WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:20.150 --> 00:00:21.980
همه چيز غيرطبيعيه.‏

00:00:23.240 --> 00:00:25.360
براي يه مرد عجيبه که تو همچين اتاق خسته کننده اي زندگي کنه.‏

00:00:31.990 --> 00:00:33.200
وينسنت لا.‏.‏.‏

00:00:33.910 --> 00:00:35.960
چه فکرهايي با خودش اينجا مي کرده؟

00:00:41.710 --> 00:00:45.380
قبل از اينکه خودشو به کشتن بده،‏ دنبال چي بوده؟

00:01:11.830 --> 00:01:13.950
فقط اين گزارش دستگيرم شده.‏.‏.‏

00:01:17.620 --> 00:01:20.460
رييل ماير!‏

00:01:22.920 --> 00:01:24.090
تو فقط يک مهاجر بودي.‏.‏.‏

00:01:25.395 --> 00:01:27.911
اما واقعا چه جور آدمي بودي؟

00:01:33.390 --> 00:01:36.890
بدون ايگي،‏ هيچ کار ديگه اي از دستم برنمياد.‏

00:01:47.530 --> 00:01:50.780
مسير فرار اتوريوهاي آلوده؟

00:01:52.910 --> 00:01:54.120
چرا همچين چيزي براش جالب بوده؟

00:03:40.290 --> 00:03:43.890
انديشه ي چهارم
نشانه اي از آينده،‏ دنياي آينده ي مردگان

00:03:45.480 --> 00:03:49.980
هوي،‏ بهتره اين کارو انجام ندي.‏.‏.‏

00:03:50.780 --> 00:03:51.820
کي اونجاست؟

00:03:55.280 --> 00:03:57.040
از اين طرف.‏

00:04:01.910 --> 00:04:07.170
هيچ شهري وجود نداره،‏ نه کليسايي،‏ نه رودخانه اي.‏.‏.‏

00:04:07.300 --> 00:04:10.710
نه رنگي،‏ نه نوري و نه سايه اي.‏

00:04:15.300 --> 00:04:19.220
رييل ماير؟ ديگه هيچ معنايي نداره.‏

00:04:19.574 --> 00:04:20.804
چي شده؟

00:04:20.842 --> 00:04:21.718
اون کيه؟

00:04:22.100 --> 00:04:23.632
اونو بدش من.‏

00:04:23.632 --> 00:04:24.345
آفرين.‏

00:04:24.345 --> 00:04:26.363
پينو دختر باهوشيه.‏

00:04:28.730 --> 00:04:29.690
پينو؟

00:04:34.400 --> 00:04:36.180
اينجا خيلي گرمه.‏

00:04:36.458 --> 00:04:39.318
دوروسي،‏ کولر روشنه؟

00:04:57.130 --> 00:04:58.300
تو.‏.‏.‏

00:04:59.390 --> 00:05:01.720
يه اتوريوي آلوده هستي!‏

00:05:14.780 --> 00:05:22.120
براي يه لحظه بي حرکت ايستاده بودم،‏ يه احساس وصف ناپذير
از يک هماهنگي بزرگ،‏ آرامش و صفاي آسماي آبي.‏

00:05:22.660 --> 00:05:28.710
و براي يک لحظه اجازه دادم غم به سراسر بدنم نفوذ کند.‏

00:05:45.270 --> 00:05:47.680
تمامش يک رويا بود.‏

00:05:51.150 --> 00:05:52.230
نه!‏

00:05:52.860 --> 00:05:55.730
هر چي نباشه،‏ يه مهاجر فقط يه مهاجره.‏

00:06:08.450 --> 00:06:12.750
نمي توني به هيچ کس اعتماد کني،‏ حتي به خودت.‏.‏.‏

00:06:17.960 --> 00:06:20.130
خداي من،‏ چه کابوس وحشتناکي.‏

00:06:20.720 --> 00:06:24.300
وزارت امنيت فکر کرده که من کسي بودم که دوروسي رو نابود کرد.‏

