WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:14.340 --> 00:00:16.640
مي خواستم به ماماني نشونش بدم.‏.‏.‏

00:00:18.010 --> 00:00:18.930
خرگوش؟

00:00:19.260 --> 00:00:20.560
يه خرگوش معمولي نيست!‏

00:00:20.900 --> 00:00:22.100
هزارتا کار بلده!‏

00:00:22.520 --> 00:00:24.810
هيج کس نمي دونه اون الان کجاست.‏.‏.‏

00:00:25.270 --> 00:00:26.440
اما بايد يه جايي اون بيرون باشه.‏

00:00:26.940 --> 00:00:28.860
اون مي تونه هرجايي بره،‏ حتي پيش ستاره ها.‏

00:00:34.030 --> 00:00:35.110
تموم شد!‏
تموم شد!‏

00:00:39.830 --> 00:00:40.660
شبيه همن!‏

00:00:41.750 --> 00:00:43.160
تو خيلي باحالي ها!‏

00:02:46.200 --> 00:02:49.830
انديشه ي پنجم
شفق،‏ يادآوري

00:03:19.360 --> 00:03:20.650
انگاري داريم به آخر خط مي رسيم.‏

00:03:22.700 --> 00:03:23.910
از اين ور.‏

00:03:25.950 --> 00:03:26.660
ماماني.‏

00:03:26.950 --> 00:03:29.620
تيموتى،‏ کجا بودي؟

00:03:30.370 --> 00:03:31.620
زود باش،‏ بيا بريم.‏

00:03:34.420 --> 00:03:36.710
گشت هاي بدون سرنشين بيشتر از گذشته شدن،‏ مگه نه؟

00:03:37.090 --> 00:03:39.760
آره،‏ انگار دنبال يکي مي گردن.‏

00:03:40.510 --> 00:03:42.420
حالا بايد چي کار کنيم؟

00:03:42.800 --> 00:03:44.470
چرا زودتر از اينجا نمي ري؟

00:03:46.720 --> 00:03:49.310
تو اصلا چرا اومدي اينجا؟

00:03:49.890 --> 00:03:50.850
چون که.‏.‏.‏

00:03:52.190 --> 00:03:55.400
چون وينسنت ناجي ماست،‏ دليل ديگه اي نداره.‏

00:04:00.110 --> 00:04:03.450
اين مرد يه شورشي خيلي معروف تو شهر رومدو بوده.‏

00:04:04.020 --> 00:04:09.748
اون رهبر جنبش مقاومت عليه ديکتاتوري بوده.‏

00:04:09.748 --> 00:04:10.675
يه مبارز آزادي.‏

00:04:10.910 --> 00:04:13.060
صبر کن،‏ هودي،‏ لطفا.‏.‏.‏

00:04:13.420 --> 00:04:15.500
همه تون ديدن که چطور از اون اسلحه استفاده کرد،‏ نه؟

00:04:16.420 --> 00:04:20.630
مهم نيست چه تعداد گشت بدون سرنشين
بيان اينجا،‏ اون مي تونه ترتيب همه شونو بده.‏.‏.‏

00:04:20.800 --> 00:04:22.970
براش مثل آب خوردنه!‏

00:04:23.170 --> 00:04:25.880
فوق العادست.‏.‏.‏

00:04:26.390 --> 00:04:28.720
رومدو به زودي سقوط مي کنه!‏

00:04:29.560 --> 00:04:32.890
آوارگان گرد هم ميان تا دموکراسي رو برپا کنن!‏

00:04:33.100 --> 00:04:37.350
اين تهاجم هاي اخير نشانه ي ترسشونه.‏

00:04:37.860 --> 00:04:41.860
حکومت فعلي سعي مي کنه شورشو سرکوب کنه.‏

00:04:44.070 --> 00:04:50.035
اما اونا با اين کاراشون فقط آتش خشم
افرادي مثل وينست رو بيشتر مي کنن.‏

