WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:28.376 --> 00:00:32.925
غم.‏.‏.‏ يه غم غيرقابل تصور.‏.‏.‏

00:00:33.825 --> 00:00:37.365
دوباره.‏.‏.‏ دوباره همون رويا.‏.‏.‏

00:00:41.188 --> 00:00:44.765
دارم.‏.‏.‏ گريه مي کنم؟

00:00:48.123 --> 00:00:49.443
خودشه!‏

00:01:07.524 --> 00:01:09.317
غم.‏.‏.‏

00:01:10.275 --> 00:01:12.700
يعني دارم دوباره مي خندم؟

00:01:20.975 --> 00:01:22.444
يکي بهم ضربه زد؟

00:01:30.506 --> 00:01:33.770
امروز بالاخره صورتشو مي بينم.‏

00:01:34.027 --> 00:01:35.539
چيزي نمونده.‏

00:01:37.299 --> 00:01:39.516
فقط يه خورده بيشتر.‏.‏.‏

00:02:15.774 --> 00:02:17.764
يه رويا؟

00:02:20.098 --> 00:02:22.210
دوباره همون رويا؟

00:02:52.585 --> 00:02:55.131
وينسنت،‏ کجايي؟

00:04:42.510 --> 00:04:46.520
انديشه ي سوم
شهري هزارتو

00:05:17.762 --> 00:05:19.173
چيزي شده؟

00:05:21.693 --> 00:05:24.884
احتمالا پدربزرگ از طريق ايگي هنوز منو مي پاد.‏

00:05:26.373 --> 00:05:27.757
چيزي نيست.‏

00:05:29.172 --> 00:05:31.004
راستي،‏ رييل،‏ يه نگاهي به اين بنداز.‏

00:05:34.647 --> 00:05:38.078
بانک اطلاعات وزارت اطلاعات 74 دفعه مورد دسترسي قرار گرفته.‏

00:05:38.374 --> 00:05:41.635
تازه،‏ تموم 74 دسترسي با يه آي دي تعريف نشده بوده.‏

00:05:41.999 --> 00:05:43.012
به نظر عجيب نيست؟

00:05:43.435 --> 00:05:44.571
البته.‏

00:05:46.522 --> 00:05:49.131
انگار دسترسي نامحدود هم داشتن.‏

00:05:49.276 --> 00:05:52.379
شرط مي بندم که کار وزارت امنيت بوده.‏

00:05:52.451 --> 00:05:53.244
مي خواي راجع بهشون تحقيق کنم؟

00:05:54.900 --> 00:05:56.451
دنبال چي بودن؟

00:05:57.873 --> 00:05:59.102
اين که.‏.‏.‏

00:07:00.759 --> 00:07:01.960
دوروسي.‏.‏.‏

00:07:04.679 --> 00:07:06.431
اينجام،‏ وينسنت.‏

00:07:09.123 --> 00:07:11.408
دوروسي،‏ کجايي؟

00:07:17.120 --> 00:07:18.231
اون دختر.‏.‏.‏

00:07:36.870 --> 00:07:38.334
دوروسي.‏

00:07:39.043 --> 00:07:40.792
اينجام،‏ وينسنت.‏

00:07:44.219 --> 00:07:46.104
نه!‏

00:08:07.559 --> 00:08:08.909
لعنتي.‏.‏.‏

00:08:09.000 --> 00:08:11.268
چرا من فلک زده؟

00:08:18.128 --> 00:08:19.359
لعنتي.‏

00:08:36.351 --> 00:08:37.783
هدف متواري شد.‏

00:08:37.958 --> 00:08:41.531
تاييد شد.‏ تعيين مسيرهاي فرار احتمالي.‏

00:08:43.166 --> 00:08:46.455
باورش سخته که هنوز هيچ اثري ازش پيدا نکردي.‏

00:08:46.554 --> 00:08:49.398
اگه موفق نشي،‏ چي کار مي خواي بکني؟

00:08:49.943 --> 00:08:52.455
هميشه به ما ختم مي شه.‏

00:08:52.658 --> 00:08:54.887
هيچ عذري پذيرفته نمي شه.‏

00:08:55.159 --> 00:08:57.305
تاخير بيشتر از اين رو جايز نمي دونيم.‏.‏.‏

00:08:57.422 --> 00:08:59.311
اينو به ياد داشته باش.‏

00:08:59.398 --> 00:09:02.310
آسايش رو دوباره به ما برگردون.‏

00:09:02.407 --> 00:09:04.615
خيلي راحت مي تونيم جايگزينت کنيم.‏

00:09:04.638 --> 00:09:10.474
از اتوريوهاي مسلح که به تعداد ستاره هاي آسمان هستن،‏ استفاده کن.‏

