WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.753 --> 00:00:09.321
من مدتها پيش به شهادت رسيده ام.

00:00:09.357 --> 00:00:11.620
و احساس کردم خدا سعي
دارد چيزي به من بگويد.

00:00:11.663 --> 00:00:13.317
ولي...

00:00:13.361 --> 00:00:15.754
اون از اون زمان سکوت کرده

00:00:25.155 --> 00:00:27.636
و من از تصور گردن زدن

00:00:27.679 --> 00:00:30.247
دختران کوچک شما بسيار متاسفم.

00:00:31.857 --> 00:00:33.642
سلام ، چرا روي
پات خون هستش

00:00:33.685 --> 00:00:35.992
روي پام خون نيستش

00:00:36.036 --> 00:00:38.168
ديدي ؟

00:00:38.212 --> 00:00:39.865
ذبح معصومين

00:00:39.909 --> 00:00:41.302
کشتن بچه هاي دو ساله نيست

00:00:41.345 --> 00:00:44.261
باعث تخريب تخمها مي شود.

00:01:04.281 --> 00:01:06.066
لي راکس مرده

00:01:06.109 --> 00:01:07.763
اوه خداي من

00:01:07.806 --> 00:01:10.461
با ضربه به گردنش

00:01:10.505 --> 00:01:13.073
فکر ميکنيم توسط همسرش اما مطمِئن نيستيم

00:01:13.116 --> 00:01:15.205
خيلي متاسفم

00:01:15.249 --> 00:01:17.381
اين خيلي وحشتناکه

00:01:17.425 --> 00:01:18.948
نه  نيست

00:01:18.991 --> 00:01:21.472
مشکلات شما تمام شد

00:02:00.903 --> 00:02:02.339
آه

00:03:54.277 --> 00:03:56.061
مامان چي شده؟

00:03:56.105 --> 00:03:57.802
هيچي  برگرد به خواب

00:03:57.846 --> 00:03:59.500
چي شد؟

00:03:59.543 --> 00:04:01.415
بابا خونه است؟
 نه ، نه ، نه  خونه نيست.

00:04:01.458 --> 00:04:03.460
چي؟  من اين کار را نکردم

00:04:03.504 --> 00:04:05.332
مامان چيکار ميکني؟
چرا دستت کثيف شده؟

00:04:05.375 --> 00:04:06.724
- کثيف نيست.
- اره ،  هست.

00:04:06.768 --> 00:04:08.335
- مي خواهي ما توي تميز کردن آنها کمک کنيم؟
- داشتي حفاري مي کردي؟

00:04:08.378 --> 00:04:09.640
چرا کثيف هستش؟

00:04:09.684 --> 00:04:12.469
خوب ، shh!  نه نه نه نه نه نه...

00:04:12.513 --> 00:04:14.558
!  همه به خواب برگرديد بخوابيد.

00:04:14.602 --> 00:04:16.865
همه چي رو به راهه باشه ؟

00:05:23.061 --> 00:05:25.368
خواهش مي کنم خدا.

00:05:25.412 --> 00:05:28.589
خواهش مي کنم خدا.  لطفا...

00:05:35.596 --> 00:05:37.467
خواهش مي کنم خدا.

00:05:37.511 --> 00:05:39.904
کمکم کن...

00:05:39.948 --> 00:05:41.993
دوباره به من کمک کن

00:07:04.554 --> 00:07:06.991
اين مرد در حياط
پشتي خانه خود

00:07:07.035 --> 00:07:09.994
کشف شد.
جسد شناسايي شده است

00:07:10.038 --> 00:07:11.474
اورسون لروکس
قاتل سريالي

00:07:11.518 --> 00:07:14.129
که اخيراً محکوم و
سپس تبرعه شد

00:07:14.172 --> 00:07:16.436
در حال حاضر هيچ
مظنوني وجود ندارد

00:07:16.479 --> 00:07:18.263
، اما پليس نيويورک
 سوال مي کند

00:07:18.307 --> 00:07:20.352
براي کمک به مردم.

00:07:25.300 --> 00:07:28.300
ترور هاي شبانه

00:07:35.542 --> 00:07:37.979
بهش ميگن باروري ار اس ام ما فکر ميکنيم يه کاري داره انجام ميشه

00:07:38.022 --> 00:07:40.460
تا تخمک هاي بارور شده رو خراب بکنه ببخشيد چي ؟

00:07:40.503 --> 00:07:42.984
ما با بسياري از موارد به
صورت جدا جدا برخورد کرديم

00:07:43.027 --> 00:07:44.986
بچه هاي اهريمني و متصرف.

00:07:45.029 --> 00:07:46.509
فکر مي کنيم تصادفي نيست.

00:07:46.553 --> 00:07:48.206
ما فهميديم که به
اين کلينيک متصل هستش

00:07:48.250 --> 00:07:50.252
و شما فکر مي کنيد اين... چيه؟

00:07:51.427 --> 00:07:53.864
خود اهريمن در تلاش است تا از

00:07:53.908 --> 00:07:56.127
طريق دستکاري تخمها
، نسلي را فاسد بکند.

00:07:58.086 --> 00:08:01.176
-و تو هم اين رو باور داري؟

00:08:03.221 --> 00:08:05.963
خوب ، يکي از دخترانم با

00:08:06.007 --> 00:08:07.791
کمک آن کلينيک باردار شد.

00:08:07.835 --> 00:08:10.490
بنابراين اگر مشکلي پيش آومده
 ، دوست دارم بدونم چيه.

00:08:10.533 --> 00:08:12.361
جناب عالي ، ما مي
خواهيم منحصراً روي اين

00:08:12.404 --> 00:08:14.232
موضوع تمرکز کنيم.
ما هميشه صحبت کرده ايم

00:08:14.276 --> 00:08:16.191
در مورد پيشگيرانه شدن در مورد

00:08:16.234 --> 00:08:17.845
اهريمن ، نه فقط واکنش دفاعي.

00:08:17.888 --> 00:08:19.411
آيا اسم بچه ها رو داريد؟

00:08:19.455 --> 00:08:21.022
هوم ، من...

00:08:21.065 --> 00:08:23.677
سعي در دسترسي آنلاين به
پايگاه داده هاي کلينيک داشتم.

00:08:23.720 --> 00:08:25.940
اونا . اونا پاکشون کردن

00:08:25.983 --> 00:08:28.203
ما به دنبال راه هاي
ديگري براي تعيين

00:08:28.246 --> 00:08:29.944
موقعيت والدين و
فرزندان آونا هستيم.

00:08:29.987 --> 00:08:31.554
باشه ، باشه ، بذار ببينم.

00:08:31.598 --> 00:08:33.600
در همين حال ، من
يک ارزيابي مهم دارم.

00:08:33.643 --> 00:08:34.644
اين مهم هستش...

00:08:34.688 --> 00:08:36.298
و من نميگم که نيستش

00:08:36.341 --> 00:08:38.561
اما اين مستقيماً از
کاردينال به ما رسيد.

00:08:38.605 --> 00:08:40.911
اون يک کليساي جديد داره
، يک مرد خوب

00:08:40.955 --> 00:08:42.696
اون سخاوتمندانه به کليسا کمک مي کنه.

00:08:42.739 --> 00:08:44.741
و بلاخره  اعتراف كرد كه چرا.

00:08:44.785 --> 00:08:47.570
در جواني به خود اجازه
داد تا تحت تسط د بياد

00:08:47.614 --> 00:08:49.920
- به خودش اجازه داد؟
- اطاعت شيطاني.

00:08:49.964 --> 00:08:51.835
او داوطلبانه تسليم شد.

00:08:51.879 --> 00:08:53.576
به شيطان؟

00:08:53.620 --> 00:08:56.405
به جاي...؟
 بهتر هستش

00:08:56.448 --> 00:08:58.102
که خودش به شما بگه.
اون اينجاست.

00:08:58.146 --> 00:09:00.540
حضرت عالي ، مي توانيم صحبت کنيم؟

00:09:01.671 --> 00:09:04.239
ديدم که قاتل سريالي
تو مرده .

00:09:05.066 --> 00:09:06.589
قاتل زنجيره اي من؟

00:09:06.633 --> 00:09:08.330
لي راکس با ضربه ؟

00:09:08.373 --> 00:09:10.593
آيا چيزي وجود داره
که من نگران آون باشم؟

00:09:10.637 --> 00:09:13.422
من نميدونم داري در مورد چي حرف ميزني بن

00:09:13.465 --> 00:09:16.730
ديروز خون روي پاي تو.
حالا هم وي دستت

00:09:16.773 --> 00:09:19.907
چيزي وجود نداره که نگرانش باشي

00:09:19.950 --> 00:09:21.299
در حقيقت...