00:04:50.035 --> 00:04:50.875
چقدر احمقن.‏

00:04:51.330 --> 00:04:52.370
هودي.‏.‏.‏

00:04:52.580 --> 00:04:54.290
شورشي؟

00:04:56.250 --> 00:04:59.000
اصلا گور باباي رومدو هم کرده.‏ چه اهميتي داره؟

00:04:59.500 --> 00:05:01.399
نمي خوام قاطي اين مسائل بشم.‏

00:05:01.000 --> 00:05:02.340
معلوم هست چي مي گي؟

00:05:02.800 --> 00:05:05.510
آزادي و شرفمون در گرو اين انقلابه.‏

00:05:05.510 --> 00:05:08.550
اگه بميري،‏ ديگه آزادي و شرف چه فايده اي برات دارن؟

00:05:08.519 --> 00:05:09.648
حق با اونه.‏

00:05:09.819 --> 00:05:11.310
اگه خودمونو به کشتن بديم چي؟

00:05:11.310 --> 00:05:14.560
من تضمين مي کنم که تلفات زيادي نمي ديم.‏

00:05:14.770 --> 00:05:16.270
چطور مي توني اينقدر مطمئن باشي؟

00:05:18.440 --> 00:05:19.810
چون که.‏.‏.‏

00:05:20.520 --> 00:05:24.520
آه...‏ يه.‏.‏.‏ يه عامل نفوذي يه اصلاعاتي بهم داده...‏

00:05:24.520 --> 00:05:28.220
مثلا اينکه گشت ها به کجا حمله خواهند کرد.‏

00:05:31.030 --> 00:05:34.160
مي خواستم اين موضوع رو براي جلوگيري
از هرج و مرج مخفي نگه دارم.‏.‏.‏

00:05:34.160 --> 00:05:36.670
اما گفتنش رو براي حفظ استقلالمون لازم مي دونم.‏.‏.‏

00:05:36.670 --> 00:05:39.470
من با بعضي از مقانات شهر رومدو صحبت کردم.‏

00:05:39.470 --> 00:05:41.730
دشمن تو بد مخمصه اي افتاده.‏

00:05:42.240 --> 00:05:46.330
اونا به زودي براي برگردوندن
ما به شهر به پامون خواهند افتاد.‏

00:05:46.680 --> 00:05:47.640
بابا بي خيال.‏

00:05:47.640 --> 00:05:50.170
خوابشو هم نمي ديديم.‏

00:05:55.950 --> 00:05:57.750
جونتو نجات دادم.‏

00:05:59.690 --> 00:06:02.120
اگه اين برنامه رو براي کمک
به تو راه نمينداختم.‏.‏.‏

00:06:02.120 --> 00:06:04.750
تا الان يه بلايي سرت آورده بودن.‏

00:06:05.160 --> 00:06:08.030
اما دليلي نداشت که دروغ بگي.‏

00:06:08.500 --> 00:06:12.760
من واسه کمک به تو اون طور
که صلاح مي دونستم،‏ عمل کردم.‏

00:06:13.400 --> 00:06:14.990
خطر از بيخ گوشت گذشت.‏

00:06:21.610 --> 00:06:24.940
بايد همه چيزو بذاريم به عهده ي هودي.‏

00:06:26.620 --> 00:06:30.350
باز چي شده،‏ کوئين؟ هنوز با خودت درگيري؟

00:06:30.750 --> 00:06:32.090
هيچي بابا.‏.‏.‏

00:06:32.090 --> 00:06:38.190
فقط در عجبم هودي چطور تونسته
با مقامات شهر رومدو تماس بگيره.‏ قضيه بو داره.‏