00:06:24.890 --> 00:06:26.680
چه کابوس احمقانه اي.‏

00:06:26.970 --> 00:06:30.140
مگه نه،‏ دوروسي؟ من هرگز همچين کاري نمي کنم.‏

00:06:42.160 --> 00:06:44.844
ديگه نيازي نيست به يه ربات همراه تکيه کني.‏.‏.‏

00:06:44.844 --> 00:06:46.030
دوروسي نابود شده.‏

00:06:47.620 --> 00:06:50.250
و تو هم ديگه نمي توني به يه شهروند تبديل بشي.‏

00:06:56.868 --> 00:07:01.565
نمي دانم در ذهنم چه اتفاقي افتاد.‏.‏.‏

00:07:01.565 --> 00:07:04.106
نمي دانم چطور بيانش کنم.‏

00:07:04.390 --> 00:07:07.050
من.‏.‏.‏

00:07:07.050 --> 00:07:13.500
من به سختي کار مي کردم،‏ سعي کردم يه شهروند بشم.‏

00:07:14.182 --> 00:07:15.239
من.‏.‏.‏

00:07:17.650 --> 00:07:20.860
مجرم،‏ وينسنت لا.‏

00:07:20.860 --> 00:07:21.860
اشتباه مي کني!‏

00:07:26.450 --> 00:07:28.120
عين حقيقته.‏

00:07:36.000 --> 00:07:37.050
کمکم کن!‏

00:07:37.880 --> 00:07:44.170
همان لحظه بود که تمام لغات را به مبارزه طلبيد.‏
وقتي که احساس کردم چيزي در درونم به خواب مي رود.‏.‏.‏

00:07:47.310 --> 00:07:51.180
و چيز ديگري بيدار مي شود.‏

00:08:12.500 --> 00:08:18.400
در جهاني که از وي متولد شده،‏
هر کسي مي تواند به چيزي تبديل شود.‏

00:08:19.250 --> 00:08:20.920
جملاتي از جو بوسکوت.‏

00:08:21.000 --> 00:08:22.090
کي؟

00:08:24.420 --> 00:08:25.840
جو بوسکوت.‏

00:08:26.380 --> 00:08:27.300
جو؟

00:08:28.590 --> 00:08:30.050
تو وينسنت لا هستي؟

00:08:31.350 --> 00:08:32.310
اينجا کجاست؟

00:08:33.100 --> 00:08:37.140
نگران نباش.‏ خطر کاملا رفع شده.‏

00:08:37.980 --> 00:08:40.610
خوب،‏ البته همه ي اينا به خاطر مراقبت هاي من بوده.‏

00:08:43.530 --> 00:08:47.950
‏80 درصد کساني که ميان اينجا آلوده مي شن و
بيشتر از يک هفته دوام نميارن.‏

00:08:49.490 --> 00:08:50.570
آلوده؟

00:08:51.870 --> 00:08:55.630
بله.‏.‏.‏ دقيقا ده روز مي شه که تو کما بودي.‏

00:08:55.960 --> 00:08:57.080
الان همه چيز مرتبه.‏

00:08:57.710 --> 00:08:59.040
ده روز؟

00:08:59.790 --> 00:09:03.960
تو اين مدت در موردت خيلي چيزا شنيدم.‏.‏.‏ از پينو.‏

