WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.339 --> 00:00:37.080 ‫خواهر آندریا 00:00:38.995 --> 00:00:41.258 ‫من پدر رادریگو کاتاگاس 00:00:41.389 --> 00:00:44.087 ‫یکی از اعضای کلیسای پرو داکترینا فیدی هستم 00:00:44.218 --> 00:00:45.871 ‫هرچند اگه به لهجه‌م دقت کرده باشید 00:00:46.002 --> 00:00:47.090 ‫متوجه میشید که اصالتا اهل بروکلینم 00:00:47.221 --> 00:00:49.397 ‫دوازده مایل تا اینجا فاصله داره 00:00:49.527 --> 00:00:51.703 ‫ایشون پدر بیلی و ایشون جاناتان تولی از 00:00:51.834 --> 00:00:53.444 ‫ کلیسای مخصوص مراسم‌های مذهبی خانوادگی هستن 00:00:53.575 --> 00:00:56.665 ‫و ایشون هم پدر استفانو که ‫قراره یادداشت برداری کنن 00:00:56.795 --> 00:00:58.382 ‫خواهر، چندین گزارش به ‫دست ما رسیده و شکایت شده 00:00:58.406 --> 00:01:00.277 ‫که سلامت فیزیکی و عقلی شما رو به زواله 00:01:00.408 --> 00:01:02.192 ‫پس اومدیم اینجا تا بهتون پیشنهاد ‫بدیم که خودتون رو بازنشسته کنید 00:01:05.413 --> 00:01:08.894 ‫یک آسایشگاه خلوت توی نیویورک هست 00:01:09.025 --> 00:01:11.419 ‫که حس میکنیم برای شما بسیار مناسب باشه 00:01:11.549 --> 00:01:14.465 ‫تنها کاری که باید بکنید اینه که این گواهی 00:01:14.596 --> 00:01:15.945 ‫تایید بازنشستگیتون رو امضا بزنید 00:01:16.076 --> 00:01:19.427 ‫سوالی دارید؟ 00:01:19.557 --> 00:01:20.950 ‫نه 00:01:21.081 --> 00:01:23.866 ‫پس اینجا رو امضا بزنید 00:01:26.434 --> 00:01:27.435 ‫نه! 00:01:29.219 --> 00:01:30.960 ‫خواهر، میخوام براتون شفاف باشه 00:01:31.091 --> 00:01:33.243 ‫که این یک تصمیم اداریه برای محافظت از کلیسا 00:01:33.267 --> 00:01:35.530 ‫واقعا؟ ولی شما گفتی این یک پیشنهاده ‫و منم ردش کردم 00:01:35.660 --> 00:01:38.794 ‫پس من اشتباه گفتم ‫این یه پیشنهاد نیست 00:01:41.797 --> 00:01:45.409 ‫کی از زوال عقل و سلامت ‫فیزیکی من شکایت کرده؟ 00:01:45.540 --> 00:01:47.380 ‫ما قول دادیم که هویت اون ‫افراد پیش ما محرمانه باقی میمونه 00:01:47.455 --> 00:01:49.370 ‫ولی همین اواخر بخاطر اینکه شما 00:01:49.500 --> 00:01:52.024 ‫روی یک مهمان چای داغ ریختید ‫دچار سوختگی درجه 2 شده 00:01:52.155 --> 00:01:55.289 ‫و دیگران مشاهده کردن که ‫شما با کسی صحبت و بحث میکنید 00:01:55.419 --> 00:01:58.422 ‫که وجود خارجی نداره و دیده نمیشه 00:01:58.553 --> 00:02:00.555 ‫- و میخوام بدونید که.. ‫- پدر! 00:02:00.685 --> 00:02:04.559 ‫به عنوان عضوی از گروه ملی ‫راهبه‌های آمریکایی این حق طبیعی منه 00:02:04.689 --> 00:02:07.388 ‫که قبل از هرگونه اجباری به بازنشستگی 00:02:07.518 --> 00:02:11.087 ‫درخواست بررسی بیشتر روی این مسئله رو بدم 00:02:11.218 --> 00:02:13.916 ‫تو شیطان‌ها رو میتونی ببینی خواهر؟ 00:02:14.046 --> 00:02:15.874 ‫بله 00:02:17.615 --> 00:02:19.748 ‫توی این اتاق الان شیطانی وجود داره؟ 00:02:23.795 --> 00:02:26.015 ‫بله 00:02:26.146 --> 00:02:28.191 ‫کجاست؟ 00:02:32.108 --> 00:02:34.632 ‫خودت میدونی کجاست 00:02:36.373 --> 00:02:40.986 ‫من میخوام توسط یک مشاور ‫مخصوص کلیسا قضاوت بشم 00:02:41.117 --> 00:02:46.078 ‫فقط در این صورت میتونید ‫منو مجبور به بازنشستگی کنید 00:02:47.036 --> 00:02:48.385 ‫واقعا همچین حقی داره؟ 00:02:48.516 --> 00:02:50.213 ‫بله 00:02:50.344 --> 00:02:51.823 ‫ حق اینو هم داره که درخواست بده 00:02:51.954 --> 00:02:53.042 ‫ تا شرایطش مورد بررسی روانشناسی قرار بگیره 00:02:53.173 --> 00:02:54.783 ‫- من میتونم این کار رو بکنم ‫- نه 00:02:54.913 --> 00:02:58.047 ‫باید یه روانشناس بی ‫طرف این کار رو انجام بده 00:03:04.923 --> 00:03:08.710 ‫به نام پدر، پسر و روح القدس 00:03:08.840 --> 00:03:10.668 ‫پدر، لطفا من رو بخاطر گناهانم ببخش 00:03:10.799 --> 00:03:12.888 ‫یک ماه از آخرین باری که اعتراف کردم میگذره 00:03:13.018 --> 00:03:14.890 ‫اینا گناه‌های من هستن.. 00:03:15.020 --> 00:03:17.240 ‫راستش..