00:06:52.240 --> 00:06:54.210
بله،‏ ما اهالي بيرون شهر هستيم.‏

00:06:54.580 --> 00:06:56.440
وصل کن به رومدو.‏.‏.‏

00:06:56.850 --> 00:06:57.940
تمام.‏

00:06:58.780 --> 00:06:59.680
اتفاقي افتاده؟

00:07:00.150 --> 00:07:02.050
کوئين مي گه که.‏.‏.‏

00:07:02.580 --> 00:07:05.990
چي گفتي؟ بسيار خوب.‏

00:07:07.920 --> 00:07:11.760
مثل اينکه بدجوري تو هچل افتادن.‏

00:07:12.960 --> 00:07:15.660
تو اين فکرن که ما رو به شهر ببرن.‏

00:07:15.660 --> 00:07:18.130
مثل اينکه واقعا از تبعيد کردن ما پشيمون شدن.‏

00:07:18.900 --> 00:07:21.270
يعني يه نفر از شهر رومدو قراره بياد اينجا؟

00:07:21.270 --> 00:07:23.170
کي؟ يه مذاکره کننده؟

00:07:23.810 --> 00:07:25.740
مذاکره کننده.‏.‏.‏

00:07:25.740 --> 00:07:28.540
يعني ممکنه براي برگردوندن ما به اينجا بيان؟

00:07:29.240 --> 00:07:32.550
خوب،‏ اونقدرام دور از ذهن نيست.‏.‏.‏

00:07:32.550 --> 00:07:34.520
ما مي تونيم به شهر برگرديم!‏

00:07:34.520 --> 00:07:35.620
شانس بهمون رو کرده!‏

00:07:35.620 --> 00:07:36.610
گفتم کارش درسته!‏

00:07:38.720 --> 00:07:41.150
بگو ببينم،‏ اون بي سيمه؟

00:07:51.100 --> 00:07:52.670
هيچ جاي نگراني نيست.‏

00:07:52.670 --> 00:07:54.070
من که بهت گفتم.‏.‏.‏

00:07:54.070 --> 00:07:57.600
تا وقتي اون شورشي با ماست،‏ شکست ناپذيريم.‏

00:07:59.240 --> 00:08:01.800
راستي.‏.‏.‏ مبارزمون کجاست؟

00:08:10.620 --> 00:08:11.420
پيدات کردم!‏

00:08:12.150 --> 00:08:14.680
داري قايم موشک بازي مي کني؟ منم بازي!‏

00:08:17.930 --> 00:08:19.830
از اينجا برو،‏ ممکنه؟

00:08:21.400 --> 00:08:22.560
گرفتم!‏

00:08:22.560 --> 00:08:25.090
قايم موشک!‏ قايم موشک!‏

00:08:30.540 --> 00:08:31.970
مثل اينکه اين اطراف نيست.‏

00:08:31.970 --> 00:08:32.910
نه.‏

00:08:48.820 --> 00:08:49.930
تموم شد!‏

00:08:49.930 --> 00:08:50.860
منم همين طور!‏

00:08:52.260 --> 00:08:54.390
از رو دست من نکش.‏

00:09:01.700 --> 00:09:05.370
چرا زانوي غم بغل گرفتي،‏ شورشي؟

00:09:05.610 --> 00:09:09.280
شرمنده،‏ اما تو بودي که شروع کردي.‏.‏.‏

00:09:09.280 --> 00:09:11.680
تو هم اونا رو دوست داري؟

00:09:12.310 --> 00:09:16.180
همه شون به من وابسته هستن،‏
البته گله و شکايت هم مي کنن.‏

00:09:17.950 --> 00:09:20.720
من تنها کسي هستم که نگران اين جماعته.‏

00:09:21.320 --> 00:09:22.480
نگران نباش.‏

00:09:22.890 --> 00:09:25.720
اگه اين کار رو به سرانجام
برسونيم،‏ به صلح و صفا مي رسيم.‏

00:09:26.160 --> 00:09:29.620
اگه اوضاع قمر در عقرب هم شد،‏
مي تونيم با سنت زون توچين فرار کنيم.‏

00:09:29.900 --> 00:09:31.060
سنت زون؟

00:09:31.330 --> 00:09:33.460
چهارصد خرگوش.‏

00:09:34.040 --> 00:09:35.400
خرگوش؟

00:09:38.370 --> 00:09:39.770
پيدات کردم، خرگوش!‏

00:09:42.740 --> 00:09:43.710
صبر کن!‏

00:09:52.120 --> 00:09:55.250
در هر حال،‏ به غير از هودي
هيچ کس ديگه اي اونو نديده.‏

