WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:39.256 --> 00:00:41.084
بريد ! دارم حموم ميکنم

00:00:41.128 --> 00:00:42.868
بابا 10 دقيقه ديگه ميرسه

00:00:42.912 --> 00:00:45.219
.خودم ميدونم , و ميام بيرون
.شما ها بريد بادکنکا رو باد کنيد

00:00:59.102 --> 00:01:01.080
خانم سوييف, توصيه اي براي
خانوماي جوان داريد؟

00:01:01.104 --> 00:01:03.126
مردم هيچوقت پشتم نبودن

00:01:03.150 --> 00:01:04.499
ولي موزيک هميشه بود

00:01:04.542 --> 00:01:07.023
بعدي من , من ميخوام بعدي باشم-

00:01:07.067 --> 00:01:08.894
نه . اين به مغز کوچولو ها-
آسيب ميزنه . تو نميتوني انجامش بدي

00:01:08.938 --> 00:01:10.394
مغز تو دقيقا هم سن منه , لايلا-
نه-

00:01:10.418 --> 00:01:13.073
من يه زنه بالغم-

00:01:14.161 --> 00:01:15.640
شماها داريد چيکار ميکنيد؟

00:01:15.684 --> 00:01:17.990
شماها يه کار داشتيد ... بادکنکا
بنجبيد

00:01:18.034 --> 00:01:20.056
ما داريم همه تلاشمونو ميکنيم-
يک ساعت وقت برامون مونده , باشه؟

00:01:20.080 --> 00:01:22.517
اوه . اون چي بود؟-

00:01:28.740 --> 00:01:30.177
کريستن

00:01:30.220 --> 00:01:31.569
اون اينجاست

00:01:33.093 --> 00:01:34.790
اومــــــــــــدم

00:01:37.532 --> 00:01:39.403
هي

00:01:43.712 --> 00:01:45.366
!نه-
هي! چي , چي؟-

00:01:45.409 --> 00:01:47.213
ما يه 10 دقيقه لازم داريم-
بچــــها؟ اوکي , پس من قهرم-

00:01:47.237 --> 00:01:49.848
اوه , دخترا , اون فقط ميخواد شما رو ببينه-

00:01:49.892 --> 00:01:51.720
بيخيال-

00:01:51.763 --> 00:01:53.654
.اون فقط ميخواد شما رو ببينه
اون فقط ميخواد شما رو ببينه
بيخيال

00:01:53.678 --> 00:01:55.898
بنر رو بگير

00:01:58.683 --> 00:02:00.511
اوه . شرمنده زمان زيادي رو نبودم

00:02:00.555 --> 00:02:01.730
ما حالمون خوب بود

00:02:01.773 --> 00:02:03.601
اوه , خداي من-

00:02:03.645 --> 00:02:05.647
خيلي خوشـــگلي

00:02:05.690 --> 00:02:07.736
ممنون . بيرون بيشتر بودم

00:02:07.779 --> 00:02:10.217
!اوه , خداي من ! دخترا

00:02:10.260 --> 00:02:12.393
بيايد اينجا . بيايد اينجا ! اوه

00:02:12.436 --> 00:02:14.873
بابايــــي

00:02:14.917 --> 00:02:16.808
بگو چقد دلت واسمون تنگ شده بود
باشه-

00:02:16.832 --> 00:02:19.356
بزن بريم

00:02:19.400 --> 00:02:21.595
چيزي که الان نياز داريم ادب کردنه

00:02:25.232 --> 00:02:28.017
ادب کردن-

00:02:29.410 --> 00:02:31.325
اوه

00:02:34.850 --> 00:02:36.417
من سکس ميخوام

00:02:36.460 --> 00:02:38.158
اوه , جان من؟

00:02:38.201 --> 00:02:40.203
خب , پس بهتره بريم تو کارش

00:02:40.247 --> 00:02:42.292
اره

00:02:43.685 --> 00:02:45.034
نه نه نه نه نه
چراغو روشن بزار

00:02:45.077 --> 00:02:47.036
ميخوام ببينم چي ميکنم-

00:02:47.079 --> 00:02:49.299
باشه

00:02:57.264 --> 00:02:59.744
اوه , چي شد؟
...نه , چيزي نيست-

00:02:59.788 --> 00:03:02.138
چسبيدم به اجاق ... سوزوندم خودمو

00:03:02.182 --> 00:03:03.966
چي ؟ کجات ؟
رو شکمم-

00:03:04.009 --> 00:03:06.074
بزار ببينم-
نه نه نه . چيزي نيست واقعا

00:03:06.098 --> 00:03:08.405
هي , هي , بزار ببينم

00:03:15.630 --> 00:03:18.154
يا خدا , چي شد؟
!!اجاق اينجوريش کرده ؟

00:03:18.198 --> 00:03:20.417
اره , داشتم پنکيک درست ميکردم

00:03:20.461 --> 00:03:22.680
الان برميگردم

00:03:36.955 --> 00:03:39.306
زمان خيلي خيلي درازي گذشته-
اره-

00:03:39.349 --> 00:03:41.090
فراموشت شده چطور انجامش بدي؟
(سکس)

00:03:41.133 --> 00:03:43.440
شايد يه چندتا درسي لازم داشته باشم؟

00:03:43.484 --> 00:03:45.399
دستامو اينجا بايد بزارم . فک کنم؟

00:03:45.442 --> 00:03:48.358
يذره پايينتر برو-
اوووه-

00:03:48.402 --> 00:03:50.186
اوه-
ببخشيد , يادم نبود-

00:03:50.230 --> 00:03:51.903
نه نه نه درباره انجامش بده

00:03:51.927 --> 00:03:53.537
کريس , نميخوام بهت آسيب بزنم

00:03:53.581 --> 00:03:55.626
ميگم دوباره انجامش بده

00:03:59.500 --> 00:04:01.197
فک نميکنم کار درستي باشه-

00:04:04.635 --> 00:04:06.768
دخترا صدامونو ميشنون

00:04:06.811 --> 00:04:08.857
باشه؟

00:04:10.075 --> 00:04:12.208
نه نه نه هي

00:04:12.252 --> 00:04:14.404
...هنوزم ميخوام انجامش بدم
ميگم فقط يکم درجشو بياريم پايين

00:04:14.428 --> 00:04:16.734
ما داريم چيکا...؟

00:04:16.778 --> 00:04:18.954
اين چيه؟-
بيا , دهن بند-

00:04:18.997 --> 00:04:21.478
چرا , آلان آدمربايي داريم ميکنيم؟

00:04:25.874 --> 00:04:27.223
بيا . اينم بزار

00:04:27.267 --> 00:04:29.399
برا خودمون خريدم-

00:06:10.892 --> 00:06:13.285
مامان؟

00:06:36.700 --> 00:06:40.095
بهش ميگن
"M-ITS"

00:06:40.138 --> 00:06:41.749
که نشونه

00:06:41.792 --> 00:06:43.185
يه چيزيه

00:06:43.228 --> 00:06:45.230
اون يه مطالعه نرولوژيکي جديد

00:06:45.274 --> 00:06:47.537
تو دانشگاه کرنل هستش

00:06:47.581 --> 00:06:49.428
اوه . شبيه ساز مغناطيس آهيانه اي
(قشري از مغز که خودآگاهي و بودن در يک فضا رو درک ميکنه)

00:06:49.452 --> 00:06:51.672
اره , فکر کنم

00:06:51.715 --> 00:06:54.370
اون يه نگاشت مغزيه که دارن اونجا انجام ميدن

00:06:54.414 --> 00:06:56.827
اوه , درسته, کلاهخود خدا-
راستش , اون علامت تجاريشه-

00:06:56.851 --> 00:06:59.070
پس ازمون خواستن اونجوري صداش نکنيم

00:06:59.114 --> 00:07:01.464
چي هست حالا؟-
يه چي که با ميدان مغناطيسي-

00:07:01.508 --> 00:07:02.770
بخش هاي مختلف مغز رو وارسي ميکنه

00:07:02.813 --> 00:07:05.381
آکادميه پونتيفيسياي واتيکان

00:07:05.425 --> 00:07:07.818
ازمون خواسته که برسيش کنيم

00:07:07.862 --> 00:07:09.385
چرا؟-
اون يجور-

00:07:09.429 --> 00:07:12.040
الهامات روحي رو روي سوژه تحميل ميکنه

00:07:12.083 --> 00:07:13.824
فرضا 10 درصد از اين سوژها

00:07:13.868 --> 00:07:15.435
به مسيحيت ايمان اوردن

00:07:15.478 --> 00:07:17.959
مقر پاپ يه اناليز لازم  داره

00:07:18.002 --> 00:07:20.309
تا بدونه آيا اين نتايج قانوني هستن

00:07:20.352 --> 00:07:22.267
و ميتونه حکم معانيه بيشتر بگيره

00:07:22.311 --> 00:07:24.071
يا که شايد همه اين يه حقست

00:07:24.095 --> 00:07:25.551
چجوري حقه اي؟-
نميدونم-

00:07:25.575 --> 00:07:27.447
اينجاست که شما 3 تا وارد عمل ميشيد

00:07:27.490 --> 00:07:29.057
فقط گزارش بهم بديد

00:07:29.100 --> 00:07:30.972
اين بايد راحت باشه

00:07:33.757 --> 00:07:36.847
شبيه ساز مغناطيس آهيانه اي با شدت پايين

00:07:36.891 --> 00:07:38.501
راجب چي تحقيق ميکنيد؟

00:07:38.545 --> 00:07:41.417
Beta-amyloid plaque and
tau proteins in the brain.