00:09:21.343 --> 00:09:22.692
ديشب اينو گرفتم توي دستم

00:09:22.736 --> 00:09:23.954
جوش پوستي پيدا کردم

00:09:23.998 --> 00:09:26.740
ميتوني چک کني فلز اين چيه ؟

00:09:26.783 --> 00:09:28.785
چه مدت توي دستت بود ؟

00:09:28.829 --> 00:09:30.134
فقط چند ثانيه

00:09:30.178 --> 00:09:32.136
ميتونم دستت رو ببينم ؟

00:09:32.920 --> 00:09:34.486
نه

00:09:34.530 --> 00:09:37.185
جناب ميخواد ما اول اين کا به دست بگيريم

00:09:37.228 --> 00:09:39.622
اون اينجا است.

00:09:40.580 --> 00:09:43.626
اين همون ادمه که روح خوئش رو به شيطان فروخته ؟

00:09:52.679 --> 00:09:55.072
هي سلام

00:09:55.116 --> 00:09:56.639
شوخي ميکني.

00:09:56.683 --> 00:09:58.249
ايشون للاند تاونسند هستن.

00:09:58.293 --> 00:10:00.425
ما قبلا هم ديگه رو ديديم
اره

00:10:00.469 --> 00:10:03.385
من و ديويد آشنايان
غيررسمي هستيم و من

00:10:03.428 --> 00:10:04.691
و خانم بوچارد در يک
حرفه مشترک هستيم.

00:10:04.734 --> 00:10:06.431
اين مردي هستش که مي
خواد جن گيري بکنه؟

00:10:06.475 --> 00:10:08.085
بله لطفا.

00:10:08.129 --> 00:10:11.567
برخي از انتخاب هاي من در گذشته

00:10:11.611 --> 00:10:13.308
بد بوده

00:10:13.351 --> 00:10:17.007
و زندگي من ، خيلي دير ،

00:10:17.051 --> 00:10:18.661
دچار چنين تغييري شد.

00:10:18.705 --> 00:10:22.360
شگفت انگيزترين و پر جنب و جوش
ترين زن وارد زندگي من شده

00:10:22.404 --> 00:10:24.058
عروسي ما همين گوشه است.

00:10:24.101 --> 00:10:25.146
مادر من

00:10:25.189 --> 00:10:27.148
- درسته.
- واقعاً؟

00:10:27.191 --> 00:10:28.671
چه دنياي کوچکي

00:10:28.715 --> 00:10:31.718
اما من هيچ مانعي براي
خوشبختي آينده مان نمي خوام.

00:10:31.761 --> 00:10:35.025
من هنوز مطمئن هستم...

00:10:36.200 --> 00:10:37.985
... لحظه هاي تاريک.

00:10:38.028 --> 00:10:40.509
بنابراين ، ديويد ،

00:10:40.552 --> 00:10:42.554
کريستن...

00:10:42.598 --> 00:10:43.643
بن

00:10:44.426 --> 00:10:46.341
با شناختن قلب و ذهن من ،

00:10:46.384 --> 00:10:48.691
من فکر مي کنم شما ميفهميد  که...

00:10:48.735 --> 00:10:51.302
جن گيري سفارش شده.

00:10:52.303 --> 00:10:53.696
ما نميتونيم به خاطر

00:10:53.740 --> 00:10:56.046
کلماتي که از دهن اون لعنتي
بيرون مياد تو چاه بيفتيم

00:10:56.090 --> 00:10:57.482
- خانم بوچارد ميدونم ميدونم تو فکر ميکني

00:10:57.526 --> 00:10:59.006
شما اون رو ميشناسيد اما جناب شما اونو نميشناسيد

00:10:59.049 --> 00:11:00.311
اين مهم نيست که من اونو ميشناسم

00:11:00.355 --> 00:11:02.009
فقط اين مهمه که اگه بتونيم به اون کمک کنيم

00:11:02.052 --> 00:11:03.314
اما اون کمک نميخواد

00:11:03.358 --> 00:11:04.707
تو اينو از کجا ميدوني ؟

00:11:04.751 --> 00:11:06.491
چون اون يه شيطان هستش
اون يه ديوانه هستش

00:11:06.535 --> 00:11:08.842
ولي مگه ما به خاطر همين موظف به کمک به اون نيستيم

00:11:08.885 --> 00:11:10.713
ديويد اون اينجا اومده و ميگه که تسخير شده

00:11:10.757 --> 00:11:12.019
- اوه خداي من.
اون اومد و اينجا اعتراف کرد

00:11:12.062 --> 00:11:13.629
او از زندگي ديابوليک استقبال مي

00:11:13.673 --> 00:11:16.501
کند. شما همين حرف را مي زنيد.

00:11:16.545 --> 00:11:17.938
بنابراين تنها سوال
اينه که آيا

00:11:17.981 --> 00:11:19.635
اون در گغته خودش صادقه

00:11:19.679 --> 00:11:21.942
و هدف از ارزيابي اون همينه

00:11:21.985 --> 00:11:23.030
آيا بايد جن گيري بشه؟

00:11:23.073 --> 00:11:24.596
شما اين کار را براي
پول انجام مي ديد.

00:11:27.121 --> 00:11:28.600
- چي؟
- تو گفتي

00:11:28.644 --> 00:11:30.559
اون سخاوتمندانه به کليسا کمک ميکنه

00:11:30.602 --> 00:11:32.300
کاردينال دوست اون شده است

00:11:32.343 --> 00:11:33.736
- اين هيچ کاري براي انجام
دادن نداره - - اوه ، همه چي داره

00:11:33.780 --> 00:11:36.043
براي انجام اين کار و اين مرد براي همين اينجاست

00:11:36.086 --> 00:11:37.348
مي خواد شما را انتخاب کند

00:11:37.392 --> 00:11:38.828
اون ميخواد ما انتخاب کنيم

00:11:38.872 --> 00:11:40.395
براي همين اون از مادرم خواستگاري کرد

00:11:40.438 --> 00:11:42.136
باي همين به خونه من اومد

00:11:42.179 --> 00:11:45.269
و حالا اون از من به اينجا به شما مياد

00:11:46.706 --> 00:11:47.707
تموم شد؟

00:11:47.750 --> 00:11:49.665
حرف من تموم نشده اگه شما به من گوش نديد

00:11:49.709 --> 00:11:51.275
عيسي گفت: "آنها که کامل هستند ،

00:11:51.319 --> 00:11:53.016
نيازي به پزشک ندارند
، بلکه بيماران هستند که نياز مند پزشک هستند."

00:11:53.060 --> 00:11:58.108
اگر تاونسند بيمار هستش همه اين ها به خاطر شکوه جلال خداوند هستش

00:12:03.244 --> 00:12:04.636
چرا چيزي نگفتي؟

00:12:05.899 --> 00:12:07.683
هوم؟  داشتم فکر مي کردم.

00:12:07.727 --> 00:12:10.773
- چي؟
- اينکه ما بايد باهوش باشيم.

00:12:10.817 --> 00:12:12.601
و چي اينجا باهوش هستش
خوب نگاه کن

00:12:12.644 --> 00:12:14.255
من به تسخير اعتقادي ندارم ،
به جن گيري اعتقادي ندارم ، اما

00:12:14.298 --> 00:12:15.909
هنوز هم فکر مي کنم که ما در
اينجا کارهاي خوبي انجام  ميديم

00:12:15.952 --> 00:12:17.345
چون ما مردم بد رو
هدف قرار ميديم

00:12:17.388 --> 00:12:18.563
تا اون ها نتونن به مردم خوب صدمه بزنن

00:12:18.607 --> 00:12:20.087
بن اين شغل ماست

00:12:20.130 --> 00:12:23.786
دقيقا پس بيايد او رو به شغل خودمون برگردونيم

00:12:23.830 --> 00:12:25.657
چطور؟

00:12:26.571 --> 00:12:28.095
ما مي خواهيم او را ارزيابي کنيم ، درسته ؟

00:12:28.138 --> 00:12:30.271
ما ميخواهيم از زندگي اون سر در بياريم

00:12:30.314 --> 00:12:31.794
ما مي خواهيم با اون صحبت کنيم
، اون مي خواهد با ما صحبت بکنه

00:12:31.838 --> 00:12:34.449
- اون دروغ ميگه.
- دقيقا.

00:12:34.492 --> 00:12:36.407
و طبق تجربه من ، افرادي
که دروغ ميگن

00:12:36.451 --> 00:12:40.324
همون اندازه خودشون لو ميدن

00:12:40.368 --> 00:12:42.500
پس بزاريد دروغ بگه

00:13:07.874 --> 00:13:11.007
خوب ، اين متمدنانه نيست؟
به ما چهار نفر نگاه کنيد.

00:13:12.008 --> 00:13:14.576
آقاي تاونسند ، چرا
ميخواي جن گيري بشي

00:13:15.969 --> 00:13:17.361
خوب من عاشقم

00:13:19.189 --> 00:13:21.844
جن گيري براي شما چه معنايي داره؟

00:13:21.888 --> 00:13:23.846
اين تلاش کليساي کاتوليک روم براي

00:13:23.890 --> 00:13:26.370
جدا کردن انسان هاي معمولي و تاريک هستش

00:13:26.414 --> 00:13:30.113
و طبيعت تاريک من از يک آزادي

00:13:30.157 --> 00:13:32.899
کاملا آزاد برخوردار شده

00:13:32.942 --> 00:13:37.251
دقيقاً چطور شد که روح خود
را به شيطان تقديم کردي؟

00:13:37.294 --> 00:13:40.471
خوب ، شما پيشنهاد نمي ديد ، مي فروشيد.

