WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:16.973 --> 00:00:19.674
همانطور که موم قبل از اتش ذوب ميشود

00:00:19.758 --> 00:00:21.364
بنابراين شريران هلاک ميشوند

00:00:21.449 --> 00:00:23.591
در حضور خدا

00:00:23.675 --> 00:00:25.723
"صليب خداوند را ببين

00:00:25.808 --> 00:00:28.441
و فرار کنيد از گروه هاي دشمنان

00:00:28.590 --> 00:00:30.163
"سنت مايکل فرشته ،

00:00:30.247 --> 00:00:32.035
شاهزاده ارتشهاي آسماني

00:00:32.119 --> 00:00:34.385
از ما در برابر شرارت دفاع کن

00:00:34.469 --> 00:00:35.690
اي شير

00:00:35.774 --> 00:00:38.041
فردي از قبليه يهودا

00:00:38.125 --> 00:00:42.306
از فزندان داود تسخير شده

00:00:46.742 --> 00:00:48.051
حالم چطوره؟

00:00:48.135 --> 00:00:50.879
خوب . اين فقط جلسه اول هستش

00:00:50.963 --> 00:00:53.143
سخت ترين تسخير

00:00:53.227 --> 00:00:55.319
مطيع سازي شيطاني هستش

00:00:55.403 --> 00:00:58.104
تو وح خودت رو با ميل خودت
به شيطان فروختي

00:00:58.188 --> 00:01:00.150
اين به سادگي قابل برگشت نيست

00:01:00.234 --> 00:01:01.788
پس بايد ذوباره انجانمش بديم

00:01:01.873 --> 00:01:03.982
و دوباره
چند دفعه ؟

00:01:04.159 --> 00:01:05.686
تا زماني که لازم باشه

00:01:05.771 --> 00:01:07.548
جلسه بعدي کي هستش ؟
يک ماه ديگه

00:01:07.935 --> 00:01:10.593
در عين حال ، من يک مشاور
معنوي برات مشخص ميکنم

00:01:10.678 --> 00:01:12.379
کسي که بتونه برسي بکنه تو رو

00:01:12.464 --> 00:01:14.008
و تو و از عوارض شيطاني دور بکنه

00:01:14.174 --> 00:01:17.354
بهش به عنوان حامي ناشناس
ترک الکل نگاه کن

00:01:17.439 --> 00:01:19.639
شايد ديويد خوب باشه
اون منو به خوبي ميشناسه

00:01:20.993 --> 00:01:23.042
فکر ميکنم ايده خوبي هستش

00:01:23.126 --> 00:01:25.479
و برات يه گروه

00:01:25.563 --> 00:01:26.741
از تسخير شده ها مشخص ميکنم

00:01:26.825 --> 00:01:28.395
که در وضعيت مشابه تو هستن

00:01:28.479 --> 00:01:30.486
اوه اين به نظر  عالي مياد

00:01:30.829 --> 00:01:33.397
بلخره دارم نور ميبينم

00:01:34.787 --> 00:01:36.400
ممنون که اومديد تا ما رو ببينيد

00:01:36.541 --> 00:01:38.318
سعي ميکنيم مفيد ترين هارو بهتون بگيم

00:01:38.705 --> 00:01:41.666
اين پسر ما هستش . وايت

00:01:42.252 --> 00:01:43.924
اون تنها فرزند ماست

00:01:45.393 --> 00:01:48.111
بود

00:01:48.518 --> 00:01:53.116
اون به اغذيه فروشي رفت
در 14 سپتامبر ساعت 4:33

00:01:53.200 --> 00:01:54.639
و هيچ وقت برنگشت

00:01:54.723 --> 00:01:56.771
ما با پليس تماس گرفتيم
شما با پليس حرف زديد ؟

00:01:56.855 --> 00:01:58.208
ما هر هفته تماس ميگيريم

00:01:58.292 --> 00:01:59.644
فکر ميکنم
از دستمون کلافه شدن

00:01:59.728 --> 00:02:01.167
اون ها هنوز فکر ميکنن
اون فرار کرده

00:02:01.251 --> 00:02:03.604
پس اون هيچ وقت باهاتون ارتباط برقرار نکرد؟

00:02:03.688 --> 00:02:04.779
ما اينجو فکر نميکنيم

00:02:04.863 --> 00:02:07.402
شما اينجور فکر نميکنيد ؟

00:02:07.487 --> 00:02:11.284
خب روز بعدش
کسي با ما تماس گرفت

00:02:11.369 --> 00:02:12.700
کسي که صداش شبيه پسر ما بود

00:02:12.784 --> 00:02:13.872
چي گفت؟

00:02:15.831 --> 00:02:17.666
جيغ مي کشيد

00:02:17.751 --> 00:02:19.533
ولي نويز زياد بود

00:02:19.617 --> 00:02:21.144
و ما نميتونستيم بهفميم چي ميگه

00:02:21.228 --> 00:02:22.884
گفت نجاتم بديد

00:02:22.968 --> 00:02:26.845
ديگه نميتونستيم بفهميم

00:02:26.929 --> 00:02:29.627
و اون هيچ وقت ديگه تماس نگرفت

00:02:33.109 --> 00:02:34.635
خب خانوم و اقاي ساوير

00:02:34.719 --> 00:02:38.161
ما درگير پرونده هاي پليس نميشيم

00:02:38.245 --> 00:02:41.204
کار ما

00:02:44.512 --> 00:02:49.476
ارزيابي براي

00:02:49.560 --> 00:02:51.649
ممکنه ، ام

00:02:55.131 --> 00:02:59.269
ما کار هايي رو انجام ميديم
که داراي جنبه شيطاني و معنوي هستن

00:02:59.353 --> 00:03:01.184
اوه
بلي

00:03:01.268 --> 00:03:05.101
معمولا همکار ما ديويد
اين موارد توضيح ميده

00:03:08.710 --> 00:03:11.582
ميشه همراه من بيايد ؟

00:03:13.018 --> 00:03:15.325
البته

00:03:17.849 --> 00:03:19.767
اين اتاق ويات بود

00:03:19.851 --> 00:03:21.378
او عاشق نوشتن در اينجا بود

00:03:21.462 --> 00:03:23.728
تکاليفش رو انجام ميداد
اون دانش اموز خوبي بود

00:03:23.812 --> 00:03:25.512
ما خيلي دوس داريم کمک کنيم

00:03:25.596 --> 00:03:27.558
ولي ما  حس ميکنيم اين بيشتر
به پليس مربوط ميشه

00:03:27.642 --> 00:03:29.864
ما هفته گذشته با کليسا تماس گرفتيم

00:03:29.948 --> 00:03:31.518
چون داشتيم اينجارو نظافت مي کرديم

00:03:31.602 --> 00:03:33.129
دوک فکر کرد که بايد جا به جا بشيم

00:03:33.213 --> 00:03:35.392
ما نميتونيم تا ابد
اين جارو به عنوان موزه نگه داريم

00:03:35.476 --> 00:03:38.740
اوه اين با من

00:03:40.307 --> 00:03:42.877
خب من داشتيم اينجا نظافت ميکردم
هفته گذشته

00:03:42.961 --> 00:03:45.660
و اينو پيدا کردم

00:03:52.493 --> 00:03:53.932
پنج ضلعي؟

00:03:54.016 --> 00:03:55.629
به همين دليل ما با شما تماس گرفتيم

00:03:55.713 --> 00:03:57.327
ما عکس گرفتيم
ولي براي پليس جالب نبود

00:03:57.411 --> 00:04:00.982
ميدونيد
فقط پسرما هيچ وقت غيبش نزده

00:04:01.066 --> 00:04:05.245
اوه ايشون ديويد هستن
که پاي تلفن باهاش حرف زديم

00:04:06.681 --> 00:04:08.642
ما فکر مي کنيم اين ممکنه ربطي

00:04:08.726 --> 00:04:09.730
به کسايي داشته باشه
که اونو دزديدن

00:04:09.814 --> 00:04:11.167
شايد شيطان پرستان

00:04:11.251 --> 00:04:12.907
ميتونم يه نگاهي به کامپيوتر بندازم ؟

00:04:12.991 --> 00:04:14.866
ما رمز عبور رو نداريم

00:04:14.950 --> 00:04:17.564
ما عبارت هايي رو پيدا کرديم
که روي ميز اون حک شده بود

00:04:17.648 --> 00:04:20.567
اما کار نکرد

00:04:20.651 --> 00:04:24.571
سعي کرديم همه رو با حروف بزرگ وارد کنيم کنار هم بنويسيم

