WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:07:56.426 --> 00:07:58.155
[اتاق انتظار اجرا کننده زن]

00:07:58.155 --> 00:07:59.320
دوستت دارم عزیزم

00:28:29.202 --> 00:28:32.029
نوک انگشتات رو بالا نگه دار

00:28:33.743 --> 00:28:35.867
آفرین، دختر خوب

00:28:35.944 --> 00:28:38.468
یه کم بیشتر بکش، آفرین

00:28:45.354 --> 00:28:46.847
آقای کانگ یون کیوم اینجا هستن

00:31:01.084 --> 00:31:04.989
عزیزم، من خیلی عصبیم

00:31:05.923 --> 00:31:08.518
میشه اون یون دام ری لعنتی
رو سر جاش بنشونی؟

00:31:09.334 --> 00:31:11.728
تو پشت من درمیای، مگه نه؟

00:31:11.962 --> 00:31:13.158
آره

00:31:14.164 --> 00:31:16.033
به عشقت نیاز دارم

00:31:16.033 --> 00:31:17.669
تو تنها عشق منی

00:31:18.202 --> 00:31:20.338
عزیزم-
عاشقتم-

00:31:22.344 --> 00:31:23.509
عاشقتم، عزیزم

00:31:49.703 --> 00:31:52.028
حالم یه کم بهتر شد

00:31:56.743 --> 00:32:00.709
پس... میشه دوش بگیرم خانم؟

00:32:11.694 --> 00:32:14.258
چرا وقتی تازه حالم خوب شده
گند میزنی به حال و احوالم؟

00:32:14.562 --> 00:32:15.887
معذرت می خوام

00:32:16.462 --> 00:32:17.628
برو گمشو

00:32:25.473 --> 00:32:27.669
یون دام ری، زنیکه دیوونه

00:32:28.404 --> 00:32:31.407
چطور جرات کرده جلو من قد علم کنه؟

00:32:32.413 --> 00:32:34.678
نکنه فکر کرده چون یه آپارتمان زپرتی
به نامشه، واسه خودش کسیه؟

00:32:35.813 --> 00:32:38.647
حالا چون یه بار توی دبی مزایده
بردن، واسه من آدم شده

00:32:39.384 --> 00:32:41.648
نکنه فکر کرده سطحش با من یکیه؟

00:32:42.252 --> 00:32:44.689
کاش می تونستم یه جور
بزنمش صدا بز بده

00:32:47.223 --> 00:32:49.489
این روزا رابطه ی پدرم با
نماینده سام یول چطوریه؟

00:32:49.762 --> 00:32:50.988
اصلا چیزی می دونی؟

00:32:51.593 --> 00:32:53.627
هفته ی پیش با هم گلف بازی کردن

00:32:54.933 --> 00:32:56.573
به یون دام ری هم اشاره کردن؟

00:32:56.573 --> 00:32:58.133
اصلا چیزی در مورد نقطه ضعفش
یا همچین چیزی گفتن؟

00:32:58.133 --> 00:33:01.239
اونا در مورد کار صحبت کردن، نه
در مورد بچه هاشون

00:33:02.772 --> 00:33:04.407
لعنت بهش

00:33:05.613 --> 00:33:08.439
چطوری می تونم بچه اش رو از
کودکستان شوت کنم بیرون؟

00:33:09.153 --> 00:33:10.949
فکر می کنی بابا بهم کمک می کنه؟

00:33:13.253 --> 00:33:17.219
نه، اون اگه بفهمه دا بی خودش رو
خیس می کنه، سرم داد میزنه

00:33:19.893 --> 00:33:22.557
باید از کیم جانگ چول استفاده کنم، نه؟

00:33:24.993 --> 00:33:27.328
...اگه نظر من رو بخواین

00:33:27.563 --> 00:33:29.568
فکر نکنم از دست اون هم
کاری ساخته باشه

00:33:30.134 --> 00:33:32.233
به هر حال خانم دا بی به بچه ی
اونا صدمه زده

00:33:32.233 --> 00:33:33.439
هی

00:33:52.963 --> 00:33:55.487
فکر کردی کی هستی که
نظرت رو بیان می کنی؟

00:33:57.194 --> 00:33:59.257
تو فقط سطل آشغالی منی

00:34:00.602 --> 00:34:01.828
شیرفهم شد؟

00:34:03.404 --> 00:34:05.527
معذرت می خوام، خانم

00:34:08.703 --> 00:34:12.169
بهشون گفتم رفتم خونه ی تعطیلاتی
پس واسه جفت خانواده ها بهونه جور کن

00:34:12.642 --> 00:34:13.808
چشم

00:34:16.384 --> 00:34:19.248
می خوام برم شنا، مایوم رو بیار

00:34:20.623 --> 00:34:22.487
چشم خانم

00:36:09.792 --> 00:36:11.763
پوز اول-
پوز اول-

00:36:11.763 --> 00:36:13.658
پوز سوم-
پوز سوم-

00:36:17.833 --> 00:36:20.103
آفرین! فردا می بینمتون

00:36:20.103 --> 00:36:22.769
ممنون-
خسته نباشین-

00:36:23.014 --> 00:36:26.244
دا بی، بیا امروز بریم خونه ی
ما بازی کنیم

00:36:26.244 --> 00:36:28.042
باحال به نظر می رسه

00:36:28.042 --> 00:36:31.013
بابام گفت میاد دنبالم

00:36:31.013 --> 00:36:33.848
ازش می پرسم-
باشه-

00:36:35.953 --> 00:36:38.594
من کلی اسباب بازی دارم

00:36:38.594 --> 00:36:40.258
جدی؟-
اوهوم-

00:37:00.001 --> 00:37:05.002
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:46:55.543 --> 00:46:58.637
مردی با لباس پادشاهی، به جایی میره