00:13:40.515 --> 00:13:42.517
و برخلاف دين شما ،

00:13:42.560 --> 00:13:44.954
که در اون خبري از پاداش تا قبل از مرگ نيست

00:13:44.998 --> 00:13:47.827
و بعد از اون هم کاملا مشخص نيست

00:13:47.870 --> 00:13:50.960
با شيان قرار دا کاملا روشنه

00:13:51.004 --> 00:13:52.657
پاداش ها براي الان هستش

00:13:52.701 --> 00:13:55.356
و هميشه همون چيزي هستش که درخواست کردي

00:13:55.399 --> 00:13:58.315
چيزي که طمعش رو داريد
تو طمع چي رو داشتي ؟

00:14:00.491 --> 00:14:02.580
چطور خوابيده اي بن؟

00:14:03.581 --> 00:14:06.715
خب تو طمع چي رو داشتي ؟
بدون کابوس ؟

00:14:06.758 --> 00:14:08.064
آقاي تاونسند ، ما فقط مي تونيم

00:14:08.108 --> 00:14:09.500
نياز شما به جن
گيري را ارزيابي کنيم

00:14:09.544 --> 00:14:10.806
اگر به سوالات ما پاسخ بديد

00:14:10.850 --> 00:14:12.721
در غير اين صورت ما کيس هاي ديگه هم داريم

00:14:12.764 --> 00:14:15.028
خب پس بزاريد من صحنه رو تنظيم کنم

00:14:15.071 --> 00:14:16.899
دبيرستان ، سال ارشد.

00:14:16.943 --> 00:14:21.599
کلاس 1979 ،
روزولت هايت ، دز ماين.

00:14:23.732 --> 00:14:26.561
کريستن آنقدر لطف داشته
که در مورد گذشته من تحقيق بکنه

00:14:26.604 --> 00:14:29.216
و با همسران قبلي تون حرف بزنم
اره درسته

00:14:29.259 --> 00:14:31.348
يک گوشه کامل از جزئيات بيوگرافي.

00:14:31.392 --> 00:14:33.220
گروه موسيقي راهپيمايي ،
هرگز به مهماني جشن نمي رسيد.

00:14:33.263 --> 00:14:35.439
کرستين امروز داري به صورت جذابي نگاه ميکني

00:14:35.483 --> 00:14:36.919
چي رو متوجه نيستم ؟

00:14:36.963 --> 00:14:39.269
اوه وقتي حوصلم سر ميره اين شکلي ميشم

00:14:41.793 --> 00:14:45.101
ادامه بده داشتي صحنه رو تنظيم ميکردي

00:14:45.145 --> 00:14:47.190
روزولت هايت ، دز ماين.

00:14:47.234 --> 00:14:49.323
همم همم بعد از راهپيمايي گروه

00:14:49.366 --> 00:14:51.455
مجبور شدم سوار اتوبوس
مدرسه به خونه بشم

00:14:51.499 --> 00:14:55.068
راننده اتوبوس از
تمسخر من لذت ميبرد

00:14:55.111 --> 00:14:57.897
بي وقفه

00:14:57.940 --> 00:15:01.596
من هميشه شيفته
هنرهاي تاريک بودم.

00:15:01.639 --> 00:15:06.427
و يک روز تصميم گرفتم
از آون چه آموخته ام استفاده کنم

00:15:06.470 --> 00:15:09.125
و شيطان رو به صورت زنده در ذهنم مجسم کردم

00:15:10.692 --> 00:15:15.349
در حالي که پدر و مادرم
در حال تماشاي تلوزيون بودن

00:15:15.392 --> 00:15:19.875
در اتاق کناري روح من تسخير شد

00:15:19.919 --> 00:15:22.617
براي مرگ دردناک و طولاني

00:15:22.660 --> 00:15:24.488
اون راننده اتوبوس

00:15:24.532 --> 00:15:26.708
اسمش چي بود؟

00:15:28.492 --> 00:15:30.799
لوک فارادي

00:15:30.842 --> 00:15:32.844
دقيقاً شيطان چه شکلي بود؟

00:15:32.888 --> 00:15:34.629
متاسفم؟

00:15:34.672 --> 00:15:36.109
تو گفتي شيطان رو در ذهن مجسم کردي

00:15:36.152 --> 00:15:37.458
شيطان چه شکلي بود؟

00:15:37.501 --> 00:15:41.114
بلند قد با هفت پا

00:15:41.157 --> 00:15:46.119
بدن ضخيم با موهاي قهوه
اي خاکستري و پوزه حيوانات

00:15:46.162 --> 00:15:49.426
و شاخ هاي بلند و خميده

00:16:11.187 --> 00:16:14.016
خوبي ؟
اره

00:16:14.060 --> 00:16:15.148
متفاوت به نظر مياي

00:16:15.191 --> 00:16:18.281
نه نيستم
آماده براي شروع؟

00:16:18.325 --> 00:16:23.025
بله اما من مي خواستم ابتدا
از قوانين اساسي مطمئن شم

00:16:24.113 --> 00:16:25.593
قوانين اساسي؟

00:16:25.636 --> 00:16:27.682
ما از امتياز بيمار نسبت به پزشک برخورداريم درسته ؟

00:16:27.725 --> 00:16:30.206
Jaffee v. Redmond
، راي دادگاه عالي

00:16:30.250 --> 00:16:32.861
، خواستار محافظت
مطلق از ارتباط بين

00:16:32.904 --> 00:16:34.558
روان شناسان و بيماران اون هاست

00:16:34.602 --> 00:16:36.691
کرستين قضيه اين بليط پارکينگ چيه ؟

00:16:36.734 --> 00:16:39.215
و تا زماني که نمي تواند
به پليس گزارش شود

00:16:39.259 --> 00:16:41.609
- اين در مورد يک جنايت در آينده نيست.
- باشه ، بله

00:16:41.652 --> 00:16:43.524
- هر دو ما از قوانين اساسي آگاهي داريم.
- و من هم ميدونم

00:16:43.567 --> 00:16:45.526
که چطور بعضي وقت ها روان شناس ها اين قوانين رو دور ميزنن

00:16:45.569 --> 00:16:47.049
و براي پليس اين داستان هاي نا شناس رو تعريف ميکنن

00:16:47.093 --> 00:16:49.399
تا به اون عدالتي که فکر ميکنن برسن

00:16:49.443 --> 00:16:51.053
اين هيچ وقت اتفاق نمي افته
کورت

00:16:51.097 --> 00:16:53.186
من با دفتر دي اي کار ميکنم
و اين هميشه اتفاق مي افته

00:16:53.229 --> 00:16:56.319
کريستن ، تو ميدوني  که من
رازداري را چقدر جدي مي گيرم

00:16:56.363 --> 00:16:57.842
اين کاملا مخفي هستش

00:16:57.886 --> 00:17:02.543
من هيچ راهي نداره با پليس در ميون بزارمش

00:17:02.586 --> 00:17:05.024
خب اينجا داريم در مورد چه چيزي حرف ميزنيم
دزدي از مغازه؟

00:17:11.117 --> 00:17:12.857
من يکي رو کشتم

00:17:17.340 --> 00:17:19.473
تو يکي رو کشتي ؟

00:17:19.516 --> 00:17:21.823
چطور چطور يکي رو کشتي ؟

00:17:22.650 --> 00:17:24.086
من يک تبر يخ برداشتم ،

00:17:24.130 --> 00:17:29.048
من به خونه يه مرد رفتم
و اونو کشم

00:17:29.091 --> 00:17:31.311
در دفاع از خود؟

00:17:31.354 --> 00:17:33.617
نه

00:17:35.097 --> 00:17:37.578
کريستن  من...

00:17:37.621 --> 00:17:39.623
من...

