WEBVTT

00:00:02.263 --> 00:00:04.047
با يک نور شروع شد

00:00:04.091 --> 00:00:07.659
يک نور خيلي روشن

00:00:07.703 --> 00:00:09.879
فکر ميکردم کورم ميکنه

00:00:09.922 --> 00:00:12.229
باعث شد ياد مامانم بيوفتم که

00:00:12.273 --> 00:00:14.840
تعريف ميکرد چطوري فرشتها
در مقابل ايزيکيل ظاهر شدن

00:00:14.884 --> 00:00:18.409
ذغالهاي اتش گرفته

00:00:18.453 --> 00:00:19.845
,تو هوا شناور بودن

00:00:19.889 --> 00:00:21.847
تو ارتفاغ 500 فيت
توي موقعيت ساعت 2 من

00:00:21.891 --> 00:00:23.675
...بعدش اون

00:00:23.719 --> 00:00:25.199
جا به جا شد-
با چه سرعتي؟-

00:00:25.242 --> 00:00:28.202
سرعت بالا , با شتاب سريع

00:00:28.245 --> 00:00:32.293
من سرعتش F16 falcon
ميرسه Mach2 به

00:00:32.336 --> 00:00:33.772
اين از اونم سريع تر بود

00:00:33.816 --> 00:00:36.210
5برابر سريعتر

00:00:36.253 --> 00:00:40.736
,مستقيم سمت من پرواز کرد
اينقدر سريع که به نظر ميومد از روم رد شد

00:00:40.779 --> 00:00:43.130
... و بعدش يهو

00:00:44.392 --> 00:00:46.263
خيلي آروم بودم

00:00:46.307 --> 00:00:49.614
..همه ترسهاي که داشتم
 همشون از بين رفت

00:00:49.658 --> 00:00:51.268
من ... احساس آرومي دارشتم

00:00:51.312 --> 00:00:53.444
..و فکر ميکني که اين يک

00:00:53.488 --> 00:00:56.317
اوم ... يک فرشته بود؟-

00:00:56.360 --> 00:00:59.189
بود "UAS" نه اون يک
هستش؟ UFO چي هست؟ مثل

00:00:59.233 --> 00:01:01.844
"سيستم هواپيماي بي سرنشين"-
کي اين اتفاق افتاد؟-

00:01:01.887 --> 00:01:04.455
February 18,
1633 Eastern time.

00:01:04.499 --> 00:01:07.110
و چرا اين شئ نميتونست يک
هواپيماي ديگه يا

00:01:07.154 --> 00:01:09.286
يا درون يا تکونلوژي ديگه اي باشه؟

00:01:09.330 --> 00:01:12.115
...پرواز کرد Mach10 اون سمت
!با 10 برابر سرعت صوت

00:01:12.159 --> 00:01:14.596
و اونجا هيچ انفجار صوتي نبود

00:01:19.209 --> 00:01:21.342
نميتونم بگم اون چيه , قطعا ديدمش

00:01:21.385 --> 00:01:25.128
ولي ديدنش باعث شد حس کنم
بيشتر از قبل

00:01:25.172 --> 00:01:27.522
به خدا نزديک شدم

00:01:31.787 --> 00:01:33.005
اون يه خلبانه؟-

00:01:33.049 --> 00:01:34.485
يک خلبان جنگنده نشاندار

00:01:34.529 --> 00:01:36.966
پيش ما اومد و نميدونست که يک فرشته ديده

00:01:37.009 --> 00:01:39.042
يا ... چيز ديگه اي

00:01:39.186 --> 00:01:41.405
کليسا بخاطر برسي آروم و دقيق

00:01:41.449 --> 00:01:44.278
توي اينجور مسائل شهرت داره

00:01:44.321 --> 00:01:46.018
کليسا واقعا ميخواد

00:01:46.062 --> 00:01:47.324
وجود آدم فضايي هارو برسي کني؟

00:01:47.368 --> 00:01:49.152
کليسا ذهن بازي داره

00:01:49.196 --> 00:01:51.633
چيزي در طبيعت اساسي خداوند وجود نداره که

00:01:51.676 --> 00:01:55.158
از خلق کردن زندگي در جايي که صلاح بدونه جلوگيري کنه

00:01:55.202 --> 00:01:58.509
اين ها گزارشهاي اثبات نشده از
همين رويارويي مشابه

00:01:58.553 --> 00:02:01.512
توسط اعضاي ديگه
 تو سال 1980 هستند

00:02:01.556 --> 00:02:03.645
پس ميخوايد که قابل قبول بودن
 خلبان رو ارزيابي کنيم؟

00:02:03.688 --> 00:02:05.908
بله

00:02:09.457 --> 00:02:20.457
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:36.112 --> 00:02:38.158
هي , داشتم سايتاي بشقاب
 پرنده ها رو چک ميکردم

00:02:38.201 --> 00:02:39.942
که آيا مشاهده هاي مشابه اي

00:02:39.985 --> 00:02:41.987
توي فوريه ساعت 4:33 پيدا ميکنم

00:02:42.031 --> 00:02:44.120
و؟-
خب پيدا کردم-

00:02:44.164 --> 00:02:46.383
يکي با لقب
"Inertia-negation-17"

00:02:46.427 --> 00:02:49.560
,توي دانشگاه سيروکيس
تو دانشکده تنها بوده

00:02:49.604 --> 00:02:52.215
يه انفجار نور توي اسمون ديده
و يجور وسيله هوايي

00:02:52.259 --> 00:02:54.086
جالبه-

00:02:54.130 --> 00:02:55.566
يک پرفسور سيروکس

00:02:55.610 --> 00:02:57.742
به حرف کاپيتان اعتبار ميده-
ميتوني باهاش در تماس باشي؟-

00:02:57.786 --> 00:02:59.091
اره . قبلا بهش ايميل دادم

00:02:59.135 --> 00:03:00.789
,فردا قراره تو دانشگاه ببينمش

00:03:00.832 --> 00:03:02.921
ساعت 9 صبح , توي بخش مهندسي
تو هم مياي؟

00:03:02.965 --> 00:03:04.358
نه , من قراره

00:03:04.401 --> 00:03:05.968
با فرمانده
"کسي"
ملاقات کنم تا گزارشهاشو چک کنم

00:03:06.011 --> 00:03:07.709
باشه , الان کجايي؟-

00:03:07.752 --> 00:03:10.277
کي؟-
خونم , اوه-

00:03:10.320 --> 00:03:12.235
بايد برم-
چقد بد؟-

00:03:12.279 --> 00:03:14.106
باشه , بهت زنگ ميزنم

00:03:14.150 --> 00:03:15.934
از سرکار بود؟-

00:03:15.978 --> 00:03:17.806
اره

00:03:17.849 --> 00:03:19.416
[door closes]

00:03:19.460 --> 00:03:21.157
سلام

00:03:21.201 --> 00:03:23.159
اول يه هشدار ميدم

00:03:23.203 --> 00:03:26.162
اوم ... اين نسنجيده هستش

00:03:26.206 --> 00:03:27.946
من کريستن رو شخصا ويزيت ميکنم
(تو جلسات خصوصي)

00:03:27.990 --> 00:03:30.471
امکان وجود تضاد منافع هست

00:03:30.514 --> 00:03:32.255
ما دنبال جلسات بلند مدت نيستيم , کورت

00:03:32.299 --> 00:03:33.778
ما فقط چندتا توصيه لازم داريم

00:03:33.822 --> 00:03:35.911
ولي اگه جلسات بلند مدت لازم شد

00:03:35.954 --> 00:03:38.087
ميتونيم براي کمک بهت مراجعه کنيم؟

00:03:38.130 --> 00:03:40.089
تا وقتي که محدوديت ها رو بدونيم

00:03:40.132 --> 00:03:42.787
ميدونيم

00:03:42.831 --> 00:03:46.313
باشه . چه کمکي ازم بر مياد؟

00:03:50.273 --> 00:03:52.797
خب من يه چند ماهي خونه نبودم

00:03:52.841 --> 00:03:56.061
سرکارم توي کالارادو بودم

00:03:56.105 --> 00:03:58.150
و وقتي برگشتم خونه

00:03:58.194 --> 00:04:01.632
...متوجه شدم

00:04:01.676 --> 00:04:03.547
کريستين عوض شده

00:04:03.591 --> 00:04:06.985
از چه لحاظ؟-
,کوتاهي مزاج-

00:04:07.029 --> 00:04:10.511
عصبانيت , مشکل خودآزاري

00:04:12.208 --> 00:04:14.166
چجور خود ازاري؟

00:04:14.210 --> 00:04:16.038
بهت که گفتم اون سوختگي ها تصادفي بود

00:04:16.081 --> 00:04:17.996
پس چرا همينجور بيشتر ميشدن؟-
نميشدن-

00:04:18.040 --> 00:04:19.084
فقط يبار اونجوري شد-
صبرکنيد-

00:04:19.128 --> 00:04:20.434
راجب چي داريم حرف ميزنيم؟

00:04:20.477 --> 00:04:22.087
راجب سوختگي هاي رو پوستش حرف ميزنيم

00:04:22.131 --> 00:04:23.437
که بخاطر اجاق بود

00:04:23.480 --> 00:04:26.309
به طور تصادفي شکمم سوخت

00:04:26.353 --> 00:04:28.529
و مشکل عصبانيت چطور؟-

00:04:28.572 --> 00:04:30.139
اون يه مرده رو تو سوپرمارکت کتک زد

00:04:30.182 --> 00:04:31.662
واو , داره مهيج تر از

00:04:31.706 --> 00:04:33.360
چيزي که بود نشونش ميده-
ويديوش رفته تو اينترنت, کريستن