00:07:41.461 --> 00:07:42.853
اوه , براي بيماري هاي سيستم عصبي

00:07:44.507 --> 00:07:46.466
تو با واتيکاني ؟-

00:07:46.509 --> 00:07:49.033
نه , من ... با اونام

00:07:49.077 --> 00:07:51.209
خب تو نگاشت مغزي انجام ميدي؟

00:07:51.253 --> 00:07:53.473
بله . اين يه مطالعه ي

00:07:53.516 --> 00:07:55.562
پايه هاي نورولوژيک براي آيين ها نيست

00:07:55.605 --> 00:07:57.346
اون فقط يه چيز دستسازه که

00:07:57.389 --> 00:07:59.367
غده و پوسته جداري رو تحريک ميکنه

00:07:59.391 --> 00:08:00.934
چند نفر موقعي که اون رو سرشون بود

00:08:00.958 --> 00:08:03.221
تجربه روحي داشتن؟-
حدود 30 درصد-

00:08:03.265 --> 00:08:04.745
ادماي واتيکان

00:08:04.788 --> 00:08:06.921
گفتن که شما ميخواين با چندتاشون
مصاحبه کنيد

00:08:06.964 --> 00:08:08.575
همينطوره

00:08:18.628 --> 00:08:21.936
داشتم از يه جاده تو برف پايين ميرفتم

00:08:21.979 --> 00:08:25.635
و حس کردم يکي داره کنارم قدم ميزنه

00:08:26.941 --> 00:08:30.248
پس برگشتم نگاه کنم ولي کسي اونجا نبود

00:08:31.511 --> 00:08:33.643
بعدش يه دست رو شونم حس کردم

00:08:33.687 --> 00:08:35.776
دست يه مرد

00:08:35.819 --> 00:08:39.040
و يه زمزمه شنيدم

00:08:39.083 --> 00:08:41.259
"داري راهو اشتباه ميري"

00:08:41.303 --> 00:08:43.653
"برگرد"

00:08:45.916 --> 00:08:47.570
سمت مقارن؟

00:08:47.614 --> 00:08:50.051
نميدونم

00:08:50.094 --> 00:08:53.402
ولي يه چيزي حس کردم که قبلا حس نکرده بودم

00:08:53.445 --> 00:08:55.709
لذت

00:08:58.450 --> 00:09:00.603
...و بدم مياد از اين کلمه استفاده کنم
خيلي مذهبي به نظر مياد

00:09:02.150 --> 00:09:04.065
اصلا اين يه کلمه هست؟

00:09:06.328 --> 00:09:08.591
من گذاشتمش رو سرم و درجا

00:09:08.635 --> 00:09:10.898
سر از اين گوي سفيد سر دراوردم

00:09:10.941 --> 00:09:14.641
و من داشتم کنار خورشيد و سيارها
غوطه ور ميشدم

00:09:14.684 --> 00:09:18.035
و يه شخصي داشت سمت من ميومد

00:09:18.079 --> 00:09:21.865
اون دستشو به سوي من دراز کرد
و گفت اسمش کيث مون هستش

00:09:21.909 --> 00:09:23.606
درامر؟
(نوازنده طبل)

00:09:23.650 --> 00:09:26.130
اره . نميدونم چرا

00:09:26.174 --> 00:09:28.655
ولي اون تو بهشت بود و گفت

00:09:28.698 --> 00:09:31.353
"من رانندم رو زير نگرفتم"

00:09:31.396 --> 00:09:33.398
و

00:09:33.442 --> 00:09:35.662
همش همين؟-
اره-

00:09:35.705 --> 00:09:38.926
و همچي بعدش

00:09:38.969 --> 00:09:40.971
تغيير کرد

00:09:41.015 --> 00:09:44.496
ديگه دپرس نبودم

00:09:53.244 --> 00:09:55.290
...اون

00:10:01.557 --> 00:10:04.342
...اون

00:10:07.607 --> 00:10:09.260
زيبا بود

00:10:15.527 --> 00:10:17.965
کلمات نميتونن وصفش کنن...اون

00:10:33.415 --> 00:10:35.417
خب چي فکر ميکنيد؟

00:10:35.460 --> 00:10:37.375
من فکر ميکنم اونا بيشتر از چيزي
انتظار داشتم

00:10:37.419 --> 00:10:38.812
قانع کنندن

00:10:38.855 --> 00:10:40.465
و روياشون باهاشون مونده

00:10:40.509 --> 00:10:43.164
منظورم اينه که اون هنوزم
 راجب لذت و خدا حرف ميزنن

00:10:43.207 --> 00:10:44.687
ما اينجا چيکار ميکنيم؟

00:10:44.731 --> 00:10:46.254
منظورت چيه؟

00:10:46.297 --> 00:10:47.927
خب , کليسا از اين به چي ميخواد برسه؟

00:10:47.951 --> 00:10:49.953
حدس من اينه که دارن تنوع

00:10:49.997 --> 00:10:51.694
تجربه هاي مذهبي رو برسي ميکنن

00:10:51.738 --> 00:10:53.716
يا که ميخوان مردم رو
 با تکنولوژي با ايمان کنن؟

00:10:53.740 --> 00:10:55.611
شک دارم

00:10:55.655 --> 00:10:57.937
روحانيت بيشتر از تحريک چندتا سيناپسه

00:10:57.961 --> 00:10:59.876
ولي اين آدما تغيير کردن

00:10:59.920 --> 00:11:01.878
اون زنه ... روياش زندگيشو عوض کرد

00:11:01.922 --> 00:11:04.446
نخيرم , يه درمان براي افسردگيش
زندگيشو نجات داد

00:11:04.489 --> 00:11:06.709
پس تو ميگي روياش
هيچ ربطي به اين قضيه نداشت؟

00:11:06.753 --> 00:11:08.842
نه . من فقط ميگم روياش
يه وسيله کمکي بود

00:11:08.885 --> 00:11:11.409
کلاهخود بخش قدامي
مغز رو شبيه سازي کرد

00:11:11.453 --> 00:11:13.760
و افسردگيشو تو يه سطح
روانشناسي کاهش داد

00:11:13.803 --> 00:11:17.154
يا که اول رويا تاثيرشو گذاشت بعد اثر رواني کار کرد

00:11:17.198 --> 00:11:18.982
دکتر؟

00:11:19.026 --> 00:11:21.463
ديگه چجوري ميتونيم
معجزه حاصل از افسردگي رو

00:11:21.506 --> 00:11:23.770
جوري که مذهبي نباشه,توجيه کنيم؟

00:11:23.813 --> 00:11:26.033
دايره لغات براي کلمه متعالي کاملا

00:11:26.076 --> 00:11:27.774
به وسيله روحانيت آگاه ميشه

00:11:27.817 --> 00:11:29.079
پدر؟

00:11:29.123 --> 00:11:31.647
بسيار خب , من امادم

00:11:31.691 --> 00:11:33.518
براي؟

00:11:33.562 --> 00:11:35.912
نشست بعدي . کي اول مياد؟

00:11:37.784 --> 00:11:39.587
اسقف گفته بود که شماها ميخوايد سوژه باشيد

00:11:39.611 --> 00:11:41.178
خب , من امادم

00:11:41.222 --> 00:11:43.137
خوبي اسقف رو ميرسونه
که قبلا راجبش بهمون گفته

00:11:43.180 --> 00:11:44.418
...خب اگه دلتون نميخواد
نه-

00:11:44.442 --> 00:11:46.096
من انجامش ميدم . امادم

00:11:46.140 --> 00:11:47.576
بن , جدا ميخواي انجامش بدي؟

00:11:47.619 --> 00:11:49.447
ميخوام خدا رو ببينم

00:11:49.491 --> 00:11:51.798
کيه که نخواد خدا رو ببينه؟
بريم توکارش

00:11:51.841 --> 00:11:54.191
خوب اين چيه؟ قفس فاراديه؟

00:11:54.235 --> 00:11:56.106
تعديله منه-
اوه-

00:11:56.150 --> 00:11:58.326
اين مايعات
"EMF"
رو پوشش ميده

00:11:58.369 --> 00:12:00.608
از اين کارت مطمئن هستي بن؟-
شوخي ميکني؟-

00:12:00.632 --> 00:12:02.199
يه فرصت واسه ديدن خدا و کيث مون؟

00:12:02.243 --> 00:12:03.655
بيخيال , چطور ميشه ازش بگذرم

00:12:03.679 --> 00:12:05.289
چطوره؟-
خوبه-

00:12:05.333 --> 00:12:06.658
اين قرار نيست زياد سنگين باشه

00:12:06.682 --> 00:12:08.379
يا که زياد متوجهش بشي -

00:12:08.423 --> 00:12:10.338
اوکي-

00:12:12.209 --> 00:12:13.733
بزن بريم-

00:12:13.776 --> 00:12:15.604
از شماره 40 به عقب بشمر . لطفا

00:12:15.647 --> 00:12:17.258
40...