من فقط یه گناه کردم 00:03:17.371 --> 00:03:18.937 ‫دروغ گفتم که میخوام اعتراف کنم 00:03:19.068 --> 00:03:22.289 ‫میدونستم امروز شما اون کشیشی ‫هستید که به اعترافات گوش میده 00:03:22.419 --> 00:03:24.595 ‫- چه اهمیتی داره؟ ‫- من طی این دو هفته اخیر 00:03:24.726 --> 00:03:28.077 ‫برای سازمان کلیسا ده بار نامه ‫نوشتم و باهاشون تماس گرفتم 00:03:28.208 --> 00:03:29.533 ‫ولی هردفعه بهم گفتن که ‫ارزیاب‌هاشون خیلی سرشون شلوغه ‫و به مشکل من نمیتونن رسیدگی کنن 00:03:31.080 --> 00:03:31.907 ‫الان خیلی وقت مناسبی برای.. 00:03:32.037 --> 00:03:34.823 ‫پدر! 00:03:34.953 --> 00:03:36.912 ‫حکایت زن سمج رو شنیدین؟ 00:03:37.042 --> 00:03:39.958 ‫حتی اون قاضی فاسد عدالت رو در حقش اجرا کرد 00:03:40.089 --> 00:03:42.178 ‫چون هی میرفت و میومد و اصرار میکرد 00:03:42.309 --> 00:03:45.312 ‫و مایه دردسر شده بود 00:03:45.442 --> 00:03:48.924 ‫شاید من آدم مقدس و خوبی نباشم پدر 00:03:49.054 --> 00:03:51.231 ‫ولی همونقدر سمجم 00:03:53.276 --> 00:03:56.279 ‫میشنوم.. 00:03:56.410 --> 00:03:59.369 ‫باشه، کِی؟ ‫البته 00:03:59.500 --> 00:04:02.242 ‫فقط یه دقیقه وقت میخوام ‫تا وسایلم رو جمع و جور کنم 00:04:02.372 --> 00:04:05.462 ‫باشه، میبینمت ‫خدافظ 00:04:05.593 --> 00:04:07.377 ‫- بازم باید به شکار شیطان بری مامان؟ ‫- آره 00:04:07.508 --> 00:04:10.772 ‫فقط باید یه میله چوبی تیز کنم و چندتا بوته سیر بخرم ‫(قدیما میگفتن که خون آشام ها رو اینجوری میکُشتن) 00:04:10.902 --> 00:04:13.731 ‫مامان خانم کندرینگ فکر میکنه ما ‫درمورد شغل تو بهش دروغ میگیم 00:04:13.862 --> 00:04:16.517 ‫خانم کندرینگ کیه و شما چی بهش گفتین؟ 00:04:16.647 --> 00:04:18.388 ‫معلم بهداشته 00:04:18.519 --> 00:04:20.564 ‫همه باید شغل پدر و مادرهاشونو سرکلاس میگفتن 00:04:20.695 --> 00:04:22.295 ‫پس منم گفتم که بابا کوهنورده 00:04:22.392 --> 00:04:23.456 ‫و توام شکارچی شیطانی 00:04:23.480 --> 00:04:25.917 ‫باشه، بهتره بگید که 00:04:26.048 --> 00:04:28.026 ‫باباتون شغلش آزاده و مامانتون هم روانشناسه 00:04:28.050 --> 00:04:29.201 ‫چرا میخوای حوصله سر بر به نظر برسی مامان؟ ‫نه، نمیخوام 00:04:30.226 --> 00:04:31.836 ‫فقط میخوام نرمال به نظر برسم 00:04:31.967 --> 00:04:34.274 ‫- نرمال همون حوصله سر بره دیگه ‫- تو نمیخوای ما حوصله سر بر باشیم 00:04:35.971 --> 00:04:37.277 ‫اومدم 00:04:38.321 --> 00:04:40.497 ‫سلام 00:04:40.628 --> 00:04:42.499 ‫- مامان! ‫- کیه؟ 00:04:42.630 --> 00:04:44.414 ‫این همون یوتیوبره‌ست! 00:04:44.545 --> 00:04:47.287 ‫وایسا! اون از سوپرمارکت ‫تا اینجا تعقیبمون کرده..بدویید 00:04:47.417 --> 00:04:48.418 ‫الان میاد 00:04:52.901 --> 00:04:55.860 ‫همین الان برید طبقه بالا! 00:04:55.991 --> 00:04:58.123 ‫- بزنش مامان! بزنش ‫- چی میخوای؟ 00:04:58.254 --> 00:04:59.908 ‫میخوام ازم معذرت خوهی کنی 00:05:00.038 --> 00:05:02.060 ‫یا از اینجا میری یا به پلس زنگ میزنم 00:05:02.084 --> 00:05:03.128 ‫نه 00:05:04.695 --> 00:05:05.933 ‫- اول باید معذرت بخوای ‫- دهنشو سرویس کن مامان ‫لایلا! 00:05:07.045 --> 00:05:08.525 ‫دفعه قبل وقتی آماده نبودم بهم حمله کردی 00:05:08.656 --> 00:05:10.745 ‫بذار ببینیم حالا که جفتمون ‫آماده‌ایم چیکار میکنی 00:05:10.875 --> 00:05:13.443 ‫خدای من! تو چند سالته؟ 