WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:28.590 --> 00:00:30.060
وينسنت
00:01:37.822 --> 00:01:41.975
سرنوشتم را تکامل مي بخشي
00:01:42.838 --> 00:01:47.630
دنيا درونم را رها مي سازد
00:01:48.365 --> 00:01:52.358
سرنوشتم را تکامل مي بخشي
00:01:53.185 --> 00:01:57.222
اشعه ي نور به بيرون مي تابد
00:01:58.842 --> 00:02:03.398
ژرفاي درونم را دوباره پر مي کني
00:02:04.030 --> 00:02:12.884
جايگاهم را دوباره پر مي کني
00:02:16.301 --> 00:02:26.712
بيا و منجي من باش
00:02:26.980 --> 00:02:37.614
بيا و منجي من باش
00:02:37.869 --> 00:02:37.869
بيا و منجي من باش
00:02:58.549 --> 00:03:01.806
بيا و منجي من باش
00:03:11.090 --> 00:03:12.280
ريل مير
00:03:13.260 --> 00:03:14.660
کريستيوا
00:03:15.120 --> 00:03:16.390
وينسنت کجاست ؟
00:03:23.730 --> 00:03:25.500
منو نکشت !
00:03:26.940 --> 00:03:31.340
يک قسمتيش هنوز همون ويينسنت قديمه !
00:03:32.510 --> 00:03:33.630
ولي ...
00:03:34.080 --> 00:03:37.600
وينسنت لاو مي خواد رييس رو هم بکشه ؟
00:03:42.990 --> 00:03:44.110
تو داري کجا ميري ؟
00:03:45.790 --> 00:03:51.560
من روبات همراهشم ... وظيفه منه که ازش محافظت کنم
00:03:56.130 --> 00:03:57.360
درسته
00:04:07.040 --> 00:04:09.880
قسمت بيست و دوم
!بند
00:04:27.830 --> 00:04:30.060
تو کجايي پدر ؟
00:04:31.500 --> 00:04:32.930
پدر بزرگ
00:04:33.500 --> 00:04:35.490
و اين پايان شهر رامدوست ...
00:04:37.040 --> 00:04:41.640
من هميشه از اين شهر نفرت داشتم
00:04:48.650 --> 00:04:51.050
اين دنيا پر از دروغ بود
00:04:52.120 --> 00:04:53.050
ولي ...
00:04:53.290 --> 00:04:55.020
حقيقت اينه ؟
00:04:57.790 --> 00:05:02.060
در اينصورت ، چيزي که من دنبالشم
که خيلي بدتره ...
00:05:14.880 --> 00:05:16.340
تو ...
00:05:19.550 --> 00:05:22.750
يکي ديگه از خودم ! از ديدنت خوشبختم
00:05:23.020 --> 00:05:25.050
تو ديگه کي هستي ؟
00:05:25.050 --> 00:05:26.520
منو ميگي ؟
00:05:26.520 --> 00:05:28.620
من ريل ميرم
00:05:28.890 --> 00:05:31.880
من ريل ميرم ، نه تو ...
00:05:33.930 --> 00:05:35.120
نزديکتر نيا
00:05:36.930 --> 00:05:38.700
درد و غمم رو بيشترش نکن
00:05:39.740 --> 00:05:45.040
تو کسي هستي که براي وينسنت ياداوري کننده من و مونادي
00:05:48.850 --> 00:05:50.550
درباره چي حرف مي زني ؟
00:05:50.550 --> 00:05:52.280
منظورت از موناد چيه ؟
00:05:52.280 --> 00:05:54.480
اون ديگه چه ارتباطي به من داره ؟
00:05:55.250 --> 00:05:58.350
و واسه چي وينسنت بايد به ياد تو بيفته ؟
00:05:59.260 --> 00:06:02.990
اون ديگه به درد و رنج بيشتري نياز نداره
00:06:02.990 --> 00:06:08.260
من مي خوام خلاصش کنم
از فکر درد و رنجي که يک خالق مي کشه
00:06:09.200 --> 00:06:11.200
درد و رنج خالق ؟
00:06:11.200 --> 00:06:14.100
اون کسيه که رامدو رو بوجود اورده
00:06:15.240 --> 00:06:17.640
بهش چيزي بيشتر از اوني که بايد بدونه ، نگو
00:06:19.940 --> 00:06:23.210
ريل ، داشتم دنبالت مي گشتم
00:06:24.610 --> 00:06:26.010
ديدالوس
00:06:26.250 --> 00:06:28.480
پس مشاور اعظم بالاخره مرد ...