00:09:55.660 --> 00:09:58.590
من که نمي دونم اصلا
چه نوع وسيله ي نقليه اي هستش.‏

00:09:58.590 --> 00:10:02.190
چهارصد خرگوش،‏ چه اسم احمقانه اي هم براش گذاشته.‏

00:10:02.760 --> 00:10:04.530
کسي چه مي دونه کجا مخفيش کرده.‏

00:10:04.530 --> 00:10:06.260
چرا بايد مخفيش کنه؟

00:10:06.800 --> 00:10:09.530
يه سري مزخرف در مورد اينکه
دنياي اطراف خيلي خطرناکه تحويلمون داد.‏.‏.‏

00:10:10.170 --> 00:10:12.400
اما در اصل مي خواد ما رو اينجا نگه داره.‏

00:10:12.940 --> 00:10:14.770
هودي نمي خواد جماعتش رو از دست بده.‏

00:10:15.280 --> 00:10:16.710
اين کارش منو مي ترسونه.‏

00:10:17.050 --> 00:10:18.270
دروغ،‏ دروغ مياره.‏

00:10:18.880 --> 00:10:23.250
و بعد از مدتي،‏ راه برگشتي باقي نمي مونه.‏

00:10:23.590 --> 00:10:26.850
انسان ها واقعا که موجودات بيچاره اي هستن.‏

00:10:27.120 --> 00:10:29.090
تک تکمون.‏.‏.‏

00:10:32.190 --> 00:10:34.400
اين مذاکره کننده ي رومدو کي مي خواد بياد؟

00:10:34.400 --> 00:10:35.930
به زودي مياد.‏

00:10:35.930 --> 00:10:37.200
از کدوم طرف؟

00:10:37.200 --> 00:10:40.290
احتمالا.‏.‏.‏ از اون طرف.‏

00:10:40.670 --> 00:10:43.910
يه جوري وانمود مي کنه که از اون طرف اومده.‏.‏.‏

00:10:43.910 --> 00:10:47.270
به نظرم تموم اين مسيرو دور مي زنه.‏

00:11:48.770 --> 00:11:50.930
هودي!‏ اومد،‏ اومدش!‏

00:11:51.240 --> 00:11:52.600
کي اومد؟

00:11:53.340 --> 00:11:54.640
بفرماييد.‏

00:12:00.850 --> 00:12:02.580
مذاکره کننده ي عزيز.‏

00:12:26.310 --> 00:12:29.570
نمي تونم چيزي بشنوم.‏
در مورد چي صحبت مي کنن؟

00:12:30.150 --> 00:12:32.670
نمي تونم صورت مذاکره کننده رو هم ببينم.‏

00:12:33.050 --> 00:12:35.640
نمي دونم هودي مي تونه کارا را درست کنه يا نه.‏

00:12:45.930 --> 00:12:49.160
خيلي با مذاکره کننده ي قبلي تفاوت داري.‏

00:12:49.160 --> 00:12:52.400
چطوره با گفتن اسمت شروع کني،‏ هان؟

00:12:55.170 --> 00:12:57.200
اين جوري که به جايي نمي رسيم.‏

00:12:57.370 --> 00:12:59.860
اصلا براي چي اومدي اينجا؟

00:13:02.110 --> 00:13:04.740
نکنه عصباني هستي و مي خواي
کلا بي خيال مذاکره بشي؟

00:13:05.180 --> 00:13:06.440
مي خواين از ارتش استفاده کنين؟

00:13:07.050 --> 00:13:09.140
در اين صورت،‏ اون دشمن شما محسوب مي شه،‏ نه ما.‏

00:13:11.190 --> 00:13:12.080
خوب.‏.‏.‏

00:13:12.850 --> 00:13:15.190
منم،‏ وينسنت.‏

00:13:16.630 --> 00:13:19.290
رييل.‏.‏.‏ ماير.‏.‏.‏

00:13:19.860 --> 00:13:21.660
به خاطر تو اومدم.‏

00:13:23.200 --> 00:13:24.530
در مورد چي صحبت مي کني؟

00:13:24.530 --> 00:13:26.590
تو بايد به رومدو برگردي.‏

00:13:27.000 --> 00:13:30.610
فکر نکنم ديگه.‏.‏.‏ امکانش محيا باشه.‏

00:13:30.610 --> 00:13:32.110
اينجا چه خبره؟

00:13:32.110 --> 00:13:35.510
وقتي کسي رومدو رو ترک مي کنه،‏
ديگه هرگز نمي تونه برگرده.‏

