WEBVTT 00:00:40.273 --> 00:00:55.744 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:33.312 --> 00:23:35.411 تولدت مبارک- تولدت مبارک، دابی- 00:23:36.681 --> 00:23:39.651 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 00:23:41.581 --> 00:23:42.921 تولدت مبارک باشه 00:23:48.330 --> 00:23:51.440 تولدت مبارک، دابی- ممنونم- 00:23:51.441 --> 00:23:52.909 تولدت مبارک 00:23:52.910 --> 00:23:54.139 ممنون- سلام- 00:23:54.140 --> 00:23:55.310 سلام- ممنون- 00:23:57.781 --> 00:24:00.050 عجب روز خوبی- مرسی که اومدین- 00:27:04.297 --> 00:27:05.367 منشی کیم 00:27:06.438 --> 00:27:07.837 کسی که آشنا نباشه ندیدی؟ 00:27:08.438 --> 00:27:11.208 همه از والدین یا خبرنگار ها هستن 00:28:04.087 --> 00:28:06.228 سلام- وای، خیلی خوشگله- 00:28:06.827 --> 00:28:08.658 سلام- سلام- 00:28:09.767 --> 00:28:12.267 مادر بورام، اومدین؟- سلام- 00:28:12.337 --> 00:28:14.337 به زودی زمان مصاحبه میشه منتظرتون بودیم 00:28:14.567 --> 00:28:16.907 شنیدم مریض بودین، الان حالتون بهتره؟ 00:28:16.908 --> 00:28:17.938 بله 00:28:18.807 --> 00:28:19.978 اون چیه پوشیده؟ 00:28:20.238 --> 00:28:21.606 !مامان 00:28:21.607 --> 00:28:22.907 بورام- !آجوما- 00:28:22.908 --> 00:28:24.047 دابی 00:28:24.307 --> 00:28:26.117 تولدت مبارک ، دابی 00:28:26.817 --> 00:28:29.217 خیلی خوشگل شدی- مرسی- 00:28:29.218 --> 00:28:30.388 بذار ببینمت بورام 00:28:31.448 --> 00:28:34.117 عالی شدی چیزی خوردی؟ 00:28:34.958 --> 00:28:36.057 بچه عزیزم 00:28:36.458 --> 00:28:38.126 مطمئنی مریض بودی؟ 00:28:38.127 --> 00:28:39.997 حتی خوشگلتر بنظر میرسی 00:28:39.998 --> 00:28:43.067 تو مجله دیدمش و فکر کردم فقط یه مدل میتونه بپوشش 00:28:43.567 --> 00:28:45.227 بهت میاد 00:28:45.228 --> 00:28:47.698 شما دوتا خیلی بهتر بنظر میرسین 00:28:48.067 --> 00:28:49.908 اخیرا بهتون خوش گذشته؟ 00:28:50.067 --> 00:28:51.266 نه واقعا 00:28:51.267 --> 00:28:52.408 چه خوش و بش میکنن 00:28:52.908 --> 00:28:54.478 خیلی دوست داشتنی ای 00:28:55.008 --> 00:28:56.408 واسه همینه انقدر خوشگلی 00:28:57.877 --> 00:28:59.648 خوش صحبتم هستی 00:29:02.817 --> 00:29:03.918 منشی کیم 00:29:05.547 --> 00:29:07.188 هیچ آدم مشکوکی نیومد؟ 00:29:07.317 --> 00:29:09.027 مطمئنم آدم مشکوکی نیومده 00:29:09.688 --> 00:29:11.057 قصدش چیه؟ 00:29:11.627 --> 00:29:12.758 نگاش کن 00:29:14.458 --> 00:29:15.728 اون چیه؟ 00:29:30.077 --> 00:29:31.178 بیارش اینجا 00:29:42.758 --> 00:29:44.327 خانم هان میخوان شما رو ببینن 00:29:46.097 --> 00:29:48.056 دابی، بورام، خوش بگذره 00:29:48.057 --> 00:29:49.097 باشه 00:29:50.127 --> 00:29:51.168 سلام 00:29:51.567 --> 00:29:52.698 مدتی میشه ندیدمت 00:30:03.047 --> 00:30:04.277 اون یه مادره؟ 00:30:14.287 --> 00:30:15.458 خانم هان 00:30:15.958 --> 00:30:17.357 تولد دابی مبارک باشه 00:30:18.827 --> 00:30:20.698 امروز واقعا خوشگل شدی 00:32:49.429 --> 00:32:54.429 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:33:09.668 --> 00:33:13.267 تولدت، اولین شبی بود که با هم گذروندیم 00:33:15.767 --> 00:33:18.408 !امروز تولدمه 00:33:25.408 --> 00:33:28.248 هیچوقت نمیتونی بهم خیانت کنی 00:33:29.248 --> 00:33:32.117 معلومه، تا مرگ 00:33:36.958 --> 00:33:38.758 مردیه که هیچوقت نمیخوای ولش کنی 00:33:42.058 --> 00:33:43.167 جناب رئیس 00:34:11.288 --> 00:34:12.388 خانم هان؟ 