00:05:13.574 --> 00:05:15.227 ‫میدونی تو خیلی قیافه رو مخی داری 00:05:15.358 --> 00:05:16.814 ‫- آره، باید دهنش رو سرویس کنی ‫- خیلی تخمی هستی 00:05:16.838 --> 00:05:18.381 ‫خیلی خب دخترها! همتون برید بالا 00:05:18.405 --> 00:05:19.928 ‫خدای من! 00:05:20.058 --> 00:05:21.297 ‫- شوخیت گرفته؟ ‫- باید تو روش در رو میبست 00:05:21.321 --> 00:05:24.759 ‫اگه میخوای برم، معذرت خواهی کن 00:05:29.764 --> 00:05:32.506 ‫معذرت خواهی کرد؟ 00:05:41.428 --> 00:05:43.343 ‫چیه؟ چیشد؟ 00:05:43.473 --> 00:05:45.693 ‫مامان معذرت خواهی کرد 00:05:51.176 --> 00:05:54.528 ‫عزیزم، من خودم به این رسیدگی میکنم 00:05:54.658 --> 00:05:56.834 ‫تو برو به تکالیفت برس 00:05:59.054 --> 00:06:01.883 ‫چرا پسرا هرکاری که بخوان ‫میتونن بکن ولی دخترها نه؟ 00:06:02.013 --> 00:06:05.539 ‫- فکر نمیکنم اینجوری باشه ‫- چرا هست 00:06:05.669 --> 00:06:07.149 ‫اون یارو هرچی دلش خواست گفت 00:06:07.279 --> 00:06:08.542 ‫و هرکار دلش میخواست کرد 00:06:08.672 --> 00:06:12.676 ‫خب منم یکم اشتباه کردم که زدم تو صورتش 00:06:12.807 --> 00:06:14.896 ‫نه فکر نمیکنم اشتباه کرده باشی 00:06:21.555 --> 00:06:23.339 ‫قضیه چیه؟ پرونده تو دستت نیست؟ 00:06:23.470 --> 00:06:25.123 ‫دارم به یه نفر کمک میکنم 00:06:25.254 --> 00:06:26.821 ‫اوه، از این به بعد زدیم تو کار خیر؟ 00:06:26.951 --> 00:06:28.605 ‫- اگه نیاز باشه آره ‫- پدر 00:06:28.736 --> 00:06:31.086 ‫- سلام، مرسی که اومدین ‫- سلام ژاکلین 00:06:31.216 --> 00:06:33.784 ‫اینا ارزیاب‌های دیگه هستن ‫کریستن و بل 00:06:33.915 --> 00:06:36.657 ‫شرمنده خونه ما سر راه فرودگاه جان اف کندیه 00:06:36.787 --> 00:06:38.136 ‫سلام 00:06:38.267 --> 00:06:39.766 ‫گفتی شوهرت یه مشکلی داره؟ 00:06:39.790 --> 00:06:41.313 ‫آره، اینجاست 00:06:41.444 --> 00:06:44.534 ‫هشتم مارچ از یک سفر کاری طولانی برگشت 00:06:44.665 --> 00:06:47.450 ‫و بعد از اون کلا یه آدم دیگه شده 00:06:47.581 --> 00:06:49.017 ‫چطور؟ 00:06:49.147 --> 00:06:50.671 ‫یه بار نیمه شب از خواب بیدار شدم 00:06:50.801 --> 00:06:52.847 ‫دیدم رو به دیوار وایساده و داره زیر لب میگه 00:06:52.977 --> 00:06:55.371 ‫"برو گمشو، دنبالم نیا" 00:06:55.502 --> 00:06:56.764 ‫پس توی خواب راه میره 00:06:56.894 --> 00:06:59.419 ‫نه، قبلنا هیچوقت اینجوری نبود 00:06:59.549 --> 00:07:02.291 ‫جیسون! از کلیسا اومدن 00:07:02.422 --> 00:07:03.814 ‫توی کامیونه؟ 00:07:03.945 --> 00:07:06.034 ‫- اینجا میخوابه ‫- چرا؟ 00:07:06.164 --> 00:07:08.471 ‫میترسه به من صدمه بزنه 00:07:08.602 --> 00:07:10.430 ‫چطور صدمه بزنه؟ 00:07:10.560 --> 00:07:13.998 ‫وقتی سعی کردم بیدارش کنم ‫منو کتک زد 00:07:15.173 --> 00:07:16.610 ‫جیسون! 00:07:16.740 --> 00:07:20.222 ‫سلام عزیزم ‫تازه بیدار شدم 00:07:20.352 --> 00:07:21.745 ‫الان یه چیزی میارم بخوری 00:07:21.876 --> 00:07:23.462 ‫میشه یکم با این افراد صحبت کنی؟ 00:07:23.486 --> 00:07:25.357 ‫میخوای بیای بیرون جیسون؟ 00:07:26.750 --> 00:07:28.273 ‫ترجیح میدم نیام 00:07:29.318 --> 00:07:32.103 ‫پس میخوای ما بیایم داخل؟ 00:07:32.234 --> 00:07:33.931 ‫جا هست؟ 00:07:34.062 --> 00:07:36.194 ‫ببینید این قضیه هیچ ‫ربطی به مذهب و اینا نداره 00:07:36.325 --> 00:07:38.022 ‫من فقط.. 00:07:38.153 --> 00:07:39.826 ‫وقتی راننده کامیون باشی ‫یه شبایی رو خوب میگذرونی 00:07:39.850 --> 00:07:41.069 ‫و یه شبایی رو هم بد 00:07:41.199 --> 00:07:42.699 ‫برای همین یک ماه مرخصی گرفتم تا ریکاوری بشم 00:07:42.723 --> 00:07:44.333 ‫از چی ریکاوری بشی؟ 