00:04:33.403 --> 00:04:36.014
زدي بيهوشش کردي-
خودش سرش به کانتر خورد-

00:04:36.058 --> 00:04:37.407
صبر کنيد . منظورتون از ويديو چيه؟-

00:04:37.451 --> 00:04:38.843
يکي اونجا آيفون داشت و ضبطش کرد

00:04:38.887 --> 00:04:40.497
اره . ولي اون نشون نميده قبلش چي شد

00:04:40.541 --> 00:04:42.238
طرف پريده جلوم , به من گفت جنده-

00:04:42.282 --> 00:04:43.761
بعد توهم زديش؟-
من جلوش وايسادم-

00:04:43.805 --> 00:04:46.460
تو با يه بسته سيب زميني سرخشده
 فريز شده بيهوشش کردي

00:04:46.503 --> 00:04:49.419
خيلي خب , ديگه ادامه نديد

00:04:50.377 --> 00:04:53.031
کريستن , نوبت نوعه

00:04:54.555 --> 00:04:56.426
من انکار نميکنم که عوض شدم

00:04:56.470 --> 00:04:58.994
شيش ماه قبل اگه اين مرد
 جلوم صف رو ميشکوند

00:04:59.037 --> 00:05:01.823
بهش ميگفتم ببخشيد آقا اينجا صفها

00:05:01.866 --> 00:05:04.347
و وقتي بهم ميگفت جنده , احساس بدي پيدا ميکردم

00:05:04.391 --> 00:05:07.611
ميرفتم خونه , 48 ساعت بخاطرش غصه ميخوردم

00:05:07.655 --> 00:05:08.917
به اين فکر ميکردم که چطوري

00:05:08.960 --> 00:05:11.049
ميتونستم قضيه رو يهجور ديگه هندل کنم

00:05:11.093 --> 00:05:13.051
و فقط جريحه ام رو گسترش ميدادم

00:05:13.095 --> 00:05:16.054
عوضش , يه مرحله بالا رفتم

00:05:16.098 --> 00:05:17.534
حالا اگه بهم ظلم بشه

00:05:17.578 --> 00:05:19.231
کسي که بهم ظلم کرده
رو سرزنش ميکنم

00:05:19.275 --> 00:05:21.016
نه خودم رو

00:05:21.059 --> 00:05:24.367
پس باور داري که اين چيز خوبيه؟-
بله-

00:05:24.411 --> 00:05:26.978
اين توانمندسازيه . اين چيزي که ميخوام دخترام احساس کنن

00:05:27.022 --> 00:05:28.719
پس-

00:05:28.763 --> 00:05:31.374
بدون هيچ قضاوتي-

00:05:31.418 --> 00:05:34.290
چرا فکر ميکني عوض شدي ؟ کريستن

00:05:36.118 --> 00:05:38.076
بخاطر شغلم

00:05:38.120 --> 00:05:40.296
با کليسا؟-
آره-

00:05:40.340 --> 00:05:41.645
چرا ؟-

00:05:42.646 --> 00:05:44.126
شغلم منو به چالش ميکشه

00:05:44.169 --> 00:05:47.608
منو تحت موقعيتي براي رو به رو شدن
با تهديد ها قرار ميده

00:05:47.651 --> 00:05:52.134
...و اين ويديو آنلاين-
کجا ديدينش؟-

00:05:52.177 --> 00:05:54.310
کجااا ؟ اون توي يوتيوبه

00:05:54.354 --> 00:05:56.268
و دختراتون ديدنش؟-

00:05:56.312 --> 00:05:58.270
چي؟-
خب , شما گفتيد که

00:05:58.314 --> 00:06:01.404
ميخوايد دختراتون بيشتر پويشگرا باشن

00:06:01.448 --> 00:06:03.798
آيا اين ويديو رو ديدن؟

00:06:05.452 --> 00:06:07.541
"اوه خداي من , تموم شد , جنده"

00:06:07.584 --> 00:06:10.413
اوه خداي من-
اون واقعا مامانه؟-

00:06:10.457 --> 00:06:12.110
اره ديگه . نميبيني؟
اوناهاش . باباتون اونجاست

00:06:14.722 --> 00:06:15.940
Oh!

00:06:15.984 --> 00:06:17.725
"سوپر-مامان مرد صف خرابکن رو از پا دراورد"

00:06:17.768 --> 00:06:20.597
نه . اون چيزيه که نوشته؟-

00:06:20.641 --> 00:06:22.991
خب اون مرده چيکار کرده بود؟
صف رو خراب کرده؟
اره

00:06:23.034 --> 00:06:25.210
چجوري پيداش کردي مامانبزرگ؟-
خيلي شهرت پيدا کرده فعلا-

00:06:25.254 --> 00:06:26.777
واااااو-
مامان معروف شده؟-

00:06:26.821 --> 00:06:28.518
خانواده ما معروفه؟-

00:06:28.562 --> 00:06:29.954
دوباره پخشش کن . دوباره پخشش کن-
خيلي عاليه-

00:06:29.998 --> 00:06:31.956
ميدونيد , چيزي که واسم جالبه اينه که

00:06:32.000 --> 00:06:33.915
چرا باباتون کاري نکرد؟-
شايد هم يکاري کرده بعد از اين که

00:06:33.958 --> 00:06:35.307
دوربين خاموش شده-
احتمالا-
اره . اره . حتما-

00:06:35.351 --> 00:06:36.657
اوه خداي من-

00:06:36.700 --> 00:06:38.310
-[indistinct chatter]
-Oh!
-Mom!

00:06:38.354 --> 00:06:39.355
منم دلم ميخوام مثل اون باشم-
اوه-

00:06:39.399 --> 00:06:40.617
از سر راه برو کنار , لورا

00:06:40.661 --> 00:06:41.792
نه , بعدا نميتونم ببينم

00:06:41.836 --> 00:06:42.793
پس ميزنم تو صورتت-

00:06:49.191 --> 00:06:53.674
تو 18 فوريه
"177th Fighter Wing"
سه هواپيماي

00:06:53.717 --> 00:06:56.981
"F16s"
از پايگاه گارد ملي هوايي شهر اتلانتيک

00:06:57.025 --> 00:07:00.637
براي برسي مشاهده يک
uap
از روي رادار ما فرستاده شد

00:07:00.681 --> 00:07:02.987
پس دوتا خلبان ديگه هم اونجا بودن؟

00:07:03.031 --> 00:07:04.554
بله

00:07:04.598 --> 00:07:06.643
ميشه بگيد اونا چي ديدن؟

00:07:06.687 --> 00:07:10.647
ساعت 4:28 بعدظهر شرکت کانگوران

00:07:10.691 --> 00:07:13.650
يک ماهواره اطلاعاتي توي منطقه پرتاب کرد

00:07:13.694 --> 00:07:16.610
ولي کاپيتان سامپسون اين وسيله رو

00:07:16.653 --> 00:07:19.177
ديده که ازش رد شده

00:07:19.221 --> 00:07:20.831
اين چيزيه که گفته-

00:07:20.875 --> 00:07:23.573
ولي شما باهاش مخالفين؟-
من مخالف نيستم-

00:07:23.617 --> 00:07:28.273
شواهد مخالفن , و به همين خاطر
هم کاپيتان جريمه شده

00:07:29.057 --> 00:07:31.146
ممنونم , سرهنگ

00:07:31.189 --> 00:07:32.495
قابلتونو نداشت-

00:07:32.539 --> 00:07:34.497
ما هميشه اينجاييم تا به کليسا کمک کنيم

00:07:34.541 --> 00:07:37.457
سرهنگ , شما به بشقاب پرنده ها اعتقاد داريد؟

00:07:37.500 --> 00:07:39.197
دارم؟ نه , نه به طور رسمي

00:07:39.241 --> 00:07:41.373
غير رسمي چطور؟

00:07:43.550 --> 00:07:46.248
هواپيما ها و تکنولوژي ما

00:07:46.291 --> 00:07:48.555
براي برسي بيشتر در اينباره
پاسخگو نيست

00:07:48.598 --> 00:07:51.035
چيزي ميشنوم UAP پس وقتي از
اولين چيزي که ذهنم مياد

00:07:51.079 --> 00:07:53.995
مردم عادي هستن که دارن يا وسايل هوايي ديگه
تو آسمون ازدحام ميکنن

00:07:54.038 --> 00:07:55.953
اونا اهل فضا هاي بيگانه نيستن

00:07:55.997 --> 00:08:00.480
اون از اهل گاراژ هاي ايلونويز و ويسکانسين

00:08:13.405 --> 00:08:16.583
هي سلام بن شکير

00:08:16.626 --> 00:08:18.715
Inertia-negation-17

00:08:18.759 --> 00:08:20.804
...براتون ايميل زده بودم

00:08:20.848 --> 00:08:23.938
بن تويي؟ فکر ميکردم پيرتر باشي

00:08:24.721 --> 00:08:26.897
...تو ؟ تو

00:08:26.941 --> 00:08:29.857
Inertia-negation-17.