00:06:28.950 --> 00:06:31.920
و به همين دليلم بود که من تونستم وارد اينجا بشم
00:06:32.420 --> 00:06:34.820
ايا وينسنت کسي بوده که اين شهرو خلق کرده ؟
00:06:35.730 --> 00:06:38.920
از اونها بپرس ...
00:06:39.300 --> 00:06:41.090
حالا که ديگه مشاور اعظم مرده.
00:06:41.300 --> 00:06:42.970
دليلي وجود نداره
00:06:42.970 --> 00:06:45.400
که اين مجسمه هاي سنگي به سکوتشون ادامه بدند
00:06:47.070 --> 00:06:48.400
اون ديگه کيه ؟
00:06:49.440 --> 00:06:51.700
تو نبايد بدون اجازه من بري بيرون
00:06:52.740 --> 00:06:56.610
ديدالوس ، من مي خوام وينسنت رو ببينم
00:06:58.450 --> 00:07:01.750
من مي خوام نجاتش بدم
00:07:02.120 --> 00:07:03.520
حتي تو هم ...
00:07:06.190 --> 00:07:07.090
ريل ...
00:07:08.620 --> 00:07:11.020
ريل ... برگرد به آزمايشگاه
00:07:12.500 --> 00:07:13.620
و پرسه زدنو تمومش کن ...
00:07:14.030 --> 00:07:16.400
وينسنت پدر بزرگم رو کشت
00:07:16.400 --> 00:07:18.260
ايا اين طبيعت واقعيشه ؟
00:07:20.470 --> 00:07:22.330
پس من حالا بايد چيکار کنم ؟
00:07:22.970 --> 00:07:26.140
اگر اون ديگه خودش نباشه ... من بايد
00:07:27.340 --> 00:07:29.750
ولي ديدالوس ... حتي تو ...
00:07:29.750 --> 00:07:30.800
من از کجا بدونم ؟
00:07:31.680 --> 00:07:33.680
مگه نميگي که مشاور اعظم کشته شده ؟
00:07:33.680 --> 00:07:35.810
پس تو هم وينسنت رو بکش
00:07:36.150 --> 00:07:39.490
وينسنت ... وينسنت
همه براشون فقط اون مهمه
00:07:43.630 --> 00:07:45.030
درسته ...