00:04:24.655 --> 00:04:29.312
ولي هيچ فرقي نکرد

00:04:35.971 --> 00:04:37.280
سلام

00:04:37.364 --> 00:04:38.759
سلام مامان
سلام

00:04:38.843 --> 00:04:41.022
سلام مامان
 مدرسه چطور بود؟

00:04:41.106 --> 00:04:42.415
مثل يک تصادف که در اون

00:04:42.499 --> 00:04:44.635
يه نوزاد کوچيک زنده موند

00:04:46.286 --> 00:04:47.768
هي مامان
 هوم؟

00:04:47.852 --> 00:04:49.292
ميتوني از يه سقو هواپيما زنده بيرون بياي ؟

00:04:49.376 --> 00:04:50.815
درحالي که همه مردن ؟

00:04:50.899 --> 00:04:53.426
فکر کنم بستگي به اين داره که
سقوط چقدر بد باشه

00:04:53.510 --> 00:04:55.733
مهم نيست اگه دعا بکني ؟

00:04:55.817 --> 00:04:56.995
فکر نکنم

00:04:57.079 --> 00:04:58.562
چي کار مي کني؟

00:04:58.646 --> 00:05:00.738
سعي دارم بفهمم
EL game چي هستش

00:05:00.822 --> 00:05:02.609
EL game مثل اسپانيايي ؟

00:05:02.693 --> 00:05:04.568
نميدونم

00:05:04.652 --> 00:05:05.960
اين به کارت مربوطه ؟
يا مثل

00:05:06.044 --> 00:05:07.527
شبح و اين چيزاست ؟

00:05:07.611 --> 00:05:09.747
"8-4-2-13-1"

00:05:09.831 --> 00:05:11.488
اين چيه ؟
بزار ببينم

00:05:11.572 --> 00:05:13.316
نميدونم
ميتونه مثل رمز کامپيوتر کسي باشه

00:05:13.400 --> 00:05:15.231
من که چيزي تو اينترنت نميتونم پيدا بکنم

00:05:15.315 --> 00:05:17.229
اوه اين بازي اسانسور هستش

00:05:18.230 --> 00:05:20.323
- چي؟
اوه شرط ميبندم درست ميگي

00:05:20.407 --> 00:05:21.802
اينا طبقه هايي هستن
که بايد برداري

00:05:21.886 --> 00:05:22.934
من شنيدم به خاطرش کسايي مردن

00:05:23.018 --> 00:05:24.370
صبر کنيد . اين بازي اسانسور چي هست ؟

00:05:24.454 --> 00:05:27.286
يه بازي ژاپني هستش ببين

00:05:32.462 --> 00:05:34.424
همه اينا رو از کجا ميدونيد ؟

00:05:34.508 --> 00:05:37.427
اين بخشي از اموزش ماست
ما داريم بزرگ ميشيم مامان

00:05:37.511 --> 00:05:39.342
نه نميشيد

00:05:39.426 --> 00:05:41.692
سلام خوش اومديد

00:05:41.776 --> 00:05:43.346
به دستور العمل بازي اسانسور

00:05:43.430 --> 00:05:45.130
اگه شجاع هستي
و ميخواي امتحان کني

00:05:45.214 --> 00:05:46.523
اين همون چيزي هستش
که بهش نياز داري

00:05:46.607 --> 00:05:49.395
سختماني با حداعقل 13 طبقه

00:05:49.479 --> 00:05:51.658
و اسانسوري که خالي هستش

00:05:51.742 --> 00:05:53.704
سوار اسانسور بشيد
ين پرونده شماست مامان؟

00:05:53.788 --> 00:05:55.358
خب هدف اين بازي چي هست ؟

00:05:55.442 --> 00:05:57.229
به جهنم ختم ميشه .
چي ؟

00:05:57.313 --> 00:05:59.231
شش فقط فيلم و ببينيد
درعوض دکمه را فشار دهيد

00:05:59.315 --> 00:06:01.277
براي طبقه چهار
وقتي رسيديد

00:06:01.361 --> 00:06:04.628
خارج نشويد
ولي وقتي د ها شروع به بسته شدن کردن

00:06:04.712 --> 00:06:06.456
دست خودتون بيرون بياريد
و جلوي بسته شدن کامل اون رو بگيريد

00:06:06.540 --> 00:06:08.196
من شنيدم
 اين مهم ترين بخشه

00:06:08.280 --> 00:06:09.807
دکمه طبقه دو را فشار دهيد

00:06:09.891 --> 00:06:12.505
پياده نشويد
و درعوض دکمه طبقه

00:06:12.589 --> 00:06:15.203
سيزده را همزمان با

00:06:15.287 --> 00:06:16.770
دکمه تماس اضطراري نگه داريد

00:06:16.854 --> 00:06:18.381
نه اين مهم ترين بخش هستش

00:06:18.465 --> 00:06:19.904
وقتي به طبقه سيزده رسيديد

00:06:19.988 --> 00:06:22.167
ميبينيد که يه زن عجيب سوار شده است

00:06:22.251 --> 00:06:24.343
به اون نگاه نکنيد
چسم تو چشم نشويد

00:06:24.427 --> 00:06:27.390
اگه چشم تو چشم بشد
نميتونيد هيچ وقت ازجهنم بيرون بريد

00:06:27.474 --> 00:06:30.044
حالا که زن ديگري کنار شماست

00:06:30.128 --> 00:06:32.395
دکمه طبقه اول رو فشار دهيد

00:06:32.479 --> 00:06:35.398
زنگ هشدار به صدا درمياد
و بعد

00:06:35.482 --> 00:06:37.313
خودتون در منطقه تحتاني پيدا ميکنيد

00:06:37.397 --> 00:06:39.358
تاريک خواهد بود
و از فاصله اي دور

00:06:39.442 --> 00:06:40.968
صليب سرخ را مشاهده خواهيد کرد

00:06:41.052 --> 00:06:42.535
بيرون بريد
و به اطراف نگاه بکنيد

00:06:42.619 --> 00:06:44.972
بيشتر از 12 دقيقه اونجا نمونيد

00:06:45.056 --> 00:06:47.192
اگه بمونيد
شما تسخير خواهيد شد

00:06:47.276 --> 00:06:49.281
درواقع در هر قسمت از اين بازي
اشتباه بکنيد

00:06:49.365 --> 00:06:50.804
شما تسخير خواهيد شد

00:06:50.888 --> 00:06:51.892
اوکي
من بقيه شو بعدا ميبينم

00:06:51.976 --> 00:06:53.329
نه نه نه مامان بيخيال

00:06:53.413 --> 00:06:55.156
مامان نميتوني چيزي رو
که شروع کردي تموم نکني

00:06:55.240 --> 00:06:57.594
سوالات متدوال
من چجوري تسخير قرار بشم ؟

00:06:57.678 --> 00:06:59.465
در اين مورد اختلاف نظر هاي زيادي وجود داره

00:06:59.549 --> 00:07:02.729
اکثر معتقدند شما توسط همه
روح هايي تسخير خواهيد شد که