00:08:31.598 --> 00:08:33.425
هي

00:08:33.469 --> 00:08:35.253
خب , 18 فوريه چي ديدي؟

00:08:35.297 --> 00:08:36.777
معذرت ميخوام . اول بگو اسمت چيه؟

00:08:36.820 --> 00:08:40.302
آشا . من يه هواپيما ديدم که باسرعت

00:08:40.345 --> 00:08:42.652
پنج مک يا بيشتر به سمت اتمسفر ميرفت

00:08:42.696 --> 00:08:44.654
اون تو جيک ثانيه از حالت ايستاده

00:08:44.698 --> 00:08:46.743
به حرکت شتاب يافته عمودي رفت

00:08:46.787 --> 00:08:49.267
ميدوني نيروي جاذبه هر چيز
 زنده اي که اون تو بود رو خرد ميکرد؟

00:08:49.311 --> 00:08:52.140
مگه اينکه تکنولوژي داشته باشه که

00:08:52.183 --> 00:08:53.968
اثر نيروي اينرسي رو خنثي کنه

00:08:54.011 --> 00:08:56.753
فکر ميکني تکنولوژي بود که
 مال سياره زمين نيست؟

00:08:56.797 --> 00:08:59.016
من معتقدم يه چيز فضايي ديدم

00:08:59.060 --> 00:09:01.410
ولي همچنين حسشم کردم

00:09:01.453 --> 00:09:03.455
منظورت چيه؟-
اومد پايين-

00:09:03.499 --> 00:09:07.721
به طرف من و نورش از من رد شد

00:09:07.764 --> 00:09:09.549
و اون باعث شد يه احساسي بهت دستبده؟-

00:09:09.592 --> 00:09:11.202
براي توهم اينطوري شد؟-

00:09:11.246 --> 00:09:13.814
نه براي يه شخص که باهاش مصاحبه کرديم,يه خلبان نيروي هوايي

00:09:13.857 --> 00:09:16.294
بهم حس خوبي داد , خوشحالي

00:09:16.338 --> 00:09:18.079
لذتبخش؟-
اره-

00:09:18.122 --> 00:09:20.603
البته اينم بگم که ... اون شب
 يه عالمه علف کشيده بودم

00:09:20.647 --> 00:09:22.779
پس شايد واقعا تو عالم هپروت بودم

00:09:24.825 --> 00:09:27.697
پس فکر ميکنيد حرفاي خلبان

00:09:27.741 --> 00:09:29.090
اعتباري نداره؟

00:09:29.133 --> 00:09:32.223
سرهنگش گفت که که
ماهواره پرتاپ شده

00:09:32.267 --> 00:09:34.312
توسط شرکت کانگوران
 چيزيه که اون ديده

00:09:34.356 --> 00:09:37.402
من با يکي که مشاهده کاپيتان رو
تاييد ميکنه صحبت کردم

00:09:37.446 --> 00:09:39.840
کي؟-
يه دختر جوون به اسم آشا-

00:09:39.883 --> 00:09:43.408
اونم همين چيزو ديده و .. حس کرده

00:09:43.452 --> 00:09:45.149
و چرا اين موضوع قابل توجه نيست؟-

00:09:45.193 --> 00:09:49.066
خب ما گفتوگو کرديم و معلوم شد
دختر خانمومون 17 سالشه

00:09:49.110 --> 00:09:50.720
و اون موقع ماريجوانا کشيده بوده

00:09:50.764 --> 00:09:52.243
اوه . متوجه شدم

00:09:52.287 --> 00:09:55.159
ما به کارمون ادامه ميديم . ممنونم

00:10:08.303 --> 00:10:11.654
لطفا , خدايا

00:10:14.309 --> 00:10:17.094
تو کجايي؟

00:10:36.984 --> 00:10:38.725
من نميفهمم

00:10:38.768 --> 00:10:41.466
قرار نبود اينجوري بشه-

00:10:41.510 --> 00:10:43.251
من حتي نميتونم درکش کنم

00:10:43.294 --> 00:10:46.036
ليلند , ميدونم که ازم ميخواي ازت بپرسم
"چي شده؟"

00:10:46.080 --> 00:10:49.866
ولي هرچي که ميخواي بگي جوکه

00:10:49.910 --> 00:10:51.389
پس فقط برو خونه

00:10:51.433 --> 00:10:53.130
من وقت اينکارا رو ندارم

00:10:53.174 --> 00:10:55.437
[crying]

00:10:56.438 --> 00:10:58.658
لطفا کمکم کن

00:11:01.486 --> 00:11:03.706
يکاري کنه بره

00:11:03.750 --> 00:11:05.882
[Leland continues crying]

00:11:05.926 --> 00:11:07.971
[sighs]

00:11:10.800 --> 00:11:12.280
چي ؟

00:11:12.323 --> 00:11:17.720
تسبيح احمقانه تو رو واسه شوخي انداختم گردنم

00:11:17.764 --> 00:11:21.550
...بعد که رفتم تو تخت . اون

00:11:21.593 --> 00:11:23.770
اون بهم حمله کرد

00:11:32.039 --> 00:11:34.171
...يه موجوده

00:11:34.215 --> 00:11:37.131
بال دار

00:11:37.174 --> 00:11:39.437
...شبيه

00:11:39.481 --> 00:11:43.224
خوناشام يا ... هيولا

00:11:44.225 --> 00:11:45.966
...داشت

00:11:46.009 --> 00:11:48.751
داشت منو تيکه تيکه ميکرد

00:11:50.318 --> 00:11:52.973
من جيغ ميکشيدم که نکنه

00:11:53.016 --> 00:11:55.236
...ولي اون

00:11:57.325 --> 00:12:00.807
ميخوام ازينجا بري

00:12:02.809 --> 00:12:05.159
تو مشاور روحاني مني

00:12:05.202 --> 00:12:07.509
ديويد, بهم مشاوره بده

00:12:08.640 --> 00:12:11.513
گــــــورتو از اينجا گم کن بيرون

00:12:13.080 --> 00:12:15.778
اينقدر نگراني که بازيت بدم

00:12:15.822 --> 00:12:18.694
که تقاضاي کمک رو رد ميکني؟

00:13:02.042 --> 00:13:04.696
اره اره . باشه

00:13:04.740 --> 00:13:06.394
منم , بن

00:13:06.437 --> 00:13:08.657
هي . بايد فيلم آپارتمان ليلند رو ببينم

00:13:08.700 --> 00:13:12.008
ضبطش کردي؟-
اره . اينجاست-

00:13:12.052 --> 00:13:14.228
خيلي خب , چه ساعتي؟-

00:13:14.271 --> 00:13:16.752
نميدونم-
يکم قبل تر , امشب

00:13:16.796 --> 00:13:20.364
...ساعت 2 صبح اومد اتاقم پس

00:13:20.408 --> 00:13:22.584
نيم ساعت قبلشو چک کن

00:13:25.761 --> 00:13:27.197
همينجا-

00:13:27.241 --> 00:13:29.591
دنبال چي هستيم؟-
يک الهام-

00:13:30.592 --> 00:13:32.855
الهام تو يا اون؟-

00:13:32.899 --> 00:13:34.857
فکر ميکني نه نظر مياد

00:13:34.901 --> 00:13:36.903
داره رويا ميبينه؟

00:13:36.946 --> 00:13:39.035
يا يک کابوس

00:13:39.079 --> 00:13:41.037
...يا

00:13:41.081 --> 00:13:43.387
اينکه ميدونه داريم فيلمو ضبط ميکنيم

00:13:43.431 --> 00:13:47.304
وگرنه چه لزومي داره لپتاپ بزاره کنار کاناپش؟

00:14:01.536 --> 00:14:03.712
حرفتو باور کرد؟-

00:14:03.755 --> 00:14:06.149
اينکه يک رويا داشتي؟-
اولش نه-

00:14:06.193 --> 00:14:08.804
ولي تو متقاعد کننده رفتار کردي؟

00:14:08.848 --> 00:14:10.762
البته

00:14:10.806 --> 00:14:14.854
و به چون حقيقت بود
 اينقدر متقاعد کننده بودي؟

00:14:14.897 --> 00:14:17.117
منظورت چيه از حقيقت چيه؟-

00:14:18.945 --> 00:14:21.208
خب , دشمن زيرکه

00:14:21.251 --> 00:14:23.950
تو داشتي به يک جنگيري
,تظاهر ميکردي

00:14:23.993 --> 00:14:29.216
ولي طي پروسه , به طور مخفيانه
خواهان جنگيري واقعي نشدي؟

00:14:29.259 --> 00:14:31.435
اين احمقانه ترين چيزي بود که تاحالا شنيدم

00:14:36.788 --> 00:14:38.094
اون چيه؟-

00:14:38.138 --> 00:14:40.096
يک گزارش-
به کي؟-

00:14:40.140 --> 00:14:42.229
مدير

00:14:42.272 --> 00:14:44.405
گوش کن-

00:14:44.448 --> 00:14:46.494
اين يک نقش بازي کردنه
هميشه بوده

00:14:46.537 --> 00:14:48.278
من دارم دقيقا طبق نقشه پيش ميرم

00:14:48.322 --> 00:14:51.020
پس ديگه به خودت جرات نده
که فداکاريمو زير سوال ببري

00:14:51.064 --> 00:14:53.805
فداکاريت نه.. بلکه قدرت اراده ات

00:14:53.849 --> 00:14:58.027
اراده من ... حرف نداره

00:14:58.071 --> 00:15:00.943
من خوني رو براي اثباتش نميبينم

00:15:00.987 --> 00:15:03.598
اوه , پس خون ميخواي؟-

00:15:03.641 --> 00:15:06.296
ميخوام چند روز ديگه دوباره ببينمت

00:15:06.340 --> 00:15:08.820
و ليلند , جلسه بعدي

00:15:08.864 --> 00:15:12.172
لطفا يادت باشه که دفتر وقايع روياهاتو بياري

00:15:16.785 --> 00:15:18.918
ببينيد , من ميدونم که چي ديدم

00:15:18.961 --> 00:15:21.311
اون يه بشقاب پرنده بود

00:15:21.355 --> 00:15:22.965
فقط ديگه به کسي نميگمش

00:15:23.009 --> 00:15:24.401
چرا اونوقت؟-

00:15:24.445 --> 00:15:26.534
چون از ادمايي که

00:15:26.577 --> 00:15:29.450
بهم نگاه ميکنن و فکر ميکنن روانيم خسته شدم

00:15:29.493 --> 00:15:30.842
تموم شد , جنده-

00:15:30.886 --> 00:15:33.323
[loud, overlapping shouting
from girls]