00:12:17.301 --> 00:12:19.521
39... 38...

00:12:19.564 --> 00:12:22.654
37... 36...

00:12:22.698 --> 00:12:25.962
35... 34...

00:12:26.006 --> 00:12:27.572
33...

00:12:27.616 --> 00:12:29.313
چقد طول ميکشه؟

00:12:29.357 --> 00:12:31.446
فقط چند ثانيه

00:12:31.489 --> 00:12:33.796
تو متوجه ميشي که چه وقتي يا اصلا رويا ميبينه؟-
شايد-

00:12:33.840 --> 00:12:36.451
از روي
EEG

00:12:36.494 --> 00:12:38.105
خوابه REM مقلده

00:12:38.148 --> 00:12:40.020
Huh.

00:12:40.063 --> 00:12:42.849
مشکلي هست؟

00:13:15.403 --> 00:13:16.839
چي شده؟-
نميدونم-

00:13:16.883 --> 00:13:19.276
شايد يه جنبش الکترود داشته باشيم

00:13:19.320 --> 00:13:21.452
بزاريد تنظيمش کنم-
بن , حالت خوبه ؟-

00:13:21.496 --> 00:13:22.802
اره خوبم-

00:13:22.845 --> 00:13:24.629
فقط يه خواب عالي داشتم

00:13:24.673 --> 00:13:25.674
پس رويايي از جهنم نبود؟

00:13:25.717 --> 00:13:28.242
نه . نه هنوز نه

00:13:28.285 --> 00:13:30.331
ولي چي؟

00:13:35.989 --> 00:13:38.252
ولي من تو ذهنمم

00:13:38.295 --> 00:13:40.341
و به همين خاطره که دارم تورو ميبينم

00:13:40.384 --> 00:13:42.051
تو منو به اين خاطر ميبني
چون تو هرچيزي که

00:13:42.082 --> 00:13:43.648
بخاطر من بود رو رد کردي

00:13:43.692 --> 00:13:46.173
شوخي ميکني؟ مامان؟

00:13:46.216 --> 00:13:48.566
تو ميخواستي که من دانشمند شم-
نه-

00:13:48.610 --> 00:13:50.568
من دلم ميخواست تو دانش رو درک کني

00:13:50.612 --> 00:13:52.048
نه اين که الله رو ناديده بگير

00:13:52.092 --> 00:13:53.658
من الله رو رد نکردم

00:13:53.702 --> 00:13:55.051
الله من رو رد کرد

00:13:55.095 --> 00:13:57.662
نميخوام راجب اين صحبت کنم

00:13:59.403 --> 00:14:01.101
ايجا چي ميخواي؟

00:14:01.144 --> 00:14:03.103
دستمو بگير

00:14:03.146 --> 00:14:04.495
چرا؟

00:14:04.539 --> 00:14:06.236
عجب پسري . اينقد ساز مخالف نباش

00:14:06.280 --> 00:14:07.672
دستمو بگير

00:14:17.813 --> 00:14:19.989
الان کجاييم؟

00:14:20.033 --> 00:14:22.426
توي ويجاپور , جايي که به دنيا اومدي

00:14:22.470 --> 00:14:24.341
Wow.

00:14:24.385 --> 00:14:26.126
اوه . ديگه بعد از

00:14:26.169 --> 00:14:28.693
شيش سالگي اينجا نبودم

00:14:28.737 --> 00:14:30.695
فقير به نظر مياد

00:14:30.739 --> 00:14:32.915
از کي تاحالا ستيزه جو شدي؟

00:14:34.743 --> 00:14:36.614
حق با توعه

00:14:36.658 --> 00:14:39.008
بزار دعاهاتو بشنوم

00:14:45.232 --> 00:14:46.189
Hmm?

00:14:46.233 --> 00:14:48.713
ديدي , سخت بود؟

00:14:50.367 --> 00:14:53.153
تو توي بهشتي مامان؟

00:14:53.196 --> 00:14:56.025
فک کنم قرار خدا رو اينجا ببينم

00:14:56.069 --> 00:14:58.941
اره . بهشتم

00:14:58.985 --> 00:15:01.335
ولي تو نميتوني خدا رو ببيني-
چرا نميتونم؟-

00:15:01.378 --> 00:15:04.251
چون تو بهش اعتقاد نداري-
باشه ولي اگه ببينمش , شايد اعتقاد پيدا کنم