00:07:02.813 --> 00:07:04.340
در ساختمان مرده اند

00:07:04.424 --> 00:07:05.950
اوکي نه ما بايد
همين الان امتحانش بکنيم

00:07:07.731 --> 00:07:08.735
هيچ وقت به چشمان زن سفيد پوست

00:07:08.819 --> 00:07:10.215
نگاه نکنيد هرگز

00:07:10.299 --> 00:07:11.912
هيچ وقت بازي رو قطع نکنيد

00:07:11.996 --> 00:07:13.958
اگر شما در حال تسخير شدن بوديد

00:07:14.042 --> 00:07:15.394
اين رو در جايي در اتاق خودتون
نقاشي کنيد

00:07:15.478 --> 00:07:17.309
صداي اين زن سفيد پوست خيلي باحاله

00:07:17.393 --> 00:07:19.311
شرط ميبندم
کساي زيادي هستن که تسخير شدن

00:07:19.395 --> 00:07:20.660
شرط ميبندم ادماي زيادي رو کشته

00:07:20.744 --> 00:07:22.009
شايد بايد ما هم انجامش بديم
اره

00:07:22.093 --> 00:07:23.576
ميتونيم هر جايي انجامش بديم ؟

00:07:23.660 --> 00:07:25.012
اين پونده مامان هستش
بيخيال

00:07:25.096 --> 00:07:26.057
ميدونيم ميخواي اين کار انجام بدي
بيا ديگه

00:07:26.141 --> 00:07:27.101
شايد
من اونو ميشناسم

00:07:28.709 --> 00:07:30.061
باشه بن اره

00:07:30.145 --> 00:07:33.456
بيست دقيه ديگه ميبينمت
خوبه خدافس

00:07:33.540 --> 00:07:34.718
بچه ها چيکار ميکنيد ؟
شبيه

00:07:34.802 --> 00:07:36.067
بچه هاي ذرتي شديد

00:07:36.151 --> 00:07:37.329
ما هم ميايم

00:07:37.413 --> 00:07:39.200
نه نميايد . اين کار منه

00:07:39.284 --> 00:07:40.506
براي همين که ما هم گرفتارش شديم

00:07:40.590 --> 00:07:41.855
بازي آسانسور

00:07:41.939 --> 00:07:44.336
بازي آسانسور  بازي آسانسور

00:07:44.420 --> 00:07:45.990
بازي آسانسور

00:07:46.074 --> 00:07:48.645
لين تو مراقب دخترا ميشي
منم دستمزد مراقب بهت ميدم

00:07:48.729 --> 00:07:50.995
اوه ، اي کاش من خودم راضي بودم

00:07:51.079 --> 00:07:53.084
مامان من ميترسم
من خيلي جوانم

00:07:54.778 --> 00:07:56.870
لکسي تو با معلم رياضي کلاس داري
ده دقيقه ديگه

00:07:56.954 --> 00:07:58.394
نه نداريم
ما هنوز ميتونيم بريم

00:07:58.478 --> 00:07:59.743
اين عادلانه نيست مامان

00:07:59.827 --> 00:08:00.874
هي من فقط از شما ها باهوش ترم

00:08:00.958 --> 00:08:03.181
تمومش کنيد

00:08:03.265 --> 00:08:04.878
قول ميدم دفعه بعد ببرمت ، باشه؟

00:08:04.962 --> 00:08:06.576
بزن بريم اوو

00:08:08.531 --> 00:08:09.793
خدا حافظ

00:08:13.405 --> 00:08:15.411
پس اين همون لحظه اي هستش که
اون ناپديد شده

00:08:15.495 --> 00:08:17.325
بله  انجاست

00:08:17.409 --> 00:08:19.719
اون سوا اسانسور ميشه ميبينيد

00:08:19.803 --> 00:08:21.155
و اينو به پليس نشون داديد ؟

00:08:21.239 --> 00:08:23.941
بله  نگاه کنيد  اين طبقه اوناست

00:08:24.025 --> 00:08:25.464
بچه ها اين ميبينيد ؟
اين ديونه کنندس

00:08:25.548 --> 00:08:27.118
نه نه نه.  دختران دختران

00:08:27.202 --> 00:08:28.424
دخترا دخترا دخترا
ما باهم قرار داشتيم

00:08:28.508 --> 00:08:30.164
اشکالي نداره
اينجا

00:08:30.248 --> 00:08:32.166
هيچ وقت باز نشد

00:08:32.250 --> 00:08:33.559
من فيلم همه طبقه هاي ديگه رو دارم

00:08:33.643 --> 00:08:35.515
و اون ها هيچ وقت باز نشدن
و حالا

00:08:36.603 --> 00:08:38.082
اين ده دقيقه بعد هستش

00:08:39.475 --> 00:08:40.784
اون ناپديد شد

00:08:40.868 --> 00:08:42.525
اوو
اون تو منطقه تحتاني هستش

00:08:42.609 --> 00:08:43.874
ميدونم
براي همين گفتم ووو

00:08:43.958 --> 00:08:45.484
اون با من بود نه تو

00:08:45.568 --> 00:08:47.312
پليس در اين مورد چي گفت

00:08:47.396 --> 00:08:49.270
ما در پشت بام دوربين نظارتي نداريم

00:08:49.354 --> 00:08:51.142
اون ها فک ميکنن رفته پشت بوم
و از اونجا از پله ها پايين اومده

00:08:51.226 --> 00:08:52.535
چرا؟

00:08:52.619 --> 00:08:54.275
چون نميتونن توضيح ديگه اي بدن

00:08:54.359 --> 00:08:56.321
اون تو منطقه تحتاني هستش
و منتظر ما نجاتش بديم

00:08:56.405 --> 00:08:58.581
ما بايد نجاتش بديم مامان

00:09:21.169 --> 00:09:23.653
هوم  اين چيه؟

00:09:23.737 --> 00:09:25.565
تسبيح تو

00:09:28.350 --> 00:09:31.269
چقدر شيرين  فقط براي من؟

00:09:31.353 --> 00:09:33.401
همه در مشاوره هاي معنوي يکي ميگيرن

00:09:33.485 --> 00:09:34.664
بازش کن

00:09:34.748 --> 00:09:38.229
شايد بعدا
نه حالا

00:09:39.491 --> 00:09:42.715
انتظار داري اتيش بگيرم
يا همچين چيزي ؟

00:09:42.799 --> 00:09:45.236
من هيچ انتظاري ندارم

00:09:56.508 --> 00:09:58.601
عيسي ناراضي به نظر مي رسه

00:09:58.685 --> 00:10:00.295
دور گردنت بنداز

00:10:14.614 --> 00:10:17.533
نه نه نه نه

00:10:17.617 --> 00:10:19.096
چور به نظر ميرسم؟

00:10:20.184 --> 00:10:23.103
لازم که صبح و شب
تسبيح بگيد

00:10:23.187 --> 00:10:26.756
اينجاست
اينها تسبيحات شادي اور هستن

00:10:30.499 --> 00:10:32.460
باشه

00:10:32.544 --> 00:10:34.767
من يه سوال د مورد کليسا ازت داشتم

00:10:34.851 --> 00:10:36.682
از شما مشاور معنوي من

00:10:36.766 --> 00:10:41.644
چرا کليسا با اعضاي آفريقايي
آمريکايي خود اينقدر بد رفتاره؟

00:10:41.728 --> 00:10:44.560
اخرين باري که نگاه کردم امروز صبح

00:10:44.644 --> 00:10:49.260
در ايالات متحده فقط 250
کشيش سياه پوست وجود داره

00:10:49.344 --> 00:10:50.827
اين يعني شما ها يکم عجيب و غريب هستيد

00:10:50.911 --> 00:10:52.477
اين چه حسي در شما به وجود مياره

00:10:54.610 --> 00:10:56.223
استثنايي

00:10:56.307 --> 00:11:00.790
هوم  آيا تا به حال نام پدر
ويليام آيچسون را شنيدي؟

00:11:02.096 --> 00:11:03.535
اره
خوبه

00:11:03.619 --> 00:11:05.189
امروز صبح داشتم در موردش ميخوندم

00:11:05.273 --> 00:11:08.801
کشيشي در آرلينگتون به جرم
 Ku Klux Klan  سوزاندن صليب هاي

00:11:08.885 --> 00:11:12.675
در حياط سياه پوست ها و يهوديان دستگير شد
( Ku Klux Klan صليب گروه هاي سفيد پوست نژاد برتر )

00:11:12.759 --> 00:11:14.720
در سال 1974

00:11:14.804 --> 00:11:19.595
بله ، اما فقط چهار سال پيش

00:11:19.679 --> 00:11:23.076
شصت درصد از کاتوليک هاي سفيد پوست
به ترامپ راي دادن

00:11:23.160 --> 00:11:25.470
و فقط 26 درصد از اسپانيايي هاي کاتوليک اين کار کردن

00:11:25.554 --> 00:11:26.819
اين به خاطر سقط جنين هستش
( فکر کنم قانون سقط جنين منظورشه)