00:09:06.340 --> 00:09:09.470
اوه،‏ پينو،‏ وينسنت همين الان بيدار شد.‏

00:09:11.300 --> 00:09:13.140
وينس!‏ بيدار شدي؟

00:09:14.600 --> 00:09:15.950
خدا رو شکر!‏

00:09:17.400 --> 00:09:18.500
وينس!‏

00:09:19.810 --> 00:09:21.860
پي.‏.‏.‏نو.‏.‏.‏

00:09:26.110 --> 00:09:28.150
مسير فرار اتوريوهاي آلوده.‏

00:09:44.500 --> 00:09:47.880
عمرا کسي تو وزارت امنيت بتونه اينجا رو پيدا کنه.‏

00:10:07.082 --> 00:10:10.254
ببخشيد،‏ آقاي جو.‏

00:10:11.500 --> 00:10:12.410
جو؟

00:10:13.202 --> 00:10:14.631
جو؟

00:10:17.150 --> 00:10:17.950
جو؟

00:10:24.090 --> 00:10:24.790
جو!‏

00:10:27.420 --> 00:10:28.760
نه،‏ شرمنده،‏ شرمنده.‏

00:10:30.470 --> 00:10:32.300
من هودي هستم.‏

00:10:32.620 --> 00:10:34.850
جو يه شاعر از اهالي کارکاسونه.‏

00:10:52.460 --> 00:10:56.870
چرا از من مراقبت کردي؟

00:10:57.450 --> 00:10:59.120
نگفتي ممکنه برات دردسر بشم؟

00:11:00.710 --> 00:11:06.150
يه زماني،‏ همه ي ما اونجا به خوبي و خوشي زندگي مي کرديم.‏

00:11:06.251 --> 00:11:08.151
اون شهر.‏.‏.‏

00:11:09.420 --> 00:11:12.840
مطمئنم که شهر رومدو هنوز به زيبايي سابقشه،‏ نه؟

00:11:13.890 --> 00:11:17.180
اون شهر.‏.‏.‏ يه دروغ فاسد شده ي بزرگه!‏

00:11:17.680 --> 00:11:20.930
به ياد داشته باش که دروغ تا وقتي که لو نرفته،‏ حقيقت محضه.‏

00:11:21.480 --> 00:11:25.060
تشخيص دادن دروغ از حقيقت ممکنه که کار درستي باشه.‏.‏.‏

00:11:25.610 --> 00:11:27.900
اما به اين معني نيست که خشنودت کنه.‏

00:11:29.360 --> 00:11:32.440
دروغ مايه ي خوشنوديه؟ دروغ مايه ي خوشنوديه؟

00:11:33.320 --> 00:11:34.360
حق با توئه.‏.‏.‏

00:11:34.820 --> 00:11:37.370
پينو دختر باهوشيه.‏ بذار ببينمت.‏

00:11:38.910 --> 00:11:43.500
شگفت انگيزه!‏ اتوريوها روز به روز به ماها شبيه تر مي شن!‏

00:11:44.830 --> 00:11:47.960
شرط مي بندم اونجا همه از اين مدل ها دارن،‏ نه؟

00:11:48.210 --> 00:11:50.840
اونجا؟ منظورت چيه؟

00:11:51.420 --> 00:11:52.960
منظورم شهر رومدوست.‏

00:11:54.590 --> 00:11:57.720
رومدو؟ حتي اسمش منو ياد گذشته ميندازه.‏

00:11:57.800 --> 00:11:59.040
صبر کنم ببينم!‏

00:11:59.580 --> 00:12:01.310
مگه اينجا منطقه ي مهاجرنشين شهر نيست؟

00:12:08.520 --> 00:12:10.570
چرا من هنوز زندم؟

00:12:10.570 --> 00:12:12.200
در مورد چي صحبت مي کني؟

00:12:12.200 --> 00:12:13.507
به ياد نداري؟

00:12:13.950 --> 00:12:16.570
شماها از شهر فرار کردين.‏ اومدين به بيرون شهر.‏

00:12:16.820 --> 00:12:18.570
بيرون از شهر؟

00:12:18.910 --> 00:12:21.740
بله،‏ بله.‏ پينو جواب رو بلده!‏

00:12:22.200 --> 00:12:26.870
شهر تو فاصله ي 1246.65 واحدي از اينجا واقع شده.‏

00:12:27.210 --> 00:12:34.840
و وينسنت از دريچه ي خروجي از
ارتفاع تقريبا 517 واحدي از زمين،‏ به بيرون پريد.‏

00:12:35.260 --> 00:12:39.390
من خيلي چيزها و خيلي کسا رو ديدم
که خيلي چيزا بهم گفتن.‏

00:12:39.720 --> 00:12:42.600
من خيلي باحالم!‏ مگه نه،‏ وينس؟

00:12:45.480 --> 00:12:46.310
وينس؟

00:12:50.730 --> 00:12:53.530
بيرون رومدو؟

00:12:54.900 --> 00:12:55.820
وينس!‏

00:13:29.560 --> 00:13:34.110
خيلي ناراحت به نظر مياي.‏
شايد به خاطر جراحتي باشه که قبلا برات پيش اومد.‏