00:15:04.294 --> 00:15:06.731
نه نميکني . من ميشناسمت
تو کله شقي

00:15:06.775 --> 00:15:09.038
هميشه ميگفتم-
خودت منو کله شق کردي-

00:15:11.519 --> 00:15:13.738
اون کيه؟-

00:15:13.782 --> 00:15:15.784
يکي از زناي بدکار محلست

00:15:15.827 --> 00:15:17.786
اوه . اره

00:15:17.829 --> 00:15:19.701
اونا ساعت 10 ميان بيرون

00:15:19.744 --> 00:15:21.268
يادته بهت چي گفتم؟

00:15:21.311 --> 00:15:23.618
نه

00:15:23.661 --> 00:15:25.837
نه , اره ... پاهاش؟

00:15:25.881 --> 00:15:27.970
درسته

00:15:28.014 --> 00:15:30.668
به پاهاش نگاه کن

00:15:38.415 --> 00:15:40.461
اون يه روحه

00:15:48.425 --> 00:15:50.862
مامان مامان مامان .. اون چيه؟مامان

00:15:50.906 --> 00:15:52.821
اون چيه؟-
نميتونم کمکت کنم-

00:15:52.864 --> 00:15:55.041
مامان . مامان , منظورت چيه؟

00:15:57.086 --> 00:15:59.436
هي , به خودت چند ثانيه بده

00:15:59.480 --> 00:16:01.003
حالت خوبه ؟ چي شد؟

00:16:01.047 --> 00:16:02.328
چي ديدي؟-
...نميتونستم فرار کنم-

00:16:02.352 --> 00:16:03.788
...نميتونسم فرار کنم از

00:16:03.832 --> 00:16:05.268
از چي نميتونستي فرار کني؟

00:16:05.312 --> 00:16:07.357
بن؟

00:16:11.361 --> 00:16:12.580
ميتونه يه واکنش جانبي از

00:16:12.623 --> 00:16:13.998
گير افتادنش توي زيرزمين باشه

00:16:15.235 --> 00:16:18.194
فک ميکردم کلاهخود فقط افکار مثبت رو تحريک ميکنه

00:16:18.238 --> 00:16:19.737
براي بيشتر نمونه هاي قابل توجه , آره

00:16:19.761 --> 00:16:21.415
همونطور که

00:16:21.458 --> 00:16:24.026
داشتيم مجموعه ديتامون رو
بسط ميداديم يسري

00:16:24.070 --> 00:16:26.028
از شرکت کننده هامون
افکار ضد مثبت

00:16:26.072 --> 00:16:27.987
رو تجربه ميکردن

00:16:28.030 --> 00:16:29.858
مثل چي؟-
رنجش . ناراحتي-

00:16:29.901 --> 00:16:32.600
....تاريکي . بي معني بودن

00:16:33.731 --> 00:16:35.168
پس بعضيا بهشت ميبينن

00:16:35.211 --> 00:16:36.691
بعضيام جهنم؟

00:16:36.734 --> 00:16:38.823
اون کلمه اي نيست که من ازش استفاده کنم

00:18:17.270 --> 00:18:19.620
اوپس

00:18:19.663 --> 00:18:21.926
بايد صحبت کنيم

00:18:28.542 --> 00:18:30.413
اينجام خب

00:18:33.199 --> 00:18:34.983
شروع کن

00:18:43.992 --> 00:18:45.820
اينو شناختيش؟

00:18:47.126 --> 00:18:49.606
يه دست؟

00:18:49.650 --> 00:18:52.000
که آب مقدس ريختي روش

00:18:52.043 --> 00:18:53.871
همينطوره

00:18:53.915 --> 00:18:56.613
همون موقع جنگيريت

00:18:56.657 --> 00:18:58.833
ولي اون آب مقدس نبود

00:18:58.876 --> 00:19:00.791
اون محلول امونياک بود

00:19:00.835 --> 00:19:03.229
هاه

00:19:03.272 --> 00:19:05.318
اره هاه

00:19:06.928 --> 00:19:08.973
امونياکي مثل اين

00:19:11.237 --> 00:19:13.021
بيا ,بزار نشونت بدم

00:19:14.544 --> 00:19:16.329
دستاتو بيار بيرون

00:19:16.372 --> 00:19:19.070
حتما

00:19:29.124 --> 00:19:31.387
چطوريه که تاحالا چيزي ازت نشنيدم؟

00:19:32.780 --> 00:19:34.999
چون من يه راهبه هستم

00:19:37.872 --> 00:19:40.440
ميدوني ترکيب سياه . سفيد و قرمز چيه؟

00:19:42.833 --> 00:19:45.967
يه راهبه سربريده

00:19:48.317 --> 00:19:50.841
حرکت توعه

00:19:51.973 --> 00:19:54.715
خب , حالا که جفتمون ميدونيم که

00:19:54.758 --> 00:19:57.544
جادوي آب مقدست بخاطر امونياک بود

00:19:57.587 --> 00:20:00.634
...و خدا قدرتي رو اين زمين نداره

00:20:00.677 --> 00:20:02.766
و عيسي هرگز نميتونسته از سقوطش

00:20:02.810 --> 00:20:04.768
از روي نرده جون سالم به در ببره

00:20:06.335 --> 00:20:09.295
شايد بايد راجب آيندت بحث کنيم

00:20:09.338 --> 00:20:11.122
آينده من؟

00:20:11.166 --> 00:20:13.908
فک نکنم چيزي واسه پيشنهاد کردن داشته باشي

00:20:13.951 --> 00:20:15.692
اوه , شايد متعجب شي

00:20:15.736 --> 00:20:18.347
خدا جايزه خودشو تو بهشت بهتون ميده

00:20:18.391 --> 00:20:21.132
ولي روي اين زمين

00:20:21.176 --> 00:20:23.787
کونت متعلق به منه

00:20:26.268 --> 00:20:29.053
خودت ميدوني کجا پيدام کني

00:20:52.338 --> 00:20:54.557
اوه مشاور روحاني من . حالت چطوره؟

00:20:54.601 --> 00:20:56.298
اينجا چيکار ميکني؟

00:20:56.342 --> 00:20:59.823
داشتم اموزنده ترين گفتوگوي عمرم رو ميکردم

00:20:59.867 --> 00:21:02.304
فک ميکنم کليسا خيلي رو راهبه ها سختگيره

00:21:03.349 --> 00:21:05.394
فک ميکنم اون جذابن

00:21:11.400 --> 00:21:12.836
خواهر؟

00:21:12.880 --> 00:21:15.012
حالتون خوبه؟-
بله-

00:21:15.056 --> 00:21:16.666
ليلند رو ديدم

00:21:16.710 --> 00:21:18.886
داشتيم صحبت ميکرديم

00:21:18.929 --> 00:21:21.323
زياد حرف ميزنه

00:21:21.367 --> 00:21:23.499
صدمه اي بهتون زد؟-
نه-

00:21:23.543 --> 00:21:25.588
ولي بايد صحبت کنيم

00:21:26.676 --> 00:21:28.809
پدر , ازتون ميخوام ازينجا بريد

00:21:31.942 --> 00:21:33.988
بايد بيشتر روي درمانت کار کنيم

00:21:34.031 --> 00:21:35.555
چرا؟

00:21:35.598 --> 00:21:37.992
دشمنمون خشن تر شده

00:21:39.341 --> 00:21:41.822
بايد اماده باشيم

00:21:41.865 --> 00:21:43.389
راجب چي صحبت ميکنيد؟

00:21:43.432 --> 00:21:45.216
مامان عاشقت بود

00:21:45.260 --> 00:21:47.020
اره , ولي ازم نا اميد بود , نبود؟

00:21:47.044 --> 00:21:49.525
اون کلا از هرکس که مثل خودش نبود نا اميد بود

00:21:49.569 --> 00:21:51.242
...اون هميشه انتظارات غير واقعي ازمون داشت

00:21:51.266 --> 00:21:53.355
...ولي وقتي که من دانشگاه رو ول کردم . اون

00:21:53.399 --> 00:21:55.444
بن , قضيه چيه؟

00:21:57.403 --> 00:22:00.188
...هيچي ... من فقط يه رويايي از اون ديدم

00:22:00.231 --> 00:22:02.253
تو هموني هستي که هميشه
بهم ميگي رويا هاتو ناديده بگير

00:22:02.277 --> 00:22:04.148
ميشه الان بخوابم؟

00:22:05.846 --> 00:22:08.762
اون ناميد شد که من
شاهادا رو رد کردم درسته؟

00:22:08.805 --> 00:22:11.155
بن , ولش کن

00:22:13.375 --> 00:22:15.595
وقتي اون مرد

00:22:15.638 --> 00:22:17.423
چيزي گفت؟

00:22:17.466 --> 00:22:19.381
من ادامه نميدم اينو . شب خوش
کريما-

00:22:27.737 --> 00:22:29.739
خب . ديشــــب؟

00:22:31.088 --> 00:22:33.395
اره , موش کثيف

00:22:37.225 --> 00:22:39.401
ميتونم اينو بگم کريس , که تو عوض شدي؟

00:22:39.445 --> 00:22:41.272
چجوري؟-

00:22:41.316 --> 00:22:43.231
بخيال ديگه ... ماسکا , دهنبندا

00:22:43.274 --> 00:22:45.146
اون سوختگيا

00:22:45.189 --> 00:22:48.018
منظورم اينه , چه خبر شده؟

00:22:48.062 --> 00:22:49.933
چيزي که موقع کوهنوردي قرار

00:22:49.977 --> 00:22:51.848
بود بخودمون بگيم رو يادت نيست؟

00:22:51.892 --> 00:22:54.590
ما قرار نيست هيچوقت
 به يه زوج خسته کننده معمولي تبديل شيم

00:22:54.634 --> 00:22:56.810
اره-
پس من عوض نشدم-

00:22:56.853 --> 00:22:58.246
فقط مثل سابق شدم

00:22:58.289 --> 00:23:00.553
هي , ميشه يه صندوقدار ديگه اينجا داشته باشيم؟

00:23:00.596 --> 00:23:02.388
!!اينجا صف ها-
هي هي هي هي-

00:23:02.424 --> 00:23:04.557
مشکلي نيست , کريس-
نه , اندي-

00:23:04.600 --> 00:23:07.037
اين کسايي که قبلا بوديم
ما اهميتي نميداديم

00:23:07.081 --> 00:23:10.301
اره . حتما . ولي ما نميتونيم اينجوري
به زندگي ادامه بديم

00:23:10.345 --> 00:23:12.739
البته که ميتونيم . من ميتونم

00:23:16.046 --> 00:23:18.658
من داشتم ماسکا رو ميزاشتم
سر جاشون

00:23:18.701 --> 00:23:20.921
...و يه جعبه کفش پيدا کردم

00:23:20.964 --> 00:23:23.445
هي هي هي هي هي.. رفيق

00:23:23.489 --> 00:23:25.882
بايد بري ته صف-
من فقط چند تا چيز برداشتم-

00:23:25.926 --> 00:23:27.294
نخيرم . تو بيشتر از ما وسيله داري-

00:23:27.318 --> 00:23:28.774
بچها ميشه سر اين جوش نزنيم؟

00:23:28.798 --> 00:23:30.887
من الان اينجام . اروم باشيد

00:23:30.931 --> 00:23:33.803
اون ازمون ميخواد اروم باشيم؟

00:23:33.847 --> 00:23:37.154
ببخشيد

00:23:37.198 --> 00:23:40.941
تو همين الان لش ميبري ته صف

00:23:40.984 --> 00:23:43.073
يا چي؟

00:23:43.117 --> 00:23:45.162
نه جدا , چي ميشه؟
چيکار ميخوي بکني؟

00:23:45.206 --> 00:23:47.338
Uh-huh.