00:07:46.814 --> 00:07:50.121 ‫توی جاده آی-95 داشتم میروندم، ‫تا حالا از این مسیر نرفته بودم 00:07:51.993 --> 00:07:54.865 ‫شب بود و دیدم یه چیزی داره دنبالم میاد 00:07:54.996 --> 00:07:56.345 ‫سعی میکرد ازم رد بشه 00:07:56.476 --> 00:07:59.348 ‫سیاه بود ‫و نزدیک به زمین پرواز میکرد 00:07:59.479 --> 00:08:01.698 ‫50 مایل بر ساعت هم سرعتش بود 00:08:01.829 --> 00:08:03.787 ‫یه چیزی مثل پهباد؟ 00:08:03.918 --> 00:08:06.200 ‫اولش منم همین فکرو کردم ‫ولی نه مثل پهباد صدا میداد 00:08:06.224 --> 00:08:09.140 ‫و نه مثل یک پهباد حرکت میکرد 00:08:09.271 --> 00:08:12.796 ‫زدم بغل، ولی همونجور پشت من موند 00:08:12.927 --> 00:08:16.060 ‫نمیتونستم ببینم که چیه ‫ولی ازم رد هم نمیشد 00:08:16.191 --> 00:08:19.411 ‫پس دوباره راه افتادم، اینموقع ‫بود که دیدم یکی اونجا نشسته 00:08:19.542 --> 00:08:21.762 ‫کی؟ 00:08:21.892 --> 00:08:25.809 ‫نمیدونم، یه مرد بود ‫درواقع شبیه یه سایه بود 00:08:25.940 --> 00:08:29.117 ‫هر دفعه که مستقیم بهش نگاه میکردم غیب میشد 00:08:29.247 --> 00:08:32.337 ‫- خسته و خواب آلود بودی؟ ‫- نه 00:08:32.468 --> 00:08:35.253 ‫به رانندگی ادامه دادم، ولی حتما همینجا ‫بوده که کلا هوشیاریم از دست رفت 00:08:35.384 --> 00:08:37.342 ‫چون اصلا 8 ساعت بعدی رو به یاد نمیارم 00:08:37.473 --> 00:08:39.693 ‫- منظورت چیه؟ ‫- سر از شهر ویکتوریاویل در آوردم 00:08:39.823 --> 00:08:42.304 ‫نزدیک مونتریله، و هیچ ایده‌ای ‫ندارم که چطور رفتم اونجا 00:08:42.434 --> 00:08:45.525 ‫من 500 مایل رانندگی کردم ‫و هیچی ازش به یاد نمیارم! 00:08:45.655 --> 00:08:47.744 ‫- هشتم مارچ این تفاق افتاد؟ ‫- آره 00:08:47.875 --> 00:08:49.964 ‫برای غذا خوردن توقف کردی؟ 00:08:50.094 --> 00:08:52.401 ‫نه، فقط رانندگی کردم 00:08:52.532 --> 00:08:55.099 ‫پس این غذاخوری دابل کیو چیه؟ 00:08:58.886 --> 00:09:00.888 ‫نمیدونم 00:09:01.018 --> 00:09:02.585 ‫تاریخ رسید مال هشتم مارچه 00:09:02.716 --> 00:09:03.804 ‫اینو یادت نمیاد؟ 00:09:03.934 --> 00:09:06.981 ‫- نه ‫- یکی یه یادداشت هم نوشته 00:09:07.111 --> 00:09:10.680 ‫"مواظب خودت باش، به سلامت برس خونه. تریسی" 00:09:10.811 --> 00:09:12.029 ‫تریسی رو یادت نمیاد؟ 00:09:13.944 --> 00:09:15.424 ‫نه 00:09:17.557 --> 00:09:20.081 ‫خب نظرتون چیه؟ 00:09:20.211 --> 00:09:23.475 ‫به نظر من که یه پهباد بوده 00:09:25.565 --> 00:09:27.349 ‫چیه؟ 00:09:32.833 --> 00:09:34.965 ‫ببینید 00:09:41.537 --> 00:09:44.061 ‫نمیدونم، به نظر من که این ‫فقط یه دیاگرام برای جریان برقه 00:09:44.192 --> 00:09:46.063 ‫احتمالا مال گرم کننده باتری کامیونه 00:09:46.194 --> 00:09:47.499 ‫چرا روی یه برچسب زدنش؟ ‫خب هردفعه که مدار جریان برق رو عوض میکنن 00:09:49.110 --> 00:09:50.633 ‫برچسبش رو هم عوض میکنن، اینجوری آپدیت میشه 00:09:50.764 --> 00:09:51.765 ‫ببینین 00:09:55.029 --> 00:09:57.422 ‫نه به نظرم این یکم فرق داره 00:09:57.553 --> 00:09:59.729 ‫- نه نداره! ‫- معنیش چیه؟ 00:09:59.860 --> 00:10:02.340 ‫چرا یه طرح رمزی باید ‫روی سپر یه کامیون باشه؟ 00:10:02.471 --> 00:10:04.168 ‫- میدونی چی من رو نگران میکنه؟ ‫- چی؟ 00:10:04.299 --> 00:10:06.379 ‫هرچیزی که بهش برمیخوریم ‫میگیم این رمزیه و رمزیه و رمزیه 00:10:06.431 --> 00:10:07.868 ‫چون دوست داریم همچین چیزایی ببینیم 00:10:07.998 --> 00:10:09.870 ‫به نظر من این واقعا یه ‫دیاگرام جریان برقه فقط 00:10:10.000 --> 00:10:14.918 ‫خب بیاید بفهمیم این چیه 00:10:30.151 --> 00:10:32.066 ‫شماها گزارشگری چیزی هستید؟ 00:10:32.196 --> 00:10:33.502 ‫نه، چطور؟ 00:10:33.633 --> 00:10:35.156 ‫چون شبیه راننده‌های کامیون نیستین 00:10:35.286 --> 00:10:37.724 ‫قبلنا گزارشگرهای زیادی ‫برای سوانح به اینجا اومدن 00:10:37.854 --> 00:10:39.551 ‫چه سوانحی؟ 