00:11:26.903 --> 00:11:29.082
شايد

00:11:29.166 --> 00:11:32.042
دفعه بعد که توي يکي از کلاس هاي
حوزوي خودت هستي

00:11:32.126 --> 00:11:34.075
به همه طلبه هاي سفيد پوست
دور برت نگاه کن

00:11:34.160 --> 00:11:36.128
زيادي سفيده

00:11:36.324 --> 00:11:39.005
حدس من اينه اون ها به عنوان تنوع استخدامت کردن

00:11:39.089 --> 00:11:41.921
به کاري که داري انجام ميدي نگاه کن ...ارزيابي

00:11:42.005 --> 00:11:43.575
بايد ده ها کشيش ديگه هم باشه

00:11:43.659 --> 00:11:44.968
که بخوان ارزياب باشن

00:11:45.052 --> 00:11:48.101
اما کليسا فقط يه سياه پوست ميخواست

00:11:48.185 --> 00:11:50.231
ظاهرش خوبه

00:11:52.450 --> 00:11:55.543
خوبه وقت اموزمون تموم شد

00:11:55.627 --> 00:11:57.720
چيزي که من متوجه نميشم

00:11:57.804 --> 00:12:01.416
چجوري با نژاد پرستي اينجا کنار مياي ؟

00:12:03.200 --> 00:12:05.855
سه وز ديگه دوباره ميبينمت

00:12:07.030 --> 00:12:08.989
اون رو ولش کن

00:12:14.646 --> 00:12:16.129
خب من دکمه هارو فشار ميدم
نه نه نه نه نه

00:12:16.213 --> 00:12:17.653
هميشه تو
من بزرگ ترين هستم

00:12:17.737 --> 00:12:19.480
نه نه نه نه نه نه نه .  همه بيرون

00:12:19.565 --> 00:12:21.651
همه بيرون

00:12:21.828 --> 00:12:24.197
چي ؟
اگه بخواي ميتونم مراقبشون باشم

00:12:24.282 --> 00:12:25.370
اين عادلانه نيست

00:12:27.830 --> 00:12:28.739
همه بريد تو

00:12:28.940 --> 00:12:30.143
خب . من دکمه هارو فشار ميدم
نه نه نه من فشار ميدم

00:12:30.227 --> 00:12:31.101
فقط بن دکمه هارو فشار ميده

00:12:31.185 --> 00:12:33.103
بن باشکوه

00:12:33.187 --> 00:12:34.974
اره همه قدرتمندان
بزنيد بريم

00:12:35.058 --> 00:12:36.149
اول کدوم ؟
طبقه هشت

00:12:36.233 --> 00:12:37.760
هشت

00:12:37.844 --> 00:12:39.457
خيله خب

00:12:40.934 --> 00:12:42.460
خب
و اين مارو به جهنم ميبره ؟

00:12:42.544 --> 00:12:44.462
اگه کسي قبل تموم شدن
سوار نشد

00:12:44.546 --> 00:12:46.853
اوه

00:12:48.289 --> 00:12:50.511
بريم
اوکي ما پيدا نميشيم

00:12:50.595 --> 00:12:51.861
طبقه چهار رو فشار ميديم
اوه

00:12:51.945 --> 00:12:53.427
باشه طبقه چهار
خيلي خب

00:12:53.511 --> 00:12:55.691
بزن بريم طبقه چهار
خيله خب

00:12:58.429 --> 00:12:59.956
حس احمق بودن ميکنيد ؟

00:13:00.040 --> 00:13:01.958
هيچ وقت حس احمق بودن
در من تموم نميشه

00:13:02.042 --> 00:13:03.524
توي اين شغل

00:13:03.608 --> 00:13:05.178
اوکي ما  پياده نميشيم

00:13:05.262 --> 00:13:06.832
ولي وقتي در ها شروع به بسته شدن کردن

00:13:06.916 --> 00:13:08.268
دست خودتون بيرون بياريد
و جلوشو بگيريد

00:13:08.352 --> 00:13:10.009
باشه
وو وو مامان

00:13:10.093 --> 00:13:11.445
نه

00:13:11.529 --> 00:13:12.795
مامان بايد توجه بکني
ببخشيد

00:13:12.879 --> 00:13:14.797
بيخيال
خيلي ببخشيد

00:13:14.881 --> 00:13:16.407
باشه.  خيلي خوب.  متشکرم

00:13:16.491 --> 00:13:17.669
حالا کجا؟
طبقه دوم

00:13:17.753 --> 00:13:19.323
طبقه دوم ، ميريم اونجا

00:13:19.407 --> 00:13:20.759
ترسناک داره ميشه

00:13:20.843 --> 00:13:22.674
جهنم . ما اومديم

00:13:22.758 --> 00:13:25.372
خوب ، حالا سيزدهم

00:13:25.456 --> 00:13:27.070
و دکمه تماس روهمزمان فشار ميديم

00:13:27.154 --> 00:13:29.156
اون اينجا 13 نداره

00:13:30.592 --> 00:13:32.075
به نظر مياد
ساختمون هم خرافاتي هستش

00:13:32.159 --> 00:13:33.946
خدايان آسانسور حالا چي کار کنيم؟

00:13:34.030 --> 00:13:37.297
خب منظورم اينه طبقه 14 از نظر فني طبقه 13 هستش درسته ؟

00:13:37.381 --> 00:13:41.214
خب ما فقط ميتونيم
طبقه 14 و تماس و فشار بديم

00:13:41.298 --> 00:13:42.259
آره ، صداش خوبه
آره

00:13:42.343 --> 00:13:44.740
باشه

00:13:44.824 --> 00:13:46.219
اوه

00:13:46.303 --> 00:13:47.481
اوه ، اين خوب نيست.
 اوه خداي من

00:13:47.565 --> 00:13:48.831
بلنده

00:13:48.915 --> 00:13:50.658
همه چي رو به راهه؟

00:13:50.742 --> 00:13:54.445
اوه ببخشيد ما فقط
دکمه رو اتفاقي اشتباهي فشار داديم

00:13:54.529 --> 00:13:57.100
من يکي رو اينجا دارم
که منتظره از اسانسور استفاده بکنه

00:13:57.184 --> 00:13:58.231
خيلي متاسفم

00:13:58.315 --> 00:13:59.450
ما ميايم پايين

00:13:59.534 --> 00:14:01.147
الان قرار تسخير بشيم ؟

00:14:01.231 --> 00:14:03.019
مشکل از ما نيست
طبقه 13 وجود نداشت

00:14:03.103 --> 00:14:04.194
اره
بچه ها ما هيچ وقت اين کار نکرديم

00:14:04.278 --> 00:14:05.195
باشه ؟

00:14:06.976 --> 00:14:08.981
چيزي که در اسانسور اتفاق افتاد

00:14:09.065 --> 00:14:11.767
در اسانسور ميمونه

00:14:13.591 --> 00:14:15.074
ما به پشت بوم نرفتيم
به همين خاطر کار نکرد

00:14:15.158 --> 00:14:16.510
من فکر ميکنم ما بايد طبقه 12 فشار ميداديم
نه 14

00:14:16.594 --> 00:14:17.511
شايد شايد طبقه 12 بود

00:14:17.595 --> 00:14:18.640
اين کار نکنيد

00:14:20.294 --> 00:14:22.038
کار ميکنه

00:14:22.122 --> 00:14:23.604
چي کار ميکنه ؟

00:14:23.688 --> 00:14:25.952
بازي اسانسور
داشتيد همين کار ميکرديد درسته ؟

00:14:27.170 --> 00:14:29.915
نکنيد ايمن نيست

00:14:29.999 --> 00:14:33.133
اون ها عاشق بودن
وايت و فليشا

00:14:34.351 --> 00:14:35.878
اون بهترين دوستم بود

00:14:35.962 --> 00:14:37.140
مامان ، مامان ، مامان ، مامان
، مامان ، بس کن ، بس کن.

00:14:37.224 --> 00:14:38.489
ميدونيد براي اون چه اتفاقي افتاد ؟

00:14:38.573 --> 00:14:40.012
لين شش

00:14:40.096 --> 00:14:42.101
ميدونيد براي اون چه اتفاقي افتاده ؟

00:14:42.185 --> 00:14:44.060
شما ها بازجو
يا همچين چيزي هستيد ؟

00:14:44.144 --> 00:14:46.102
و گروه اواز

00:14:47.669 --> 00:14:52.500
ما داريم به گم شدن وايت نگاهي ميندازيم

00:14:53.240 --> 00:14:54.548
اون بازي او انجام داد

00:14:54.632 --> 00:14:55.941
پس درسته ؟

00:14:56.025 --> 00:14:58.770
اون و فليشا مشغول اين کار بودن

00:14:58.854 --> 00:15:01.904
اون عاشقش بود و

00:15:01.988 --> 00:15:04.602
و بعدش وايت رفته بود

00:15:04.686 --> 00:15:07.213
داشت بازي ميکرد
ولي هيچ وقت ديگه برنگشت

00:15:07.297 --> 00:15:10.216
به خاطر همين فليشا ميخواست سوار اسانسور بشه

00:15:10.300 --> 00:15:11.739
براي امجام همون کار

00:15:11.823 --> 00:15:14.525
و اون هم ناپديد شد ؟

00:15:14.609 --> 00:15:16.657
خب پليس فکر ميکنه اون ها
با هم فرار کردن

00:15:16.741 --> 00:15:18.268
اما اون نميخواست کارش مثل دوست پسرش تموم بشه

00:15:18.352 --> 00:15:20.661
اون تمتم مدت پاي تلفن با من بود

00:15:20.745 --> 00:15:23.447
براي اينکه اگه اتفاق اشتباهي افتاد

00:15:23.531 --> 00:15:24.883
ميخواييد بشنويدش ؟

00:15:24.967 --> 00:15:27.709
بلي حتما

00:15:29.885 --> 00:15:32.543
خب من اولين دکمه رو ميزنم

00:15:32.627 --> 00:15:35.546
اون فليشا هستش
من توي لابي منتظر بودم درحالي که اون بالا ميرفت