00:07:45.490 --> 00:07:47.530
من بايد بروم و دنبال ريل خودم بگردم
00:07:47.530 --> 00:07:48.690
ديدالوس
00:07:50.800 --> 00:07:54.860
بخاطر اينکه من مي خوام ريل من ، فقط به من اهميت بده
00:08:02.040 --> 00:08:05.610
لطفا همه حقيقتي که مي دونيد رو به من بگين
00:08:06.680 --> 00:08:07.840
ريل
00:08:09.050 --> 00:08:14.220
حقيقت اينه که :
کار اين شهر تموم شده
00:08:14.860 --> 00:08:18.530
وينسنت و ارگو پروکسي چطور ؟
00:08:18.530 --> 00:08:22.430
آيا اونها به اينجا برگشتند تا شاهد فروپاشي اين شهر باشند ؟
00:08:22.570 --> 00:08:26.430
حتي ما هم نمي دونيم که تو فکر خالق چي مي گذره
00:08:26.740 --> 00:08:29.900
آيا وينسنت واقعا اين شهرو خلق کرده ؟
00:08:30.340 --> 00:08:35.000
اين حباب و همچنين يک دوجين برنامه کاري براي شهروندان رو ؟
00:08:35.580 --> 00:08:38.600
و سيستم لقاح مصنوعي رو براي
اطمينان از رشد جمعيتي ؟
00:08:39.020 --> 00:08:39.950
درسته
00:08:41.920 --> 00:08:46.120
من تعداد زيادي حباب رو خارج از اين جهان ديدم
00:08:47.090 --> 00:08:52.080
يعني هرکدوم از اون حبابها رو يک پروکسي خلق کرده بوده ؟
00:08:54.230 --> 00:08:56.490
در حقيقت ، پروکسي ها خدايان روي زمينند
00:08:56.800 --> 00:09:00.390
و رامدو ، آرمان شهريه که خالقش رهاش کرده
00:09:00.940 --> 00:09:02.230
رهاش کرده ؟
00:09:02.510 --> 00:09:05.140
ارگو اين مکان رو ترک کرد
00:09:05.140 --> 00:09:08.380
با ناميدي عميقي از براي خودش
00:09:08.380 --> 00:09:11.250
و رامدو رو به دونو مير سپرد
00:09:11.250 --> 00:09:13.510
يعني اين شهر توسط ارگو به پدربزرگم امانت داده شده بود ؟
00:09:14.420 --> 00:09:18.290
پس واسه چي ارگوي توانگر بي نياز اين شهرو ترک کرد ؟
00:09:18.790 --> 00:09:21.190
و چرا اين جهان دچار اينهمه اشفتگي شد ؟
00:09:21.190 --> 00:09:24.590
پس معناش اينه که ، ارگو توانگر بي نياز نبود ...
00:09:25.730 --> 00:09:29.290
درسته که ارگو ، در مقام خدايي براي شهر رامدو بود
00:09:29.770 --> 00:09:32.600
ولي خدايي ناتمام بود ...
00:09:32.600 --> 00:09:36.800
و مخلوقات اينچنين خدايي هم بتبع ، موجداتي ناقص خواهند بود
00:09:37.970 --> 00:09:41.310
پس خالق ما رو رها کرد
00:09:41.610 --> 00:09:44.200
و رهامون کرد تا هر جوري که دلمون مي خواد زنگي کنيم
00:09:44.980 --> 00:09:48.610
پس چرا شما به مسکو حمله کردين ؟
00:09:48.980 --> 00:09:52.250
به واسطه نوميدي زيادي که بخاطر
از دست دادن شکوه و افتخار بر ما سايه افکنده بود
00:09:52.250 --> 00:09:54.690
!يه عملي کاملا مشروع براي گرفتن انتقام
00:09:55.060 --> 00:10:01.860
اما موناد نور رو از ما دريغ کرد
و ما رو با چشمان بسته اش به بند کشيد ...
00:10:01.860 --> 00:10:06.270
و به همين دليل بود که از ان پس
چشمان ما بر فراز اين شهر نمي تابد
00:10:06.270 --> 00:10:07.640
فهميدي ؟
00:10:07.640 --> 00:10:14.340
و خيلي خنده داره که خالق برگشته
بدون اينکه حتي ما اگاه باشيم
00:10:15.340 --> 00:10:17.010
يک خداي ناقص ؟
00:10:18.550 --> 00:10:19.980
پس ما ...
00:10:25.190 --> 00:10:27.590
امکان نداره.
00:10:28.860 --> 00:10:31.120
ما درد و رنجهاي خالقمون هستيم ...
00:10:37.030 --> 00:10:38.860
خواهش مي کنم بيش از اين رنج نکش ...