00:09:11.441 --> 00:09:13.031
فهميدم.‏

00:09:25.211 --> 00:09:26.220
رئيس،‏ اينجا نيستش!‏

00:09:26.304 --> 00:09:27.803
خوب بگرد!‏

00:09:27.936 --> 00:09:30.601
اون يه اتوريو آلوده شده ي معمولي نيست!‏

00:09:30.767 --> 00:09:32.936
پس يه شانس براي ترفيع محسوب مي شه!‏

00:10:04.653 --> 00:10:06.178
توي همچين جايي.‏.‏.‏

00:10:06.702 --> 00:10:07.979
يه مدل همدم؟

00:10:11.694 --> 00:10:12.866
تو.‏.‏.‏

00:10:13.899 --> 00:10:16.923
اگه اشتباه نکنم،‏ تو پينويي،‏ نه؟

00:10:19.258 --> 00:10:20.521
پينو؟

00:11:01.362 --> 00:11:03.743
کجايي،‏ وينست لا؟

00:11:33.328 --> 00:11:34.738
هي،‏ هي.‏.‏.‏

00:11:34.774 --> 00:11:36.365
پينو واقعا پينوه؟

00:11:38.902 --> 00:11:41.189
يعني پينو دوست داره پينو باشه؟

00:12:06.936 --> 00:12:09.100
هي،‏ حدس مي زنم پينو.‏.‏.‏

00:12:09.000 --> 00:12:10.581
صدات خيلي بلنده!‏

00:12:14.933 --> 00:12:16.581
يه برنامه براي نشون دادن احساس؟

00:12:16.602 --> 00:12:20.227
پس بگو چرا بهش مي گن مدل همدم.‏

00:12:21.573 --> 00:12:24.388
ازت خواهش مي کنم.‏ لطفا اينجا بمون.‏

00:12:26.317 --> 00:12:27.341
باشه؟

00:12:27.459 --> 00:12:30.558
در حال حاضر،‏ فقط اون گوشه بشين.‏

00:12:43.585 --> 00:12:44.625
اون مال منه.‏.‏.‏

00:12:44.680 --> 00:12:45.449
اين؟

00:12:50.683 --> 00:12:51.221
نه!‏

00:12:51.221 --> 00:12:52.388
الو؟

00:12:52.411 --> 00:12:53.365
کيه؟

00:12:53.756 --> 00:12:54.749
کيه؟

00:12:54.868 --> 00:12:55.764
الو؟

00:12:58.360 --> 00:12:59.828
اين گوشي وينسنته؟

00:13:00.828 --> 00:13:02.166
بازرس رييل.‏

00:13:03.548 --> 00:13:04.868
تو الان کجايي؟

00:13:06.695 --> 00:13:08.296
دوروسي.‏.‏.‏

00:13:08.296 --> 00:13:09.841
کار يه اتوريوي نظامي بود.‏.‏.‏

00:13:09.916 --> 00:13:11.542
کار من نبود!‏

00:13:11.597 --> 00:13:14.415
اونا برام تله گذاشتن!‏ همه چي.‏.‏.‏

00:13:14.415 --> 00:13:15.749
به اعصابت مسلط باش!‏

00:13:16.484 --> 00:13:18.933
آخه چرا من بيچاره ي فلک زده؟

00:13:20.787 --> 00:13:23.097
اگه اينجا بمونم،‏ حتما.‏.‏.‏

00:13:23.625 --> 00:13:25.138
لطفا کمکم کن.‏

00:13:25.461 --> 00:13:26.209
من.‏.‏.‏

00:13:26.985 --> 00:13:29.563
کس ديگه اي رو ندارم ازش کمک بخوام!‏

00:13:30.483 --> 00:13:32.130
دور و برت چي مي بيني؟

00:13:32.600 --> 00:13:33.721
مجبورم فرار کنم.‏

00:13:39.972 --> 00:13:41.946
تقاطع ريل هاي هوايي.‏

00:13:45.584 --> 00:13:46.729
يه کمي جلوتر.‏.‏.‏

00:13:46.994 --> 00:13:48.593