00:15:35.630 --> 00:15:37.635
خب حالا طبقه چهار

00:15:37.719 --> 00:15:39.463
مواظب باش فليشا باشه ؟

00:15:39.547 --> 00:15:41.291
هنوز هيچ اتفاقي نيوفتاده

00:15:41.375 --> 00:15:43.989
اما اگه اتفاقي افتاد
به پد مادرم بگو دوسشون دارم

00:15:44.073 --> 00:15:45.817
اينقدر ملودراماتيک نباش

00:15:45.901 --> 00:15:48.602
اتفاقي بات نمي افته

00:15:48.686 --> 00:15:51.127
اوکي من نميدونم چيکار بکنم
طبقه 13 وجود نداره

00:15:51.211 --> 00:15:53.433
خب برگرد پايين

00:15:53.517 --> 00:15:54.913
نه ، صبر کن ، صبر کن

00:15:54.997 --> 00:15:56.393
بزر فکر کنم

00:15:56.477 --> 00:15:58.569
وايت چيکار ميکرد ؟
 ... چيکار ميکرد

00:16:00.133 --> 00:16:02.225
فليشا؟  دوباره بگو

00:16:02.309 --> 00:16:03.966
من نميتونم بشنوم
هلوو

00:16:04.050 --> 00:16:09.275
گفتم دو رو فشار بده
و دکمه تماس رو

00:16:09.359 --> 00:16:10.973
فهميدم ، فهميدم

00:16:11.057 --> 00:16:14.759
فليشا ، چه خبر شده؟

00:16:19.195 --> 00:16:21.241
همش همينه ؟ نه

00:16:26.724 --> 00:16:28.077
ما داريم ميريم خونه

00:16:28.161 --> 00:16:30.557
داريم ميريم خونه
 نه!  اوه ، اوه ، اوو

00:16:30.641 --> 00:16:32.559
نميخوام برم خونه
خونه خونه خونه

00:16:32.643 --> 00:16:33.691
بايد ازش سردر بياريم مامان

00:16:33.775 --> 00:16:34.994
من يه فکري دارم

00:16:36.299 --> 00:16:37.695
من يه دوستي دارم که ميتونم ازش بپرسم

00:16:37.779 --> 00:16:38.914
بعدا مي بينمتون

00:16:38.998 --> 00:16:40.176
باشه خداحافظ
 خيلي خوب

00:16:41.478 --> 00:16:42.961
بايد بستني بخوريم

00:16:48.094 --> 00:16:51.013
هي ، ونسا

00:16:51.097 --> 00:16:52.315
ميتونيم حرف بزنيم ؟

00:16:56.537 --> 00:17:01.023
خدا بزرگتر از مشکلات شماست

00:17:01.107 --> 00:17:05.201
اون بزرگتر از مشکلات جهان هستش

00:17:05.285 --> 00:17:08.027
اون بزرگتر از اين هستش

00:17:09.419 --> 00:17:12.643
خوبه ، استفاده موثر از حرکات

00:17:12.727 --> 00:17:14.294
ديويد؟

00:17:23.868 --> 00:17:29.225
به طور گسترده اي
پذيرفته شده است که

00:17:29.309 --> 00:17:31.836
گناه اصلي نژاد امريکا
 برده داري هستش

00:17:31.920 --> 00:17:33.490
ثروت عظيم آمريکا
ديويد

00:17:33.574 --> 00:17:37.015
من فکر کردم که سخنراني
تو در مورد عشق خدا بود

00:17:37.099 --> 00:17:39.844
هستش فقط دارم از
موقعيت نژاد وارد ميشم

00:17:39.928 --> 00:17:44.283
من دوس دارم سعي کني مشکلات
امروز رو حل کني

00:17:44.367 --> 00:17:46.720
... تنها نگراني اين هستش که چجوري

00:17:46.804 --> 00:17:49.723
جنجال براي درک جنجال هستش

00:17:49.807 --> 00:17:52.291
اين بحث به خاطر جنجال نيست

00:17:52.375 --> 00:17:54.902
خب ممکنه که بخواي با باز کردن بحثي
شروع کني

00:17:54.986 --> 00:17:57.470
"نژاد" از جمله کلماتي
هستش که مي تونه

00:17:57.554 --> 00:18:00.473
ذهن مردم رو روي
پيام اصلي تو ببنده

00:18:00.557 --> 00:18:04.996
ولي نژاد پيام واقعي من هستش

00:18:06.433 --> 00:18:09.175
من زود قضاوت کردم

00:18:10.263 --> 00:18:11.832
لطفا

00:18:16.095 --> 00:18:17.403
چيه؟

00:18:17.487 --> 00:18:19.536
آون ها هرگز بهست اين اجازه رو نميدن
حرفت رو بزني

00:18:19.620 --> 00:18:22.669
تا بخواي مفهوم حرفت رو برسوني
از حرف هات خسته ميشن

00:18:22.753 --> 00:18:26.064
"خدا عشق است"

00:18:27.671 --> 00:18:29.589
ديويد ، سال سوم

00:18:29.673 --> 00:18:32.114
کوين ، سال چهارم

00:18:32.198 --> 00:18:34.333
تو جز اونايي هستي که
هرگز سر کلاس نيستن

00:18:34.417 --> 00:18:36.901
اره اون ها منو مجبور ميکنن
ارزيابي بکنم

00:18:36.985 --> 00:18:39.118
هوم تو داري اماده ميشي

00:18:40.467 --> 00:18:41.384
براي؟

00:18:41.468 --> 00:18:43.125
چهره سرشناس بودن

00:18:43.209 --> 00:18:45.692
اميد سياه بزرگ کليساي کاتوليک

00:18:47.648 --> 00:18:49.696
امشب چند نفر رو کنار هم جمع ميکنم

00:18:49.780 --> 00:18:52.786
برخي از کاتوليک هاي مرتد

00:18:52.870 --> 00:18:54.658
چرا نمياي؟

00:18:54.742 --> 00:18:57.313
اوه ... حتما

00:18:57.397 --> 00:19:00.530
خوب ، من اينجام
چي ميخواي ؟

00:19:01.531 --> 00:19:02.796
يک دقيقه

00:19:02.880 --> 00:19:05.016
بن تو يه ماهه که بهم زنگ نزدي

00:19:05.100 --> 00:19:06.235
اين از حالت معمول خارجه

00:19:06.319 --> 00:19:07.888
و من ميخوام معذرت خواهي کنم

00:19:07.972 --> 00:19:11.066
اوکي بخشيده شدي
مراقب باش

00:19:13.195 --> 00:19:14.849
بازي آسانسور

00:19:25.251 --> 00:19:27.386
آپارتمان هاي آنسولينا
بالاي وست سايد

00:19:27.470 --> 00:19:30.476
يک بچه يک سال پيش ناپديد شد

00:19:30.560 --> 00:19:33.041
دوست دخترش يک ماه بعد از اون

00:19:34.260 --> 00:19:35.916
از کجا ميدوني
بازي اسانسور هستش ؟

00:19:36.000 --> 00:19:38.655
بهتين دويت اون دختر
روي تلفن ضبط کرده

00:19:41.049 --> 00:19:43.315
اين مربوط به پرونده هستش
نه ما

00:19:43.399 --> 00:19:45.227
ميدونم

00:19:46.837 --> 00:19:47.667
چه نوع  ضبط کردني ؟

00:19:47.751 --> 00:19:48.970
صدا

00:19:50.493 --> 00:19:51.889
اون ها به منطقه تحتاني هم رسيدن ؟

00:19:51.973 --> 00:19:55.194
مطمئن نيستم
ميخواي گوش بدي ؟

00:19:58.371 --> 00:20:02.813
سلام؟  گفتم ، دو و سپس
دکمه تماس را فشار بده

00:20:02.897 --> 00:20:04.684
فهميدم ، فهميدم

00:20:04.768 --> 00:20:07.383
فليشا ، چه خبره ؟

00:20:11.253 --> 00:20:12.689
چي فکر ميکني ؟

00:20:19.435 --> 00:20:20.654
مياي ؟

00:20:21.742 --> 00:20:23.047
آره

00:20:26.181 --> 00:20:30.406
آنسولينا را ببينيد

00:20:30.490 --> 00:20:33.191
در سال 1907 ، يکي از
برجسته ترين ساختمانها در قسمت

00:20:33.275 --> 00:20:36.673
شمال غرب ، و يکي از
خالي از سکنه ترين ساختمانها

00:20:36.757 --> 00:20:41.417
در سال 1918 اينجا 323 نفر بر اثر انفولانزاي اسپانيايي اينجا مردن