00:15:35.021 --> 00:15:36.979
من ميرم-

00:15:37.023 --> 00:15:38.328
نه , جفتمون ميريم

00:15:38.372 --> 00:15:40.504
[indistinct chatter, laughter]

00:15:40.548 --> 00:15:43.159
اوکي , جلسه خانوادگي-
اينبار ديگه چيکار کرديم؟-

00:15:43.203 --> 00:15:45.988
شماها ويديو رو تو يوتيوب ديديد؟

00:15:46.032 --> 00:15:47.555
اره , واقعا عالي بود

00:15:47.598 --> 00:15:48.991
دهنشو سرويس کردي

00:15:49.035 --> 00:15:50.688
اين حرفو نزن-
لورا-

00:15:50.732 --> 00:15:53.169
خب همينکارو کردي ديگه-
ببينيد-

00:15:53.213 --> 00:15:55.519
...منو پدرتون صحبت کرديم و

00:15:55.563 --> 00:15:57.434
من تحت استرس زيادي بودم

00:15:57.478 --> 00:15:59.784
ولي منم با نبودنم کمکي نميکردم

00:15:59.828 --> 00:16:02.352
ما کاري که من کردم رو تاييد نميکنيم

00:16:02.396 --> 00:16:05.355
ولي مامان . مردم تو اينترنت ميخوان مثل تو باشن

00:16:05.399 --> 00:16:07.357
نبايد بخوان-
من زياده روي کردم-

00:16:07.401 --> 00:16:10.447
باشه , همش همين؟-
نه-

00:16:10.491 --> 00:16:13.320
ما همينطور ميخوايم راجب
 همه اين قضايا صحبت کنيم

00:16:13.363 --> 00:16:15.626
که چطور به عنوان خانواده پيش بريم-
درسته-

00:16:15.670 --> 00:16:17.541
ما چيکار کرديم؟-
هيچي قضيه راجب ماست-

00:16:17.585 --> 00:16:19.239
ميدونيد , ما هر دوتامون ميريم سرکار

00:16:19.282 --> 00:16:21.241
هم بايد به شغلمون برسيم

00:16:21.284 --> 00:16:24.244
و همينطور ازمون انتظار ميره که
اينجا کنار هم وقت بگذرونيم

00:16:24.287 --> 00:16:27.203
پس من يک بار ديگه ميرم به کالارادو

00:16:27.247 --> 00:16:29.118
تا کاسبي رو تعطيل کنم

00:16:29.162 --> 00:16:32.208
چرا؟-
چون ميخوام خونه بيشتر باشم-

00:16:32.252 --> 00:16:34.819
ميخوام باشماها وقت بگذرونم-
خب نقشه اينه-

00:16:34.863 --> 00:16:38.562
بابا يک ماه ديگه هم ميره
که کارو تعطيل کنه

00:16:38.606 --> 00:16:40.303
کي ميره؟-
ظرف يک هفته-

00:16:40.347 --> 00:16:42.175
مامان بزرگ مارو ميپاد؟-
اره -

00:16:42.218 --> 00:16:43.741
...ولي فقط يکم

00:16:43.785 --> 00:16:45.352
و من فکر ميکنم لين بيشتر
 ميتونه رِييس باشه

00:17:02.108 --> 00:17:03.413
نه  . همتون بمونيد خودم ميرم

00:17:10.290 --> 00:17:12.466
هي . فکر کنم يه اشتباهي کرديم

00:17:12.509 --> 00:17:15.469
ميدونم . فکر کنم ماهم يه اشتباهي کريدم

00:17:15.512 --> 00:17:17.471
اوکي , مال تو چي هست؟

00:17:17.514 --> 00:17:19.125
Discounting Captain Sampson.

00:17:19.168 --> 00:17:21.779
من اون گزارش هاي بشقاب پرنده هاي
 ديگه هم چک کردم

00:17:21.823 --> 00:17:24.391
همشون از طرف زن ها بودند
همشون به عنوان يک هيستريک نوشته بودن

00:17:24.434 --> 00:17:26.088
و من فکر ميکنم که بايد چک کنيم

00:17:26.132 --> 00:17:28.090
که آيا کانگوران واقعا
 ماهواره پرتاب کرده يا نه

00:17:28.134 --> 00:17:30.092
قبلا پرسيدم
همسايمون اونجا کار ميکنه

00:17:30.136 --> 00:17:32.181
ماهواره اي در کار نبود

00:17:50.982 --> 00:17:54.943
[singing in slow-motion]

00:18:04.953 --> 00:18:08.174
[singing continues]

00:19:02.880 --> 00:19:04.882
اون روز 3 تا پرنده اونجا بود

00:19:04.926 --> 00:19:06.971
سامپسون , روفينز

00:19:07.015 --> 00:19:08.973
.و خودم
ما چيزي نديديم-

00:19:09.017 --> 00:19:11.672
کاپيتان ترينس . روفينز
ديويد اکوستا

00:19:11.715 --> 00:19:13.195
سلام . بچها

00:19:13.239 --> 00:19:15.458
اونا همزمان با کاپيتان سامپسون پرواز ميکردن

00:19:15.502 --> 00:19:17.112
اوه . فکر ميکردم

00:19:17.156 --> 00:19:18.896
نيروي هوايي ميخواستن
 اساميشون محرمانه بمونه

00:19:18.940 --> 00:19:21.769
ما به سرهنگ تريم گفتيم که پرتاپ ماهواره انجام نشده

00:19:21.812 --> 00:19:25.686
پس ازمون خواست ببينيم
 کاپيتان سامپسون بيش از حد واکنش نشونداده يا نه

00:19:25.729 --> 00:19:28.732
ممکنه هست که کاپيتان سامپسون
 چيزي ديده باشه

00:19:28.776 --> 00:19:30.386
که شماها نبينيد؟

00:19:30.430 --> 00:19:32.345
نه , نه تاجايي که ميدونيم

00:19:32.388 --> 00:19:34.390
کاپيتان؟-
بله؟-

00:19:34.434 --> 00:19:36.000
شمام موافقين ؟-

00:19:37.741 --> 00:19:38.960
بله-

00:19:42.181 --> 00:19:45.793
بسيار خب از وقتي که گذاشتيد ممنونيم , افسران

00:19:45.836 --> 00:19:49.057
من يک سوال رويه اي ازتون دارم کاپيتان

00:19:49.100 --> 00:19:50.493
بله , آقا-
نه . ببخشيد-

00:19:50.537 --> 00:19:53.670
شما نه . کاپيتان روفينز

00:20:00.460 --> 00:20:02.113
اين ايميله منه

00:20:02.157 --> 00:20:04.420
اگه چيزي هست . حتي اگه کوچيک باشه

00:20:04.464 --> 00:20:06.074
دوست دارم راجبش بدونم

00:20:06.117 --> 00:20:07.684
چيزي نيست , اقا

00:20:07.728 --> 00:20:09.251
پدرم تو نيروي هوايي بود

00:20:09.295 --> 00:20:12.689
مکانيک بود , پس درک ميکنم

00:20:17.868 --> 00:20:19.827
فکر ميکني چيزي ميدونه؟-

00:20:19.870 --> 00:20:23.004
فکر ميکنم
 يه طور خاصي ساکت بود

00:20:24.179 --> 00:20:26.137
چه خبر؟-

00:20:26.181 --> 00:20:28.531
فکر ميکنم لپتاپم يه مرگيش هست

00:20:28.575 --> 00:20:30.664
يه نگاه ميندازي؟

00:21:37.513 --> 00:21:39.776
[computer chimes]

00:22:03.322 --> 00:22:05.498
[soft static]

00:22:07.108 --> 00:22:09.545
ساعت 2 منه-

00:22:09.589 --> 00:22:11.895
تو هم داري ميبينيش؟-
دريافت شد-

00:22:11.939 --> 00:22:14.420
اون چيه ؟-

00:22:35.266 --> 00:22:36.355
[knocking]

00:22:36.398 --> 00:22:38.879
شام خودتو تهيه کن-
الان تايم منه-

00:22:39.662 --> 00:22:42.361
خدياا-

00:22:45.581 --> 00:22:48.236
شريل

00:22:48.279 --> 00:22:50.630
شريل , يه لحظه

00:22:52.632 --> 00:22:53.415
[knocking]

00:22:53.459 --> 00:22:54.677
راجب سکس نيست

00:22:54.721 --> 00:22:57.027
راجب خونه-

00:22:57.811 --> 00:22:59.856
[knocking loudly]

00:23:01.858 --> 00:23:04.470
ليلند ما پيش هم

00:23:04.513 --> 00:23:06.167
برنميگرديم
براي اين نيومدم . خودم ميدونم-

00:23:06.210 --> 00:23:08.822
راستش من يکم

00:23:08.865 --> 00:23:09.823
از خونتو احتياج دارم

00:23:09.866 --> 00:23:12.173
خيلي نميخوام-
چرا؟-

00:23:12.216 --> 00:23:14.480
بهم حمله شده-
اوه خداي من-

00:23:14.523 --> 00:23:15.829
خيلي قابل پيشبيني هستي

00:23:15.872 --> 00:23:17.047
دارم راستشو بهت ميگم
بهت نياز دارم

00:23:17.091 --> 00:23:18.135
[snorts]