00:17:41.147 --> 00:17:43.323
- چه شرايطي داشت؟
- خوب ، تو حرف هاي من رو شنيدي

00:17:43.366 --> 00:17:45.368
- در مورد اورسون لي راکس...
- همم همم

00:17:45.412 --> 00:17:47.022
قاتل زنجيره اي ، درسته؟

00:17:47.066 --> 00:17:50.069
خب اون خانواده من رو تهديد ميکرد

00:17:50.112 --> 00:17:52.723
پس با تبر يخ به خونش رفتم

00:17:52.767 --> 00:17:55.117
به اون گفتم ديگه به خانوادم نزديک نشو

00:17:55.161 --> 00:17:56.814
وگرنه ميکشمت

00:17:56.858 --> 00:17:59.904
و اون گفت به پليس زنگ ميزنه

00:17:59.948 --> 00:18:03.082
و ميگه که من اون رو تهديد کردم
و وقتي اونا اومدن سراغم

00:18:03.125 --> 00:18:06.911
ميره خونه من و دختر هامو ميکشه

00:18:06.955 --> 00:18:12.308
بنابر اين من رفتم داخل در رو بستم

00:18:12.352 --> 00:18:14.832
و به سرش ضربه زدم

00:18:21.012 --> 00:18:23.058
من ، هوم

00:18:25.669 --> 00:18:29.369
مات مبهوت موندم همم

00:18:29.412 --> 00:18:31.806
راه ديگه اي پيدا نکردي؟

00:18:31.849 --> 00:18:34.025
براي محافظت از دخترانم؟  نه

00:18:35.592 --> 00:18:38.160
جوري که داري به من ميگي انگار اصلا ناراحتت نکرده

00:18:38.204 --> 00:18:40.728
نه نيستم من خوشحالم

00:18:40.771 --> 00:18:42.208
که اون مرده

00:18:42.251 --> 00:18:43.948
و پليس ؟ نگران اونا نيستي ؟

00:18:43.992 --> 00:18:46.734
نه اونا فکر ميکنن
کار همسر لي راکس هستش

00:18:46.777 --> 00:18:47.822
اوه خداي من
اونا اشتباه ميکنن

00:18:47.865 --> 00:18:49.998
اونا خيلي زود ميفهمن

00:18:50.041 --> 00:18:51.913
اون پيش دوستاش بود
من از اين مورد مطمِئن شدم

00:18:51.956 --> 00:18:54.481
قبل از اينکه به خونه اش برم
تو مطمئن شدي که بهونه خوبي نداره

00:18:54.524 --> 00:18:56.047
- هوم - هوم  - پس از
قبل برنامه ريزي شده بود؟

00:18:56.091 --> 00:18:57.614
تو ميدوني که به خاطر
کشتن اون کجا ميري ؟

00:18:57.658 --> 00:19:00.313
خب من ميدونستم که اگه اونو بکشم
همسرش مقصر ميدونن

00:19:00.356 --> 00:19:04.273
بنابراين مطمئن شدم که اون زن
به کارم مياد

00:19:06.536 --> 00:19:08.756
پس هممم

00:19:08.799 --> 00:19:11.193
حالا نسبت به کاري که کردي
چه حسي داري

00:19:13.064 --> 00:19:15.676
همم

00:19:15.719 --> 00:19:18.113
نميتونم کاري که کدم تغير بدم

00:19:19.114 --> 00:19:20.594
و نميخوام هم

00:19:21.377 --> 00:19:23.988
پس اگه تو

00:19:24.032 --> 00:19:28.863
احساس گناه نميکني
چرا امروز زنگ زدي که بيام

00:19:32.736 --> 00:19:36.697
من ديشب به يک شي دست زدم

00:19:36.740 --> 00:19:39.352
و روي پوست من جوش زد

00:19:39.395 --> 00:19:41.267
- بله ، آيا اين صليب هستش؟  - آره

00:19:41.310 --> 00:19:43.617
اين از يه صليب روي يک تسبيح هستش

00:19:43.660 --> 00:19:48.622
اوه من نگرانم که ممکنه
رفتار رواني از خودم نشون بدم

00:19:48.665 --> 00:19:50.580
اوه ، هوم

00:19:50.624 --> 00:19:55.368
خب ما قبلا در مورد گناهاي کاتوليک حرف زديم

00:19:55.411 --> 00:19:59.850
ميتونه يه چيز باقيمونده از يه تجربه در کودکي باشه

00:19:59.894 --> 00:20:01.722
قبلا همچين چيزي ديدي؟

00:20:01.765 --> 00:20:03.027
خب من افرداي رو ديدم که
با جاي زخم

00:20:03.071 --> 00:20:04.377
پشت گردن اومدن پيشم

00:20:04.420 --> 00:20:07.554
ميدوني  ، بدن تمايل به اعتراض داره

00:20:07.597 --> 00:20:09.904
حتي اگه ذهنشون نداشته باشه

00:20:13.299 --> 00:20:14.735
کريستن

00:20:15.518 --> 00:20:17.520
تو وانمود به بيخيالي

00:20:17.564 --> 00:20:19.740
در مورد کار وحشتناک خودت داري

00:20:19.783 --> 00:20:23.309
خب اختلالات رواني ناشي از اين
عمل وحشتانک بروز پيدا ميکنه

00:20:23.352 --> 00:20:27.008
با چنين زخم هاي بي منطقي

00:20:27.035 --> 00:20:30.996
من ميخوام تو اين قرص هاي کاهنده فشار خون
توي نسخه و مصرف بکني

00:20:31.055 --> 00:20:34.276
و ما بايد دوباره صحبت کنيم

00:21:17.014 --> 00:21:19.365
لکسي
مامان دندونام

00:21:19.408 --> 00:21:22.324
چي ؟ دوباه مسواک زدي ؟
نه نميدونم

00:21:22.368 --> 00:21:24.587
من تازه خوابيده بودم
که دوباره دردش شروع شد

00:21:24.631 --> 00:21:26.285
بذار ببينم.

00:21:28.809 --> 00:21:30.941
اوه اوه اوه
وايسا ببينم

00:21:30.985 --> 00:21:33.161
فقط دندون هاي شيري هستش

00:21:33.204 --> 00:21:35.772
- اوه!
- چي؟  چي شد؟

00:21:35.816 --> 00:21:37.470
هيچي فقط

00:21:37.513 --> 00:21:39.472
تو چند تا دندون تيز داري اونجا

00:21:39.515 --> 00:21:42.170
من عجيب غريب هستم مامان ؟

00:21:42.213 --> 00:21:44.172
نه

00:21:45.478 --> 00:21:48.176
تو بهترين دختر توي دنيا هستي

00:21:48.219 --> 00:21:50.657
و تو زيباترين لبخند را داري.

00:21:50.700 --> 00:21:52.093
لبخند خون آشامي

00:21:52.136 --> 00:21:54.791
نه. يک لبخند زيبا

00:21:56.837 --> 00:21:59.796
- دوستت دارم.
منم دوست دارم

00:21:59.840 --> 00:22:02.843
سلام
اين کبالت هستش

00:22:02.886 --> 00:22:04.235
کبالت ميتونه جوش ايجاد بکنه

00:22:04.279 --> 00:22:07.064
اوه ببخشيد
خيلي ديره ؟

00:22:07.108 --> 00:22:08.762
نه نه مشکلي نداره
بيا تو

00:22:08.805 --> 00:22:10.416
کبالت ميتونه باعث ايجاد جوش بشه

00:22:10.459 --> 00:22:13.767
اما مهم تر از همه رساناي عالي براي گرما هستش

00:22:13.810 --> 00:22:15.986
پس اگه چند درجه گم بشه

00:22:16.030 --> 00:22:17.031
ميتونه باعث سوختگي بشه

00:22:17.074 --> 00:22:18.032
بزار دستت رو ببينم

00:22:18.075 --> 00:22:19.903
ديدي اين يه سوختگي هستش

00:22:19.947 --> 00:22:22.515
اين جا بوده
صليب کجا بوده

00:22:22.558 --> 00:22:24.168
اوه اوه چي شده؟

00:22:24.212 --> 00:22:26.170
چه جهنمي
خوک قربوني کرديد

00:22:26.214 --> 00:22:28.347
يه مشکل دندون

00:22:28.390 --> 00:22:30.958
خب اينجا بود

00:22:31.001 --> 00:22:32.612
اين رشون بوده دسته

00:22:32.655 --> 00:22:33.613
اوه نميدونم

00:22:33.656 --> 00:22:34.875
دختا روشنش کردن ؟

00:22:34.918 --> 00:22:36.746
اينجا رشون بوده و داشته خنک ميشده

00:22:36.790 --> 00:22:37.791
همين اتفاق افتاده

00:22:37.834 --> 00:22:39.183
اينجوي فکر ميکني
ميدونم

00:22:39.227 --> 00:22:41.098
کبالت به خودي خود کاري نميکنه

00:22:41.142 --> 00:22:43.753
گرمش کرديد و اين اتفاق افتاده

00:22:50.978 --> 00:22:53.067
درباره راننده
چي گيرتون اومد

00:22:53.110 --> 00:22:57.071
لوک فارادي در سال 1978 درگذشت

00:23:03.294 --> 00:23:05.296
همان سال که للاند به
رفت روزولت هايت ؟

00:23:05.340 --> 00:23:08.778
- آره  پيداش نکردم
- اسم اون جيک پري بود.