00:10:40.640 --> 00:10:43.760
بيا به نزد من وينسنت
00:10:46.040 --> 00:10:49.440
من تو رو از بند رنجو محنت آزادت مي کنم
00:11:08.230 --> 00:11:09.860
ريل مير ؟
00:11:18.110 --> 00:11:19.730
غير ممکنه
00:11:37.590 --> 00:11:38.390
اينجا
00:11:38.790 --> 00:11:41.260
من همون کاري که گفتي رو انجام دادم ... درسته ؟
00:11:41.260 --> 00:11:42.030
بله
00:11:42.600 --> 00:11:44.400
ديدالوس يومنو
00:11:45.670 --> 00:11:49.770
هنوز زنده اي تو ؟
از اون چيزي که انتظار داشتم سرسخت تري !
00:11:49.770 --> 00:11:51.430
گلوله هاي ضد پروکسي کجاست ؟
00:11:51.740 --> 00:11:52.900
همشون رو بده به من
00:11:53.310 --> 00:11:56.080
فکر کن تو خونه خودتي
بگرد و پيداشون کن ...
00:11:56.080 --> 00:11:57.610
کجا قايمشون کردي ؟
00:11:57.610 --> 00:11:59.770
يادم نمياد ...
00:12:04.290 --> 00:12:07.050
آههان تازه يادم اومد ... انداختمشون دور
00:12:16.630 --> 00:12:18.260
آخه واسه چي همچين کاري کردي ؟
00:12:18.600 --> 00:12:20.870
چون ديگه نيازي بهشون نداشتم
00:12:21.140 --> 00:12:25.630
من بايد بکشمش ... من بايد اون وينسنت لاو رو بکشم ...
00:12:27.840 --> 00:12:30.610
تا زماني که ريل کنار من ، من شادمانم
00:12:31.780 --> 00:12:33.680
چرا چشمهات رو روي واقعيت بستي ؟
00:12:33.680 --> 00:12:37.140
يعني فقط منتظر مرگ در کنار ريل مير جايگزيني ؟
00:12:38.150 --> 00:12:40.710
شهروندان به وظايفتون عمل کرده و چيزهاي بدرد نخورتون رو دور بندازيد
00:12:41.720 --> 00:12:43.520
به تو هم ديگه نيازي نيست
00:12:43.690 --> 00:12:44.690
چي گفتي ؟
00:12:44.690 --> 00:12:47.660
فکر کنم شايسته نيست که شما
00:12:47.960 --> 00:12:51.160
بيش از اين زنده بمونيد رييس رائول !
00:12:52.000 --> 00:12:54.160
من هرگز تن به خفت نميدم
00:12:55.170 --> 00:12:57.040
و تا اخر به مبارزه ادامه خواهم داد
00:12:57.770 --> 00:12:59.140
هر کاري دلت مي خواد بکن
00:13:23.630 --> 00:13:31.040
وينسنت خودش رو خلق کرد تا
فراموش کنه که يک پروکسي بوده
00:13:34.010 --> 00:13:36.480
تو بهم گفتي که تصميم نداري حالا حالاها بهم شليک کني
00:13:37.380 --> 00:13:39.470
و به همين دليل بهت برش گردوندم
00:13:40.720 --> 00:13:42.910
مي تونيم با هم بريم ، ريل ؟
00:13:47.220 --> 00:13:50.420
ولي براي يک مهاجر ...
00:13:50.990 --> 00:13:52.930
منظورم اينه که براي يک هيولا مثل من ...
00:13:54.730 --> 00:14:00.940
وينسنت ، آيا رامدو از روي عمد تو رو نپذيرفت
00:14:00.940 --> 00:14:04.200
بخاطر اينکه خودت ناخوداگاه ، همين رو آرزو داشتي ؟
00:14:05.240 --> 00:14:07.570
يلا شايدم خوت اينطوري ترتيبش رو داده بودي ؟
00:14:10.410 --> 00:14:13.120
اگر همه اينها از پيش تعيين شده بوده
معناش اين نيست که ويراني رامدو هم از پيش تعيين شده بوده ؟
00:14:15.550 --> 00:14:20.890
و وقتي براي اولين بار روبروي من پديدار شدي
مي خواستي که من از بين ببرمت ؟
00:14:22.120 --> 00:14:25.090
و آيا من به همين دليل نبوده که من خلق شدم ؟
00:14:26.960 --> 00:14:29.950
پس براي همين پيش روي من آشکار شدي
00:14:31.070 --> 00:14:34.700
و به همين علت من بدون هيچ مقاومتي مجذوبت شدم
00:14:37.210 --> 00:14:39.400
ولي آخه چرا من ؟
00:14:42.240 --> 00:14:44.640
و فکر مي کنم ، بايد همين رو از تو هم پرسيد ...