00:13:35.880 --> 00:13:38.510
چرا؟ چرا فقط اون مي تونه برگرده؟

00:13:40.480 --> 00:13:43.510
خفه شين،‏ برين اون ور.‏

00:13:45.290 --> 00:13:46.020
بــــــــــــله!‏

00:13:46.560 --> 00:13:48.150
وينسنت،‏ بيا بريم.‏

00:13:48.590 --> 00:13:50.820
صبر کن ببينم!‏ من نمي ذارم وينسنت رو ببري!‏

00:13:51.590 --> 00:13:52.990
نکنه مي خواي بميري؟

00:13:55.400 --> 00:13:57.490
رييل،‏ منم.‏ صدامو داري؟

00:13:58.570 --> 00:14:02.040
دکتر،‏ يه گزارش از وزارت امنيت دريافت کرديم.‏

00:14:02.040 --> 00:14:02.630
رييل؟

00:14:04.140 --> 00:14:04.770
چي شد؟

00:14:04.770 --> 00:14:05.430
برو کنار!‏

00:14:06.210 --> 00:14:07.280
موضوع چيه؟

00:14:07.280 --> 00:14:09.440
اينجا کلي آدم زندگي مي کنه.‏

00:14:09.910 --> 00:14:14.680
رييل،‏ بهت گفته بودم با
مردم بيرون تماس برقرار نکني.‏.‏.‏

00:14:14.920 --> 00:14:18.090
جلوي چشمم هستن،‏
چطور مي تونم باهاشون تماس برقرار نکنم؟

00:14:18.090 --> 00:14:19.710
چرا اينو ازم مخفي کرده بودي؟

00:14:20.320 --> 00:14:24.390
نمي خواستم باعث نگرانيت بشم.‏

00:14:24.390 --> 00:14:26.190
الان ديگه فقط پروکسي مورد بحث نيست.‏

00:14:27.130 --> 00:14:28.290
پروکسي؟

00:14:28.830 --> 00:14:31.230
صحبت هايي که مي کني خيلي مشکوکه.‏

00:14:31.230 --> 00:14:32.700
بيشتر از اين بهش نزديک نشو وگرنه.‏.‏.‏

00:14:34.600 --> 00:14:35.730
لعنتي!‏

00:14:36.440 --> 00:14:39.170
تو از کجا.‏.‏.‏ در مورد اون هيولا خبر داري؟

00:14:39.910 --> 00:14:41.880
فکر مي کني پروکسي ها هيولا هستن؟

00:14:43.310 --> 00:14:45.610
فعلا بايد بري جلو بوق بزني،‏ دختر خانم.‏

00:14:46.010 --> 00:14:47.280
داره مي خنده.‏

00:14:47.280 --> 00:14:48.480
اصلا نترسيده.‏

00:14:48.850 --> 00:14:51.250
همه مي گن اونا هيولا و اهريمن هستن اما.‏.‏.‏

00:14:51.250 --> 00:14:52.980
همش مزخرفه.‏

00:14:53.420 --> 00:14:55.790
پروکسي ها جادوگر هستن.‏

00:14:55.990 --> 00:14:59.120
اونا مي تونن خودشونو به هر شکلي دربيارن.‏

00:14:59.660 --> 00:15:02.890
هر وقت اراده کنن مي تونن ناپديد بشن.‏

00:15:04.900 --> 00:15:09.100
اونا حتي مي تونن به بدن آدما رسوخ کنن
و روحشونو در اختيار بگيرن.‏

00:15:11.470 --> 00:15:15.340
اونا مي تونن تيرهاي نوراني پرتاب کنن
و تو يه چشم بهم زدن زمينو نابود کنن.‏

00:15:17.880 --> 00:15:21.320
بعضي ها از اونا  به عنوان
ستاره هاي شعله ور ياد مي کنن.‏