00:23:20.486 --> 00:23:22.226
بهش فکر ميکنم

00:23:22.270 --> 00:23:26.361
حالا بزن بچاک و مشکلاتتو خودت حل کن

00:23:26.405 --> 00:23:28.450
خداا

00:23:35.109 --> 00:23:37.459
اين از طرف خلبانست؟

00:23:37.503 --> 00:23:38.939
همون ساکته؟

00:23:38.982 --> 00:23:41.550
اره . فکر کنم

00:23:41.594 --> 00:23:43.073
دوبار نشون بده

00:23:44.335 --> 00:23:46.816
اينو براي اسقف مارکس فرستادي؟

00:23:46.860 --> 00:23:49.123
اره , ديشت

00:23:52.431 --> 00:23:54.694
چه خبر شده؟-
نميدونم-

00:23:54.737 --> 00:23:58.001
بهمون گفتن اين جا باشيم
 شايد سوال داشته باشن

00:24:07.271 --> 00:24:09.273
کاپيتان سمپسون .من پدر کاتاگاس هستم

00:24:09.317 --> 00:24:11.406
از آکادميه پونتيفيسيا

00:24:11.450 --> 00:24:13.234
فکر ميکنم از لهجم بفهميد

00:24:13.277 --> 00:24:16.193
که من از بروکلين ميام , 12 مايل دورتر از اينجا

00:24:17.717 --> 00:24:19.980
کاپيتان . لطفا بشينيد

00:24:22.373 --> 00:24:24.071
هي

00:24:24.114 --> 00:24:26.508
چه خبر شده؟

00:24:26.552 --> 00:24:28.336
يک ملاقاته

00:24:28.379 --> 00:24:31.295
آيا اين چيزي هستش که

00:24:31.339 --> 00:24:32.558
تو 18 فوريه ديديد؟

00:24:32.601 --> 00:24:34.516
همينطوره , پدر

00:24:34.560 --> 00:24:37.214
و به افرادمون گفتيد

00:24:37.258 --> 00:24:38.912
که زماني که شئ ازتون رد شد

00:24:38.955 --> 00:24:40.261
چيزي حس کرديد , درسته؟

00:24:40.304 --> 00:24:42.089
بله پدر-
خوبه-

00:24:42.132 --> 00:24:45.092
و وقتي اين شئ ازتون رد شد

00:24:45.135 --> 00:24:46.746
روي پاتون احساس سوزش داشتيد؟

00:24:46.789 --> 00:24:48.356
نه-
باشه-

00:24:48.399 --> 00:24:50.532
روي انگشتاتون احساس سوزش داشتيد؟-

00:24:50.576 --> 00:24:53.317
نه-
ولي احساس لذت و ارامش داشتيد؟-

00:24:53.361 --> 00:24:55.232
بله . پدر

00:24:55.276 --> 00:24:57.234
و اين احساسات باهاتون موند؟

00:24:57.278 --> 00:24:58.888
همينطوره

00:24:58.932 --> 00:25:01.064
اين احساسات طوري
باقي موندن که بشه محاسبه کرد؟

00:25:01.108 --> 00:25:05.329
ما قبل و بعد از پرواز
معاينه پزشکي رومون انجام ميشه

00:25:05.373 --> 00:25:08.550
فشار خونم بعد از پرواز پايين بود

00:25:08.594 --> 00:25:10.944
و فشار خون بالام از بين رفته بود

00:25:10.987 --> 00:25:12.772
و تا به امروز به همين صورت بود؟

00:25:12.815 --> 00:25:14.469
بله . پدر

00:25:14.513 --> 00:25:17.951
وقتي اين شئ ازتون ردشد
بويي حس کرديد؟

00:25:19.082 --> 00:25:22.433
مطمئن نيستم . شايد

00:25:24.261 --> 00:25:26.525
اين دستگاه رو ميبينيد کاپيتان؟-

00:25:27.264 --> 00:25:29.789
بهتون 12 رايحه رو ميده

00:25:29.832 --> 00:25:31.617
يکي بعد از ديگه

00:25:31.660 --> 00:25:34.315
ميخوام وقتي نزديک ترين بويي که

00:25:34.358 --> 00:25:37.753
اون وسيله که ازتون رد شد رو حس کرديد
بهمون بگيد

00:25:37.797 --> 00:25:39.886
بله . پدر

00:25:44.543 --> 00:25:46.588
اين قبلا اتفاق افتاده؟

00:25:46.632 --> 00:25:48.329
براي من که جديده

00:25:48.372 --> 00:25:52.115
اماده اي کاپيتان؟
وقتي بويي مشابه رو حس کرديد

00:25:52.159 --> 00:25:54.335
مشتتون رو ببنديد , باشه؟

00:25:54.378 --> 00:25:55.815
اولين رايحه

00:25:55.858 --> 00:25:57.599
[hissing]

00:25:57.643 --> 00:26:01.690
عاليجناب , مشاهده هاي منطبقي وجود داشته؟

00:26:01.734 --> 00:26:03.692
بله

00:26:03.736 --> 00:26:05.259
[hissing]

00:26:05.302 --> 00:26:07.566
کليسا بشقاب پرنده ها رو جدي گرفته؟

00:26:07.609 --> 00:26:08.828
کليسا هر نوع

00:26:08.871 --> 00:26:10.656
پيشرفت علمي رو جدي ميگيره

00:26:10.699 --> 00:26:12.832
خب , پس ما بايد وارد عمل بشيم

00:26:12.875 --> 00:26:14.529
براي همينه شما 3 تا اينجايين

00:26:14.573 --> 00:26:16.618
نخيرم , شما ميخواستيد مارو
 تو راهرو بزاريد عاليجناب

00:26:16.662 --> 00:26:19.229
کليسا نميخواد اينو تبليغ کنه

00:26:19.273 --> 00:26:23.146
واتيکان , همونطور که ممکنه
 متوجه شده باشي ميخواد اين مخفي بمونه

00:26:24.887 --> 00:26:26.410
مطمئن هستيد کاپيتان؟

00:26:27.890 --> 00:26:30.153
بله پدر

00:26:30.937 --> 00:26:33.200
اين همونه؟-

00:26:37.073 --> 00:26:40.860
پدر کاتاگاس ميخواد شما 3 تا رو ببينه

00:26:40.903 --> 00:26:42.557
من ميخوام با اين

00:26:42.601 --> 00:26:44.777
خانوم جوان , آشا که
ميگه همون چيز مشابه رو ديده صحبت کنم

00:26:44.820 --> 00:26:48.171
چرا؟-
چون به تحقيقات واتيکان کمک ميکنه-

00:26:48.215 --> 00:26:50.783
واتيکان گزارش هاي ديگه اي راجب بشقاب پرنده ها داشته؟-

00:26:50.826 --> 00:26:52.349
...ديويد ما نميخوايم

00:26:52.393 --> 00:26:55.091
واتيکان صدها هزار گزارش داشته

00:26:55.135 --> 00:26:56.527
داريم به جدي ترينشون نگاه ميکنيم

00:26:56.571 --> 00:26:58.442
واتيکان به زندگي
 ادم فضايي ها اعتقاد داره؟

00:26:58.486 --> 00:27:01.228
واتيکان به هرچيزي که
وجود خارجي داره باور داره

00:27:01.271 --> 00:27:03.230
و اگه وجود داشته باشه

00:27:03.273 --> 00:27:05.580
آيا سوال گناه اوليه را تغيير ميده؟

00:27:05.624 --> 00:27:09.323
چطور؟-
اگه موجودات ديگه اي وجود داشتند-

00:27:09.366 --> 00:27:11.281
احتمال داره که از گناه مبرا باشند؟

00:27:11.325 --> 00:27:13.370
اصلا ممکنه بدونن اون چيه؟
(گناهان)

00:27:13.414 --> 00:27:16.417
يا اينکه ازما مبلغان

00:27:16.460 --> 00:27:18.593
ميخوان تا انجيل رو همونطور

00:27:18.637 --> 00:27:20.769
که با مردم بومي تو دنياي
 جديد اشتراک ميذاشتيم , اشتراک بزاريم

00:27:20.813 --> 00:27:22.771
ببينيد چقدر خوب پيش رفته-
بله-

00:27:22.815 --> 00:27:25.121
,اين يه منطقه امن براي تصرفه
با توانايي اينکه

00:27:25.165 --> 00:27:28.298
,هرچي بخوايد ميخريد
,هر چي بخوايد ميخوريد

00:27:28.342 --> 00:27:31.258
Please, give your property back
to the indigenous people.

00:27:31.301 --> 00:27:32.651
-[phone buzzes]
کار راحتي براي انجام دادنه-

00:27:32.694 --> 00:27:33.869
اعمالتون رو به کسي بسپاريد

00:27:33.913 --> 00:27:35.305
که ابتدا اينجا زندگي ميکرده

00:27:35.349 --> 00:27:36.916
Look into Landback.

00:27:36.959 --> 00:27:39.614
من .. من بايد برم معذرت ميخوام

00:27:41.007 --> 00:27:43.226
ميشه منو پيش اين خانم جوان آشا ببريد؟

00:27:51.539 --> 00:27:53.715
اقا و خانم بوشارد ممنون که اومديد

00:27:53.759 --> 00:27:54.977
خواهش ميکنم-

00:27:55.021 --> 00:27:56.631
چي شده ؟-
لورا-

00:27:56.675 --> 00:27:59.460
اون داشت به همکلاسيش
 يه ويديو نشون ميداد

00:27:59.503 --> 00:28:02.028
که يک زنه داشت دعوا ميگرفت
و ميگفت که اون مامانمه که

00:28:02.071 --> 00:28:04.334
داره از حقش دفاع ميکنه

00:28:05.248 --> 00:28:08.730
خانم دين معلمش گوشيش
 رو ازش گرفت

00:28:08.774 --> 00:28:10.514
و به لورا گفت که دروغ نگه

00:28:10.558 --> 00:28:13.126
اون زن توي ويديو مشخصا يه مجرمه

00:28:13.169 --> 00:28:17.130
لورا خانم دين رو دروغگو خطاب کرد

00:28:17.173 --> 00:28:19.219
و اين دليليه که اينجاييم

00:28:21.830 --> 00:28:24.050
لورا داشت حقيقتو ميگفت

00:28:24.093 --> 00:28:27.401
اون من بودم داخل اون ويديو

00:28:27.444 --> 00:28:29.490
اوه-

00:28:29.533 --> 00:28:31.231
خب الان ازما چي ميخواين؟-

00:28:31.274 --> 00:28:33.450
خب , دقيقتر اگه بخوام بگم

00:28:33.494 --> 00:28:37.063
لورا خانم دين رو دروغگو خطاب نکردن

00:28:37.106 --> 00:28:39.369
استفاده کرد F اون از کلمه
(Fuck)

