26:41.999 --> 00:26:42.943
همه ي اينا منتهي مي شه به.‏.‏.‏

00:26:44.493 --> 00:26:45.910
باز شدن دروازه اي به مدينه ي فاضله.‏

00:26:45.934 --> 00:26:50.934
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.