00:10:39.682 --> 00:10:41.791 ‫هیچی راننده‌ها خوابشون میگرفت ‫و بعدش از مسیر جاده خارج میشدن 00:10:41.815 --> 00:10:46.254 ‫تریسی، تو راننده‌ای به ‫اسم جیسون ماس میشناسی؟ 00:10:46.384 --> 00:10:48.256 ‫نه، کی هست؟ 00:10:48.386 --> 00:10:52.216 ‫تو روی این رسید براش نوشتی ‫" مواظب خودت باش، به سلامت برس خونه" 00:10:52.347 --> 00:10:54.262 ‫اوه من اینو برای همه مینویسم 00:10:54.392 --> 00:10:57.134 ‫راننده‌های زیادی به اینجا میان 00:10:57.265 --> 00:10:59.136 ‫که اصلا حواسشون نیست و کلا توی هپروتن 00:10:59.267 --> 00:11:02.792 ‫باید قبل از اینکه باز به جاده بزنن 00:11:02.923 --> 00:11:04.620 ‫بهشون قهوه بدیم 00:11:04.751 --> 00:11:06.361 ‫و یادآوری کنیم که یه چرت بزنن 00:11:06.491 --> 00:11:07.710 ‫میتونید برید صندوق و حساب کنید 00:11:07.841 --> 00:11:10.147 ‫ممنون 00:11:10.278 --> 00:11:12.454 ‫- میدونید چیه؟ ‫- چیه؟ 00:11:12.584 --> 00:11:14.195 ‫فکر میکنم علتش سندروم شخص سوم باشه 00:11:14.325 --> 00:11:16.850 ‫- چی هست؟ ‫- برای کوهنوردها زیاد اتفاق میفته 00:11:16.980 --> 00:11:19.330 ‫اینقدری خسته میشن و از ‫اون حد خستگی رد میکنن 00:11:19.461 --> 00:11:21.308 ‫که حس میکنن یه نفر درست کنارشون 00:11:21.332 --> 00:11:23.770 ‫راه میره، ربطی به تسخیر ‫شدگی و این چیزا نداره 00:11:23.900 --> 00:11:25.182 ‫مغز خودش همچین شخصیتی رو میسازه ‫نه این حقیقت داره 00:11:28.644 --> 00:11:31.081 ‫- چی؟ ‫- یه جاده هست 00:11:31.212 --> 00:11:35.042 ‫به اسم بزرگراه گوست، بین ‫خروجی 13ای و 33ای قرار داره 00:11:35.172 --> 00:11:37.522 ‫- راننده‌ها از اون جاده متنفرن ‫- چرا؟ 00:11:37.653 --> 00:11:39.960 ‫اونجا مردم یه چیزایی میبینن و میشنون 00:11:40.090 --> 00:11:41.744 ‫این روزا راننده‌ها اون جاده رو دور میزنن 00:11:41.875 --> 00:11:43.659 ‫من خودم از خروجی 12ای ‫خارج و وارد مسیر کوهستانی میشم 00:11:43.790 --> 00:11:46.140 ‫ و بعدش باز از 34 برمیگردم 00:11:46.270 --> 00:11:48.838 ‫اگه جای شما بودم عمرا ‫نزدیک خروجی 13ای نمیشدم 00:11:56.541 --> 00:11:58.587 ‫به نظر میاد یه افسانه ‫بین راننده‌های کامیونه 00:11:58.718 --> 00:12:00.502 ‫یه چیزی مثل مثلث برمودا 00:12:00.632 --> 00:12:03.940 ‫آره، خرافات باعث ایجاد ترس و وحشت میشن 00:12:04.071 --> 00:12:05.594 ‫فکر میکنن یه چیز جادویی در کاره 00:12:05.725 --> 00:12:07.291 ‫هنوز دوتا خروجی مونده تا برسیم 00:12:07.422 --> 00:12:09.990 ‫پس به زودی میفهمیم قضیه چیه 00:12:11.600 --> 00:12:13.080 ‫یه چیزی بذار دیگه 00:12:13.210 --> 00:12:14.951 ‫صبرکن، دارم دنبال میگردم 00:12:15.082 --> 00:12:17.040 ‫دنبال چی؟ 00:12:17.171 --> 00:12:19.826 ‫دنبال آهنگ مورد علاقه مادرم 00:12:19.956 --> 00:12:22.524 ‫آخی! 00:12:22.654 --> 00:12:24.091 ‫اینه 00:12:27.747 --> 00:12:29.507 ‫"خوشحال باهم" آهنگ مورد علاقه مامانته؟ 00:12:30.706 --> 00:12:32.882 ‫ما یه ماشین دسته دوم خریدیم 00:12:33.013 --> 00:12:34.841 ‫که یه سی دی توی ضبطش گیر کرده بود 00:12:34.971 --> 00:12:37.713 ‫مهم نبود کجا بریم ‫همیشه این آهنگ پلی میشد 00:12:39.976 --> 00:12:42.196 ‫بزن بریم! 00:12:55.209 --> 00:12:57.733 ‫خروجی بعدیه 00:12:57.864 --> 00:13:00.301 ‫به نظر میاد حالت بهتره بن ‫هفته پیش خیلی نگرنت شدیم 00:13:00.431 --> 00:13:02.607 ‫آره خب 00:13:02.738 --> 00:13:05.349 ‫خواهرم منو به یک 00:13:05.480 --> 00:13:08.570 ‫کلاب علمی دعوت کرد ‫و اونجا یه سری چیزها برام حل شد 00:13:08.700 --> 00:13:09.789 ‫چه چیزایی؟ 