00:13:35.070 --> 00:13:37.110
يا شايد هم به خاطر سرزنش نمايندگان باشه،‏ نه؟

00:13:37.900 --> 00:13:39.570
اونا ايگي رو هم ازت گرفتن.‏

00:13:40.216 --> 00:13:41.037
خيلي ظالمانه ست.‏

00:13:41.410 --> 00:13:43.830
نه،‏ موضوع اين نيست.‏

00:13:44.240 --> 00:13:45.660
پس از چي ناراحتي؟

00:13:57.050 --> 00:13:58.300
نمي توني بهم بگي؟

00:13:58.800 --> 00:14:01.640
نه،‏ نمي تونم بهت بگم.‏

00:14:03.090 --> 00:14:04.750
به خاطر دلوز و گاتاري مي گي نمي توني؟

00:14:05.170 --> 00:14:06.391
هيچ مشکلي نيست.‏

00:14:06.900 --> 00:14:09.280
در واقع،‏ من تو برنامشون دست بردم.‏

00:14:10.757 --> 00:14:12.605
هيچ کس غير من حرفاتو نمي شنوه.‏

00:14:12.690 --> 00:14:14.690
ولي اگه پدربزرگ.‏.‏.‏

00:14:15.520 --> 00:14:16.940
اين يه رازه بين خودمون.‏

00:14:18.570 --> 00:14:22.660
من هميشه طرف تو بودم و خواهم بود،‏
حتي قبل از اينکه پزشکت باشم.‏

00:14:23.570 --> 00:14:25.830
بهم اعتماد کن.‏

00:14:26.910 --> 00:14:27.450
رييل.‏

00:14:30.080 --> 00:14:31.500
به کسي چيزي نمي گي؟

00:14:32.170 --> 00:14:32.960
البته که نه.‏

00:14:34.880 --> 00:14:37.800
من پيداش کردم،‏ جسد پروکسي رو.‏

00:14:39.220 --> 00:14:40.800
وزارت امنيت هنوز اطلاعي ازش ندارن.‏

00:14:42.260 --> 00:14:46.720
همون هيولائيه که آدماي رائول مخفيانه،‏ بدون اينکه چيزي
به وزارت اطلاعات بروز بدن،‏ دنبالش بودن.‏

00:14:48.720 --> 00:14:51.850
بايد يه لطفي بهم بکني،‏
مي خوام روش آزمايش انجام بدي.‏

00:14:54.060 --> 00:14:59.110
پدربزرگ پشت همه ي ايناست.‏ مي خوام بدونم حقيقت اون موجود چيه.‏

00:14:59.570 --> 00:15:03.030
اگه حقيقتو پيدا کني،‏ هيچ تضميني نيست که خشنودت کنه.‏

00:15:03.030 --> 00:15:03.780
اهميتي نمي دم!‏

00:15:05.030 --> 00:15:06.910
لطفا،‏ ديدالوس.‏

00:15:11.910 --> 00:15:12.930
متوجه ام.‏

00:15:13.780 --> 00:15:15.590
همون طور که تو مي خواي،‏ عمل مي کنم.‏

00:15:15.750 --> 00:15:18.040
بهم بگو کجاست.‏

00:15:36.610 --> 00:15:39.570
عجب،‏ پس اينجا بودم.‏.‏.‏

00:15:40.940 --> 00:15:45.780
تعقيب شدن توسط يه هيولا،‏ اتهام ساختگي
و تحت تعقيب بودن به عنوان يه خائن.‏

00:15:47.200 --> 00:15:48.830
گفتي هيولا؟

00:15:50.120 --> 00:15:51.580
پس تو هم ديديش؟

00:15:53.060 --> 00:15:55.270
در موردش مي دوني؟

00:15:56.630 --> 00:15:57.540
اون هيولا.‏.‏.‏

00:16:01.630 --> 00:16:05.840
اون شيطانيه که از کينه و نفرت زمين به وجود اومده.‏

00:16:17.560 --> 00:16:21.630
سلول هاي آمريتاي فناناپذير.‏.‏.‏ نابود شدن؟

00:16:22.000 --> 00:16:22.600
چه فکري مي کني؟

00:16:22.800 --> 00:16:24.170
آه.‏.‏.‏ هيچي.‏.‏.‏

00:16:25.450 --> 00:16:28.250
تا وقتي که کالبدشکافي نکردم،‏ نمي تونم از چيزي مطمئن باشم.‏

