WEBVTT 00:00:40.272 --> 00:00:55.743 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:39.534 --> 00:21:41.159 این دیوونگیه 00:21:41.334 --> 00:21:42.598 ما تو خونه منیم 00:21:43.433 --> 00:21:45.497 چطور می تونی انقدر شجاع باشی؟ 00:21:47.003 --> 00:21:48.639 هدف کوفتیت چیه؟ 00:21:50.712 --> 00:21:52.138 همچین چیزی ندارم 00:21:53.982 --> 00:21:55.077 تو فقط 00:21:57.054 --> 00:21:58.448 باعث میشی 00:22:00.683 --> 00:22:03.218 فرلموش کنم کجام و کی هستم 00:22:04.493 --> 00:22:06.517 فارغ از میله؟ 00:22:08.692 --> 00:22:12.797 همه به یه دلیلی به من نزدیک میشن 00:22:13.304 --> 00:22:15.097 تو هم متفاوت نیستی 00:22:15.973 --> 00:22:17.429 پیدا می کنم اون چیه 00:27:35.705 --> 00:27:37.111 اگه بیای 00:27:40.115 --> 00:27:41.942 می تونیم تنها باشیم 00:28:31.365 --> 00:28:35.060 بالا تنه ات رو بالا بگیر انگار که شناوره 00:28:36.307 --> 00:28:38.102 ورنت رو بذار رو پای جلوییت 00:29:00.096 --> 00:29:03.131 شونه و سینه ات رو صاف کن 00:29:17.146 --> 00:29:20.281 خدای من سو را تو بالرین بودی؟ 00:29:20.587 --> 00:29:22.142 زیبا به نظر میای 00:29:30.256 --> 00:29:32.352 سلام خانم هان 00:29:39.435 --> 00:29:41.066 مسابقه تانگو؟ 00:29:41.067 --> 00:29:43.971 اگه همین الان شروع کنیم چقدر خوب میشیم؟ 00:29:44.277 --> 00:29:46.602 خانم هان گفت پایه ست 00:29:51.747 --> 00:29:53.011 چرا؟ 00:29:55.445 --> 00:29:58.082 اون تو سنیه که می خواد رقص یاد بگیره 00:29:59.526 --> 00:30:02.750 می خواستی بهش بی احترامی کنی 00:30:04.326 --> 00:30:07.260 "همسر مدیر گروه ال وای در شور رقص" 00:30:09.267 --> 00:30:11.631 این به عنوان سر تیتر چطوره؟ 00:30:13.165 --> 00:30:15.602 واسه یه ماه تمرین می کنیم بعد یه نمایش کوچولو به راه میندازیم 00:30:15.706 --> 00:30:18.132 لباسی که دوست داری رو بردار 00:30:20.706 --> 00:30:23.471 نمایش بعد از فقط چند ماه درس؟ 00:30:23.816 --> 00:30:25.672 این زیادی عجولانه نیست؟ 00:30:25.747 --> 00:30:26.911 می دونم 00:30:26.916 --> 00:30:29.612 تو در بیست سالگیتی ولی ما تو سی سالگیمونیم 00:30:30.857 --> 00:30:34.320 جلوی بزرگ‌ تر حرف سن رو نزن 00:30:35.356 --> 00:30:37.091 ای وای، ببخشید خانم هان 00:30:37.796 --> 00:30:41.520 تا وقتی پیش آدم درستش باشی این چیزا مهم نیست 00:30:54.476 --> 00:30:56.612 این افراد پارتنرهای رقص شمان 00:30:56.946 --> 00:30:59.041 سلام، من مارکو هستم 00:30:59.587 --> 00:31:01.415 سلام، منم لئو هستم 00:31:01.415 --> 00:31:03.050 سلام، من جروم هستم 00:31:18.865 --> 00:31:20.300 آقای سو یون پیونگ؟ 00:31:23.935 --> 00:31:27.101 ممنونم! برای فردا یه جلسه رو هماهنگ می کنم 00:31:28.247 --> 00:31:29.401 چشم 00:32:45.880 --> 00:32:50.880 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:39:36.225 --> 00:39:38.894 خیلی سخته! چطوری باید انجامش بدم؟ 00:39:38.895 --> 00:39:42.001 (تونستی با ماریا صحبت کنی؟) 00:39:45.075 --> 00:39:47.171 چقدر مبتذل نگاهشون کن 00:39:48.946 --> 00:39:50.340 منظورتون چیه؟ 00:39:51.717 --> 00:39:53.611 نگاه کن واسه رقصیدن با یه مرد دیگه چقدر ذوق دارن 00:39:54.285 --> 00:39:55.985 خیلی بی کلاسن 00:39:55.986 --> 00:39:57.081 خوبه 00:39:59.816 --> 00:40:02.482 می دونستین رقص یه سمبل برای شورش محسوب میشه؟ 00:40:04.556 --> 00:40:07.562 کسایی که از نظم و ترتیب طبیعت پیروی می کنن، نمی رقصن 00:40:08.696 --> 00:40:09.791 خب؟ 00:40:21.845 --> 00:40:25.711 فکر می کردم دوست دارین این نظم و ترتیب رو از بین ببرید 00:40:27.217 --> 00:40:28.941 تا دوباره مثل عروس و دومادهای ...تازه ازدواج کرده بشین و 00:40:29.317 --> 00:40:31.351 قبل از جاریتون یه پسر بیارین 00:40:35.955 --> 00:40:37.690 ...اینجا تمرین کنین 00:40:38.356 --> 00:40:41.920 تا بتونین اون نظم رو نابود کنین 00:40:56.846 --> 00:40:58.571 دوست دارین با آبرازو شروع کنیم؟ 