00:15:23.350 --> 00:15:24.910
مي شه ساکت شين؟!‏

00:15:29.790 --> 00:15:33.590
از اينجا برين بيرون و تا نگفتم برنگردين!‏

00:15:36.330 --> 00:15:38.160
بريم گرگم به هوا بازي کنيم!‏

00:15:41.440 --> 00:15:43.070
بين تو و من بمونه.‏.‏.‏

00:15:43.070 --> 00:15:45.730
تنها يه عدد پروکسي وجود نداره.‏

00:15:46.310 --> 00:15:49.640
يه چرخي توي دنياي اطراف بزني،‏
متوجه مي شي تعدادشون خيلي زياده.‏.‏.‏

00:15:49.640 --> 00:15:52.740
من يه بار با چشماي خودم اين تعدادو ديدم.‏.‏.‏

00:15:55.480 --> 00:15:56.450
پنج تا؟!‏

00:16:00.290 --> 00:16:02.190
داري وقتمو تلف مي کني.‏

00:16:02.190 --> 00:16:03.380
بيا بريم،‏ وينسنت.‏

00:16:03.530 --> 00:16:04.460
صبر کن!‏

00:16:05.490 --> 00:16:09.400
اگه اينقدر مصمم هستي،‏
فکر نکنم بتونم جلوتو بگيرم.‏

00:16:10.100 --> 00:16:13.190
چون تويي،‏ استثنا قائل مي شم
و محل پروکسي رو بهت مي گم.‏

00:16:14.070 --> 00:16:18.100
البته در صورتي که شروط ما رو قبول کني.‏

00:16:18.470 --> 00:16:20.440
رييل،‏ منم.‏ صدامو داري؟

00:16:20.740 --> 00:16:21.940
چيه؟

00:16:23.140 --> 00:16:25.750
اول اينکه شما بايد ما رو به رسميت بشناسين.‏.‏.‏

00:16:26.150 --> 00:16:28.940
برنامه تغيير کرده،‏ سريع برگرد به شهر.‏

00:16:29.550 --> 00:16:31.650
منم مي خواستم همين کارو بکنم.‏

00:16:31.650 --> 00:16:33.020
چقدر حرف گوش کن شدي.‏

00:16:33.020 --> 00:16:36.620
دوم اينکه رابطه ي دوستانه اي
با شهر برامون فراهم کني.‏

00:16:34.260 --> 00:16:36.620
وينسنت لاو رو پيدا کردي؟

00:16:36.620 --> 00:16:37.660
البته.‏

00:16:37.660 --> 00:16:39.920
کسايي که مايل هستن به رومدو برگردن بايد.‏.‏.‏

00:16:41.330 --> 00:16:43.700
خفه شين!‏ از اينجا برين!‏

00:16:45.970 --> 00:16:47.830
اما گشت ها معمولا اونجاها مي پلکن.‏

00:16:48.270 --> 00:16:50.600
امکان نداره وسط مذاکره بهمون حمله کنن!‏

00:16:51.270 --> 00:16:54.330
متوجه شدم.‏ عجله کن،‏ وينسنت.‏

00:16:57.410 --> 00:16:58.940
وقت زيادي نداريم.‏

00:16:59.980 --> 00:17:03.720
وزارت امنيت تصميم گرفته
اين منطقه رو پاک سازي کنه.‏

00:17:03.720 --> 00:17:05.450
اگه اينجا بموني،‏ کشته مي شي.‏

00:17:06.820 --> 00:17:08.560
عمليات پاک سازي؟

00:17:08.560 --> 00:17:09.850
هيچ معلوم هست چي مي گي؟

00:17:10.160 --> 00:17:12.180
مگه نگفتم رابطه ي دوستانه اي بينمون برقرار باشه؟!‏

00:17:12.690 --> 00:17:14.320
زود باش،‏ وينسنت.‏

00:17:15.660 --> 00:17:17.370
ارتش داره به اينجا مياد؟

00:17:17.370 --> 00:17:19.300
ما کشته مي شيم؟

00:17:19.300 --> 00:17:22.040
من چي؟ من چي کار بايد بکنم؟

00:17:22.040 --> 00:17:22.830
بذار برم!‏

00:17:23.740 --> 00:17:26.170
مي خواي ما رو بذاري و بري؟!‏

00:17:27.140 --> 00:17:29.940
من بودم که جونتو نجات دادم،‏
با اين وجود،‏ مي خواي تنهايي فرار کني؟