00:20:41.501 --> 00:20:45.986
و در زير زمين سرد انبار  شدن

00:20:46.070 --> 00:20:49.338
و تا زماني که جمع نشن
اون ها تسخير شده ميمونن

00:20:49.422 --> 00:20:51.253
داستاني در مود اسانسور
اينجا هست ؟

00:20:51.337 --> 00:20:55.431
ممنون پرسيدي
در سال 1963 يک دختر 14 ساله

00:20:55.515 --> 00:20:57.563
سگش رو براي پياده روي ميبره

00:20:57.647 --> 00:21:01.524
سوار اسانسو شد
ولي سگش از بين در هاي د حال بسته شدن
بيرون فرار کرد

00:21:01.608 --> 00:21:04.570
سعي کرد جلوي اسانسور رو بگيره که پايين داشت ميرفت

00:21:04.654 --> 00:21:07.965
اما بين در ها گير کرد

00:21:08.049 --> 00:21:10.141
براي بيرون اومدن تلاش کرد اما

00:21:10.225 --> 00:21:13.927
ولي همون لحظه اسانسور سقوط کرد

00:21:14.011 --> 00:21:16.887
دسته
اون رو به نصف بريد

00:21:16.971 --> 00:21:19.759
اون ده دقيقه زنده بود
افسانه اين که

00:21:19.843 --> 00:21:25.287
اون سگش رو صدا ميزد
تيفاني تيفاني

00:21:25.371 --> 00:21:28.725
از اون زمان ساکنان ساختمون
سداي اون رو ميشنون

00:21:28.809 --> 00:21:32.859
که در سالن ها ميخزه
و خودش رو اين ور اون و ميکشه

00:21:32.943 --> 00:21:36.036
و اون ها صداش ميکنن
Teke-Teke دختر

00:21:36.120 --> 00:21:38.735
چون اين همون صدايي هست که شب ها ميده

00:21:38.819 --> 00:21:43.305
"تيک... تيک... تيک"

00:21:43.389 --> 00:21:45.785
همون جور که از ناخون هاش استفاده ميکنه

00:21:45.869 --> 00:21:49.699
براي کشيدن خودش در طول سالن ها

00:21:52.311 --> 00:21:54.138
حالا مي تونيد عکس بگيريد

00:21:59.666 --> 00:22:03.063
و به خاطر همين که اون دختر رو
دختر تيک تيک صدا ميکنن

00:22:03.147 --> 00:22:05.501
اين همون صدايي هستش که ناخون هاش

00:22:05.585 --> 00:22:07.938
هنگام خزيدن در طول سالن در ميارن

00:22:08.022 --> 00:22:11.071
واو من نميدونم چي بگم

00:22:11.553 --> 00:22:13.030
اين يه داستانه

00:22:13.114 --> 00:22:16.338
خب ونسا فکر ميکنه
که ما بايد بازي رو تموم کنيم

00:22:16.422 --> 00:22:17.600
در غير اين صورت تسخير ميشيم

00:22:17.684 --> 00:22:18.905
توسط کي ؟

00:22:18.989 --> 00:22:20.907
توسط دختر تيک تيک

00:22:20.991 --> 00:22:23.994
ولي اگه طبقه 13 وجود نداشته باشه
چجوري بازي رو تموم کنيم

00:23:56.609 --> 00:23:59.005
مامان
فاک

00:23:59.089 --> 00:24:00.616
اوه  يا پيغمبر

00:24:00.700 --> 00:24:02.357
ببخشيد
نه نه نه

00:24:02.441 --> 00:24:05.055
من تقريبا تمومش کرده بودم

00:24:05.139 --> 00:24:09.233
اگه ناراحت نميشي
يه ساعت ديگه بمون ؟

00:24:09.317 --> 00:24:12.062
من بايد برم کاري رو انجام بدم

00:24:12.146 --> 00:24:14.020
البته
عاليه

00:24:14.104 --> 00:24:16.240
اوه عزيزم ؟
بلي

00:24:16.324 --> 00:24:18.285
من ميخوام بمونم و مراقب بچه ها باشم

00:24:18.369 --> 00:24:20.375
فقط نگران رانندگي به خونه اين دير وقت هستم

00:24:20.459 --> 00:24:22.638
اوه خداي من
تو برو من ميمونم

00:24:22.722 --> 00:24:24.944
نه نه منظورم اين نبود

00:24:25.028 --> 00:24:28.470
داشتم فکر ميکردم
ميتونم که

00:24:28.554 --> 00:24:31.124
براي دفعه بعد يه تخت تو دفترت بزارم

00:24:31.208 --> 00:24:33.344
در اين صورت دفعه بعد که به من نيازه
ميتونم نزديک تر باشم

00:24:33.521 --> 00:24:34.983
منظورم اين که
لازم نيست دائمي باشه

00:24:35.068 --> 00:24:37.000
فقط ميدوني
براي وقت هايي مثل اين که دير ميشه

00:24:37.085 --> 00:24:38.531
اره در موردش فکر ميکنم

00:24:38.616 --> 00:24:40.336
اوکي اوکي ممنون

00:24:40.421 --> 00:24:44.616
من فقط ميخوام واقعا به نوه هام نزديک باشم

00:24:44.700 --> 00:24:48.617
اين چيزي هست که درمانگر
به من پيشنهادش کرد پس

00:26:53.699 --> 00:26:55.007
کمک

00:26:55.091 --> 00:26:57.401
کمکم کنيد

00:27:03.447 --> 00:27:06.192
کمک!  يک نفر به من کمک کنه

00:27:06.276 --> 00:27:08.757
من گير افتادم

00:27:19.289 --> 00:27:21.335
کمک

00:27:42.573 --> 00:27:45.710
کورت کرستين هستم
ببخشيد اين اضطراري هستش

00:27:45.794 --> 00:27:49.061
نسخه تو قرار بود توهم رو متوقف بکنه

00:27:49.145 --> 00:27:51.017
و ايجوري نشد
باعث بيشتر شدن شد

00:27:56.675 --> 00:27:57.722
برادر ديويد

00:27:57.806 --> 00:28:00.116
آومدي

00:28:01.854 --> 00:28:04.947
وقتشه که تو رو به داخل يه
بحث ببرم

00:28:05.031 --> 00:28:06.513
آماده اي؟

00:28:06.597 --> 00:28:10.866
صداش شبيه پاياني عالي براي روز منه

00:28:10.950 --> 00:28:12.215
شما براي آنها برگ انجير هستيد

00:28:12.299 --> 00:28:13.390
واي خداي من ، باز شروع شد

00:28:13.474 --> 00:28:14.739
خب شما چجوري صداش ميکنيد ؟

00:28:14.823 --> 00:28:16.828
شبيه  PWIs
کليساي کاتوليک

00:28:16.912 --> 00:28:19.483
اون ها بهتون ميخندند
که فکر ميکنيد ميتونيد اون هارو تغيير بديد