00:14:46.120 --> 00:14:50.680
هيچکس نمي تونه انتخاب کنه که چطور آدمي بدنيا بياد
00:14:52.090 --> 00:14:54.780
اهميتي نداره که چه شخصيتي داشته باشه
00:14:56.760 --> 00:14:59.230
اين دست نيست وينسنت ؟
00:15:02.160 --> 00:15:06.290
اما الان من احساس مي کنم که
قلبم مي خواد هزار پاره بشه
00:15:07.440 --> 00:15:11.110
يکايک افرادي که پشتيبان زندگي من بودند
00:15:11.110 --> 00:15:13.200
ترکم کردند
00:15:14.580 --> 00:15:15.740
ريل
00:15:17.450 --> 00:15:23.980
حتي اگر اين حقيقي براي رامدو باشه
حقيقتي نيست که تو بايد در جستجوش باشي
00:15:25.720 --> 00:15:28.280
حقيقتي که من بايد جستجوش کنم ؟
00:15:28.420 --> 00:15:31.660
اون چيزي نيست که کس ديگه اي بتونه بهت بگه ...
00:15:31.660 --> 00:15:34.360
براي اينکه اون چيزيه که از عمق وجودت نشات مي گيره
00:15:34.360 --> 00:15:38.070
اهميتي نداره که چه کسي سعي مي کنه حقايق رو بهت بگه
00:15:38.070 --> 00:15:40.530
تو تنها کسي هستي که مي توني خودت رو بسوي حقيقت هدايت کني
00:15:41.500 --> 00:15:47.070
پس يعني هر موجودي ، حقيقت مخصوص به خودش رو داره ؟
00:15:48.410 --> 00:15:51.440
ريل ، چيز اضافه اي براي گفتن نمونده
00:15:51.650 --> 00:15:54.480
و تا وقتي که ننگ و شرارت در اين سرزمين جريان داره
00:15:54.480 --> 00:15:57.540
سکوت موهبتي حقيقي براي ماست
00:15:57.820 --> 00:16:00.310
ما رو بيدار نکنيد
00:16:00.520 --> 00:16:02.420
تا اخر زمان ...
00:16:04.290 --> 00:16:05.820
و کاملا ساکت باشيد
00:16:54.380 --> 00:16:55.670
پدر ...
00:17:02.050 --> 00:17:04.210
حقيقت من ...
00:17:05.290 --> 00:17:09.880
در اين زمان ، چيزي جدا از ترس
به من نزديک ميشه ...
00:17:10.790 --> 00:17:14.890
هر زمان که با تو روبرو شدم ، رشد کردم
00:17:16.530 --> 00:17:18.400
ولي اون
00:17:48.330 --> 00:17:49.960
مي خاره !
00:17:51.270 --> 00:17:53.730
تو از من محافظت کردي ، نه ؟
00:17:54.940 --> 00:17:57.630
براي اينکه اون مرد گفت مي خواد وينسنت رو نابود کنه ، اين کارو کردم
00:18:14.820 --> 00:18:16.550
هي پدر ...