00:23:10.084 --> 00:23:12.478
نام للاند جيک پري بود

00:23:12.521 --> 00:23:13.957
تو تحقيق خودت رو انجا دادي ؟

00:23:14.001 --> 00:23:16.046
بله ، چند هفته پيش

00:23:17.483 --> 00:23:18.832
راننده اتوبوس چجوري مرده ؟

00:23:18.875 --> 00:23:20.529
تو يه تصادف

00:23:20.573 --> 00:23:22.139
لوک فارادي داخل اوتوبوس
گير افتاده بوده

00:23:22.183 --> 00:23:24.141
اتيش زياد بوده
و هيچ کس نميتونسته

00:23:24.185 --> 00:23:26.100
به قدر کافي به اتوبوس براي کمک بهش نزديک بشه

00:23:26.143 --> 00:23:27.231
هيچ ماشين ديگه اي نبوده

00:23:27.275 --> 00:23:28.537
به نظر مياد که اتوبوس در حال کار بوده

00:23:28.581 --> 00:23:30.757
به خودي خود  از کنترل خاج شده
همم همم

00:23:30.800 --> 00:23:34.891
خب ين يعني هيچي درسته
به هر حال هيچ يچز غير بيعي وجود نداره

00:23:34.935 --> 00:23:36.763
اون ميدونسته که راننده اتوبوس مرده

00:23:36.806 --> 00:23:39.374
مشکلات خودش رو با راننده اتوبوس
تطابق داده تا دروغ هاي خودش رو تنظيم کنه

00:23:39.418 --> 00:23:41.115
خب چجوري بفهميم داره دروغ ميگه؟

00:23:41.158 --> 00:23:42.986
من با همسر سابقش حرف زدم
دوباره بهش زنگ ميزنم

00:23:43.030 --> 00:23:44.945
ببينم که راننده اتوبوس رو ميشناخته يا نه

00:23:44.988 --> 00:23:45.989
خوب همين کار بکن

00:23:46.033 --> 00:23:47.121
ما هم ميريم ببينيمش

00:23:49.340 --> 00:23:52.431
آقاي تاونسند

00:23:54.345 --> 00:23:55.434
کريستن کجاست؟

00:23:55.477 --> 00:23:57.479
اوه اميد واره بعد به ما بپيونده

00:23:57.523 --> 00:23:59.350
اميد وارم مشکلي نداشته باشه

00:24:00.874 --> 00:24:03.050
آيا به دنبال لوک
فارادي ، بن افتادي؟

00:24:03.093 --> 00:24:06.270
اره افتادم بيشتر درموردش بگيد

00:24:06.314 --> 00:24:08.490
مرد بيچاره اون اينده اي با رانندگي اتوبوس نداشت

00:24:08.534 --> 00:24:11.014
اين يک شغل اميدوار کننده است
اينجور فکر نميکني

00:24:11.058 --> 00:24:14.496
در عوض اون اتيش وحشتناک

00:24:14.540 --> 00:24:17.020
يه هفته در بيمارستان رنج  کشيد

00:24:17.064 --> 00:24:19.066
درد غير قابل تصور

00:24:21.503 --> 00:24:26.116
خب چجور تصميم ميگيريد ؟
ايا من من بايد جن گيري بشم؟

00:24:26.160 --> 00:24:28.510
خب سوال ميکينم

00:24:28.554 --> 00:24:31.121
دنبال چيز هاي غير طبيعي ميگرديم

00:24:31.165 --> 00:24:33.167
چجور چيزي ؟

00:24:33.210 --> 00:24:34.603
بيماري رواني

00:24:34.647 --> 00:24:37.040
بخب اگه من رواني بشم
نميتونم تسخير شده باشم ؟

00:24:37.084 --> 00:24:38.651
نه ميتونيد هر دو باشد

00:24:38.694 --> 00:24:39.695
همينه

00:24:39.739 --> 00:24:42.655
خب تو چيکار ميکني ؟

00:24:42.698 --> 00:24:44.570
من با طنز تسکين ميدم

00:24:47.921 --> 00:24:50.010
من به دنبال عوامل فيزيکي ميگردم

00:24:50.053 --> 00:24:52.360
و اگه عوامل  فيزيکي شيطان

00:24:52.403 --> 00:24:55.755
در من وجود داشته باشه
من جن گيري نميشم ؟

00:24:55.798 --> 00:24:57.496
درسته

00:25:00.194 --> 00:25:01.978
تو اعتقاد نداري

00:25:02.892 --> 00:25:06.026
به شيطان ؟ نه

00:25:07.070 --> 00:25:09.072
به خدا؟

00:25:11.031 --> 00:25:12.162
نه

00:25:12.206 --> 00:25:13.555
هيچ وقت دعا کردي ؟

00:25:13.599 --> 00:25:15.165
در تاريکي شب ، وقتي

00:25:15.209 --> 00:25:17.167
صداهاي عجيب و غريب ميشنوي

00:25:17.211 --> 00:25:19.256
پيشگويي عجيب؟

00:25:19.300 --> 00:25:20.910
تو ميکني ؟

00:25:21.868 --> 00:25:22.999
دعا خوندن ؟  البته

00:25:23.043 --> 00:25:24.827
براي پدرم

00:25:24.871 --> 00:25:26.481
همم
بعضي وقت ها بايد امتحان بکني

00:25:26.525 --> 00:25:30.790
دعا کردن خيلي اسونه
براي ضعف هاي دروني

00:25:30.833 --> 00:25:33.140
ميدونستيد مسيحيت تنها دين

00:25:33.183 --> 00:25:34.750
که در اون گناه کار ها دعا ميکنن

00:25:34.794 --> 00:25:39.059
هر چه بيشتر بهت گوش ميدم
صدات هي مسخره تر ميشه

00:25:41.365 --> 00:25:44.412
تو امشب قرار يه کابوس داشته باشي بن

00:25:44.455 --> 00:25:46.153
حدس خوبي بود

00:25:46.196 --> 00:25:48.155
يه چيزي که قبلا نداشتي

00:25:48.198 --> 00:25:50.984
اوه خدا بيشتر توضيح بده

00:25:53.116 --> 00:25:54.422
آه ، کريستن

00:25:54.465 --> 00:25:56.293
ما فوق العاده ترين
گفتگو رو داشتيم

00:25:56.337 --> 00:25:57.686
من شنيدم که بيماري

00:25:57.730 --> 00:25:58.818
اوه نه اصلا

00:25:58.861 --> 00:26:00.254
من فقط يه صحبت فوق العاده داشتم

00:26:00.297 --> 00:26:02.125
با همسر سابقت . جيني

00:26:02.909 --> 00:26:05.738
او جيني دوست داشتني

00:26:05.781 --> 00:26:06.739
حالش چطور بود ؟

00:26:06.782 --> 00:26:08.262
خوب

00:26:08.305 --> 00:26:11.265
اون فقط به من مي گفت
که چطور هرگز سوار

00:26:11.308 --> 00:26:13.441
اتوبوس نشدي چون ماشين
شخصي خودت را داشتي ،

00:26:13.484 --> 00:26:17.488
بنابراين تو هرگز لوک فارادي را نمي
شناختي ، و او هرگز تو را اذيت نکرد.

00:26:17.532 --> 00:26:19.273
بنابراين هيچ دليلي نداشته

00:26:19.316 --> 00:26:22.668
براي اينکه به شيطان دعا کني که
تا اون اتش سوزي رو به راه بندازه

00:26:23.973 --> 00:26:27.760
نظري درموردش نداري ؟ لالند

00:26:30.458 --> 00:26:32.591
البته که دروغ گفتم
چون من تسخير شدم

00:26:32.634 --> 00:26:35.071
واقعا فکر ميکرديد که درمورد

00:26:35.115 --> 00:26:36.420
کار هاي شيطان با شما روراست باشم

00:26:36.464 --> 00:26:38.292
خب من اعتقاد دارم که شيطان

00:26:38.335 --> 00:26:41.077
براي کارهايي که کرده شواهدي براي اثباتش به جا ميزاره

00:26:41.121 --> 00:26:43.558
که کار شيطان بوده باشه

00:26:49.520 --> 00:26:53.220
اين الان هشت هستش ولي ماه گذشته نه بود

00:26:53.263 --> 00:26:54.874
و قبل اون ده

00:26:54.917 --> 00:26:56.658
اين شمارش بدهي هاي منه

00:26:56.702 --> 00:26:59.269
من هشت ماه فرصت دارم
تا شمارو متقاعد کنم که کمکم کنيد

00:26:59.313 --> 00:27:01.141
و تو ميگي که اون خالکوبي رو خودت انجام ندادي ؟

00:27:01.184 --> 00:27:03.709
من دارم ميگم اين کار شيطان هستش

00:27:05.711 --> 00:27:07.669
يه شب که خونه بودم

00:27:07.713 --> 00:27:09.453
يه صداي خراشيدن چيزي رو شنيدم

00:27:09.497 --> 00:27:11.542
که چوب هاي سخت کف دور اطرافم رو ميخراشيد

00:27:11.586 --> 00:27:14.937
مثل چنگل بعضي حيوانات
که داشتن باي من مي اومدن

00:27:15.982 --> 00:27:18.898
چطور ميخواي از چيزي فرار کني
که نميبينيش

00:27:18.941 --> 00:27:21.509
و سپس يک درد سوزناک ، مانند

00:27:21.552 --> 00:27:24.817
پنجه اي که کوشتم رو سوراج ميکرد

00:27:24.860 --> 00:27:27.907
براي حک کردن شماره هشت

00:27:27.950 --> 00:27:30.518
واقعاً؟

00:27:30.561 --> 00:27:34.130
خدايا چقدر ترسناک بوده برات

00:27:36.742 --> 00:27:40.267
من ترديد تو رو را درک مي کنم
کرستين

00:27:40.310 --> 00:27:43.052
،  اما کمي هم دردي بکن

00:27:44.880 --> 00:27:46.752
خيلي بد بود.