00:23:47.382 --> 00:23:49.253
ماشينتو نشونم بده
منم مال خودمو نشون ميدم

00:23:49.297 --> 00:23:50.733
اوکي ... ميدوني چيه؟

00:23:50.777 --> 00:23:52.486
ولش کن . ولش کن . ولش کن
هي هي

00:23:52.518 --> 00:23:54.171
چيزي نيست . کارما خودش خدمتش ميرسه

00:23:54.215 --> 00:23:56.086
اره همينطوره .. کارما

00:23:56.130 --> 00:23:58.175
فک کنم يه چيزي رو فراموش کردم

00:23:59.873 --> 00:24:01.440
بعدي

00:24:18.369 --> 00:24:20.328
!اوه خداي من , تموم شد ,جنده

00:24:24.288 --> 00:24:25.942
ساک لازم نداريم

00:24:25.986 --> 00:24:27.640
ممنونم , اندي؟

00:24:39.826 --> 00:24:41.871
فقط سياهي بود

00:24:42.872 --> 00:24:44.918
وقتي کلاه رو گذاشتي سرم
 فقط همينو ميديدم

00:24:44.961 --> 00:24:47.181
نميدونم اينکه فقط 1 ساعت بود

00:24:47.224 --> 00:24:49.575
...يا 5 دقيقه ولي

00:24:49.618 --> 00:24:51.272
من فکر نميکردم که رو من جواب بده

00:24:54.057 --> 00:24:56.146
ولي بعدش يه چيزي حس کردم

00:24:56.190 --> 00:24:58.061
چي؟

00:24:59.585 --> 00:25:02.022
يه دهن

00:25:02.065 --> 00:25:04.067
يجور حيوون

00:25:05.765 --> 00:25:07.462
...رو دستم فشار اورد و

00:25:07.506 --> 00:25:09.072
من جيغ کشيدم

00:25:09.116 --> 00:25:11.466
فکر ميکردم يه چيزي

00:25:11.510 --> 00:25:13.294
از روي صندلي منو بريده

00:25:13.337 --> 00:25:15.818
بعدش شروع کرد به کشوندن من

00:25:18.255 --> 00:25:20.301
...و من

00:25:21.955 --> 00:25:23.522
ميخواي يک دقيقه استراحت کني؟

00:25:23.565 --> 00:25:25.785
نه-

00:25:29.136 --> 00:25:31.791
من انداخت تو استخر قير

00:25:31.834 --> 00:25:34.402
و وقتي سرمو بلند کردم

00:25:34.445 --> 00:25:38.101
يه چيز بزرگ به همراه بالهاش ديدم

00:25:38.145 --> 00:25:40.582
حدود 10 استوري قد داشت
(هر استوري معادل 3.20 متر)

00:25:40.626 --> 00:25:43.585
و به وسيله آدماي لخت

00:25:43.629 --> 00:25:46.414
پوشيده شده بود

00:25:46.457 --> 00:25:49.852
بهش گير کرده بودن . جيغ ميزدن

00:25:56.293 --> 00:25:58.382
هيچ عوارض فيزيکي نداره

00:25:58.426 --> 00:26:00.515
عوارض جانبي رواني چطور؟

00:26:00.559 --> 00:26:03.083
اينا ارزيابي بعد از آزمايشاته

00:26:03.126 --> 00:26:04.911
راحت ميتونيد برسيشون کنيد

00:26:04.954 --> 00:26:08.044
سوژه ها گاهي باقي کابوس رو تجربه ميکنن

00:26:08.088 --> 00:26:09.611
ولي غير از اين , حال همشون خوبه

00:26:09.655 --> 00:26:10.656
حتي ايني که الان باهاش مصاحبه کرديم؟

00:26:10.699 --> 00:26:11.961
اره

00:26:12.005 --> 00:26:13.876
پس , هيچکدومتون الان نميخواد امتحان کنيد؟

00:26:13.920 --> 00:26:16.139
يا که کارتون تموم شده؟-
اره , من ميرم-

00:26:16.183 --> 00:26:19.621
کريستن , ما الان با يکي که جهنمو ديده
حرف زديم

00:26:19.665 --> 00:26:22.058
پس چقد خوبه که من بهش اعتقادي ندارم
(جهنم)

00:26:23.016 --> 00:26:25.888
اين يه رساناي ساده
براي چسبوندن الکترودهاست

00:26:25.932 --> 00:26:27.977
باشه

00:26:31.241 --> 00:26:34.070
صبر کن

00:26:34.114 --> 00:26:35.942
چي شده؟

00:26:35.985 --> 00:26:38.466
بنا به دلايلي رو تو ثبت نميشه

00:26:38.509 --> 00:26:41.512
چون روح ندارم؟

00:26:51.566 --> 00:26:53.481
بزار من اول امتحان کنم کريستين

00:26:53.524 --> 00:26:55.048
چرا؟

00:26:55.091 --> 00:26:56.503
فک ميکردم دلت نميخواد
اصلا امتحانش کني

00:26:56.527 --> 00:26:57.833
نظرم عوض شد

00:26:57.877 --> 00:26:59.052
من خوبم . ديويد

00:26:59.095 --> 00:27:00.531
نه ... خودم ميخوام

00:27:00.575 --> 00:27:02.185
لطفا

00:27:04.753 --> 00:27:07.103
47... 46...

00:27:07.147 --> 00:27:08.235
شايد ديويد نبايد اين کارو بکنه

00:27:08.278 --> 00:27:09.671
45...

00:27:09.715 --> 00:27:11.542
نه . اون فقط ازمايش عصبيه

00:27:11.586 --> 00:27:12.848
چيزيش نميشه

00:27:12.892 --> 00:27:15.764
42... 41...

00:27:15.808 --> 00:27:17.853
40...

00:27:17.897 --> 00:27:22.292
39... 38...

00:27:22.336 --> 00:27:26.470
37... 36...

00:27:26.514 --> 00:27:28.647
35...

00:28:04.421 --> 00:28:07.076
نکن

00:28:07.120 --> 00:28:09.078
کريستن

00:28:13.909 --> 00:28:15.606
کريستن بوشارد

00:28:15.650 --> 00:28:17.608
ميبينم که يه سبد هديه برام داري

00:28:17.652 --> 00:28:19.741
بهت گفته بودم ازمون دور بموني

00:28:19.785 --> 00:28:21.395
ولي از ته دل نگفتي

00:28:21.438 --> 00:28:23.353
تو دوست داري مردا بهت توجه کنن

00:28:23.397 --> 00:28:24.722
مخصوصا بخاطر اين چند ما که تنهايي

00:28:24.746 --> 00:28:27.706
بهت گفتم که بکشي عقب

00:28:27.749 --> 00:28:29.446
يا اين که ميکشمت

00:28:29.490 --> 00:28:31.057
اومدي خونم تهديد کنيم؟

00:28:31.100 --> 00:28:34.495
نه تهديدو قبلا کردم

00:28:34.538 --> 00:28:36.410
الان اينجام تا بهش عمل کنم

00:28:36.453 --> 00:28:40.893
خب , مطمئنم پليس خيلي دلش ميخواد
راجب اين بشنوه

00:29:12.489 --> 00:29:14.100
...صبر کن
چيزيت نيست . ديويد

00:29:14.143 --> 00:29:15.318
صبر کن

00:29:15.362 --> 00:29:16.798
چيزيت نيست ديويد

00:29:16.842 --> 00:29:18.558
بزار اينو جداش کنم-
چي بود؟-

00:29:18.582 --> 00:29:20.715
...اون چي بود ؟ چي شد؟

00:29:20.759 --> 00:29:22.737
چه اتفاقي افتاد؟
چي ديدي؟

00:29:33.075 --> 00:29:35.121
...فقط

00:29:45.827 --> 00:29:47.829
چي ديدي . ديويد؟

00:29:49.788 --> 00:29:52.138
تورو

00:29:52.181 --> 00:29:55.489
من ؟ که چيکار ميکردم؟

00:29:56.490 --> 00:29:58.535
لرو رو ميکشتي

00:30:03.932 --> 00:30:05.586
بهشت بود يا جهنم؟

00:30:05.629 --> 00:30:09.808
يه تبر برداشتي .. رفتي در خونش

00:30:11.026 --> 00:30:13.115
و بعدشم کشتيش

00:30:16.815 --> 00:30:21.384
...واو .. اين به نظر

00:30:21.428 --> 00:30:23.952
اين چيزي بود که ديدم

00:30:25.345 --> 00:30:27.303
من بايد برم

00:30:27.347 --> 00:30:29.218
چرا؟

00:30:29.262 --> 00:30:32.221
من ... يه

00:30:33.222 --> 00:30:35.442
قرار ملاقات دارم

00:30:45.278 --> 00:30:46.757
اون ميدونست

00:30:46.801 --> 00:30:48.150
اون ديد که من اينکارو کردم

00:30:48.194 --> 00:30:49.935
اين دوست کشيشت؟-
بله-

00:30:49.978 --> 00:30:52.633
ما داشتيم اين دستگاه نگاشت مغز
رو تست ميکردم

00:30:52.676 --> 00:30:55.288
و اون منو تو خونه لرو ديد

00:30:55.331 --> 00:30:56.985
که داشتم ميکشتمش-
خب-

00:30:57.029 --> 00:30:58.528
ممکنه اون احساس گناهتو حس کرده باشه
و بقيه ماجرا دستش اومده باشه