نقشه ات اينه که از يه دريچه ي خروجي فرار کني؟

00:13:48.593 --> 00:13:49.866
ديگه مهم نيست.‏

00:13:49.966 --> 00:13:53.900
اگه قراره بميريم،‏ ترجيح مي دم.‏.‏.‏ برم بيرون.‏

00:13:54.001 --> 00:13:56.600
اون بيرونم تنها مرگ در انتظارته!‏

00:13:56.650 --> 00:14:00.198
مثل اينکه ديگه نمي تونم به يه شهروند تبديل بشم.‏

00:14:00.288 --> 00:14:01.147
وينسنت!‏

00:14:01.158 --> 00:14:04.456
خيلي خوشحال شدم تونستم
قبل از رفتنم يه بار ديگه صداتو بشنوم.‏

00:14:04.541 --> 00:14:06.119
من دارم ميام سمت دريچه ي خروج.‏

00:14:06.238 --> 00:14:07.319
اونجا منتظرم باش.‏

00:14:07.647 --> 00:14:08.503
!‏وينسنت

00:14:17.837 --> 00:14:18.862
!‏لعنتي

00:14:35.117 --> 00:14:36.850
اين ديگه چيه؟

00:14:45.410 --> 00:14:46.504
!‏لعنتي

00:14:48.997 --> 00:14:50.782
بيا بريم دنبال يه راه ديگه.‏

00:14:51.498 --> 00:14:53.118
اينو ديگه نمي خواي؟

00:14:53.373 --> 00:14:54.582
خيلي سنگينه.‏

00:15:01.963 --> 00:15:03.292
وايسا،‏ وايسا!‏

00:15:14.494 --> 00:15:15.686
که وزارت امنيت؟

00:15:40.419 --> 00:15:42.183
اينجا هم راهي به بيرون نداره؟

00:15:55.494 --> 00:15:56.860
نکنه هزارتو باشه.‏

00:15:57.750 --> 00:15:59.520
کيف رو بهم پس مي دي؟

00:15:59.520 --> 00:16:01.156
چراغ قوه مي خوام.‏.‏.‏

00:16:02.899 --> 00:16:04.035
پينو؟

00:16:04.482 --> 00:16:05.652
پينو؟

00:16:21.601 --> 00:16:22.696
از اين طرف.‏

00:16:26.095 --> 00:16:28.608
يعني.‏.‏.‏ راه رو بلده؟

00:16:31.904 --> 00:16:33.534
بازرس رييل.‏

00:16:33.686 --> 00:16:35.663
با اين عجله کجا مي خواين برين؟

00:16:35.918 --> 00:16:38.415
مثل اينکه روباتتون هم باهاتون نيست.‏

00:16:38.873 --> 00:16:41.759
مي خوام يه صحنه ي جرم توي مناطق
مهاجرنشين رو دوباره بررسي کنم.‏

00:16:42.390 --> 00:16:45.623
تا يه ربع ديگه بهم ملحق مي شه.‏

00:16:46.273 --> 00:16:47.695
ازتون عذر مي خوام.‏

00:16:48.078 --> 00:16:50.006
مي تونين برين،‏ به سلامت.‏

00:16:58.451 --> 00:17:04.942
به تظر مياد داره همون مسيري رو دنبال مي کنه
که بقيه ي اوتوريوهاي آلوده مي رفتن.‏

00:17:07.172 --> 00:17:09.357
الان ديگه اين چيزا اهميتي نداره.‏

00:17:26.277 --> 00:17:27.998
يه بن بست ديگه؟

00:17:33.349 --> 00:17:34.476
هوي!‏

00:17:44.968 --> 00:17:46.846
دختر خيلي باهوشيه.‏

00:17:46.884 --> 00:17:49.540
تو عجبم که هوشش رو از کي به ارث برده.‏

00:17:49.605 --> 00:17:54.140
ما اطلاعات از پيش تعيين شده به خورد شهروندان مي ديم.‏