00:27:48.231 --> 00:27:51.844
خوب ، اين يک چيز خوب هستش
که ما در حال بررسي آن هستيم

00:27:52.845 --> 00:27:55.108
اکنون بايد محل اقامت
تو رو  بررسي کنيم

00:27:55.151 --> 00:27:57.197
چي؟  نه ، لازم نيست

00:27:57.240 --> 00:27:58.720
در واقع  لازمه

00:27:58.764 --> 00:28:00.504
ما با راهب برسي ميکنيم
ولي من ممئن هستم

00:28:00.548 --> 00:28:01.810
اون موافقت ميکنه
همم

00:28:01.854 --> 00:28:04.204
ما بايد دنبال نشانه اي از

00:28:04.247 --> 00:28:06.249
حمله اهريمن پيدا کنيم

00:28:07.424 --> 00:28:11.428
يا ميتونيم همين الان
همه چيز رو بيخيال بشيم

00:28:16.172 --> 00:28:17.652
خوب

00:28:17.696 --> 00:28:18.871
حل و فصل شد

00:28:18.914 --> 00:28:20.263
فردا.

00:28:20.307 --> 00:28:22.570
ما کنار مي ريم

00:29:38.254 --> 00:29:40.953
اين واقعي نيست

00:29:40.996 --> 00:29:43.129
منو ببوس.  بيا ديگه.

00:29:43.172 --> 00:29:46.697
چرا مرا نمي بوسي ؟ لطفا

00:29:46.741 --> 00:29:50.353
خب اين به خاطر صحبت هاي امرووز هستش

00:29:50.397 --> 00:29:53.313
للاند اينو گذاشت تو ذهن من

00:29:53.356 --> 00:29:55.010
مي دوني چي دوست دارم؟

00:29:55.054 --> 00:29:57.883
نوک سينه مردانه

00:29:57.926 --> 00:30:00.842
کلمه رمز رو يادت مياد ؟

00:30:10.025 --> 00:30:11.897
Cas-3

00:30:14.377 --> 00:30:16.989
فقط يک ثانيه ديگه ، لکسيس.

00:30:17.032 --> 00:30:20.166
اوه خدا
اينا اينجا چقدر تيز هستن

00:30:20.209 --> 00:30:22.777
يه مدت طولاني هستش که درد ميکنن

00:30:24.387 --> 00:30:27.129
من فکر ميکنم که يه کم تغير شکل نياز دارن

00:30:27.173 --> 00:30:28.348
امروز ميتوني تمومش کني

00:30:28.391 --> 00:30:30.306
منم اينجوري فکر ميکنم
من به عکس نياز دار ؟

00:30:30.350 --> 00:30:33.048
فقط بي حسي درد نداره

00:30:34.223 --> 00:30:38.662
شايد امروز کاري نکنيم
همه چي رو به راهه

00:30:38.706 --> 00:30:42.101
چيزي باي نگراني نيست
ولي ممکنه دندون هاي برش فريبمون بدن

00:30:42.144 --> 00:30:43.711
و اينا

00:30:43.754 --> 00:30:46.322
در فک اون عميق هستن

00:30:46.366 --> 00:30:47.976
- چرا؟
- گاهي

00:30:48.020 --> 00:30:50.674
اينا در رحم ايجاد ميشن
اگه مادر تب داشته باشه

00:30:50.718 --> 00:30:53.286
جاي نگراني نيست ، خانم بوچارد

00:30:53.329 --> 00:30:55.375
من فقط مي خواهم
لکسيس را تحت بيهوشي

00:30:55.418 --> 00:30:56.680
عمومي قرار دهم تا با
مشکل اساسي کنار بياد.

00:30:56.724 --> 00:30:58.552
- آيا عمل جدي است؟
- نه نه.

00:30:58.595 --> 00:31:01.120
اين فقط به معناي عميق تر رفتن است

00:31:01.163 --> 00:31:03.426
بذاريد پنجشنبه اين کار رو بکنيم

00:31:05.515 --> 00:31:07.474
حال من خوبه مامان ؟

00:31:07.517 --> 00:31:11.434
عزيزم تو حالت خوبه خوبه

00:31:12.261 --> 00:31:14.960
چرا دندون هاي من اين شکلي هستن ؟

00:31:15.003 --> 00:31:17.919
نميدونم هستن ديگه

00:31:17.963 --> 00:31:21.053
ميدوني وقتي بچه بودم
پاهام سياه ميشد

00:31:21.096 --> 00:31:23.664
- واقعاً؟
- آره  نمي دونم چرا.

00:31:23.707 --> 00:31:26.536
اما همه منو مسخره ميکردن
و بهم ميگفتن چيز باتلاقي

00:31:26.580 --> 00:31:28.974
پي منم ديگه دست از مراقبت بداشتم

00:31:29.017 --> 00:31:31.454
من هم تصميم گرفتم از همه چي بالا برم
در موردش تو يه مجله خوندم

00:31:31.498 --> 00:31:34.153
من شروع کردم به
بالا رفتن از همه چيز.

00:31:34.196 --> 00:31:35.545
ميدوني از ساختمون ها

00:31:35.589 --> 00:31:37.765
کوه
منم بايد چنين کاري بکنم ؟

00:31:37.808 --> 00:31:39.201
نه

00:31:39.245 --> 00:31:41.595
فقط دارم ميگم که
بچه ها مسخره ميکنن

00:31:41.638 --> 00:31:44.641
اونچه که واقعا هستي رو

00:32:02.529 --> 00:32:05.271
به للند گفت ما چهار
ساعت زمان نياز داريم

00:32:05.314 --> 00:32:07.664
اون نيمه شب برمي گرده

00:32:11.538 --> 00:32:13.844
خوب ، بسيار خوش سليقه

00:32:13.888 --> 00:32:15.324
به نظ مياد اون هرچيزي رو که

00:32:15.368 --> 00:32:18.327
ميتونسته به ما کمک بکنه رو برداشته

00:32:19.154 --> 00:32:21.852
اون کنايه مي زده

00:32:21.896 --> 00:32:23.985
هيچ چيز در دستشويي نيست

00:32:26.031 --> 00:32:27.989
بدون آينه

00:32:28.033 --> 00:32:29.686
ديويد

00:32:31.036 --> 00:32:32.515
اون داره با ما بازي ميکنه

00:32:59.890 --> 00:33:02.676
هي اينجا يه چيزي پيدا کردم

00:33:02.719 --> 00:33:05.287
داخلم
هيچ رميزي براي محافظت نداشت ؟

00:33:05.331 --> 00:33:07.115
داشت ولي درست حسابي نبود

00:33:07.159 --> 00:33:08.943
"Lucifer8".

00:33:08.987 --> 00:33:11.641
به نظر مياد خيلي از کار هاشو روي فضاي ابري انجام ميده