00:34:16.027 --> 00:34:19.227 میتونیم مصاحبه رو پیش ببریم؟ 00:34:19.768 --> 00:34:20.868 پس 00:34:22.437 --> 00:34:24.238 میشه کنار هم وایسین، لطفا؟ 00:34:34.977 --> 00:34:39.018 آخرین بار، شما دو تا باهم یه اجرای خوب داشتین 00:34:39.218 --> 00:34:41.618 هنوزم مثل اونموقع به هم نزدیکین؟ 00:34:50.198 --> 00:34:51.667 روانی 00:35:00.337 --> 00:35:01.877 رفتارت مناسب باشه 00:35:04.277 --> 00:35:05.647 میخوای همه بفهمن؟ 00:35:06.477 --> 00:35:08.377 که انقدر بهت ضربه زدم؟ 00:35:23.897 --> 00:35:27.297 اگه اجازه بدین، فقط با سو را مصاحبه میکنم 00:35:44.518 --> 00:35:48.087 بورام، دابی یه چیز باحال نشونتون بدم؟ 00:35:48.288 --> 00:35:49.357 !آره- آره- 00:35:52.758 --> 00:35:54.258 برو باهاشون بازی کن 00:41:12.808 --> 00:41:13.917 حرفی داری با من بزن 00:44:05.238 --> 00:44:06.577 مامان بزرگ 00:44:07.807 --> 00:44:08.807 عزیزم 00:44:22.157 --> 00:44:24.898 عزیزم، ممنون که برگشتی 00:44:25.258 --> 00:44:27.927 من یه چیز مهمیو فهمیدم 00:44:28.468 --> 00:44:29.997 نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:44:30.168 --> 00:44:33.307 میتونیم از نو شروع کنیم؟ تلاشمو میکنم 00:44:38.177 --> 00:44:39.407 ...میتونی رازت رو 00:44:40.948 --> 00:44:44.477 درباره اون ویدیویی که اون روز دیدم بهم بگی؟ 00:44:50.418 --> 00:44:52.588 باشه، همه چی رو بهت میگم 00:44:53.628 --> 00:44:54.758 معاون مدیر کیم یی ساک 00:44:55.358 --> 00:44:56.627 اون آدم بده ست 00:44:56.628 --> 00:45:00.167 اون کسیه که نیمه هادی جدیکس رو به ال وای فروخت 00:45:00.168 --> 00:45:02.528 آره، من اون موقع تو شرکت تازه وارد بودم 00:45:03.168 --> 00:45:04.738 ولی نمیتونه منو با چیزی تهدید کنه 00:45:05.767 --> 00:45:09.108 من هیچ وقت مدیرعامل شرکت یا دخترشو ندیده بودم 00:55:42.137 --> 00:55:43.737 به سلامتی- خسته نباشین- 01:01:03.457 --> 01:01:06.628 جای زخم روی کمرتو دیدم 01:01:08.628 --> 01:01:10.698 ،جای زخم ناپدید نمیشه 01:01:11.597 --> 01:01:12.597 ...ولی قلب 01:01:14.407 --> 01:01:16.707 شکسته ممکنه درمان بشه 01:01:21.508 --> 01:01:24.918 ...امیدوارم این باندونئون 01:01:26.077 --> 01:01:28.747 ...به روح تو و مادر مرحومت 01:01:29.818 --> 01:01:31.358 آرامش بده 01:02:29.608 --> 01:02:30.807 دلم برات تنگ شده 01:02:33.378 --> 01:02:35.488 نمیتونم بدون دیدنت زندگی کنم 01:02:36.488 --> 01:02:38.117 نگو همه چی تموم شده 01:02:39.718 --> 01:02:40.718 لطفا 01:02:45.157 --> 01:02:46.157 !رئیس کانگ 01:06:43.720 --> 01:06:51.525 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:51.549 --> 01:06:54.080 ...حتی اگه خودمو توی بدترین شرایط بذارم 01:06:54.589 --> 01:06:55.849 نمیتونم اهمیت بدم 01:06:56.820 --> 01:06:58.990 چرا ازم خواستی باهات ملاقات کنم؟ 01:07:00.360 --> 01:07:01.429 عزیزم 01:07:03.030 --> 01:07:04.230 تو سخت کار کردی 01:07:04.759 --> 01:07:07.559 به نظرت چرا خانم هان اینقدر از من متنفره؟ 01:07:07.799 --> 01:07:09.330 تو یه روانی ای 01:07:09.469 --> 01:07:11.268 من نمیتونم بذارم چیزی که تو گفتی پخش شه- خانم هان- 01:07:11.269 --> 01:07:12.298 خدایا- خدای من- 01:07:12.299 --> 01:07:13.439 این یه هیجانه 01:07:13.440 --> 01:07:14.500 ...من 01:07:15.570 --> 01:07:18.339 برای از بین بردن زندگیتون مصمم ام