00:17:35.720 --> 00:17:39.150
اي بابا،‏ گفتم از رو دست من نکش.‏

00:17:41.720 --> 00:17:44.450
يه چيزي از ذهن خودت بکش.‏

00:17:44.790 --> 00:17:46.660
منظورت چيه از ذهن خودم؟

00:17:46.660 --> 00:17:48.160
از من نپرس.‏

00:17:48.160 --> 00:17:50.760
بذار يه چيزي به ذهنت خطور کنه
و بعد همونو نقاشي کن.‏

00:17:51.300 --> 00:17:53.630
مثلا چيزي که خيلي دوست داري بخوريش.‏

00:17:53.900 --> 00:17:55.270
پينو که غذا نمي خوره.‏.‏.‏

00:17:55.270 --> 00:17:58.870
اوه،‏ درسته.‏.‏.‏ پس چشماتو ببند.‏

00:18:00.740 --> 00:18:03.300
حالا يه خاطره ي خنده دار رو به يادت بيار.‏

00:18:06.710 --> 00:18:09.950
هر وقت يه چيزي به ذهنت رسيد،‏
زود رو کاغذ نقاشيش کن.‏

00:18:17.590 --> 00:18:19.790
پس بالاخره برمي گرديم.‏

00:18:19.790 --> 00:18:21.560
بايد چمدونامو ببندم.‏

00:18:22.860 --> 00:18:25.470
چي؟ گشت هاي بدون سرنشين؟

00:18:25.470 --> 00:18:27.300
مگه قرار نبود ديگه پيداشون نشه؟

00:18:27.300 --> 00:18:28.560
شايد اومدن که ما رو برگردونن.‏

00:18:39.750 --> 00:18:41.480
بيا بريم،‏ وينسنت.‏

00:18:43.520 --> 00:18:44.350
اوم.‏.‏.‏

00:18:47.160 --> 00:18:50.850
نمي تونيم کس ديگه اي رو با خودمون بياريم؟

00:18:52.760 --> 00:18:55.390
نه،‏ درست نيست که تنهايي برگردم.‏.‏.‏

00:18:55.960 --> 00:18:56.930
آخه.‏.‏.‏

00:18:57.630 --> 00:19:01.030
وقتي به رومدو برگردي،‏ خيلي زود اونا رو فراموش مي کني.‏

00:19:01.700 --> 00:19:03.970
تک تک کسايي رو که ديدي،‏ همه چيز رو.‏

00:19:04.570 --> 00:19:06.900
کافيه به زندگي سابقت برگردي.‏

00:19:07.210 --> 00:19:10.510
واقعا ممکنه همه چيز مثل سابق بشه؟

00:19:10.810 --> 00:19:14.870
نگران نباش،‏ من شهادت به بي گناهي تو مي دم.‏

00:19:15.120 --> 00:19:16.140
منظورم اين نيست!‏

00:19:18.920 --> 00:19:19.890
حالا که من.‏.‏.‏

00:19:21.990 --> 00:19:25.820
حالا که من در مورد دنياي بيرون شهر مي دونم.‏.‏.‏

00:19:26.760 --> 00:19:29.890
حتي اگه به رومدو برگردم.‏.‏.‏

00:19:32.100 --> 00:19:33.620
هيج وقت نمي تونم به يه شهروند تبديل بشم.‏.‏.‏

00:19:34.270 --> 00:19:37.070
جاي ديگه اي بجز رومدو برات باقي نمونده.‏

00:19:37.070 --> 00:19:38.200
کجا رو داري بري؟

00:19:38.840 --> 00:19:41.170
نکنه مي خواي تو اين آشغالدوني بموني؟
مسخره بازي رو تموم کن.‏