00:46:59.373 --> 00:47:01.177
ولی در راه تصادف می کنه
و سرش آسیب می بینه

00:47:01.643 --> 00:47:04.578
به خاطر همینم باقی عمرش فکر
می کنه که اون یه پادشاهه

00:47:06.583 --> 00:47:08.249
...این آهنگ در مورد

00:47:08.982 --> 00:47:11.248
مردیه که یادش رفته کیه

00:47:14.593 --> 00:47:16.289
شما چی، آقای کانگ؟

00:47:17.732 --> 00:47:19.387
...شما می دونی

00:47:20.233 --> 00:47:21.828
...که کی هستی

00:47:22.602 --> 00:47:23.927
و چه جور آدمی هستی؟

00:47:30.212 --> 00:47:32.868
اگه شما به کارای پیاتزولا
و تانگو علاقه مندی

00:47:34.284 --> 00:47:36.879
یعنی دوست داری از بی خبری در بیای

00:47:38.114 --> 00:47:41.878
دوست داری بفهمی کی هستی

00:47:44.293 --> 00:47:48.218
...توی تانگو، دوتا قلب

00:47:48.623 --> 00:47:53.597
وقتی به می رسن، یکی میشن

00:47:57.373 --> 00:47:59.698
وقتی گوشت به ضربان قلب
پارتنرت گوش میده

00:48:00.042 --> 00:48:02.238
و وقتی به آرومی به شخص
مقابلت تکیه می کنی

00:48:03.073 --> 00:48:06.677
دو نفر، یکی میشن

00:49:13.403 --> 00:49:14.598
الساعه

00:50:49.265 --> 00:50:51.293
مادرا خیلی ناراحتن

00:50:51.293 --> 00:50:53.065
...میشه شما اوضاع رو درست کنین

00:50:53.065 --> 00:50:54.899
تا بچه ها بتونن بازم همکلاسی بمونن؟

00:50:55.264 --> 00:50:57.233
اگه شما به کارای پیاتزولا
و تانگو علاقه مندی

00:50:57.233 --> 00:50:59.529
یعنی دوست داری از بی خبری در بیای

00:50:59.605 --> 00:51:02.739
دوست داری بفهمی کی هستی

00:51:46.555 --> 00:51:47.954
عزیزم، می دونی سام یول کیه دیگه؟

00:51:47.954 --> 00:51:48.954
...یون دام ری

00:51:48.954 --> 00:51:50.320
اوه، عزیزم؟

00:51:52.253 --> 00:51:53.458
عزیزم؟

00:52:00.304 --> 00:52:01.459
...عزیزم

00:52:37.274 --> 00:52:38.499
عزیزم

00:52:40.774 --> 00:52:42.268
خیلی خوشحالم

00:52:44.815 --> 00:52:47.639
می دونی چقدر منتظر این بودم؟

01:03:08.863 --> 01:03:10.498
("درختی در لب")

01:03:37.224 --> 01:03:38.329
عزیزم

01:03:41.335 --> 01:03:44.169
می دونی از آخرین باری که انقدر
بهم نزدیک بودیم، چند وقت می گذره؟

01:03:46.805 --> 01:03:48.470
بیشتر از پنج سال

01:03:50.604 --> 01:03:53.269
تو حتی بهم نگاه هم نمی کردی

01:03:54.585 --> 01:03:56.739
اصلا روحت هم خبر نداره که
چقدر گریه کردم

01:04:00.824 --> 01:04:01.918
(ادای احترام به اجداد، 2019)

01:04:14.903 --> 01:04:15.998
(هان سو را)

01:04:18.375 --> 01:04:20.329
لطفا همینجوری بمون

01:04:22.975 --> 01:04:24.409
...می دونی که

01:04:26.744 --> 01:04:28.978
...از وقتی چشمم به چشمت افتاد

01:04:30.644 --> 01:04:31.909
...فقط تونستم

01:04:33.384 --> 01:04:35.179
تو رو دوست داشته باشم

01:04:36.000 --> 01:04:46.000
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

01:04:46.024 --> 01:05:16.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.

01:05:39.314 --> 01:05:42.619
می تونم توی خونه ی تعطیلاتی ببینمت؟

01:05:42.984 --> 01:05:45.118
رئیس کانگ هم پاش گیره، نه؟

01:05:45.793 --> 01:05:47.289
آدم اگه سر همه چیز شرط نبنده که

01:05:47.724 --> 01:05:49.319
بازی تموم نمیشه

01:05:49.323 --> 01:05:52.233
چشمام دارن گولم میزنن؟

01:05:52.233 --> 01:05:54.035
داری یه چیزی رو مخفی می کنی

01:05:54.035 --> 01:05:55.863
...بیا به چیزی فکر نکنیم و

01:05:55.863 --> 01:05:57.630
بذاریم بدن هامون کنترل رو به دست بگیرن