00:33:11.685 --> 00:33:13.643
ميتوني بعضي نرم افزار هاي نظارتي بريزي روش ؟

00:33:16.516 --> 00:33:19.127
ميتونم وب کم ش رو هک کنم

00:33:19.171 --> 00:33:20.868
و چراغ دوربين روشن نشه

00:33:20.911 --> 00:33:23.044
و هر وقت بخوايم بتونيم تماشاش بکنيم

00:33:23.088 --> 00:33:25.090
اره عاليه

00:33:34.229 --> 00:33:36.884
خب ليلاند گفت

00:33:36.927 --> 00:33:40.409
صداي خراشيدن شنيده درسته ؟

00:33:43.543 --> 00:33:45.153
هوم

00:33:48.330 --> 00:33:49.375
هر چيزي؟

00:33:49.418 --> 00:33:50.550
اوه

00:33:50.593 --> 00:33:52.595
اوه

00:33:52.639 --> 00:33:54.597
چراغ ها رو خاموش کن

00:33:54.641 --> 00:33:55.903
صداشون بلنده

00:33:55.946 --> 00:33:57.687
متاسف

00:34:02.127 --> 00:34:04.042
هاا خيلي عجيبه

00:34:04.085 --> 00:34:05.086
چي؟

00:34:05.130 --> 00:34:06.740
هيچ صدايي

00:34:06.783 --> 00:34:09.003
شايد در مورد صداي خراشيدن دروغ گفته

00:34:09.047 --> 00:34:11.875
نه نه نه منظورم اين نبود

00:34:11.919 --> 00:34:14.052
معمولا يه اپارتمان و ساختمان

00:34:14.095 --> 00:34:16.097
صداهايي درش هست ميدوني ؟

00:34:16.141 --> 00:34:18.708
صداي اب لوله ها صداي چوب

00:34:18.752 --> 00:34:20.797
اما اينجا هيچي نيست

00:34:20.841 --> 00:34:23.148
مثل اينه که کاملا

00:34:23.191 --> 00:34:27.195
از هرگونه صداي طبيعي خالي هستش

00:34:28.631 --> 00:34:30.546
اوه اوه اوه

00:34:30.590 --> 00:34:32.548
اوه يه چيزي داريم
چي ؟

00:34:32.592 --> 00:34:34.811
از اينجا مياد

00:34:57.660 --> 00:35:00.272
اوه نه اين همون

00:35:00.315 --> 00:35:01.621
وااو فاک

00:35:01.664 --> 00:35:03.144
حالت خوبه ؟

00:35:03.188 --> 00:35:04.624
اين چه کوفتيه

00:35:04.667 --> 00:35:06.147
زنگ هشدار ؟
نه

00:35:06.191 --> 00:35:07.975
اين فقط

00:35:08.018 --> 00:35:10.282
يه لحظه صبر کن

00:35:10.325 --> 00:35:12.066
شايد حق با تو هستش

00:35:12.110 --> 00:35:14.155
شايد اون داره چيزي رو مخفي ميکنه

00:35:18.290 --> 00:35:20.248
اوه ششش

00:35:23.860 --> 00:35:25.688
اونجا

00:35:29.127 --> 00:35:30.693
هوا حس ميکنم

00:35:34.697 --> 00:35:36.003
فاک
اووه

00:35:36.046 --> 00:35:38.005
لعنتي
اين چيه ديگه

00:35:38.048 --> 00:35:39.485
موش مرده؟

00:35:39.528 --> 00:35:42.096
بوي موش صحرايي
مرده اينجوري نيست

00:35:42.966 --> 00:35:45.273
اوو اين صدا

00:35:45.317 --> 00:35:48.146
تکون خوردن کاغذ

00:35:52.715 --> 00:35:54.848
نقشه رمزي
عکس هايي که گرفتيم

00:35:54.891 --> 00:35:57.633
- چطور شد؟
- مادرم.

00:35:57.677 --> 00:35:59.069
اين همه نوشته چيه ؟

00:35:59.113 --> 00:36:01.376
يه جور رياضي عجيب و غريب؟

00:36:01.420 --> 00:36:03.683
چيني ؟
اين عربي هستش ؟

00:36:03.726 --> 00:36:05.946
من تشخيص نميدم
وايسيد

00:36:05.989 --> 00:36:07.556
اوه

00:36:07.600 --> 00:36:09.167
فکر مي کنيد اون مي
خواست ما اين را پيدا کنيم؟

00:36:09.210 --> 00:36:12.387
نه هرگز اونو بدون صدا پيدا نميکردم

00:36:12.431 --> 00:36:15.738
خب دقيقا برميگردونيم سرجاش
دقيقا همون جوري که پيدا کرديم

00:36:20.395 --> 00:36:22.919
اوه  اوه

00:36:22.963 --> 00:36:24.530
اوه پسر
تو خوبي ؟

00:36:24.573 --> 00:36:26.271
چي شد؟

00:36:37.760 --> 00:36:39.936
صبح بخير

00:36:42.287 --> 00:36:43.766
مرد تاتويي ؟

00:36:43.810 --> 00:36:46.073
اين همون چيزي که شاهزاده تاريکي ازش
استفاده کرد

00:36:46.116 --> 00:36:47.901
تا گوش تو رو علامت گذاري بکنه ؟
تو خودت اين تاتو رو زدي

00:36:47.944 --> 00:36:50.077
هر چي به ما گفتي دروغ بود

00:36:50.120 --> 00:36:51.905
من علاوه بر
خودشيفتگي خشم ، با

00:36:51.948 --> 00:36:53.689
اختلال شخصيت
هيستريونيک هم ميبينم

00:36:53.733 --> 00:36:56.779
تو همه اين هارو از خودت دور ميکني
تو فقط شبيه به يه مرد نيستي

00:36:56.823 --> 00:36:59.129
که ارزو هاش  توسط شيطان براورده شده باشه

00:36:59.173 --> 00:37:01.654
شايد من فقط خيلي صبورم
تا حالا به اين فکر کرديد

00:37:01.697 --> 00:37:03.917
از همسر سابقم بپرسيد

00:37:03.960 --> 00:37:05.614
مثلا از جين
اوه دسته من فقط

00:37:05.658 --> 00:37:08.530
با اون صحبت کردم
ظاهرا زندگي اون بدون تو خيلي بهتره

00:37:08.574 --> 00:37:10.010
هوم

00:37:10.053 --> 00:37:12.142
شايد بخواي با اون دوباره صحبت بکني

00:37:13.970 --> 00:37:16.408
سلام ممکنه با جيني حرف بزنم ؟

00:37:16.451 --> 00:37:18.801
شما يکي از دوستان جيني هستيد ؟

00:37:18.845 --> 00:37:21.151
اسم من کرتين بوچارد هستش
شما ؟

00:37:21.195 --> 00:37:22.892
من مادر جيني هستم

00:37:22.936 --> 00:37:25.417
اون تصادف کرده

00:37:25.460 --> 00:37:27.680
خيلي متاسفم

00:37:27.723 --> 00:37:29.029
چي شده ؟

00:37:29.072 --> 00:37:32.250
وقتي داشت ميومد خونه يه کاميون بهش زده

00:37:32.293 --> 00:37:34.339
اون توي کماست

00:37:40.649 --> 00:37:41.955
من قانع نشدم

00:37:41.998 --> 00:37:44.131
جناب عالي
اون دروغ ميکنه

00:37:44.174 --> 00:37:46.089
درمورد پيشنهادش
و ساپورت شيطان از اون

00:37:46.133 --> 00:37:47.743
در مورد همسر سابقش چطور؟

00:37:47.787 --> 00:37:49.310
شما گفتيد که او در کما است

00:37:49.354 --> 00:37:50.833
للند ميتونست اين موضوع رو فهميده باشه از هر راهي

00:37:50.877 --> 00:37:52.313
مطمئنن به اين معني نيست که
اون اين کار رو کرده

00:37:52.357 --> 00:37:54.097
ببين من مرد بي منطقي نيستم

00:37:54.141 --> 00:37:55.838
اما من از کاردينال تماس مي گيرم

00:37:55.882 --> 00:37:58.101
ميخوايد من اونو متقاعد کنم
شما منو متقاعد کنيد

00:37:58.145 --> 00:37:59.973
شما ها اعتقاد داريد للند يه روني هستش ؟

00:38:00.016 --> 00:38:01.670
بله پس به من

00:38:01.714 --> 00:38:03.933
تجزيه و تحليل مثبتي از

00:38:03.977 --> 00:38:05.283
به جاي تجزيهو تحليل منفي بديد

00:38:05.326 --> 00:38:07.241
چجوري قرار انجمش بده ؟
باهاش مصاحجبه بکنيد

00:38:07.285 --> 00:38:08.590
ميدوني

00:38:08.634 --> 00:38:10.897
کار شما همينه

00:38:10.940 --> 00:38:13.334
خب چي فکر مي کني؟

00:38:13.378 --> 00:38:15.118
من فکر ميکنم اون راست ميگه

00:38:15.162 --> 00:38:17.251
بايد ارزيابيش کنم

00:38:23.083 --> 00:38:25.520
چي خنده داره ؟

00:38:25.564 --> 00:38:27.653
نه

00:38:27.696 --> 00:38:29.829
فقط اين صندلي

00:38:29.872 --> 00:38:32.440
اينکه بدوني کي اينجا نشسته

00:38:37.880 --> 00:38:40.666
من يه سري سوالات درست و غلط اظ شما ميپرسم

00:38:40.709 --> 00:38:43.103
اها راه روش قديمي

00:38:43.146 --> 00:38:45.758
اسم اصلي شما جيک پري هستش ؟
دسته

00:38:45.801 --> 00:38:47.760
شما در دموين ايوا بزرگ شديد ؟

00:38:47.803 --> 00:38:49.631
درسته
تا سن 18 سالگي

00:38:49.675 --> 00:38:51.111
روح خودت به شيطان فروختي ؟

00:38:51.154 --> 00:38:52.373
درسته

00:38:52.417 --> 00:38:54.375
اين بايد خيلي سخت باشه

00:38:54.419 --> 00:38:57.378
با شوهرتون کنار بيايد همه وقت

00:38:57.422 --> 00:39:00.033
وقتي اطرافيان غمگين هستن
شما هم حس نارحتي داريد ؟

00:39:00.076 --> 00:39:02.078
غلط
غروب خورشيد دوست داريد ؟

00:39:02.122 --> 00:39:05.299
بيشتر از طلوع افاب ؟

00:39:05.343 --> 00:39:07.257
چرا اره دوس دارم

00:39:15.483 --> 00:39:17.659
للند چقدر ديوانه اي؟

00:39:17.703 --> 00:39:20.619
ديوانه؟

00:39:20.662 --> 00:39:22.969
چه اصطلاح عجيبيي

00:39:23.012 --> 00:39:25.058
راستي ، لورا کوچولو چطوره؟

00:39:25.101 --> 00:39:27.930
قلبش بهتره ؟
اوه همينه .