00:28:45.288 --> 00:28:46.899
اون کامپيوتر منه؟

00:28:46.942 --> 00:28:48.161
اري-

00:28:48.204 --> 00:28:49.553
جداش کردي؟-

00:28:49.597 --> 00:28:51.773
اره
يه چيزي داخل بود

00:28:51.817 --> 00:28:53.688
يه چيزي توش کار گذاشتن

00:28:53.732 --> 00:28:55.472
....چجوري ؟

00:28:55.516 --> 00:28:58.824
نميدونم , کسي لپتاپتو دستکاري کرده؟

00:28:58.867 --> 00:29:02.088
ليلند اينجا بود-
منم همين فکرو ميکردم-

00:29:02.131 --> 00:29:03.350
ميدوني , کامپيوترشو هک کرديم

00:29:03.393 --> 00:29:04.743
حتما خواسته تلافي کنه

00:29:04.786 --> 00:29:06.832
بايد بندازمش دور , يدونه جديدشو بگيرم؟

00:29:06.875 --> 00:29:10.444
نه من يه فکر بهتر دارم

00:29:11.227 --> 00:29:15.579
وانمود کن داري کار ميکني , کارکن . کار کن

00:29:15.623 --> 00:29:18.234
خوبه , حالا يه چيزي يادت رفته

00:29:18.278 --> 00:29:21.281
برو سمت قفسه کتابات

00:29:23.631 --> 00:29:26.373
بسيار خب . داري دنبالش ميگردي . نميتوني پيداش کني

00:29:28.462 --> 00:29:30.812
اوکي , بکش عقب . بکش عقب

00:29:30.856 --> 00:29:33.380
خوبه خوبه خوبه

00:29:33.423 --> 00:29:34.990
چندبار ديگه اين حرکتو برم؟

00:29:35.034 --> 00:29:38.428
يه 10 دقيقه لازم دارم , بعدش ميتونيم يه لوپ درست کنيم

00:29:40.430 --> 00:29:42.389
به اين فکر کردي که

00:29:42.432 --> 00:29:45.392
اگه ليلند تونسته اينکارو با کامپيوترم بکنه
از کجا معلوم

00:29:45.435 --> 00:29:48.090
فيلمايي که ازش داريم يه لوپ نباشه؟

00:29:50.701 --> 00:29:52.399
اره

00:29:52.442 --> 00:29:54.401
کورت

00:29:54.444 --> 00:29:56.403
ميشه يه وقت برام بزاري؟
نه بدتر شده

00:29:56.446 --> 00:29:59.232
داره رو خانوادم تاثير ميذاره. رو دخترام
باشه خوبه

00:29:59.275 --> 00:30:01.277
زودي ميبينيمت

00:30:05.629 --> 00:30:07.806
معذرت . خانم بوشارد

00:30:07.849 --> 00:30:10.460
رانندم فقط يه روش واسه
 بردنم به جايي بلده

00:30:10.504 --> 00:30:12.549
من ادگار لودرميلک هستم

00:30:12.593 --> 00:30:14.551
ميشه از رانندتون بخواين جابجا شه؟

00:30:14.595 --> 00:30:16.902
ميخوام برم بيرون-
فقط 1 دقيقه وقتتونو ميخوام . کريستن-

00:30:16.945 --> 00:30:19.469
من ديگه تو دفتر دادستان کار نميکنم
بايد بريد باهاشون صحبت کنيد

00:30:19.513 --> 00:30:22.255
اوه 18 ثانيه ديگه

00:30:23.647 --> 00:30:24.953
ميبخشيد؟

00:30:24.997 --> 00:30:26.868
[train whistle blows]

00:30:26.912 --> 00:30:28.522
اوه زود گفتم-

00:30:29.958 --> 00:30:31.612
ميتوني خوب بشنوي چي ميگم؟

00:30:31.655 --> 00:30:34.223
ويديو بشقاب پرنده که به دستتون رسيده

00:30:34.267 --> 00:30:37.923
اون يک تکنولوژي بيگانه نيست
حتي ماورا طبيعي هم نيست

00:30:37.966 --> 00:30:39.359
اون يه تکنولوژي درون روسيه
(درون : نوعي رباط)

00:30:39.402 --> 00:30:40.969
ما خيلي وقته راجبش ميدونيم

00:30:41.013 --> 00:30:43.102
ولي نميخوايم عموم متوجهش بشه

00:30:43.145 --> 00:30:45.452
ما ميخوايم روس ها باور کنن مخفي موندن

00:30:45.495 --> 00:30:47.236
تا بتونيم سر از کارشون دربياريم

00:30:47.280 --> 00:30:48.890
به عبارت ديگه خانم

00:30:48.934 --> 00:30:51.675
شما و همکاراتون به طور اتفاقي وارد

00:30:51.719 --> 00:30:54.983
يک عمليات محرمانه امريکا براي مخي نگه داشتن
تکنولوژي سري خارجه شديد

00:30:55.027 --> 00:30:57.681
دولتتون ازتون ميخواد تا

00:30:57.725 --> 00:30:59.727
ديگه در اين باره تحقيق نکنيد

00:30:59.770 --> 00:31:01.424
متوجهين؟

00:31:03.339 --> 00:31:04.819
مطمئن نيستم

00:31:04.863 --> 00:31:06.908
ميفهمم

00:31:06.952 --> 00:31:08.736
اين کارتمه

00:31:08.779 --> 00:31:11.782
اگه شما يا تيمتون بازم
سوال داشتيد زنگ بزنيد

00:31:11.826 --> 00:31:13.872
و همينطور , ممنونم که بهم گوش کرديد

00:31:23.751 --> 00:31:25.274
جدي ميگي؟؟-
اين چيزي بود که گفت-

00:31:25.318 --> 00:31:28.408
کلمه به کلمه-
و باورش ميکني؟-

00:31:28.451 --> 00:31:29.931
...نميخوام حرفشو باور کنم ولي

00:31:29.975 --> 00:31:33.935
تيغ اوکام . ساده ترين
و سر راستترين توضيح

00:31:33.979 --> 00:31:37.243
..باشه من
من با اسقف صحبت ميکنم

00:31:37.286 --> 00:31:39.462
من نا اميد شدم

00:31:39.506 --> 00:31:41.290
يجورايي دلم ميخواست درست باشه

00:31:41.334 --> 00:31:42.639
ميدونم . منم همينطور

00:31:42.683 --> 00:31:44.598
داري مياي ؟-

00:31:44.641 --> 00:31:46.861
فعلا نه-

00:31:48.428 --> 00:31:50.386
خب . چه خبر؟-

00:31:50.430 --> 00:31:52.911
ميشه يه ديقه صحبت کنيم؟-
البته-

00:31:54.521 --> 00:31:56.784
[Kristen sighs]

00:31:58.003 --> 00:32:01.093
مدتي هست که حرف نزديم-

00:32:01.963 --> 00:32:03.965
مشغول بوديم-
اره-

00:32:05.749 --> 00:32:07.055
...پس تو

00:32:07.099 --> 00:32:09.971
يه ماه از کشيش بودن فاصله داري؟

00:32:10.015 --> 00:32:12.104
چطوره؟-

00:32:13.148 --> 00:32:15.150
عجيب-

00:32:15.194 --> 00:32:16.804
ترديدي نداري؟-

00:32:16.847 --> 00:32:19.502
اوه , اره

00:32:20.764 --> 00:32:23.854
ميخواستم برم دفتر مشاورم

00:32:23.898 --> 00:32:27.597
بعدش با خودم گفتم من که
 ميدونم اون چي ميخواد بگه دقيقا

00:32:27.641 --> 00:32:29.643
همشو ميتونم توي سرم مرور کنم

00:32:29.686 --> 00:32:31.558
...و من فقط-
دلم نميخواد بشنومش-

00:32:31.601 --> 00:32:33.777
مگه چي قرار بود بگه؟-

00:32:33.821 --> 00:32:36.911
ميخواست بگه که من بايد
بگردم دنبال علت اساسي

00:32:36.955 --> 00:32:40.393
براي ... خشم بي دليلم

00:32:40.436 --> 00:32:42.177
خصومت و اضطراب

00:32:42.221 --> 00:32:47.182
و پيدا کردن يک روش مثبت براي کنترلش

00:32:50.794 --> 00:32:53.493
ببخشيد . يهويي حس فوضوليم گل کرد

00:32:53.536 --> 00:32:57.540
نه خودم اومدم پيشت

00:32:59.325 --> 00:33:03.111
خب , چرا عصباني هستي؟

00:33:06.288 --> 00:33:08.508
چون از ادما متنفرم

00:33:08.551 --> 00:33:10.727
[laughs]

00:33:10.771 --> 00:33:12.338
از ادما بدت مياد؟

00:33:12.381 --> 00:33:15.036
اره

00:33:15.080 --> 00:33:16.168
واقعا بدم مياد

00:33:16.211 --> 00:33:20.433
دخترامو دوست دارم ... ازتو خوشم مياد

00:33:20.476 --> 00:33:22.130
بن رو ميتونم تحمل کنم

00:33:22.174 --> 00:33:25.394
ولي به هر کي که در
طور روز نگا ميکنم

00:33:25.438 --> 00:33:26.874
يک يکشون

00:33:26.917 --> 00:33:28.919
و متوجه ميشم چقدر داغونن

00:33:28.963 --> 00:33:32.358
و نميخوام بهم بگي آدما ذاتن خوبن

00:33:32.401 --> 00:33:36.057
يا اين که دوست دارن کار خوب انجام بدن
چون اينطور فکر نميکنم

00:33:42.585 --> 00:33:44.805
چرا ميخواي کشيش بشي؟

00:33:45.588 --> 00:33:47.286
Now there's a segue.