00:30:58.552 --> 00:31:00.510
نه . جزئياتش خيلي دقيق بود

00:31:00.554 --> 00:31:03.731
اون راجب تبر يخشکن ميدونست ... اينکه خونش رفتم

00:31:03.774 --> 00:31:05.143
ولي اون تورو ميشناسه
ميدونه که کوهنوردي

00:31:05.167 --> 00:31:06.995
پس تبر يخشکن منطقيه
و احتمالا

00:31:07.039 --> 00:31:09.432
خونه لرو رو هم تو اخبار ديده

00:31:09.476 --> 00:31:11.434
کريستن

00:31:11.478 --> 00:31:13.654
من فکر ميکنم که
تو بايد بري پيشش

00:31:13.697 --> 00:31:15.656
و حقيقت راجب لرو رو بهش بگي

00:31:15.699 --> 00:31:16.831
چي؟ چرا؟

00:31:16.875 --> 00:31:17.876
البته نه بخاطر
دلايل مذهبي

00:31:17.919 --> 00:31:19.225
بلکه بخاطر دلايل واقع گرايانه

00:31:19.268 --> 00:31:21.967
,درمان از طريق اعتراف

00:31:22.010 --> 00:31:25.274
براي پاک بودن جلوي شخصي که
,تو معتبر ميدونيش

00:31:25.318 --> 00:31:29.975
قدرت معنوي ... ميتونه اثرات روانيت رو اروم کنه

00:31:32.934 --> 00:31:35.415
اصلا با عقل جور درمياد؟

00:31:35.458 --> 00:31:37.634
فکر ميکنم که بياد

00:31:47.644 --> 00:31:49.690
الان ميام

00:31:50.821 --> 00:31:53.041
فکر ميکردم بستمش

00:31:58.351 --> 00:31:59.569
اوه سلام کريستين بيا تو

00:32:00.962 --> 00:32:02.398
ميتوني بهم کمک کني

00:32:02.442 --> 00:32:03.747
کريستن

00:32:12.669 --> 00:32:13.888
حالت خوبه؟

00:32:13.932 --> 00:32:15.063
چي؟

00:32:15.107 --> 00:32:16.238
چي شد؟

00:32:16.282 --> 00:32:17.457
داشتي جيغ ميزدي-

00:32:17.500 --> 00:32:19.372
جدي؟-

00:32:19.415 --> 00:32:22.244
اينو .. کي گذاشتم سرم؟

00:32:22.288 --> 00:32:23.419
تو کي رفتي؟

00:32:23.463 --> 00:32:24.899
رفتم کجا؟

00:32:24.943 --> 00:32:27.119
...نشستت با کلاه

00:32:27.162 --> 00:32:28.772
کي انجامش دادي؟-
انجامش ندادم-

00:32:28.816 --> 00:32:31.384
فردا قرار بود فکر کنيم

00:32:32.385 --> 00:32:34.604
مگه من اينو رو سرم نذاشتم

00:32:34.648 --> 00:32:36.824
و بعدش تو گفتي که تو ميخواي اول بزاريش؟

00:32:36.867 --> 00:32:39.653
نه-
اين چيزي بود که ديدي؟-

00:32:39.696 --> 00:32:41.263
ديويد کلاه رو گذاشته؟

00:32:41.307 --> 00:32:42.961
اره

00:32:43.004 --> 00:32:45.006
و ديدم که يه رويا هم ديد

00:32:45.050 --> 00:32:46.529
چه رويايي؟

00:32:46.573 --> 00:32:48.531
Uh...

00:32:48.575 --> 00:32:51.447
خب ... هيچي
من يادم نيست

00:32:51.491 --> 00:32:53.580
ولي بعدش حرف زديم
بعد از ديدن رويا

00:32:53.623 --> 00:32:56.800
و بعدش من يه جلسه مشاوره ضروري
داشتم

00:32:56.844 --> 00:32:59.978
...بعد رفتم اتاقت و ليلند داشت

00:33:00.021 --> 00:33:01.980
هيچکدوم اتفاق نيوفتاد؟

00:33:02.023 --> 00:33:04.330
نه ... تو جايي نرفتي

00:33:04.373 --> 00:33:06.288
تو . تو همينجا بودي

00:33:13.078 --> 00:33:14.514
حالت خوبه؟

00:33:14.557 --> 00:33:16.646
اره .. من بايد برم

00:33:24.567 --> 00:33:27.701
من اين کارو قبلا کردم

00:33:27.744 --> 00:33:29.094
منظورت چيه؟

00:33:29.137 --> 00:33:31.400
داشتيم يه دستگاه نگاشت مغز رو تست ميکرديم

00:33:31.444 --> 00:33:34.621
و من خودم رو مقابل شما ديدم

00:33:34.664 --> 00:33:36.057
تو يه جلسه اضطراري

00:33:36.101 --> 00:33:37.058
جدا؟-
اره-

00:33:37.102 --> 00:33:38.364
چطور پيش رفت؟

00:33:38.407 --> 00:33:41.062
خب . بهتون گفتم که دوستم
ديويد منو ديده

00:33:41.106 --> 00:33:44.587
که داشتم به لرو صدمه ميزدم

00:33:45.588 --> 00:33:47.112
اون تورو ديد؟

00:33:47.155 --> 00:33:49.331
توي رويا . توي نشستش

00:33:49.375 --> 00:33:52.204
اره . اون جايي که احساس گناهت ازش مياد

00:33:52.247 --> 00:33:54.162
اين همون چيزيه که تو رويام هم گفتيد

00:33:54.206 --> 00:33:55.618
توصيه اي توي روياهات بهت کردم؟

00:33:55.642 --> 00:33:58.123
اره بهم گفتيد که برم
پيش ديويد

00:33:58.166 --> 00:34:00.342
و اعتراف کنم براي درمان

00:34:00.386 --> 00:34:01.996
اروم کردن احساس گناهم

00:34:02.040 --> 00:34:03.824
جدي؟-
بله-

00:34:03.867 --> 00:34:07.828
خوب . اون توصيه من نيست ولي فکر ميکنم جالب باشه

00:34:07.871 --> 00:34:10.048
اين که فکر ميکني اون توصيه منه

00:34:12.180 --> 00:34:13.679
شايد بهتر باشه برام بريزيش بيرون

00:34:13.703 --> 00:34:15.705
حس ميکنم که تو يه خونه پر از آيينه هستم

00:34:15.749 --> 00:34:18.926
تو راجب ديويد تقريبا زياد
صحبت ميکني توي جلساتمون

00:34:18.969 --> 00:34:20.058
اره خب , ما باهم کار ميکنيم . چطور؟

00:34:20.101 --> 00:34:21.929
خب , شوهرت بعد از

00:34:21.972 --> 00:34:24.497
دو ماه برگشته و تو اصلا يک بارم
بهش اشاره نکردي

00:34:27.065 --> 00:34:29.023
منظور؟

00:34:29.067 --> 00:34:32.157
سمت چيزي برو که دلت
 ميخواد زندگيت اونطور باشه

00:34:32.200 --> 00:34:34.637
در اين لحظه

00:34:34.681 --> 00:34:36.813
اگه شوهرته . بزار شوهرت باشه

00:34:36.857 --> 00:34:39.642
اگه ديويده . بزار ديويد باشه

00:34:40.643 --> 00:34:42.950
اصلا چرا بايد يه ادم باشه؟

00:34:42.993 --> 00:34:44.299
اره . راست ميگي

00:34:44.343 --> 00:34:46.562
ميتونه چيز باشه که نشون ميدن

00:34:46.606 --> 00:34:48.390
شوهرت ... مسئوليت هاي خونه

00:34:48.434 --> 00:34:50.566
ديويد ... ازادي کار

00:34:50.610 --> 00:34:52.438
يه گزينه ديگه هم هست

00:34:52.481 --> 00:34:53.961
ديويد که ميخواد کشيش بشه

00:34:54.004 --> 00:34:55.745
پس يه دلبري دست نيافتدنيه

00:34:55.789 --> 00:34:58.705
درسته ... يا که يه چالشه؟

00:34:59.706 --> 00:35:01.447
چطور؟

00:35:01.490 --> 00:35:05.320
اگه کشيش نشه بعدش ديگه دست نيافتني نيست

00:35:16.375 --> 00:35:18.159
هي من يه لحظه وقت ميخوام

00:35:18.203 --> 00:35:20.118
باشه

00:35:21.119 --> 00:35:23.121
ميشه بيام تو؟

00:35:30.954 --> 00:35:33.000
Huh.