00:16:30.280 --> 00:16:31.790
تو مي دونستي؟

00:16:34.000 --> 00:16:37.510
بهتره هر چيزي که اينجا ديدي رو فراموش کني.‏

00:16:38.790 --> 00:16:40.340
پس اين پروکسيه،‏ نه؟

00:16:41.920 --> 00:16:47.030
و.‏.‏.‏ يه هيولاي ديگه هم وجود داره که اينو کشته.‏

00:16:52.060 --> 00:16:54.450
اون يکي هنوز زنده ست و يه جا مخفي شده.‏

00:16:54.920 --> 00:16:55.810
رييل.‏.‏.‏

00:16:56.100 --> 00:16:57.480
تو از خبر داري،‏ ديدالوس؟

00:17:00.270 --> 00:17:02.770
شرمنده،‏ مي دونم که نمي توني بهم بگي.‏

00:17:03.110 --> 00:17:04.150
نه،‏ اما من.‏.‏.‏

00:17:04.510 --> 00:17:08.860
بي خيال،‏ ديدالوس.‏ به نظر مي رسه
من تو رو توي اين دردسر انداختم.‏

00:17:10.880 --> 00:17:13.590
ازت مي خوام همه چيز رو به من بسپاري.‏

00:17:14.600 --> 00:17:19.370
پس ازت مي خوام قول بدي که
به هيچ کس در مورد اينجا چيزي نگي.‏

00:17:20.130 --> 00:17:24.380
آه،‏ البته،‏ من تا حالا پامو هم اينجا نذاشتم.‏

00:17:25.800 --> 00:17:26.760
درستش همينه.‏

00:17:27.630 --> 00:17:29.200
پس،‏ مي ذارمش به عهده ي خودت.‏

00:17:29.200 --> 00:17:31.515
وقتي کارت تموم شد،‏ نتايج رو برام ثبت کن.‏

00:17:31.843 --> 00:17:33.202
بزودي بهت سر مي زنم.‏

00:17:33.930 --> 00:17:34.600
کجا داري مي ري؟

00:17:36.770 --> 00:17:39.390
بهت که گفته بودم،‏ مي خوام
جواب بعضي از سوالامو پيدا کنم.‏

00:17:40.020 --> 00:17:43.360
اين مسير رو فقط اتوريوهاي آلوده بلدن.‏.‏.‏

00:17:44.110 --> 00:17:45.360
مي خوام ببينم سر از کجا در مي آره.‏

00:17:47.280 --> 00:17:48.150
رييل.‏

00:18:04.590 --> 00:18:06.420
اونا مي گن تو يه مهاجر هستي.‏

00:18:07.380 --> 00:18:10.100
حدس مي زنم هواي رومدو بهت نساخته،‏ نه؟

00:18:10.100 --> 00:18:11.100
درکت مي کنم.‏

00:18:11.100 --> 00:18:15.220
پس،‏ ورودتو خوش آمد مي گيم.‏
تا هر وقت دلت خواست پيش ما بمون.‏

00:18:15.760 --> 00:18:17.100
اين آزاديه!‏

00:18:17.930 --> 00:18:21.390
ما همه رومدو رو ترک کرديم تا آزادي واقعي رو بدست بياريم.‏

00:18:23.860 --> 00:18:24.650
اون چيه؟

00:18:25.110 --> 00:18:27.820
چيزايي که ديگه به دردشون نمي خوره رو دور مي ريزن.‏

00:18:28.490 --> 00:18:30.900
ولي خيلي هاشون هنوز قابل استفادن.‏

00:18:30.990 --> 00:18:32.570
اينو هم از اونجا پيدا کردم!‏

00:18:46.000 --> 00:18:51.840
اکثر آدماي اينجا به دلايل مختلف رومدو
رو ترک کردن و يا تبعيد شدن.‏