00:33:47.329 --> 00:33:48.809
[both laugh]

00:33:54.815 --> 00:33:58.601
مامانم منو غسل داد

00:33:58.645 --> 00:34:01.561
بابام يه ابله بود

00:34:01.604 --> 00:34:06.653
کل زندگيش فقط هنر و سکس بود

00:34:06.696 --> 00:34:10.396
کل زندگي مامانم هم دعا و عبادت بود

00:34:10.439 --> 00:34:15.053
من بيشتر به سبک
 زندگي بابام کشيده شده بودم

00:34:15.096 --> 00:34:18.665
فکر کنم زندگيم تا... همين

00:34:18.708 --> 00:34:22.799
پنج سال پيش همونطوري بود

00:34:23.583 --> 00:34:25.889
جوليا؟

00:34:30.590 --> 00:34:31.939
همون موقع بود که پي بردم

00:34:31.982 --> 00:34:34.942
دانش دقيقا مفهوم
 زندگي رو بهم توضيح نداد

00:34:34.985 --> 00:34:37.118
مثل داشتن يه دقترچه راهنما

00:34:37.162 --> 00:34:39.686
برا اينکه چجوري قطعات
دوچرخه رو به هم بچسبونيم بود

00:34:39.729 --> 00:34:40.991
بعد از اين که دوچرخه رو ساختيم

00:34:41.035 --> 00:34:43.298
ديگه راجب خود دوچرخه توضيح نميده

00:34:44.169 --> 00:34:48.042
دانش بهتره که براي دانش استفاده بشه

00:34:48.086 --> 00:34:52.655
نه براي فلسفه و مذهب

00:34:53.917 --> 00:34:56.398
اون موقعي بود که دوباره به
زندگي مامانم کشيده شدم

00:34:58.008 --> 00:35:00.402
اون به نظر درک کرده بود

00:35:00.446 --> 00:35:03.753
چي ؟ چي رو درک کرده بود؟

00:35:03.797 --> 00:35:06.278
اين که آدما کار بد ميکنن

00:35:06.321 --> 00:35:09.324
آدما ... بد هستن

00:35:10.717 --> 00:35:12.980
اونا . اوناا آشکارش نميکنن

00:35:13.023 --> 00:35:17.506
چون امريکايي ها وسواس پاک بودن دارن

00:35:17.550 --> 00:35:21.902
اون حتي اجازه نميدن که چيزي اشتباه باشه

00:35:22.685 --> 00:35:25.471
و فقط يک راه حل واسش وجود داره

00:35:25.514 --> 00:35:27.647
مسيح؟

00:35:27.690 --> 00:35:29.910
نه

00:35:30.693 --> 00:35:33.348
طلب بخشش

00:35:33.392 --> 00:35:36.308
مردم عذر ميخوان

00:35:36.351 --> 00:35:38.353
و همش همين؟

00:35:38.397 --> 00:35:40.355
اره

00:35:40.399 --> 00:35:41.704
از چيزي که به نظر مياد سختتره

00:35:41.748 --> 00:35:46.622
امريکايي ها دوست ندارن عذر خواهي کنن

00:35:46.666 --> 00:35:49.277
نگران اينن که ضعيف جلوشون بده

00:35:50.583 --> 00:35:52.585
...پس فکر ميکني که من بايد

00:35:52.628 --> 00:35:55.065
عذر خواهي کنم؟-

00:35:59.069 --> 00:36:02.290
من نميدونم چي داره اذيتت ميکنه کريستن

00:36:03.073 --> 00:36:05.250
ميدونم که ناراحتي

00:36:06.729 --> 00:36:08.209
ميدونم بهت اسيب رسيده

00:36:08.253 --> 00:36:12.126
ولي نميتونم دقيقا بهت بگم چيکار کني

00:36:20.569 --> 00:36:22.832
[sighs]

00:36:23.920 --> 00:36:26.532
فکر نکنم کمکي کرده باشم

00:36:26.575 --> 00:36:28.838
نميدونم

00:37:00.130 --> 00:37:02.655
کشيش نشو-

00:37:02.698 --> 00:37:04.874
چرا؟

00:37:06.615 --> 00:37:09.401
دلم واست تنگ ميشه

00:37:09.444 --> 00:37:11.446
هنوزم همينجا

00:37:43.478 --> 00:37:45.567
من متاسفم

00:37:47.526 --> 00:37:49.267
براي؟

00:37:50.964 --> 00:37:53.183
اينکه خودم نيستم

00:37:56.143 --> 00:37:58.493
ميشه باهام صبور باشي--

00:38:20.385 --> 00:38:23.257
هي چه خبر پيرمرد؟-
چه خبر؟-

00:38:23.301 --> 00:38:26.478
آشا . اين ديويد و کريستن هستن

00:38:26.521 --> 00:38:27.957
شما دوتا قبلا همون ديديد؟

00:38:28.001 --> 00:38:30.220
اره . همين الان

00:38:31.787 --> 00:38:34.529
ما برميگرديم

00:38:37.532 --> 00:38:40.187
ميبخشيد

00:38:43.625 --> 00:38:46.889
ممنون بخاطر اينکه دوتا شاهد رو اورديد

00:38:46.933 --> 00:38:48.326
شما گزارشمون رو خونديد . درسته؟-

00:38:48.369 --> 00:38:49.849
معلوم شد که اون يک تکنولوژي روسيه

00:38:49.892 --> 00:38:51.503
بله گزارشتون رو ديدم

00:38:51.546 --> 00:38:55.202
و اين آقا هم ديدش , ويکتور لکانت

00:38:55.245 --> 00:38:58.336
از رم اومدن-
سلام-

00:38:58.379 --> 00:39:00.381
ديويد

00:39:00.425 --> 00:39:02.818
کريستين

00:39:02.862 --> 00:39:04.820
بن

00:39:04.864 --> 00:39:07.997
سلام
...کريستن-

00:39:09.782 --> 00:39:13.394
اين اون مردي بود که ديروز اومد پيشت؟

00:39:13.438 --> 00:39:16.615
بله؟-
و اسمشم بهت گفت؟-

00:39:16.658 --> 00:39:19.618
اره . اسمش ... ادگار
لادرميلک-

00:39:19.661 --> 00:39:22.534
اره اون از امنيت ميهن ايالت متحده هستش

00:39:22.577 --> 00:39:26.712
چهل و نه ساله , پيرو کليسا
همسرش يهوديه

00:39:30.019 --> 00:39:31.978
چه خبر شده؟

00:39:32.021 --> 00:39:34.894
اقاي لادرميلک راجب اين که

00:39:34.937 --> 00:39:36.765
اون شئ يک تکنولوژي روسيه دروغ ميگفت

00:39:36.809 --> 00:39:38.463
شما ازکجا ميدوني؟

00:39:38.506 --> 00:39:44.077
بن . من با سرويس هاي اطلاعاتي سراسر جهان کار مي کنم

00:39:44.120 --> 00:39:47.080
امريکا . فرانسه . بلاک شرقي . روسيه

00:39:47.123 --> 00:39:49.822
من مراجعه متقابل با اطلاعات دارم.

00:39:49.865 --> 00:39:53.391
و ميتونم تحليل بشتري در
 مقايسه با يکه کشور به تنهاي انجام بدم

00:39:53.434 --> 00:39:55.349
شما اطلاعات محرمانه واتيکانين

00:39:55.393 --> 00:39:57.873
من يکي از دوست هاي واتيکانم ديويد . همش همين

00:39:57.917 --> 00:40:01.529
بهش ميگن
"The Entity"
درسته؟

00:40:01.573 --> 00:40:04.924
شنيدم که ديگران اينطور صداش ميکنن

00:40:04.967 --> 00:40:06.534
نشنيدم

00:40:06.578 --> 00:40:11.583
از کسي و آشا خواستيم تا براي

00:40:11.626 --> 00:40:15.238
ارزيابي بيشتر تا رم ما رو همراهي کنن
و اونام قبول کردن

00:40:15.282 --> 00:40:19.591
ما همينطور ميخوايم اين دعوت
رو شامل حال شما هم بکنيم

00:40:19.634 --> 00:40:22.115
ما ؟ هر 3 تاي ما؟-

00:40:22.158 --> 00:40:24.639
درسته-
همه مخارج پرداخت شده؟-

00:40:24.683 --> 00:40:29.165
[forced laugh]

00:40:30.515 --> 00:40:36.172
ازتون ميخوام اين قطعنامه ها رو امضا کنيد

00:40:48.271 --> 00:40:50.404
؟RSM باروري

00:40:50.448 --> 00:40:52.667
ميخواستين اونو ببينم درسته؟-

00:40:52.711 --> 00:40:54.800
اصلا نميدونم راجب چي حرف ميزني

00:40:54.843 --> 00:40:59.674
بيايد فعلا رو يه قضيه تمرکز کنيم باشه ديويد؟

00:41:13.949 --> 00:41:15.908
...خب

00:41:15.951 --> 00:41:17.910
اينجاييم

00:41:17.953 --> 00:41:19.955
دوباره اينجاييم

00:41:19.999 --> 00:41:22.523
بازم الهامي از فرشتها داشتي؟-

00:41:22.567 --> 00:41:25.483
نه راستش-
ممنون که پرسيدي

00:41:27.702 --> 00:41:29.661
الان مسيحي هستي؟

00:41:29.704 --> 00:41:33.491
درود بر مسيح

00:41:35.928 --> 00:41:38.278
شوخي بو فقط

00:41:40.062 --> 00:41:42.021
اوه

00:41:42.064 --> 00:41:44.023
داري چيکار ميکني؟

00:41:44.066 --> 00:41:45.851
ازم خون خواسته بودي-
-Ah.