00:35:34.088 --> 00:35:36.046
اين عاليه

00:35:36.090 --> 00:35:37.135
کريستن ازم خواست تا اينجا بمونم

00:35:37.178 --> 00:35:38.832
مگه من چيزي گفتم؟

00:35:38.875 --> 00:35:41.400
توي هاه گفتنت
هاه سنگيني کشيدي

00:35:41.443 --> 00:35:44.490
اوکي , چطوره منو تو وانمود کنيم که
تو دوتا ادم کاملا غريبه ايم

00:35:44.533 --> 00:35:47.188
و ما هيچ خاطره اي از هم نداريم؟

00:35:47.232 --> 00:35:48.189
ميشه اينکارو کنيم؟

00:35:48.233 --> 00:35:50.148
حتما

00:35:50.191 --> 00:35:51.236
تو شروع کن

00:35:51.279 --> 00:35:53.847
باشه

00:35:57.894 --> 00:36:01.768
گوش کن . کريستن عوض شده

00:36:01.811 --> 00:36:03.204
چجوري؟

00:36:03.248 --> 00:36:05.728
همه جوره

00:36:05.772 --> 00:36:08.340
اون يکي رو بخاطر شکستن صف
تو سوپرمارکت کتک زد

00:36:08.383 --> 00:36:09.819
واقعا؟

00:36:09.863 --> 00:36:11.343
شريل , اين چيز خوبي نيست

00:36:11.386 --> 00:36:12.822
اون خشن تر شده

00:36:12.866 --> 00:36:14.650
اون تحقيراميز تر شده

00:36:14.694 --> 00:36:17.175
اون عصبي تره

00:36:17.218 --> 00:36:18.418
شايدم بايد باشه

00:36:20.961 --> 00:36:24.921
ميدوني که من ميرم .. چون اون شغل ماست درسته؟

00:36:24.965 --> 00:36:26.619
و اگه شغلمون مشکلي پيشبياد

00:36:26.662 --> 00:36:28.287
نميتونيم رهن اينجا رو بديم

00:36:28.316 --> 00:36:29.361
تو قرار بود فقط

00:36:29.404 --> 00:36:30.710
براي چند هفته نباشي-
درسته-

00:36:30.753 --> 00:36:32.668
و بعدش اقتصاد دنيا تغيير کرد

00:36:32.712 --> 00:36:34.017
اره-
درسته-

00:36:34.061 --> 00:36:35.541
چون کوهنوردي يه تفريح لاکچريه

00:36:35.584 --> 00:36:37.127
- and we had ten people drop out.
- Uh-huh, uh-huh.

00:36:37.151 --> 00:36:38.650
من براي تفريح خودم نزاشتم برم

00:36:38.674 --> 00:36:40.633
اره . براي همه چي يه دليلي هست

00:36:40.676 --> 00:36:42.567
ولي من اينجام چون کريستن ديگه
درهم شکسته شد

00:36:42.591 --> 00:36:44.114
اون کار ميکنه . مادري ميکنه

00:36:44.158 --> 00:36:45.812
و تو در عجبي که اون تغيير کرده

00:36:45.855 --> 00:36:48.293
چون اون بايد خودشو سازگار ميکرد

00:36:48.336 --> 00:36:51.034
باشه . پس اين تقصير منه؟
اره-

00:36:51.078 --> 00:36:53.080
فک ميکردي يه چيز ديگه ميگم . نه؟

00:36:53.123 --> 00:36:54.299
ولي نه

00:36:54.342 --> 00:36:56.257
اره اين تقصير توعه

00:37:02.829 --> 00:37:04.265
چي؟

00:37:05.614 --> 00:37:09.227
نه . اين ... اين درست نيست

00:37:13.666 --> 00:37:16.234
شريل؟-

00:37:16.277 --> 00:37:17.452
خوبي؟

00:37:17.496 --> 00:37:18.540
اره

00:37:19.628 --> 00:37:23.066
Uh...

00:37:31.466 --> 00:37:34.513
اين يک رساناي ساده
براي چسبيدن الکترودهاست

00:37:34.556 --> 00:37:36.099
راجب اين مطمئني؟-
فک ميکنم اين مهمه-

00:37:36.123 --> 00:37:37.579
براي هممون که ارزيابيش کنيم

00:37:37.603 --> 00:37:39.189
ميدونيد . من يه عالمه
تقاضا از کليساي

00:37:39.213 --> 00:37:41.171
مورمون دارم که ميخوان اينو امتحان کنن؟

00:37:41.215 --> 00:37:43.217
اون فک ميکنن اين
يه خط مستقيم به خدا هستش

00:37:43.261 --> 00:37:45.785
...خب اگه اينقد براي افراد مورمون خوبه

00:37:45.828 --> 00:37:48.744
باشه

00:37:55.664 --> 00:37:57.579
از 50 به عقب بشمر

00:37:57.623 --> 00:38:00.756
50... 49

00:38:00.800 --> 00:38:04.325
48... 47

00:38:04.369 --> 00:38:07.285
46... 45

00:38:07.328 --> 00:38:08.764
44

00:38:08.808 --> 00:38:09.896
38...

00:38:09.939 --> 00:38:11.376
خب چي فکر ميکني؟

00:38:11.419 --> 00:38:13.378
من يه خدانشناسم و مادرمو ديدم

00:38:13.421 --> 00:38:16.163
تو يه منکر الهياتي و ديويدو ديدي تو رويات

00:38:16.206 --> 00:38:18.078
ديويد با ايمانه

00:38:18.121 --> 00:38:19.819
چي ميبينه؟

00:38:19.862 --> 00:38:21.168
31...

00:38:21.211 --> 00:38:22.343
نميدونم

00:38:22.387 --> 00:38:23.866
29...

00:38:23.910 --> 00:38:28.654
28... 27... 26...

00:38:28.697 --> 00:38:33.441
25... 24... 23...

00:38:35.051 --> 00:38:37.837
3..2

00:38:37.880 --> 00:38:39.926
1

00:38:43.059 --> 00:38:44.844
از اول بايد بشمرم؟

00:38:44.887 --> 00:38:46.846
چيزي نديدي؟

00:38:46.889 --> 00:38:49.327
نه هيچي

00:38:50.676 --> 00:38:53.722
باشه .. الان ميام دستگاه رو جدا کنم

00:38:55.985 --> 00:38:57.944
خب , اين اصلا خوب نيست

00:38:57.987 --> 00:39:00.599
ما رويا ديديم , رويابينمون نديد

00:39:06.431 --> 00:39:08.607
من يه اشتباهي کردم

00:39:09.608 --> 00:39:11.566
ما داشتيم يه دستگاهي رو برسي ميکرديم

00:39:11.610 --> 00:39:16.745
که قرار بود به کسايي که به خدا اعتقاد ندارن
نشانه هايي از خدا نشون بده

00:39:17.920 --> 00:39:22.055
اون به طور مغناطيسي بخش
 هاي از مغر رو وارسي ميکنه

00:39:23.056 --> 00:39:25.406
من امتحانش کردم

00:39:25.450 --> 00:39:29.410
ميخواستم ببينم که دستگاه ميتونه
ايده هاي رويام رو به چالش بکشه

00:39:29.454 --> 00:39:31.934
...و

00:39:31.978 --> 00:39:34.807
من چيزي نديدم

00:39:34.850 --> 00:39:38.419
نه خدايي ... نه جهنمي

00:39:38.463 --> 00:39:40.421
بخاطر اينه که روياهات

00:39:40.465 --> 00:39:42.249
از بخش هاي مغزت الهام نميشه

00:39:42.292 --> 00:39:44.599
اون از سمت خدا ميان

00:39:46.906 --> 00:39:48.951
الان ديگه چيزي نميبينم

00:39:50.562 --> 00:39:55.567
ساعت ها سعي کردم ... تمرکز کردم

00:39:56.611 --> 00:39:58.004
چيزي نمياد

00:39:58.047 --> 00:40:02.443
تکنولوژي ميتوني مغزو دوباره سازي کنه

00:40:02.487 --> 00:40:06.360
حدس من اينه که تو تمام چيزايي
 که بدست اوردي رو از دست دادي

00:40:07.535 --> 00:40:10.495
حالا از اول شروع کن

00:40:10.538 --> 00:40:12.758
و بهتره که زودتر اين کارو بکني

00:40:12.801 --> 00:40:15.761
چون آقاي تاونزوند به دنبال ماست

00:40:15.804 --> 00:40:19.852
و ما به توانايي هات نياز داريم
تا بتونيم از خودمون مواظبت کنيم

00:40:21.810 --> 00:40:23.769
و . ديويد

00:40:23.812 --> 00:40:27.773
ديگه از تکنولوژي براي دوباره سازي ذهنت استفاده نکن

00:40:27.816 --> 00:40:30.210
اون اسباب بازي نيست

00:40:37.086 --> 00:40:38.286
خب

00:40:39.132 --> 00:40:41.090
چي دستگيرتون شد؟

00:40:41.134 --> 00:40:43.092
.بعد از سنجش زياد

00:40:43.136 --> 00:40:45.704
ما تکنولوژي رو براي تحقيق بيشتر
براي واتيکان

00:40:45.747 --> 00:40:46.947
توصيه نميکنيم

00:40:47.923 --> 00:40:48.924
چرا؟-
اره-

00:40:48.968 --> 00:40:50.099
چرا؟-

00:40:50.143 --> 00:40:52.406
دستگاه عالم روحاني رو با تحريک

00:40:52.450 --> 00:40:54.756
کردن سيناپس ها کاهش ميده

00:40:54.800 --> 00:40:57.542
اون همينطور ميتونه قدرت پذيرش
مغز براي روح مقدس

00:40:57.585 --> 00:40:59.282
دوباره سازي کنه

00:40:59.326 --> 00:41:00.825
و اخريش , درصد قابل توجهي از اون افراد

00:41:00.849 --> 00:41:04.418
دارن روياي جهنم رو ميبينن

00:41:04.462 --> 00:41:06.812
و اين چيز بديه؟

00:41:06.855 --> 00:41:08.204
ببخشيد؟

00:41:08.248 --> 00:41:09.573
ترس از جهنم مردم رو به سوي خدا سوق ميده

00:41:09.597 --> 00:41:12.078
آيا ايمان آنها کمتر مشروعه؟

00:41:12.121 --> 00:41:13.882
ولي ايا اين اون ايمانيه که ميخواين
ترويج بدين؟

00:41:13.906 --> 00:41:15.927
ما کي هستيم قضاوت کنيم
چه چيزي کسي رو گروه دعوت ميکنه
(به دين)