00:18:52.430 --> 00:18:55.550
به همين خاطر،‏ خيلي هاشون از رومدو بدشون مياد.‏

00:18:55.740 --> 00:18:59.100
البته،‏ بعضي هاشون هنوز مي خوان برگردن.‏

00:18:59.770 --> 00:19:02.980
اما اون گفت که هيج وقت نمي تونن برگردن.‏

00:19:03.090 --> 00:19:04.550
کي اينو گفته؟

00:19:04.550 --> 00:19:06.690
اون خانومه که اونجاست.‏

00:19:07.090 --> 00:19:08.375
کوئين؟

00:19:08.481 --> 00:19:09.774
زنيکه ي بي همه چيز!‏

00:19:09.940 --> 00:19:12.410
راستي،‏ همون طور که پيرمرد گفت.‏.‏.‏

00:19:12.417 --> 00:19:15.147
‏اين يکي از آخرين مدل هاي لوکسه.‏

00:19:15.450 --> 00:19:18.550
احتمالا اين مدل فقط توسط شهرونداي رده بالا استفاده مي شده.‏

00:19:18.650 --> 00:19:22.830
شايد براي برگردوندن اين دختر کوچولو بيان اينجا.‏

00:19:24.630 --> 00:19:25.380
وينس!‏

00:19:29.300 --> 00:19:30.460
شوخي کردم!‏

00:19:31.010 --> 00:19:33.970
کي مي خواد برگرده اونجا؟

00:19:34.390 --> 00:19:35.640
درسته.‏

00:19:35.890 --> 00:19:37.180
درسته.‏

00:19:41.810 --> 00:19:44.980
درسته.‏ درسته.‏

00:19:58.830 --> 00:19:59.990
حالا بايد چي کار کنم؟

00:20:02.790 --> 00:20:04.410
تو دوست پينو نيستي؟

00:20:08.960 --> 00:20:09.840
کويين هستم.‏

00:20:10.710 --> 00:20:13.840
همونطور که مي بيني،‏ يه سري آت و آشغالايي
که توي دريا ريخته شده رو جمع مي کنم.‏

00:20:14.090 --> 00:20:18.260
چه جاي دنج و گرم و نرمي.‏
گرماي بيش از حد شهر،‏ خليج رو گرم نگه مي داره.‏

00:20:18.640 --> 00:20:19.470
اون.‏.‏.‏

00:20:19.760 --> 00:20:20.680
فهميدي چيه؟

00:20:21.100 --> 00:20:22.960
نشيمنگاه يه اتوريوه.‏

00:20:23.090 --> 00:20:25.100
اين يکي ضد آب هم هست!‏

00:20:25.214 --> 00:20:27.582
فکر کنم بتونم ازش به عنوان
نگه دارنده ي مرکزي خرگوش استفاده کنم.‏

00:20:27.580 --> 00:20:28.230
خرگوش؟

00:20:28.560 --> 00:20:29.020
درسته.‏

00:20:30.110 --> 00:20:33.650
من مثل اون احمقا نيستم که مي گن
مي خوان تا ابد همين جا بمونن.‏

00:20:35.900 --> 00:20:37.500
من چقدر حرف مي زنم.‏.‏.‏

00:20:37.624 --> 00:20:39.500
حتما فکر مي کني مي خوام رئيس بازي دربيارم.‏

00:20:39.620 --> 00:20:40.780
اين طور نيست.‏

00:20:41.240 --> 00:20:44.950
احتمالا از هودي شنيدي که من آدم عجيبيم.‏

00:20:45.300 --> 00:20:53.830
اما،‏ جوري که من به قضيه نگاه مي کنم،‏ اونايي که
دم از آزادي مي زنن،‏ خيلي از من عجيبترن.‏

00:20:56.466 --> 00:21:02.700
خوب،‏ من نمي خوام تا آخر عمرم
تو اين آشغالدوني زندگي کنم.‏