00:13:09.919 --> 00:13:11.747 ‫پارسال یه ویدئو به دستمون ‫رسید که یه فرشته توش بود 00:13:11.878 --> 00:13:14.010 ‫همون دختره که 177 دقیقه مُرد و بعد زنده شد 00:13:14.141 --> 00:13:15.185 ‫- خب؟ ‫- خب 00:13:15.316 --> 00:13:17.753 ‫بهم نشون دادن که این کار یک اپلیکیشنه 00:13:17.884 --> 00:13:20.190 ‫با استفاده ازش میتونی وارد ‫انتقال بلوتوثی یه نفر بشی 00:13:20.321 --> 00:13:22.671 ‫و توی عکساشون یه دونه فرشته نگهبان 00:13:22.802 --> 00:13:24.064 ‫بچسبونی 00:13:24.194 --> 00:13:25.587 ‫- واقعا؟ ‫- آره 00:13:25.717 --> 00:13:27.807 ‫الان منم میتونم برات یه ‫فرشته نگهبان به گوشیت بفرستم 00:13:30.461 --> 00:13:32.289 ‫تو دوست داشتی این قضیه فرشته واقعیت میبود 00:13:34.770 --> 00:13:37.164 ‫نه فقط... 00:13:40.210 --> 00:13:41.516 ‫چی بود؟؟ 00:13:50.264 --> 00:13:51.439 ‫بیا بیرون! 00:13:51.569 --> 00:13:53.310 ‫شیطان بالاخره ظهور میکنه 00:13:53.441 --> 00:13:54.746 ‫مجبور نیستی.. 00:13:54.877 --> 00:13:56.836 ‫- باید ضبطش کنیم ‫- آره آره آره 00:13:58.794 --> 00:14:00.970 ‫اونا به شهرهای ما میان 00:14:01.101 --> 00:14:02.798 ‫و شغل‌های ما رو ازمون میدزدن 00:14:02.929 --> 00:14:05.409 ‫صداشو کم کن! 00:14:05.540 --> 00:14:08.195 ‫نمیتونم، خودش داره پلی میشه! 00:14:11.459 --> 00:14:13.504 ‫ببینین! 00:14:13.635 --> 00:14:16.159 ‫ هی اینو قطع بودجه کن اونو قطح بودجه کن 00:14:17.813 --> 00:14:18.858 ‫میبینمش! 00:14:21.295 --> 00:14:24.776 ‫این یه میانبری به جهنمه بن 00:14:24.907 --> 00:14:27.083 ‫و همه‌ی اونا متعلق به جهنمن! 00:14:27.214 --> 00:14:29.607 ‫بن؟ 00:14:33.046 --> 00:14:35.744 ‫این فقط یه پهباده 00:14:42.446 --> 00:14:44.448 ‫سیستم الکتریکی ماشین ریخته بهم 00:14:44.579 --> 00:14:46.581 ‫خیلی خب 00:14:46.711 --> 00:14:48.626 ‫همین الان باید بزنی بغل 00:14:48.757 --> 00:14:49.976 ‫درست پشت سرمونه! 00:15:00.638 --> 00:15:02.989 ‫- فرمون قفل کرده ‫- چی؟؟ 00:15:03.119 --> 00:15:04.991 ‫گوه توش! 00:15:16.741 --> 00:15:17.742 ‫رفته 00:15:17.873 --> 00:15:19.309 ‫یه نفر داره تخمی تخمی سر به سرمون میذاره 00:15:23.139 --> 00:15:24.619 ‫کجا میری؟؟ 00:15:24.749 --> 00:15:26.162 ‫میخوام برم سیستم الکتریکی ماشین رو چک کنم ‫یه ماشین الکی یهو خاموش نمیشه که 00:15:27.665 --> 00:15:29.265 ‫نه نه نه نه بن! ‫رسما هزارتا فیلم ترسناک 00:15:29.319 --> 00:15:31.321 ‫همینجوری شروع میشن 00:15:31.452 --> 00:15:33.845 ‫الان برمیگردم 00:15:47.990 --> 00:15:49.209 ‫چیه؟ 00:15:51.776 --> 00:15:52.864 ‫- گوه توش! ‫- کاپوت رو باز کن! 00:15:52.995 --> 00:15:54.649 ‫کاپوت رو باز کن! 00:16:01.395 --> 00:16:03.092 ‫فکر کنم کابل باتری ماشین شل شده 00:16:03.223 --> 00:16:05.094 ‫نور رو بنداز اینجا 00:16:05.225 --> 00:16:07.357 ‫میشه سریع درستش کنین لطفا؟ 00:16:07.488 --> 00:16:09.011 ‫باشه 00:16:10.273 --> 00:16:12.667 ‫چراغ رو بیار نزدیکتر 00:16:12.797 --> 00:16:14.582 ‫آره خوبه 00:16:18.455 --> 00:16:19.456 ‫چیه؟ 00:16:20.718 --> 00:16:22.590 ‫نور رو همینجا نگه دار! 00:16:24.766 --> 00:16:27.595 ‫آره آره همینجا 00:16:40.347 --> 00:16:42.412 ‫وقتی کابل باتری شل میشه صوت ‫رادیو رو هم تحت تاثیر قرار میده 00:16:42.436 --> 00:16:45.047 ‫- بعد همه چیز رو بهم میریزه ‫- باشه بیاید توی ماشین حرف بزنیم 00:16:59.670 --> 00:17:02.499 ‫ خب، جی پی اس به امواج رادیویی وابسته‌ست 00:17:02.630 --> 00:17:05.546 ‫و یه چیزی این بیرون هست ‫که امواج رو مختل میکنه 00:17:05.676 --> 00:17:07.654 ‫بخاطر همینم فرکانس رادیو هم قطع و وصل میشد 00:17:07.678 --> 00:17:09.115 ‫باشه عالیه ‫میشه بریم؟ 00:17:18.994 --> 00:17:21.605 ‫اونجا چی بود؟ 