00:41:26.536 --> 00:41:29.946 واو اونی! وقتی اینجوری سرخ میشین خیلی خوشگل میشینا 00:41:29.947 --> 00:41:31.042 واقعا؟ 00:41:32.617 --> 00:41:34.611 رقصیدن با یکی خیلی حال میده 00:41:34.915 --> 00:41:36.010 وای خدا، گرمم شد 00:41:38.817 --> 00:41:42.182 باید از شوهرتون بخواین بعد از کارشون بیان اینجا 00:41:49.226 --> 00:41:50.432 !رو مخ 00:41:51.936 --> 00:41:53.702 سرشون شلوغ بود؟ 00:42:03.946 --> 00:42:05.041 دکتر؟ 00:42:05.576 --> 00:42:07.280 همین امروز به مشاوره نیاز دارم 00:42:08.846 --> 00:42:09.940 زودی میام اونجا 00:42:11.685 --> 00:42:15.351 کونگ جا، سون جا 00:42:17.427 --> 00:42:19.952 چرا انقدر گرخیدی؟ کی بهت زنگ زده بود؟ 00:42:20.426 --> 00:42:22.061 فقط مادرم بودش 00:42:23.535 --> 00:42:24.931 مامانت سرطان داره نه؟ 00:42:25.297 --> 00:42:27.535 چی شده؟ حالش بد شده؟ 00:42:27.536 --> 00:42:30.470 خیر، زنگ زده بود حالم رو بپرسه 00:42:35.006 --> 00:42:37.141 کونگ جا 00:42:37.676 --> 00:42:39.411 کونگ جا 00:42:41.587 --> 00:42:42.682 بیا 00:42:42.846 --> 00:42:44.886 دا بی رو بردار و ببرش خونه ام 00:42:44.887 --> 00:42:46.511 منم بعد از مشاوره ام میام 00:42:47.857 --> 00:42:48.952 چشم 00:55:22.157 --> 00:55:25.663 فکر می کنی بزرگ ترین دیوار دنیا چیه؟ 00:55:27.128 --> 00:55:28.332 بهم بگو 00:55:29.439 --> 00:55:30.693 حدس میزنی چی باشه؟ 00:55:31.307 --> 00:55:33.704 دیوار بزرگ چین، خانم 00:55:35.339 --> 00:55:37.844 کمر مردی که به زنش پشت کرده 00:55:44.177 --> 00:55:46.643 البته کسی مثل تو که این چیزا حالیش نیست 00:55:47.887 --> 00:55:49.013 (منشی کیم) 00:55:54.998 --> 00:55:56.128 چی شده؟ 00:55:56.129 --> 00:55:57.793 رئیس امروز زودتر برگشتن خونه 00:56:01.069 --> 00:56:02.264 باشه 00:56:15.717 --> 00:56:17.813 !روی گردنم مارک گذاشتی 00:56:20.618 --> 00:56:23.284 لعنتی 00:56:23.988 --> 00:56:25.523 گندش بزنن 00:56:26.758 --> 00:56:28.752 مرتیکه احمق 00:56:31.928 --> 00:56:33.362 لعنت بهش 00:58:51.839 --> 00:58:53.233 کانگ یون کیوم مرد خطرناکیه 00:58:53.907 --> 00:58:57.373 می خوام بدونی که از دست اون هر چیزی برمیاد 00:59:26.209 --> 00:59:30.978 (نقص ترمز؟) 00:59:30.979 --> 00:59:34.374 (تصادف سه جانبه، دو کشته) 00:59:37.578 --> 00:59:38.648 (نقص ترمز؟) 00:59:38.649 --> 00:59:40.813 (سه ماشین تصادف کردن) 00:59:41.359 --> 00:59:44.414 مادرت یه آدم حقیر بود همین تو رو هم حقیر می کنه 00:59:44.958 --> 00:59:47.528 فکر کردی توله ی یه خدمتکار حقیر 00:59:47.529 --> 00:59:49.693 لیاقت رئیس شدن رو داره؟ 01:00:44.718 --> 01:00:46.784 ازم پرسیدی لا بوکا رو می شناسم یا نه 01:00:48.688 --> 01:00:50.252 اینجا رو خیلی خوب می شناسم 01:00:51.427 --> 01:00:53.723 خیابونایی که توشون پر ...پز از ولگرده 01:00:54.287 --> 01:00:56.153 راحت تر از یه هتل لاکچرین واسم 01:00:58.998 --> 01:01:02.393 چی میشه اگه من گول اغواگری هات رو بخورم؟ 01:01:04.198 --> 01:01:06.664 چی میشه اگه مثل یه فاحشه از لا بوکا باهات رفتار کنم؟ 01:01:08.038 --> 01:01:09.333 مشکلی باهاش نداری؟ 01:01:13.078 --> 01:01:14.374 ...بهت یه فرصت میدم 01:01:14.919 --> 01:01:16.213 تا فرار کنی 01:01:17.117 --> 01:01:19.843 تا یه همسر خوب برای شوهرت باقی بمونی 01:01:19.988 --> 01:01:21.144 ...تا آخر و عاقبتت 01:01:22.958 --> 01:01:26.253 نشه مثل یه خدمتکار بدبخت که توی تصادف مرده 01:01:55.459 --> 01:01:56.853 من فرار نمی کنم 01:01:59.688 --> 01:02:01.152 من تو رو می خوام 01:03:29.279 --> 01:03:32.883 (ماریا) 01:05:14.051 --> 01:05:18.403 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:23.786 --> 01:06:43.787 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram @bollbolljan ::. .:: instagram @bollbolljan_Com ::.