00:41:45.894 --> 00:41:48.462
رفتي سوپر مارکت و يکم
خون خوک جمع کردي

00:41:48.506 --> 00:41:51.291
نه . خونه انسانه-
جدا؟-

00:41:51.334 --> 00:41:54.642
ماله کيه؟-
مال تو-

00:41:58.907 --> 00:42:02.302
[panting]

00:42:04.260 --> 00:42:07.176
[laughing]

00:42:07.916 --> 00:42:11.224
ببينيم حالا مدير به کي گوش ميکنه

00:42:11.267 --> 00:42:15.445
به اوني که خورده شده يا اوني که ميخوره

00:42:18.013 --> 00:42:20.581
[laughing]

00:42:22.931 --> 00:42:24.280
چي شده؟-

00:42:24.324 --> 00:42:25.586
نميفهمم

00:42:25.630 --> 00:42:27.240
ما به کاپيتان و آشا زنگ زديم

00:42:27.283 --> 00:42:28.589
اونا گفتن قضيه کنسله

00:42:28.633 --> 00:42:31.113
من برميگردم رم . دليلي نداره که بمونم

00:42:31.157 --> 00:42:32.854
تحقيقات چي ميشه؟-
جفتشون اعتراف کردن

00:42:32.898 --> 00:42:34.813
که داشتن دروغ ميگفتن-
نه . جفتشون يهو دروغ ميگن؟-

00:42:34.856 --> 00:42:37.032
ويديو رو که داري-
اره ولي-

00:42:37.076 --> 00:42:39.339
من به گزارش شاهدين نياز دارم

00:42:51.656 --> 00:42:54.659
انتيتي داره ميره سراغ
؟RSM

00:42:54.702 --> 00:42:56.138
نه

00:42:57.662 --> 00:43:00.534
و منم بيخيال ميشدم ديويد

00:43:05.408 --> 00:43:08.150
چي ميخوايد بگم؟

00:43:08.977 --> 00:43:10.718
دروغ گفتم . به همين راحتي

00:43:10.762 --> 00:43:13.765
نگفتي . ببينم کار امنيت ميهن هستش؟

00:43:13.808 --> 00:43:15.288
تهديدت کردن؟

00:43:15.331 --> 00:43:17.899
يا هلن؟
اون چيزي گفته؟

00:43:17.943 --> 00:43:20.032
من دوباره پرواز ميکنم

00:43:20.075 --> 00:43:22.643
فقط همين برام مهمه

00:43:24.645 --> 00:43:26.647
خدانگهدار

00:43:27.953 --> 00:43:30.172
[car door closes]

00:43:32.871 --> 00:43:34.481
چي بهت پيشنهاد دادن؟

00:43:34.524 --> 00:43:36.309
برا چي قصتو عوض کردي؟-

00:43:36.352 --> 00:43:38.006
M.I.T. I'm going next year.

00:43:38.050 --> 00:43:39.921
خيلي خوبه نه؟-
بيخيال تو دختر باهوشي هستي

00:43:39.965 --> 00:43:42.054
خودتم ميتونستي به اونجا برسي

00:43:42.097 --> 00:43:43.708
شوخي ميکني؟-

00:43:45.013 --> 00:43:46.580
موفق باشي

00:43:51.237 --> 00:43:53.326
[laughter]

00:43:53.369 --> 00:43:55.154
ميدوني که بايد اون چيزو پسش بدي درسته؟

00:43:55.197 --> 00:43:56.503
اره

00:43:56.546 --> 00:43:58.026
اره . فردا

00:43:58.070 --> 00:44:00.246
امشب يه ازمايش مهم
 داريم که بايد انجام بديم

00:44:00.289 --> 00:44:01.813
بيا-
منم يه بار بشقاب پرنده ديدم-

00:44:01.856 --> 00:44:04.598
نه نديدي بخيال
چرا ديدم-

00:44:04.642 --> 00:44:05.904
[inhales]

00:44:05.947 --> 00:44:06.905
رز

00:44:06.948 --> 00:44:08.036
خيلي خوبه خيلي خوبه

00:44:08.080 --> 00:44:09.603
...داشتم

00:44:09.647 --> 00:44:10.865
کوه نوردي ميکردم

00:44:10.909 --> 00:44:13.520
توي نيمه مسير يوسنمايت بودم

00:44:13.563 --> 00:44:15.087
من تو حياط خوابيده بودم-

00:44:15.130 --> 00:44:20.135
و ديدم ... ديدم يچيزي از جلوم رد شد

00:44:21.528 --> 00:44:22.964
و به کسي چيزي دبارش نگفتم

00:44:23.008 --> 00:44:25.097
چون فکر نميکردم حرفمو باور کنن

00:44:25.140 --> 00:44:27.012
بويي داشت؟-

00:44:27.055 --> 00:44:28.361
[inhales]

00:44:28.404 --> 00:44:31.190
توت فرنگي؟-
نه بشفابپرنده رو ميگم

00:44:31.233 --> 00:44:32.713
اوه . نه

00:44:32.757 --> 00:44:35.629
ولي ميدوني چيه . من عوض شدم

00:44:35.673 --> 00:44:39.720
الان راجبش به همه ميگم . اينکه بشقاب پرنده ديدم

00:44:39.764 --> 00:44:41.722
اين چيزيه که اين شغل منو بهش تبديل کرده

00:44:41.766 --> 00:44:44.290
منو تبديل به يه وراج کرده

00:44:44.333 --> 00:44:47.815
نه . تبديل به يک انسان صادق کرده

00:44:49.121 --> 00:44:51.166
[hissing]

00:44:51.210 --> 00:44:52.515
[inhales]

00:44:52.559 --> 00:44:53.691
پشمک؟-

00:44:53.734 --> 00:44:56.694
اين بوي بشقاب پرندشون بود؟

00:44:56.737 --> 00:44:58.739
ناموسا؟-
اره-

00:44:59.784 --> 00:45:01.786
[inhales]

00:45:03.265 --> 00:45:04.658
دنيا عجيه

00:45:04.702 --> 00:45:06.573
فقط همينو ميدونم

00:45:06.616 --> 00:45:08.836
اوه . بخاطر مينوشم

00:45:09.794 --> 00:45:11.273
اره

00:45:15.800 --> 00:45:19.281
-[exhales loudly]
-I'm gonna go after
RSM Fertility.

00:45:19.325 --> 00:45:21.806
خسته شدم از بس تو کليسا موندم

00:45:23.285 --> 00:45:24.809
کمک ميکنيد؟-

00:45:24.852 --> 00:45:27.376
حتما-

00:45:29.074 --> 00:45:31.337
چرا که نه-

00:45:37.343 --> 00:45:39.911
اوه , ممنونم

00:45:39.954 --> 00:45:42.522
شروع کن . يک پينت فقط

00:45:42.565 --> 00:45:44.611
ديگه لازمش ندارم

00:45:44.654 --> 00:45:46.744
تصميم گرفتم يه مسير ديگه رو برم-

00:45:46.787 --> 00:45:48.746
باشه-
صب کن صب کن صب کن
شام درست کردم

00:45:48.789 --> 00:45:50.573
و ميخوام راجب چيزي باهات صحبت کنم

00:45:50.617 --> 00:45:53.794
پيشنهاد کاريه
بيا تو

00:45:54.708 --> 00:45:57.755
تو کيفم يه چاقو دارم-
من تو پيشبندم يه چاقو دارم-

00:45:57.798 --> 00:46:01.106
ما همديگه رو روي پاي خودمون نگه ميداريم

00:46:01.149 --> 00:46:03.369
واو

00:46:03.412 --> 00:46:05.110
گستاخيتو ميرسونه

00:46:05.153 --> 00:46:06.851
ميدونستم کنجکاو ميشي

00:46:06.894 --> 00:46:08.809
بشين . بشين

00:46:08.853 --> 00:46:10.245
بزن بريم

00:46:10.289 --> 00:46:11.769
خوراک بز دوست داري؟-

00:46:11.812 --> 00:46:13.292
حالا پيشنهاد کاري چي هست؟

00:46:13.335 --> 00:46:14.815
مهمانسرا ميخواي باز کنيم؟

00:46:14.859 --> 00:46:17.296
جالب ميشه

00:46:17.339 --> 00:46:19.254
اره . چرا که نشه

00:46:19.298 --> 00:46:21.866
الان ميام-
باشه

00:46:21.909 --> 00:46:24.042
Face it with a grin

00:46:24.085 --> 00:46:27.567
Smilers never lose
and frowners never win

00:46:27.610 --> 00:46:30.831
So let the sun shine in

00:46:30.875 --> 00:46:33.312
Face it with a grin...

00:46:33.355 --> 00:46:34.922
اوه اره

00:46:34.966 --> 00:46:36.924
اميدواردم تند داشته باشي-
مشکلي باهاش ندارم-

00:46:39.753 --> 00:46:41.886
شروع کن . يه مشروب باز کن

00:46:41.929 --> 00:46:43.626
سفيد يا قرمز؟

00:46:43.670 --> 00:46:46.586
اوه . فکر کنم قرمز

00:46:46.629 --> 00:46:50.329
به نظر ... جور درمياد

00:46:50.372 --> 00:46:52.592
'Cause I'll never
wear a frown

00:46:52.635 --> 00:46:55.160
Maybe if we keep on smiling

00:46:55.203 --> 00:46:57.162
He'll get tired
of hanging 'round...

00:46:57.205 --> 00:46:59.904
And... voila.

00:46:59.947 --> 00:47:02.907
Face it with a grin

00:47:02.950 --> 00:47:08.260
Open up your heart
and let the sun shine in.

00:47:08.303 --> 00:47:21.130
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.