00:17:21.736 --> 00:17:23.694 ‫نمیدونم 00:17:23.825 --> 00:17:26.001 ‫یه چیزی میخواد ما رو بترسونه 00:17:35.730 --> 00:17:37.730 ‫"شیطانِ جاده" 00:19:22.683 --> 00:19:25.164 ‫عصر بخیر 00:19:25.294 --> 00:19:27.166 ‫مدیرکل کلیسا از من درخواست کردن 00:19:27.296 --> 00:19:29.472 ‫تا نظر حرفه‌ای خودم رو درمورد شما بگم 00:19:29.603 --> 00:19:32.954 ‫باید چک کنم که علائم بیماری ‫زودرس زوال عقل با اجسام لویی 00:19:33.084 --> 00:19:35.391 ‫در شما دیده میشه یا نه 00:19:37.437 --> 00:19:40.309 ‫متوجه شدید؟ ‫میدونید اون بیماری چیه؟ 00:19:40.440 --> 00:19:42.485 ‫یک پروتئین توی مغز ایجاد 00:19:42.616 --> 00:19:44.226 ‫و باعث ایجاد توهم در انسان میشه 00:19:44.357 --> 00:19:46.010 ‫بله 00:19:46.141 --> 00:19:48.535 ‫من متوجه شدم که خودتون ‫درخواست کردید که من معاینه‌تون کنم 00:19:48.665 --> 00:19:49.536 ‫میشه بپرسم چرا؟ 00:19:49.666 --> 00:19:51.538 ‫شما یک شیطان رو دیدین 00:19:54.671 --> 00:19:57.544 ‫نه میدونید ‫من نمیدونم درست چی دیدیم 00:19:57.674 --> 00:19:59.110 ‫شما یک شیطان رو دیدید! 00:20:01.069 --> 00:20:02.786 ‫مشکلی در حافظه کوتاه مدتتون دارید خواهر؟ 00:20:02.810 --> 00:20:03.810 ‫نه 00:20:03.898 --> 00:20:05.726 ‫این توهم‌هایی که مشاهده میکنید 00:20:05.856 --> 00:20:07.597 ‫دیداری، شنیداری و یا لمسی هستن؟ 00:20:07.728 --> 00:20:09.599 ‫اینا توهم نیستن! 00:20:09.730 --> 00:20:11.514 ‫متوجه شدم ‫چیزهایی که میبینید 00:20:11.645 --> 00:20:13.342 ‫دیداری، شنیداری و یا لمسی هستن؟ 00:20:13.473 --> 00:20:15.538 ‫- هر سه ‫- ممکنه سوءتعبیر باشه؟ 00:20:15.562 --> 00:20:18.391 ‫ممکنه چیزهایی که دیدین رو ‫اشتباهی برداشت کرده باشین؟ 00:20:18.521 --> 00:20:20.044 ‫نه 00:20:20.175 --> 00:20:21.655 ‫هرچند وقت یه بار این شیطان‌ها رو میبینید؟ 00:20:21.785 --> 00:20:22.825 ‫هفته‌ای یک بار؟ ماهی یک بار؟ ‫ساعتی یک بار! 00:20:25.702 --> 00:20:27.051 ‫الان اینجا شیطان میبینید؟ 00:20:41.718 --> 00:20:43.459 ‫نه 00:20:45.635 --> 00:20:47.768 ‫اولین بار کی بود که.. 00:20:47.898 --> 00:20:49.770 ‫یه همچین چیزی دیدین؟ 00:20:49.900 --> 00:20:51.989 ‫وقتی 15 سالم بود 00:20:52.120 --> 00:20:54.731 ‫مشغول نواختن پیانو بودم و ‫آکوردهای هونلی رو میزدم 00:21:07.266 --> 00:21:09.224 ‫اون موقع بود که یه نفر ظاهر شد 00:21:09.355 --> 00:21:10.965 ‫یک شیطان؟ 00:21:11.095 --> 00:21:13.054 ‫نه، سنت برندت رو دیدم 00:21:13.184 --> 00:21:15.665 ‫که یک گلدون رز دستش بود 00:21:15.796 --> 00:21:18.277 ‫و هربار که آکوردها رو میزدم ظاهر میشد 00:21:18.407 --> 00:21:21.758 ‫و بعدش کم کم غیبش میزد 00:21:21.889 --> 00:21:24.892 ‫اونموقع بود که خودم رو وقف مسیح کردم 00:21:25.022 --> 00:21:27.068 ‫همون روز بود 00:21:59.840 --> 00:22:03.583 ‫سریع باش! الکی اونجا واینستا! 00:22:03.713 --> 00:22:05.976 ‫داری چیکار میکنی؟ 00:22:16.596 --> 00:22:17.597 ‫هی! 00:22:17.727 --> 00:22:19.512 ‫سلامتون کجا رفته؟ 00:22:19.642 --> 00:22:21.165 ‫سلام مامان! 00:22:21.296 --> 00:22:23.864 ‫یه بازی آنلاین جدید پیدا کردن ‫بامبلبی یه چیزی 00:22:23.994 --> 00:22:26.016 ‫- ممنونم که رفتی دنبالشون ‫- کاری نکردم 00:22:26.040 --> 00:22:27.868 ‫ساخت اتاق جدید چطور پیش میره؟ 00:22:27.998 --> 00:22:31.001 ‫کُند.. اوضاع سرکار چطوره؟ 00:22:31.132 --> 00:22:34.309 ‫یکم چالش برانگیزه 00:22:34.440 --> 00:22:36.833 ‫مامان بهت افتخار میکنم که ‫همچین شغل جدیدی رو شروع کردی 00:22:36.964 --> 00:22:38.618 ‫ممنونم 00:22:38.748 --> 00:22:39.619 ‫اگه به چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن ‫- باشه ‫- باشه 00:22:40.750 --> 00:22:42.839 ‫ممنونم 00:22:42.970 --> 00:22:45.015 ‫راستی مامان 00:22:49.193 --> 00:22:50.543 ‫تو چطور من رو تشویق کردی 00:22:50.673 --> 00:22:53.546 ‫تا مستقل بار بیام؟ 