00:21:02.700 --> 00:21:03.810
به ياد داشته باش.‏

00:21:04.100 --> 00:21:04.680
بله.‏

00:21:05.600 --> 00:21:06.520
چته تو؟

00:21:07.640 --> 00:21:10.860
حالا چرا زانوي غم بغل کردي و اينقدر تو فکري؟

00:21:12.150 --> 00:21:12.980
چيزي نيست.‏

00:21:13.190 --> 00:21:15.150
پينو بيشتر شبيه به آدم بزرگا رفتار مي کنه تا تو.‏

00:21:15.440 --> 00:21:16.820
احتمالا حق با توئه.‏

00:21:17.780 --> 00:21:21.000
خوب،‏ به زودي به زندگي تو اينجا عادت مي کني.‏

00:21:21.400 --> 00:21:24.125
مي توني سر فرصت واسه آينده نقشه بکشي.‏

00:21:24.580 --> 00:21:25.240
بخشکي شانس.‏

00:21:26.160 --> 00:21:26.870
فرار کن!‏

00:21:27.710 --> 00:21:28.580
اون چيه؟

00:21:29.290 --> 00:21:30.080
گشت خارج شهر!‏

00:21:30.531 --> 00:21:31.335
زود باش،‏ عجله کن!‏

00:21:44.770 --> 00:21:45.720
گشت خارج شهر؟

00:21:46.350 --> 00:21:48.100
پرنده هاي بدون سرنشين.‏

00:21:48.890 --> 00:21:52.440
خيلي دقيق هستن.‏ هر روز تو يه ساعت
مشخص و يه مسير مشخص گشت مي زنن.‏

00:21:53.520 --> 00:21:55.900
اگه چيزي پيدا نکنن،‏ خيلي زود بي خيال مي شن.‏

00:21:56.320 --> 00:22:00.530
وجود ما اونقدرهام براي اهالي رومدو مهم نيست.‏

00:22:01.370 --> 00:22:03.320
پينو؟!‏ اي احمق!‏

00:22:04.200 --> 00:22:05.830
صبر کن،‏ اتوريوها.‏.‏.‏

00:22:30.270 --> 00:22:31.640
پينو،‏ بخواب.‏.‏.‏

00:22:45.450 --> 00:22:49.830
هوي،‏ من فکر مي کردم که اونا به اتوريوها شليک نمي کنن.‏

00:22:50.160 --> 00:22:52.460
اميدوارم دردسر برامون درست نشه.‏

00:23:04.180 --> 00:23:05.140
اين مرد.‏.‏.‏

00:23:05.680 --> 00:23:06.970
همون وينسنت لا.‏.‏.‏

00:23:07.390 --> 00:23:08.600
مي خواين چي کار کنين؟

00:23:09.100 --> 00:23:10.770
چطور هنوز زندست؟

00:23:11.310 --> 00:23:13.310
مي خواين به شورا گزارش کنم؟

00:23:13.690 --> 00:23:15.100
نيازي نيست.‏

00:23:15.100 --> 00:23:16.703
فکر نکنم اين شخص اهميتي داشته باشه.‏

00:23:17.400 --> 00:23:19.730
در عوض،‏ گشت هاي شناسايي رو بيشتر کن.‏

00:23:19.740 --> 00:23:21.320
همه چيز در حال آماده شدنه.‏

00:23:21.900 --> 00:23:23.030
عاليه.‏.‏.‏

00:23:24.780 --> 00:23:27.280
به تموم نيروهاي وزارت امنيت دستور آماده باش بده.‏

00:23:28.040 --> 00:23:31.660
اما ما هنوز محل نمونه رو پيدا نکرديم.‏

00:23:31.870 --> 00:23:33.050
مهم نيست.‏

00:23:33.050 --> 00:23:37.210
در هر صورت،‏ اون مرد کليد معماست.‏

00:23:37.840 --> 00:23:40.710
مثل روز برام روشنه.‏

00:23:40.840 --> 00:23:41.960
اين يه مورد غيرعاديه.‏

00:23:43.090 --> 00:23:45.720
منظورم نشون دادن چنين هيجاني توي تن صداتونه!‏

00:23:47.390 --> 00:23:49.430
خودمم تعجب کردم.‏

00:23:53.020 --> 00:23:55.810
انگاري منم به ويروس کوگيتو آلوده شدم.‏

00:23:55.940 --> 00:23:58.190
شوخي بسيار بي مزه اي بود.‏

00:23:58.214 --> 00:24:03.214
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.