00:19:42.740 --> 00:19:46.680
حق با توئه.‏
کجا رو دارم که برم؟

00:19:46.680 --> 00:19:48.510
نه اينجا،‏ نه رومدو.‏

00:19:48.950 --> 00:19:52.180
در اين صورت،‏ مي خوام به جايي برم که ازش اومدم.‏

00:19:52.550 --> 00:19:55.990
به گنبد مفقود شده برگردي؟
نکنه عقلتو از دست دادي؟

00:19:57.090 --> 00:19:57.820
مواظب باش!‏

00:20:10.410 --> 00:20:11.270
صبر کن!‏

00:21:02.160 --> 00:21:06.180
اي ولله،‏ اين دختر چقدر نترسه.‏

00:21:17.910 --> 00:21:19.430
تيموتي؟

00:21:24.410 --> 00:21:26.900
رييل؟ رييل؟

00:21:27.820 --> 00:21:31.350
ديدالوس،‏ سيستم الکترونيکي لباس از کار افتاده.‏

00:21:31.350 --> 00:21:32.980
نمي تونم حرکت کنم.‏

00:21:39.090 --> 00:21:41.860
نه!‏ اگه هواي بيرونو تنفس کني،‏ مي ميري!‏

00:21:45.400 --> 00:21:46.920
رييل،‏ اين کار رو نکن!‏

00:21:57.710 --> 00:21:59.370
تو چي هستي؟

00:22:12.190 --> 00:22:14.290
من بايد فورا با رومدو تماس بگيرم.‏

00:22:14.630 --> 00:22:16.030
اون بي سيمتونه؟

00:22:17.100 --> 00:22:18.430
اين.‏.‏.‏

00:22:25.140 --> 00:22:27.480
نه،‏ اين قسمت بايد بلندتر اجرا بشه.‏

00:22:27.480 --> 00:22:29.510
اين ديگه چه کوفتيه؟ اينجا چه خبره؟

00:22:31.750 --> 00:22:33.240
بي سيم کجاست!‏

00:22:34.780 --> 00:22:36.480
کوئين،‏ بيا اينجا!‏

00:22:37.090 --> 00:22:38.250
چي شده؟

00:22:38.250 --> 00:22:39.580
عجله کن!‏ عجله کن!‏

00:22:40.790 --> 00:22:42.920
من بايد فورا با رومدو تماس بگيرم.‏

00:22:43.560 --> 00:22:46.060
آروم باش،‏ يه کم از اين بخور.‏

00:22:46.060 --> 00:22:46.890
!‏خفه شو

00:22:57.670 --> 00:23:00.870
قضيه چيه؟
چرا پروکسي اينجاست؟

00:23:04.380 --> 00:23:08.950
چرا هر جايي که تو هستي،‏ خودشونو نشون مي دن؟

00:23:08.950 --> 00:23:10.180
جواب بده!‏

00:23:13.150 --> 00:23:16.680
تو.‏.‏.‏ چي هستي؟

00:23:19.460 --> 00:23:20.690
رييل؟

00:23:24.670 --> 00:23:28.770
گفتم که،‏ تيموتي کتابمو پس نمي ده.‏

00:23:28.770 --> 00:23:29.900
باشه،‏ باشه.‏

00:23:29.900 --> 00:23:32.170
ديگه جوابمو هم نمي ده.‏

00:23:59.731 --> 00:24:21.133
در اسطوره شناسي آزتک،‏ چهارصد خرگوش نام گروهي از خدايان است،‏ خداياني که براي جشن هاي مکرر يکديگر را ملاقات مي کنند،‏ آن ها خدايان خرگوشي هستند و خدايان مستي.‏ با توجه به باورهاي عمومي،‏ اين خدايان نماينده تعداد نامتنهايي از اشکال مستي هستند که مي توانند خلق و خو و عادات خاصي نشان دهند.‏ اهميت چهارصد خرگوش در اين حقيقت منعکس شده است که  آزتک يک معبد در قسمت روحاني در مرکز خودشان،‏ تنوچيچتان به آنها اختصاص داده اند.‏

00:24:21.157 --> 00:24:26.157
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.