00:17:54.419 --> 00:17:57.637
براي همين نمي تونيم بفهميم از کجا سرنخ پيدا کرده.‏

00:17:57.732 --> 00:18:01.649
نمي بايست دختره رو تو وزارت اطلاعات مي ذاشتيم.‏

00:18:01.740 --> 00:18:06.243
نه،‏ اگه بخوايم منطقي فکر کنيم،‏ اين تصميم کاملا درست بوده.‏

00:18:06.860 --> 00:18:11.389
اين ثابت مي کنه که دختره بالاترين درجه
شعور و فهم رو در بين شهروندان داراست.‏

00:18:11.819 --> 00:18:13.507
عجب نتيجه ي محشري.‏

00:18:13.543 --> 00:18:17.723
اما،‏ اين فهم و شعور داره کم کم برامون دردسر درست مي کنه.‏

00:18:17.852 --> 00:18:20.796
حالا که گفتي دردسر،‏ بهتر نيست اول در مورد وزارت امنيت بحث کنيم؟

00:18:21.063 --> 00:18:22.630
نيازي نيست نگران باشيم.‏

00:18:22.630 --> 00:18:24.702
ما خودمونو توجيه کرديم.‏

00:18:24.837 --> 00:18:29.216
فرمايش شما درست،‏ اما نمي شه انکار کرد رومدو داره تغيير مي کنه.‏

00:18:29.567 --> 00:18:33.487
بايد هر چه زودتر تدابير
ويژه اي ببينيم و مشکلو همين جا حل کنيم.‏

00:18:33.550 --> 00:18:34.815
وگرنه.‏.‏.‏

00:18:34.829 --> 00:18:37.135
دليل اصلي وجودمون از بين مي بره.‏

00:18:37.334 --> 00:18:40.024
بزرگترين نگراني ما همينه.‏

00:18:50.577 --> 00:18:52.357
اينجايي،‏ وينسنت؟

00:18:54.377 --> 00:18:55.707
من تنهام!‏

00:18:58.970 --> 00:19:00.820
به هيچ عنوان مسلح نيستم.‏

00:19:04.626 --> 00:19:05.810
وايسا!‏

00:19:11.642 --> 00:19:13.170
سلام.‏

00:19:19.529 --> 00:19:21.114
بيا بيرون،‏ وينسنت!‏

00:19:25.091 --> 00:19:26.594
بازرس رييل.‏

00:19:27.896 --> 00:19:28.915
من.‏.‏.‏

00:19:33.416 --> 00:19:34.522
وينسنت لا!‏

00:19:35.081 --> 00:19:37.666
چرا وزارت امنيت داره دنبالت مي گرده؟!‏

00:19:38.086 --> 00:19:39.457
بازرس.‏.‏.‏

00:19:39.945 --> 00:19:41.898
توي حموم چي ديدي؟!‏

00:19:41.938 --> 00:19:42.762
حرف بزن!‏

00:19:43.088 --> 00:19:44.440
حموم؟

00:19:44.881 --> 00:19:46.594
چطور مي خواي اينو توضيح بدي؟!‏

00:19:48.865 --> 00:19:51.265
اين.‏.‏.‏ دست شما.‏.‏.‏

00:19:53.069 --> 00:19:54.643
هيولا.‏.‏.‏

00:19:57.884 --> 00:20:00.378
اوم.‏.‏.‏ هيولا.‏.‏.‏

00:20:00.996 --> 00:20:02.601
چي ديدي؟!‏

00:20:02.640 --> 00:20:05.994
نمي دونم.‏ اون هيولا يه دفعه تو مرکز خريد بهم حمله کرد.‏.‏.‏