00:18:18.160 --> 00:18:21.460
پينو حالا ديگه کلي احساس داره
00:18:24.670 --> 00:18:29.540
شادي ، غم ، تنهايي و خيلي ديگه
00:18:30.170 --> 00:18:33.010
پينو به اون دور دورها رفته
00:18:36.010 --> 00:18:38.680
ولي بعد از اينکه پينو از پدر جداشد
00:18:38.680 --> 00:18:41.010
پينو احساس کرد که دلس راسه تو تنگ شده
00:18:43.150 --> 00:18:46.380
پدر ؛ تو هم کلي احساس داري ، مگه نه ؟
00:18:50.690 --> 00:18:53.560
آيا ممکنه که بازهم ببينمش ؟
00:18:56.330 --> 00:19:01.790
پدر ، تو هم دلت واسه من تنگ شده ؟
00:20:29.520 --> 00:20:31.250
دونو مير
00:20:36.600 --> 00:20:41.160
وينسنت .... نه ، ارگو پروکسي
00:20:43.340 --> 00:20:45.600
حافظه ات برگشت ؟
00:20:46.240 --> 00:20:53.980
آره ... من بودم که همه اين شهرو بوجود آوردم
و به اين مرد سپردم
00:20:54.820 --> 00:20:57.020
واسه چي برگشتي ؟
00:20:57.020 --> 00:20:59.950
تو مي دونستي که من تفنگ رو بسمتت نشونه ميرم
00:21:01.620 --> 00:21:02.850
همينطوره
00:21:04.430 --> 00:21:07.050
تو مي خواي منو بکشي ... مگه نه ؟
00:21:08.130 --> 00:21:10.830
فکر مي کني که ماشه رو مي کشم ؟
00:21:12.170 --> 00:21:14.430
اگر اين چيزيه که تو ميخواي
00:21:23.380 --> 00:21:24.310
چرا ؟
00:21:24.850 --> 00:21:27.180
انتظار نداشته باش که من همونطور که تو ميل داري رفتار کنم
00:21:27.680 --> 00:21:30.080
من نمي خوام اجازه بدم که تو کنترلم کني
00:21:32.720 --> 00:21:37.220
به بعد از زماني که من حقيقت غايي خودم رو پيدا کردم
00:21:38.530 --> 00:21:40.760
اون پيغامي که روي ديوار تو مسکو نوشته شده بود
00:21:41.200 --> 00:21:42.290
اون دو گردن اويز
00:21:43.270 --> 00:21:44.390
و اون که جدا شده بود
00:21:46.100 --> 00:21:49.630
اون در چندين مرتبه خودش رو به ما نشون داد
00:21:51.810 --> 00:21:53.470
تو به من گوش ميدي ديگه ؟
00:21:56.340 --> 00:21:59.870
وينسنت لاو و ارگو پروکسي ...
00:22:00.520 --> 00:22:04.120
و ينسنتي که فراموشي گرفته و شخصيت جداگانه اي پيدا کرده
00:22:04.120 --> 00:22:06.850
بهترين پوشش براي ناپديد شدن تو بود
00:22:07.920 --> 00:22:12.720
اما به هر حال ، حقيقت وجودي من
موجب شده که هستي تو رو بشه
00:22:13.300 --> 00:22:18.730
همون کسي که در سايه قرار داشت و
وينسنت و ارگو پروکسي رو اداره مي کرد
00:22:20.870 --> 00:22:22.460
خودتو نشون بده
00:22:23.070 --> 00:22:24.940
من مي دونم که تو همينجاها بايد باشي
00:22:35.480 --> 00:22:40.180
کارت خيلي خوب بود ريل ...
00:22:59.940 --> 00:23:02.540
و حالا نوبت توه که حقيقت رو بدوني ...
00:23:39.920 --> 00:23:44.010
تو بالاخره تونستي خودتو به اينجا برسوني وينسنت لاو
00:23:44.590 --> 00:23:49.080
اما فکر مي کني که بتوني با موفقيت از اين هزارتو بيرون بياي ؟
00:24:00.000 --> 00:24:10.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:25:31.430 --> 00:25:34.620
صداي من ديگه بهش نمي رسه
00:25:37.270 --> 00:25:40.000
اما ارتعاش زير اين آسمان آبي ، چيزي بجز ضربانهاي بيداري نيست
00:25:40.000 --> 00:25:44.800
پروکسي ...