00:28:19.567 --> 00:28:21.877
و هر وقت کسي اون هارو
به بحث نژاد پرستي دعوت ميکنه

00:28:21.961 --> 00:28:23.922
به هر دوي شما اشاره ميکنن و ميگن

00:28:24.006 --> 00:28:25.620
ببينيد
ما کشيش سياه پوست داريم

00:28:25.704 --> 00:28:28.187
چيکار داري ميکني لوگان ؟
هر وقت مي بينم تو رو

00:28:28.271 --> 00:28:30.015
داري دنبال يه هدف ديگه ميگردي
يه راه ديگه

00:28:30.099 --> 00:28:31.103
تو از يه چيزي خوشت نمياد
ازش بيرون بکش

00:28:31.187 --> 00:28:32.191
مشکلش چيه ؟

00:28:32.275 --> 00:28:33.715
تو هيچ مسئوليتي
رو بر عهده نميگيري

00:28:33.799 --> 00:28:35.673
شما همه طرفدار برني سندرز هستيد
و اون يه خائنه

00:28:35.757 --> 00:28:38.981
راهنماي فضيلت هستش  BLM
پس شما ميريد سراغ بعدي

00:28:39.065 --> 00:28:40.635
داداش تو فقط بلدي
بپيوندي و بيرون بياي

00:28:40.719 --> 00:28:41.940
نه نه نه.  من بيعت خودم رو مديون

00:28:42.024 --> 00:28:43.463
کسي نيستم
که لياقتش و نداشته باشه

00:28:43.547 --> 00:28:46.205
من وثيقه نيستم
من کسي نيستم که اجازه بدم

00:28:46.289 --> 00:28:48.686
چيزي که بهش اعتقاد ندارم رو نماينده اش باشم

00:28:48.770 --> 00:28:49.989
اما من بهش که اعتقاد دارم

00:28:51.642 --> 00:28:53.865
کليساي کاتوليک؟

00:28:53.949 --> 00:28:57.913
و خدا.  عيسي مسيح ، پسرش

00:28:57.997 --> 00:29:00.393
پيتر ، سنگ  مرام نيسني

00:29:00.477 --> 00:29:02.831
کل نه يارد

00:29:02.915 --> 00:29:06.617
اوه خداي من

00:29:06.701 --> 00:29:09.751
چه سخن وري

00:29:09.835 --> 00:29:14.059
عمو تام پدر تام مي شود

00:29:14.143 --> 00:29:15.887
اوه ، اوه ، اوه ، من گرفتمش

00:29:15.971 --> 00:29:17.976
گرفتمش

00:29:18.060 --> 00:29:19.891
دست از سرم بردار

00:29:19.975 --> 00:29:21.498
خوبي مرد ؟

00:29:26.025 --> 00:29:28.900
من بهتره که برم

00:29:28.984 --> 00:29:31.642
آره

00:29:31.726 --> 00:29:33.641
از ديدن همه خش حال شدم

00:29:37.471 --> 00:29:39.212
هي

00:29:40.604 --> 00:29:42.914
اروم باش من طرف تو هستم

00:29:42.998 --> 00:29:44.394
فقط يه سوالي دارم

00:29:44.478 --> 00:29:45.787
حال حوصله حرف زدن ندارم مرد

00:29:45.871 --> 00:29:49.704
من به خدا اعتقاد دارم
من به مسيح ايمان دارم

00:29:49.788 --> 00:29:53.055
من يک وزير در يک کليسا
 اينجا در کوئينز هستم

00:29:53.139 --> 00:29:55.622
ميدان چهارم خيابان 17

00:29:55.706 --> 00:29:57.755
بيا اونجا به خونه خودت

00:29:57.839 --> 00:30:02.325
کاري که کليساي کاتوليک انجام نميده
ما انجام ميديم

00:30:05.542 --> 00:30:07.896
طبقه 13 وجود نداره

00:30:07.980 --> 00:30:10.681
پي چطور ميتونم بازي رو ادامه بديم
وقتي طبقه 13 وجود نداشته باشه ؟

00:30:10.765 --> 00:30:12.727
سعي کرديد اسانسور رو بين طبقات نپه داريد ؟

00:30:12.811 --> 00:30:14.163
بلي

00:30:14.247 --> 00:30:15.773
انجامش دادي ؟
اره

00:30:15.857 --> 00:30:17.819
چي شد؟

00:30:17.903 --> 00:30:19.603
هيچ چي

00:30:19.687 --> 00:30:22.998
شايد اون ها شماره طبقه هارو عوض کردن تا کسي بازي نکنه

00:30:23.082 --> 00:30:25.304
موفق باشيد

00:30:25.388 --> 00:30:26.868
خب چي فکر ميکني ؟

00:30:30.437 --> 00:30:32.482
نميدونم

00:30:33.440 --> 00:30:36.011
ديويد ، من نگران خطبه تو هستم

00:30:36.095 --> 00:30:41.407
فقط سعي کن از کلمه نژاد با دقت بيشتري
استفاده بکني

00:30:41.491 --> 00:30:43.714
نژاد تحريک کنندس
اون اثر خودش از دست ميده

00:30:43.798 --> 00:30:45.107
اگه اون رو کنار بزارم پدر

00:30:45.191 --> 00:30:47.805
اين يه موعظه هستش که
ميخواي در يه جمع واقعي بيان کني

00:30:47.889 --> 00:30:49.154
در يک جماعت واقعي

00:30:49.238 --> 00:30:51.722
ميدونم براي همين به عنوان يه ازمايش واقعي ميخوام امتحان کنم

00:30:51.806 --> 00:30:54.507
ازمايش واقعي ؟

00:30:54.591 --> 00:30:57.420
پيام خدا براي صلح

00:31:00.293 --> 00:31:03.429
تو براي خودت
احترام زيادي قائل ميشي

00:31:03.513 --> 00:31:06.168
و ارزش کليسا براي تو ؟

00:31:10.738 --> 00:31:11.957
هستم

00:31:25.535 --> 00:31:28.063
باشه من نميدونم چيکار
کنم.  طبقه 13 وجود نداره

00:31:28.147 --> 00:31:30.065
صبر کن بزار فکر کنم

00:31:30.149 --> 00:31:31.370
وايات چيکار ميکرد ؟
چيکار ميکرد

00:31:31.454 --> 00:31:34.678
اره چيکار ميکرد ؟ سيزدهي وجود نداره

00:31:34.762 --> 00:31:37.507
فليسا ؟ دوباه بگو
نميتونم صدات رو بشنوم

00:31:37.591 --> 00:31:39.422
سلام ؟ گفتم دو رو فشار بده

00:31:39.506 --> 00:31:42.422
و دکمه تماس رو

00:31:43.510 --> 00:31:46.339
خب اون طبقه دو و تماس رو فشار ميده

00:31:48.863 --> 00:31:51.738
دو رو فشار بده و دکمه تماس

00:31:51.822 --> 00:31:55.742
شماره 1 و شماره 13

00:31:55.826 --> 00:31:57.919
اين طبقه دو نيست

00:31:58.003 --> 00:32:02.007
دو يعني 2 دکمه

00:32:37.781 --> 00:32:39.609
چه جهنمي؟

00:33:06.897 --> 00:33:08.769
سلام؟

00:33:14.166 --> 00:33:15.950
سلام؟

00:33:24.132 --> 00:33:26.134
سلام؟

00:33:30.791 --> 00:33:32.662
سلام.  هي

00:33:35.970 --> 00:33:38.976
هي  هي  هي

00:33:39.060 --> 00:33:40.366
هي

00:33:54.728 --> 00:33:55.903
نه

00:34:10.135 --> 00:34:12.749
نه نه نه نه

00:34:59.140 --> 00:35:01.232
خب اون ها موعظه تو رو کوچيک نکردن

00:35:01.316 --> 00:35:03.321
نه تلاش خودشون کردن

00:35:03.405 --> 00:35:05.280
خوش به حالت

00:35:05.364 --> 00:35:08.631
پس کليسا اونجور که بايد هم
نژاد پرست نيست

00:35:08.715 --> 00:35:10.328
اره اينجور به نظر مياد

00:35:10.412 --> 00:35:12.113
نه ميدوني براي چي کوچيکش نکردن

00:35:12.197 --> 00:35:13.763
چون نيازي نداشتن

00:35:17.245 --> 00:35:20.991
اين جماعت براي تو هستش

00:35:21.075 --> 00:35:24.864
در اين مورد شش هفته تمام
من از يکي از

00:35:24.948 --> 00:35:26.431
از يکي از پرشورترين
حوزويانمان پرسيدم

00:35:26.515 --> 00:35:28.259
براي تقديم موعظه

00:35:28.343 --> 00:35:30.392
اون فقط دو ماه تا مراسم
وقت داشت

00:35:30.476 --> 00:35:34.744
پس لطفا از اون حمايت بکنيد

00:35:34.828 --> 00:35:36.743
ديويد

00:35:48.624 --> 00:35:50.977
به طور گسترده اي پذيرفته شده

00:35:51.061 --> 00:35:55.721
گناه اصلي نژاد امريکايي

00:35:55.805 --> 00:35:57.854
برده داري هستش

00:35:57.938 --> 00:36:02.859
ثروت عظيم آمريکا بر
اساس کار افرادي که

00:36:02.943 --> 00:36:05.122
از سرزمين خود ربوده
شده بودند ، ايجاد شد

00:36:05.206 --> 00:36:07.907
و به اسارت فروخته شدند

00:36:07.991 --> 00:36:10.351
خيلي ممنونم
اين عالي بود ممنون

00:36:10.994 --> 00:36:13.519
اوه وايسا
بغل کردنت اشکالي نداره؟

00:36:14.955 --> 00:36:16.699
اين واقعا خوب بود

00:36:16.783 --> 00:36:20.616
گذاشتن ارنج ها اونجا
پدر ديويد خوشم اومد

00:36:20.700 --> 00:36:22.879
خب من مجبور بودم توجه جماعت رو نگه دارم

00:36:22.963 --> 00:36:25.229
و همه اون 20 نفر
خيلي هوشيار بودن

00:36:25.313 --> 00:36:27.188
للند

00:36:27.272 --> 00:36:31.148
من بايد حمايت خودم رو از مشاور
معنوي خودم نشون ميدادم