00:20:06.313 --> 00:20:08.337
بعدش وزارت امنيت افتاد دنبالم.‏.‏.‏

00:20:09.768 --> 00:20:12.682
بازرس،‏ من هيچ کاري نکردم!‏

00:20:12.682 --> 00:20:14.377
پس چرا اونا...‏

00:20:14.451 --> 00:20:17.751
تو هم اون هيولا رو ديدي؟

00:20:18.451 --> 00:20:19.489
پروکسي رو؟

00:20:20.806 --> 00:20:22.134
پروکسي؟

00:20:29.949 --> 00:20:30.933
وينسنت لا!‏

00:20:31.076 --> 00:20:32.078
بي حرکت!‏

00:20:32.518 --> 00:20:34.382
هر کاري مي گم،‏ انجام بده!‏

00:20:35.992 --> 00:20:37.358
وزارت امنيت.‏.‏.‏

00:20:39.876 --> 00:20:40.765
رييل ماير!‏

00:20:40.765 --> 00:20:41.788
وينسنت،‏ کار من نبود!‏

00:20:41.988 --> 00:20:43.239
پس چطور؟!‏

00:21:04.000 --> 00:21:05.357
!‏بيرون

00:21:05.999 --> 00:21:06.975
بد شد.‏.‏.‏

00:21:21.195 --> 00:21:22.613
!‏وينس

00:21:27.644 --> 00:21:29.164
ايگي،‏ وينسنت چي؟

00:21:29.164 --> 00:21:30.420
احمق نشو!‏

00:21:32.844 --> 00:21:34.045
وينسنت!‏

00:21:40.336 --> 00:21:44.336
در طول اين مدت که مي خواستم به عنوان يه شهروند شناخته بشم.‏.‏.‏

00:21:44.637 --> 00:21:49.337
باطنمو نابود کردم و تلاش کردم
شخصي بشم که اونا ازم انتظار دارن.‏.‏.‏

00:21:50.176 --> 00:21:52.914
تو هر لحظه اي،‏ تو هر جايي.‏

00:21:53.383 --> 00:21:54.351
!‏وينسنت

00:21:55.087 --> 00:21:57.558
و اين شد نتيجه اش.‏.‏.‏

00:21:58.421 --> 00:22:00.694
من يه بازنده ي به تمام معنام.‏

00:22:17.102 --> 00:22:18.183
چرا؟

00:22:19.846 --> 00:22:20.887
گوش کن!‏

00:22:21.086 --> 00:22:22.486
با پدربزرگم صحبت مي کنم!‏

00:22:22.533 --> 00:22:24.366
قول مي دم که وزارت امنيت کاري باهات نداشته باشه!‏

00:22:26.291 --> 00:22:28.637
نبايد به سيستم شک کرد.‏.‏.‏

00:22:29.578 --> 00:22:31.367
بايد از دستورات پيروي کرد.‏

00:22:31.589 --> 00:22:34.775
براي شهروند شدن بايد اين طور عمل کرد.‏

00:22:35.577 --> 00:22:36.841
نرو!‏

00:22:37.479 --> 00:22:41.664
مثل اينکه قسمت نبود من يه شهروند بشم.‏

00:22:46.117 --> 00:22:47.500
بدرور.‏.‏.‏

00:22:53.915 --> 00:22:55.127
چرا داري دريچه رو مي بندي؟

00:22:55.127 --> 00:22:56.602
!‏دستگيرش کن

00:22:56.844 --> 00:23:00.915
اگه دريچه رو بيشتر از اين باز بذاريم،‏
کل شهر رو به خطر ميندازيم.‏

00:23:09.181 --> 00:23:10.394
وينسنت!‏

00:23:23.272 --> 00:23:25.465
اون.‏.‏.‏

00:23:31.813 --> 00:23:32.841
تموم شد.‏.‏.‏

00:23:33.836 --> 00:23:37.120
همه چي.‏.‏.‏ تموم شد.‏

00:25:32.172 --> 00:25:33.759
مردي در تاريکي ناپديد شد.‏

00:25:34.726 --> 00:25:36.559
مسير باقيمانده به مسئله اي پيچيده.‏

00:25:37.918 --> 00:25:40.662
نمايش پشت پردهاي بهشت،‏ آن هايي را که گم شده اند به جلو فرا مي خواند.‏

00:25:41.085 --> 00:25:43.103
ارواح گمشده،‏ فريفته ي درون جهنم شده اند.‏

00:25:43.127 --> 00:25:48.127
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.