00:39:28.844 --> 00:39:30.846
تو يادداشت هاي پزشکي منو دزديدي

00:39:30.890 --> 00:39:33.414
که اين يعني تو فقط يه دزدي

00:39:33.458 --> 00:39:34.850
اگه جن گيري ميخواي

00:39:34.894 --> 00:39:36.243
بهتره که خوب انجامش بدي

00:39:36.286 --> 00:39:38.114
تو شيطاني تر نيستي از

00:39:38.158 --> 00:39:41.074
شيطاني تر از چي نيستم ؟

00:39:41.117 --> 00:39:42.858
خودت ؟

00:39:42.902 --> 00:39:45.426
از زماني که با ديويد کا ميکني

00:39:45.470 --> 00:39:47.559
اتفاقاتي برات افتاده

00:39:47.602 --> 00:39:49.865
تاريکي داره مياد تو زندگيت

00:39:49.909 --> 00:39:51.650
و تو اجازه ميدي که اين اتفاق بيوفته

00:39:51.693 --> 00:39:54.740
به همين خاطره که راحتي

00:39:54.783 --> 00:39:56.829
ديويد سخت تره

00:39:56.872 --> 00:39:58.744
اون پاداش واقعي هستش

00:39:58.787 --> 00:40:00.876
به همين دليل من به کمک شما نياز دارم

00:40:00.920 --> 00:40:02.487
آه خداي عزيز

00:40:02.530 --> 00:40:04.619
اين يه تجارت هستش
تو ميخواي دست از سر دخترات بردارم

00:40:04.663 --> 00:40:07.970
پس به من کمک کن ديويد رو از مذهب دور کنم

00:40:08.014 --> 00:40:11.931
اون دو ماه تا مراسمات فاصله داره

00:40:11.974 --> 00:40:14.586
دو ماه

00:40:14.629 --> 00:40:18.285
فعاليت جنسي بلقوه

00:40:18.328 --> 00:40:20.983
يام ، يام

00:40:21.027 --> 00:40:23.856
فقط به اون بگو که من
به جن گيري احتياج دارم.

00:40:23.899 --> 00:40:26.075
همش همين

00:40:26.119 --> 00:40:27.947
اون تمام نشانه هاي يک شخصيت

00:40:27.990 --> 00:40:29.601
خودشيفته رواني را نشون ميده.

00:40:29.644 --> 00:40:31.124
پس نظرت تغيري نکرده ؟

00:40:31.167 --> 00:40:34.170
نه اون فقط ميخواد ما فکر کنيم
که اون يه قدرت ماوراي طبيعي داره

00:40:34.214 --> 00:40:36.390
اما ادعا هاي اون بخشي از

00:40:36.434 --> 00:40:38.087
دفاع از خودشيفتگي هستش

00:40:38.131 --> 00:40:39.872
تو چي فکر ميکني ؟
من فکر ميکنم

00:40:39.915 --> 00:40:41.917
به ما بستگي داره ايا اون ارزش وقت بيشتر رو داره يا نه

00:40:41.961 --> 00:40:44.311
منظورت اينه جن گيري رو فقط
براي اينکه بفهميم چيکار ميکنه پيشنهاد ميکني

00:40:44.354 --> 00:40:46.444
تنها دليل انجام اين کار اينه که
اون ميخواد اين کار بکنيم

00:40:46.487 --> 00:40:48.315
خب اينجا يه احتمال ديگه هم هستش

00:40:48.358 --> 00:40:50.578
- اون چيه؟
فرياد براي کمک هستش

00:40:50.622 --> 00:40:52.580
- منظورت چيه؟
- خوب ، اون جن گيري مي خواهد

00:40:52.624 --> 00:40:54.364
چون ميخواد دوباره خوب بشه

00:40:56.845 --> 00:40:58.934
- نه
چرا

00:40:58.978 --> 00:41:00.414
من هم باور نمي کنم

00:41:00.458 --> 00:41:01.807
بنابراين توصيه مي کنيم هيچ جن گيري نداشته باشيم؟

00:41:01.850 --> 00:41:04.113
موافقم اون چيکار ميکنه ؟

00:41:04.157 --> 00:41:06.638
هيچي فقط به جلو خيره شده

00:41:08.248 --> 00:41:09.684
به مدت 10 دقيقه
فکر ميکني فيلم تکرار ميشه ؟

00:41:09.728 --> 00:41:12.165
خب به اين فکر کردم
ولي سايه هاي بيرون

00:41:12.208 --> 00:41:13.732
تکرار نميشن

00:41:13.775 --> 00:41:15.951
باشه يه ساعت ديگه ميبينمتون

00:41:15.995 --> 00:41:17.518
باشه منم اون جا هستم

00:41:17.562 --> 00:41:20.173
من فک ميکنم که بايد کمي عميق تر بريم

00:41:20.216 --> 00:41:22.871
اوه خداي من

00:41:22.915 --> 00:41:24.743
ما يه دکتر نياز داريم

00:41:24.786 --> 00:41:27.180
اوه خداي من ما اينجا به يه دکتر نياز داريم

00:41:33.186 --> 00:41:35.536
حس خوبي داري ؟

00:41:35.580 --> 00:41:37.407
حس خنده داري دارم

00:41:37.451 --> 00:41:38.626
آره

00:41:38.670 --> 00:41:40.498
به خاطر بيهوشي هستش

00:41:40.541 --> 00:41:42.195
از بين ميره

00:41:42.238 --> 00:41:45.590
خيلي خوب

00:41:47.243 --> 00:41:48.854
من به دنبال چيزي قطعي هستم

00:41:48.897 --> 00:41:50.508
اما من-من چيزي نمي بينم

00:41:50.551 --> 00:41:52.292
خوب ، انتظار داشتم
که با اين کار ، فقط اونچه

00:41:52.335 --> 00:41:55.034
را که او مي خواست
پيدا کنيم ، پيدا کنيم.

00:41:55.077 --> 00:41:56.426
همانطور که مي بينيد،

00:41:56.470 --> 00:41:58.167
- او رفت...
- بله ، من اون را مي خونم.

00:41:58.211 --> 00:42:01.040
جالب هست.
شايد حتي تا حدودي ناراحت کننده باشه

00:42:01.083 --> 00:42:03.912
ارزيابي شما خيلي طولاني نبود

00:42:05.131 --> 00:42:06.524
متاسف.  چي؟

00:42:06.567 --> 00:42:08.221
جنبه هايي از
روانشناسي اون وجود دارد

00:42:08.264 --> 00:42:10.223
که خارج از قراردادهاي
شناخته شده است؟

00:42:10.266 --> 00:42:11.964
دسته
ولي هنوز باو داريد

00:42:12.007 --> 00:42:13.879
مسائل اون خودشيفتگي  هستش

00:42:13.922 --> 00:42:15.228
و صفات رواني

00:42:15.271 --> 00:42:17.186
- درست.
- ديويد ، تو نوشتي

00:42:17.230 --> 00:42:18.753
به نظر شما جن گيري مناسب نيست

00:42:18.797 --> 00:42:20.102
اون جن گيري نميخواد

00:42:21.190 --> 00:42:24.542
اون ميخواد کليسا و به پيشنهادات خودش جلب بکنه

00:42:27.327 --> 00:42:29.416
من مي خوام به کاردينال توصيه

00:42:29.459 --> 00:42:30.765
کنم که با جن گيري جلو برويم.

00:42:30.809 --> 00:42:32.375
خوب ، پس مهم
نيست که ما چه گفتيم.

00:42:33.942 --> 00:42:35.596
مهم هستش

00:42:35.640 --> 00:42:37.685
من گوش کردم به توصيه هاي شما

00:42:37.729 --> 00:42:39.513
و نتيجه متفاوتي گرفتم

00:42:39.557 --> 00:42:40.558
صبر کن

00:42:41.341 --> 00:42:43.473
من مي خواهم شما سه نفر اونجا باشيد

00:42:44.257 --> 00:42:46.651
اونجا براي چي ؟
براي جن گيري

00:42:46.694 --> 00:42:49.349
همه شما اعتقاد داريد که
آقاي تاونسند قرار تقليد بکنه

00:42:49.392 --> 00:42:50.872
که روحش تصرف شده
همم

00:42:50.916 --> 00:42:52.221
خواهد کرد

00:42:52.265 --> 00:42:54.484
پس يراي همين هستش که ميخوام اونجا باشيد

00:42:55.311 --> 00:42:57.313
تا چشم و گوش من باشيد

00:44:09.000 --> 00:44:19.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.