00:36:36.759 --> 00:36:38.286
بن هستش
سعي داره با من تماس بگيره

00:36:38.370 --> 00:36:40.636
الوو ؟ بن ؟
کرستين منم هي

00:36:40.720 --> 00:36:42.855
الوو
الوو

00:36:44.593 --> 00:36:46.247
کرستين
بن

00:36:47.727 --> 00:36:49.210
چي؟

00:36:49.294 --> 00:36:50.907
عجيبه
اين پنجمين باري هستش که سعي داره بهم زنگ بزنه

00:36:50.991 --> 00:36:52.213
سه بار هم به من زنگ زده

00:36:52.297 --> 00:36:53.692
قرا ر بود اينجا من رو ببينه

00:36:53.776 --> 00:36:55.738
فکر ميکني چه خبره ؟

00:36:55.822 --> 00:36:57.479
اخرين بار کي اون رو ديدي ؟

00:36:57.563 --> 00:37:00.261
اوه ديشب
بحث در مورد بازي اسانسور

00:37:02.959 --> 00:37:06.227
کريستن  کريستن

00:37:06.311 --> 00:37:08.098
صدامو ميشنوي ؟

00:37:08.182 --> 00:37:10.793
صدام رو ميشنوي ؟

00:37:14.188 --> 00:37:16.277
اين خوب نيست

00:37:28.637 --> 00:37:31.510
پس چقدر طول کشيد شما دو نفر؟

00:37:35.165 --> 00:37:37.780
وايات اول مرد ، درسته ؟

00:37:37.864 --> 00:37:39.260
درست

00:37:39.344 --> 00:37:41.087
اون احتمالا يک
ماه قبل فليسا اومده

00:37:41.171 --> 00:37:43.786
اين پايين درسته همم؟

00:37:43.870 --> 00:37:46.702
اون فکر ميکرد بالاخره وقتي
اسانسور رسيد نجات پيدا کرد

00:37:46.786 --> 00:37:49.052
داد زد که در رو باز نگه دار

00:37:49.136 --> 00:37:50.880
ولي اون به اندازه
کافي سريع فکر نمي کرد

00:37:50.964 --> 00:37:52.360
و چرا اون؟

00:37:52.444 --> 00:37:55.011
چون وقتي به اسانسور زنگ ميزني مياد

00:38:13.682 --> 00:38:15.513
اون نگهش داشت

00:38:15.597 --> 00:38:18.252
يه ماه ديگه چون گرسنه بود

00:38:19.384 --> 00:38:21.821
اون احتمالا با مشکلات هم مبارزه کرده

00:38:25.520 --> 00:38:28.526
و من اينجام
بدون کسي که بتونه منو نگه داره

00:38:28.610 --> 00:38:33.749
و حشراتي که
من مال اون ها خواهم شد

00:38:33.833 --> 00:38:35.922
من اينجا با تو هستم

00:38:39.273 --> 00:38:43.454
اره اين تنها چيزي بود که نيلز داشتم

00:38:43.538 --> 00:38:46.327
بن ، بن ، بن

00:38:46.411 --> 00:38:48.326
من اينجام تا به تو دلداري بدم

00:38:51.720 --> 00:38:55.292
اوه خداي من
عجب کابوسي

00:39:13.133 --> 00:39:14.877
اينو از کجا ميدوني ؟

00:39:14.961 --> 00:39:18.272
به خاطر اينکه مادربزرگت
اين رو هميشه به تو ميگفت

00:39:18.356 --> 00:39:21.449
توي قاراشانا يادته ؟

00:39:21.533 --> 00:39:24.234
معني شو يادته ؟

00:39:24.318 --> 00:39:26.105
مردگان در قبرهاي
خود شکنجه مي شوند

00:39:26.189 --> 00:39:27.890
تا جايي که حيوانات
بتوانند آنها را بشنوند

00:39:27.974 --> 00:39:29.370
اين يه حديث هستش

00:39:29.454 --> 00:39:32.544
چه چيز وحشتناکي
براي گفتن به يه بچه

00:39:34.241 --> 00:39:36.464
او مي خواست من رعايت كنم

00:39:36.548 --> 00:39:39.902
چجوري کار کرد ؟

00:39:39.986 --> 00:39:43.384
بيخيال بن راحت باش

00:39:43.468 --> 00:39:46.778
کنارم ارام دراز بکش

00:39:46.862 --> 00:39:50.736
و از اخرين 10 درصد باقي مانده
براي نوشتن وصيت نامه استفاده کن

00:39:52.128 --> 00:39:53.698
دوباره بگو
نمي تونم صداتو بشنوم

00:39:53.782 --> 00:39:55.396
سلام؟

00:39:55.480 --> 00:40:00.488
گفتم دو رو فشار بده
و دکمه تماس رو

00:40:00.572 --> 00:40:01.837
سعي کردي دو رو فشار بدي ؟
همم

00:40:01.921 --> 00:40:03.229
و دکمه تماس

00:40:03.313 --> 00:40:05.231
دقيقا مثل بن
که برگشت اينجا

00:40:05.315 --> 00:40:06.755
و سعي کرد ازش سر در بياره

00:40:06.839 --> 00:40:10.277
پس اگه طبقه دومي نيست
چي هستش ؟

00:40:16.152 --> 00:40:17.766
خيلي شيرينه

00:40:17.850 --> 00:40:20.029
کريما دوست دارم

00:40:20.113 --> 00:40:21.813
و ميدوني چي عالي هستش ؟

00:40:21.897 --> 00:40:24.642
احساس بدي در مردم به وجود مياد
وقتي بميري

00:40:24.726 --> 00:40:27.993
اون ها نگران هستن که وقتي زنده بودي
زياد باهات نبودن

00:40:28.077 --> 00:40:30.645
چه کار خوبي
ششش

00:40:32.517 --> 00:40:34.783
اوه بهشون بگو
چجوري اخر کاري عيسي رو پذيرفتي

00:40:34.867 --> 00:40:36.738
با اين ايموجي سر فاک

00:40:38.218 --> 00:40:40.136
اوه  "کريستن

00:40:40.220 --> 00:40:43.789
من دلم برات بيشتر از همه تنگ ميشه

00:40:45.051 --> 00:40:46.708
اين خوبه

00:40:46.792 --> 00:40:50.102
شايد بتوني چيزي بهشون بدي
که با اون تو رو به خاطر بيارن

00:40:50.186 --> 00:40:54.280
جسدت پوشيده از حشرات

00:40:54.364 --> 00:40:56.889
وقتي مردي من عکست رو ميگيرم

00:41:04.418 --> 00:41:06.989
اوه خداي من

00:41:07.073 --> 00:41:10.906
اين اوج ريا هستش جدي ؟

00:41:10.990 --> 00:41:13.865
ميدوني چرا مفيدي ؟

00:41:13.949 --> 00:41:15.693
من؟

00:41:15.777 --> 00:41:16.996
آره

00:41:18.693 --> 00:41:21.830
من ميدونم که با چي دارم مبارزه ميکنم

00:41:33.099 --> 00:41:34.883
بن؟

00:41:38.104 --> 00:41:40.628
آسانسور رو باز نگه داريد

00:41:41.847 --> 00:41:44.722
اوه شما من پيدا کرديد

00:41:48.494 --> 00:41:50.195
بن

00:41:53.421 --> 00:41:56.644
تو خوبي رفيق
حالا خوبي بن

00:41:57.602 --> 00:41:59.560
تو خوبي

00:42:02.731 --> 00:42:04.420
تو خوبي

00:42:04.444 --> 00:42:14.444
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.