00:41:15.951 --> 00:41:18.606
به نظر مياد کلاهخود قابليت اينو داره
که به مردم کمک کنه

00:41:18.650 --> 00:41:21.653
که واقعي بودن ايمان مارو
مستقيما تو رويا ببين

00:41:21.696 --> 00:41:23.568
ميتونه يه کمکدست برا کليسا باشه

00:41:23.611 --> 00:41:26.024
ولي ضررهاش بي شک ميتونه
همه سودشو از بين ببره

00:41:26.048 --> 00:41:27.286
مدرکتون از ضرراش چيه؟-

00:41:27.310 --> 00:41:29.487
...خب. شما
هيچي-

00:41:29.530 --> 00:41:32.011
هيچ مدرک محکمي نيست
که اين ادعا رو ثابت کنه

00:41:32.054 --> 00:41:34.056
همچنين . کلاهخود توانايي هاي ويژه اي

00:41:34.100 --> 00:41:36.842
براي افرادي که از مشکلات عصبي
رنج ميبرن داره

00:41:36.885 --> 00:41:38.452
مثل افسردگي

00:41:38.496 --> 00:41:39.995
اين خودش به خودي خود
معجزست ... مذهبي باشه يا نباشه

00:41:40.019 --> 00:41:41.542
و اگه هم مردم اون توانايي ها

00:41:41.586 --> 00:41:44.676
...رو قدرت خدا بدونن
خب , خوشبحال شما ميشه

00:41:44.719 --> 00:41:47.200
من مادر مرده ام رو ديدم

00:41:47.243 --> 00:41:48.941
و تجربه اي که داشتم شايد

00:41:48.984 --> 00:41:52.640
توي ازمايش اسيب محسوب نشه
ولي حس واقعي برام داشت

00:41:52.684 --> 00:41:55.208
و از اون به بعدش مشکل خوابيدن دارم

00:41:55.251 --> 00:41:56.838
اره ولي اون بخاطر ترس شبانه قبليته

00:41:56.862 --> 00:41:58.230
منظورم اينه که ما نميتونيم تکنولوژي رو

00:41:58.254 --> 00:41:59.386
بخاطر هر نوع بيماري قبلي محکوم کنيم-
اوکي-

00:41:59.429 --> 00:42:00.735
سوال خيلي سادست

00:42:00.779 --> 00:42:02.737
آيا اين دستگاه بايد براي

00:42:02.781 --> 00:42:05.784
معاينه ي بيشتر

00:42:05.827 --> 00:42:07.394
به آکادمي پوتيفينسيا بفرستيم؟

00:42:07.437 --> 00:42:09.135
نه-
قطعا-
شايد-

00:42:09.178 --> 00:42:11.267
باشه . اين کمک ميکنه .ممنون

00:42:11.311 --> 00:42:14.488
تحقيقاتتونو بزاريد پيش من
و من تصميم خواهم گرفت

00:42:39.774 --> 00:42:43.256
لطفا , خدا

00:43:18.552 --> 00:43:21.120
عزيزم , ميشه صحبت کنيم؟

00:43:24.427 --> 00:43:25.951
باشه

00:43:32.392 --> 00:43:35.917
خب ... پيشنهادم اينه

00:43:36.918 --> 00:43:41.488
ما تجارت کوهنوردي رو ميفروشيم و من يه کار توي
REI
پيدا ميکنم

00:43:41.531 --> 00:43:44.491
تو هم کارتو توي کليساي کاتوليک ول ميکني

00:43:44.534 --> 00:43:47.407
و ما بيشتر رو خونه تمرکز ميکنيم

00:43:47.450 --> 00:43:48.974
شريل رو از گاراژ ميبريم

00:43:49.017 --> 00:43:50.976
و تو دفترکارتو پس ميگيري

00:43:51.019 --> 00:43:54.588
تو هميشه دلت ميخواست اون کتاب
دفاع مجرمان رو بنويسي

00:43:54.632 --> 00:43:56.503
کار پيدا کردي ؟ REI توي

00:43:56.546 --> 00:43:58.636
نه . يعني فعلا نه

00:43:58.679 --> 00:44:00.681
ولي يسري آشنا اونجا دارم

00:44:00.725 --> 00:44:01.900
تو طبقه فروش؟

00:44:01.943 --> 00:44:04.511
نه . توي دفتر هاي حقوق

00:44:04.554 --> 00:44:06.861
دارم راجب کار
از ساعت 9 تا 5 صحبت ميکنم

00:44:06.905 --> 00:44:07.949
اين کاريه که من 10 سال پيش بايد ميکردم

00:44:07.993 --> 00:44:10.604
من چرا بايد از کارم بيام بيرون؟

00:44:13.041 --> 00:44:15.087
کريستين

00:44:16.305 --> 00:44:17.698
تو عوض شدي

00:44:17.742 --> 00:44:20.092
و من فکر ميکنم
اين مستقيما مربوط ميشه

00:44:20.135 --> 00:44:22.529
به بار اين خانواده که
 داري حمل ميکني

00:44:23.661 --> 00:44:25.880
و اين شغلت

00:44:25.924 --> 00:44:28.970
يه چيزي اونجا هست
که داره

00:44:30.755 --> 00:44:32.278
عوضت ميکنه

00:44:34.976 --> 00:44:36.935
داره منو سرسخت تر ميکنه

00:44:36.978 --> 00:44:38.390
داره منو مستقل تر ميکنه

00:44:38.414 --> 00:44:40.112
تو يه مرده رو تو سوپرمارکت کتک زدي

00:44:40.155 --> 00:44:44.203
ما ماسک حيوون موقع سکس ميزنيم

00:44:45.204 --> 00:44:46.640
باشه , اين چيزيه که پيشنهاد ميدم

00:44:46.684 --> 00:44:48.381
کار پيدا کني REI سعي کن تو

00:44:48.424 --> 00:44:50.557
و وقتي پيدا کردي . باشه . ما تجارتو ميفروشيم

00:44:50.600 --> 00:44:52.080
و بعدش حرف ميزنيم

00:44:52.124 --> 00:44:55.257
ولي اين شغل ... شغل من
مشکلي نداره

00:44:55.301 --> 00:44:57.433
اون سلامتي ما رو تهيه ميکنه

00:44:57.477 --> 00:44:58.696
اون جون ما رو نجات ميده

00:45:06.486 --> 00:45:08.270
اون مال منه

00:45:08.314 --> 00:45:12.492
والا من تا وقتي که لورا اونا رو ديد
نميدونستم چين

00:45:12.535 --> 00:45:14.146
لورا ديدشون؟

00:45:14.189 --> 00:45:16.888
وقتي داشتم نگاش ميکردم
اومد تو اتاق

00:45:16.931 --> 00:45:20.674
و گفت که اونا نشقه هاي
 کشتن ادماست

00:45:20.718 --> 00:45:23.285
نه . نيستن .. نيستن

00:45:23.329 --> 00:45:25.200
پس چين اينا؟

00:45:25.244 --> 00:45:27.463
اون فقط ... از جلسه مشاورست

00:45:27.507 --> 00:45:29.074
يه روش براي مقابله با خشمه

00:45:29.117 --> 00:45:30.921
وقتي مردم ميرن تو مخم
جايي که زندگي ميکنن رو ميکشم

00:45:30.945 --> 00:45:32.904
اون بي معني .. چيزي نيست

00:45:32.947 --> 00:45:34.862
بچهات اينو نميدونن

00:45:39.519 --> 00:45:40.955
من بايد با لورا صحبت کنم

00:45:40.999 --> 00:45:42.957
الان نه ... فردا

00:45:43.001 --> 00:45:44.524
چيزيش نيست

00:45:44.567 --> 00:45:46.221
حالش خوبه

00:45:46.265 --> 00:45:50.443
...براش توضيح دادم
والدين هيچ منظوري ندارن

00:45:50.486 --> 00:45:53.446
فقط وانمود ميکنن

00:45:55.143 --> 00:45:57.450
چيزي نيست

00:45:57.493 --> 00:45:59.539
هيچمون نميشه

00:46:00.540 --> 00:46:02.585
ماها خوبيم

00:46:02.586 --> 00:46:14.586
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.