00:22:53.676 --> 00:22:56.592 ‫- چطوری تشویقت کردم؟ ‫- آره 00:22:56.723 --> 00:22:58.812 ‫نمیدونم ‫تو هرکاری میخواستی بکنی 00:22:58.942 --> 00:23:00.988 ‫من حمایتت میکردم 00:23:01.118 --> 00:23:03.251 ‫یعنی نگران خطرناک بودن و این چیزا نبودی؟ 00:23:03.382 --> 00:23:06.733 ‫خب من حس میکردم که ‫اگه تو بفهمی من چی میخوام 00:23:06.863 --> 00:23:08.169 ‫درست برعکسش رو انجام میدادی 00:23:08.299 --> 00:23:10.563 ‫پس هیچوقت بهت نگفتم که چی میخوام 00:23:10.693 --> 00:23:12.042 ‫رابطه‌م با پسرا چطور؟ 00:23:12.173 --> 00:23:14.697 ‫این بخشیه که خیلی ‫بخاطرش به خودم افتخار میکنم 00:23:14.828 --> 00:23:17.004 ‫چون تو قلب خیلیا رو شکوندی 00:23:17.134 --> 00:23:18.919 ‫ولی نذاشتی کسی قلب خودت رو بشکنه 00:23:20.224 --> 00:23:21.504 ‫چطوری این رو بهم یاد دادی؟ 00:23:21.574 --> 00:23:23.314 ‫برات مثال زدم 00:23:23.445 --> 00:23:25.708 ‫اگه یه پسر درست سروقت نمیاد سر قرار ‫باهاش بهم بزن 00:23:25.839 --> 00:23:28.798 ‫اگه یه پسر نیم ساعت ‫گذشته و جواب تلفنت رو نداده 00:23:28.929 --> 00:23:31.845 ‫حدس بزن چی میشه؟ باهاش بهم بزن 00:23:31.975 --> 00:23:35.152 ‫نذار یه پسر برات حد و مرز تعیین کنه ‫تو براش تعیین کن 00:23:35.283 --> 00:23:38.417 ‫دخترا چیزی درمورد اون یارو ‫که اومد دم خونه بهت نگفتن؟ 00:23:38.547 --> 00:23:41.028 ‫نه، چی شده؟ 00:23:42.812 --> 00:23:44.248 ‫اوه هیچی 00:23:44.379 --> 00:23:45.815 ‫- ممنونم ‫- خواهش میکنم 00:23:45.946 --> 00:23:47.904 ‫- از طرف من به اندی سلام برسون ‫- باشه 00:24:01.091 --> 00:24:02.528 ‫این از توی ضبط پخش شد؟ 00:24:03.833 --> 00:24:05.748 ‫آره خودش یهو پخش شد و ‫نمیتونستم صداش رو قطع کنم 00:24:05.879 --> 00:24:07.881 ‫چه ترسناک! 00:24:08.011 --> 00:24:10.492 ‫خوبه، مرسی واقعا ‫خوشحالم که اومدی کمکم بدی! 00:24:10.623 --> 00:24:13.016 ‫فرکانس‌های رادیویی موج ‫کوتاه از اتمسفر به عنوان 00:24:13.147 --> 00:24:15.387 ‫یک تخته جهش استفاده میکنن تا ‫امواج رادیویی رو به زمین منکسر کنه 00:24:15.454 --> 00:24:16.692 ‫ممکنه سر راه به موانعی مثل 00:24:16.716 --> 00:24:18.761 ‫درخت و کوه برخورد کنن 00:24:18.892 --> 00:24:20.391 ‫پس یعنی داری میگی این اتفاق بخاطر برخورد 00:24:20.415 --> 00:24:21.416 ‫فرکانس‌های موج کوتاه به موانعه؟ ‫حدسم اینه 00:24:23.026 --> 00:24:25.202 ‫خب پس این چیه؟ 00:24:26.769 --> 00:24:30.120 ‫این یه میانبری به جهنمه بن 00:24:30.251 --> 00:24:33.515 ‫و همه‌ی اونا متعلق به جهنمن! 00:24:36.736 --> 00:24:37.998 ‫اسم منو از کجا میدونست؟ 00:24:38.128 --> 00:24:39.521 ‫مطمئن نیستیم که اسمت رو میدونسته 00:24:39.652 --> 00:24:41.349 ‫جفتمون به آروین گرایی اعتقاد داریم درسته؟ 00:24:41.373 --> 00:24:41.456 ‫(برمبنای نظریهٔ آروین‌گرایی همهٔ باورهای ما با واسطهٔ استدلال نهایتاً ‫از منبعی به دست آمده‌اند که آن منبع نیاز به توجیه یا استدلال ندارد) 00:24:41.480 --> 00:24:43.090 ‫آره من باور دارم 00:24:43.220 --> 00:24:44.700 ‫نمیدونم تو به چی باور داری 00:24:44.831 --> 00:24:47.486 ‫من به واقعیت باور دارم ‫و واقعیت 00:24:47.616 --> 00:24:49.618 ‫میتونه گاهی‌وقت‌ها تصادفی باشه 00:24:49.749 --> 00:24:51.794 ‫پس میگی به صورت تصادفی این طرف 00:24:51.925 --> 00:24:53.709 ‫- اسم من رو میدونسته؟ ‫- آره 00:24:53.840 --> 00:24:55.581 ‫یا..؟ 00:24:55.711 --> 00:24:57.017 ‫بگو 00:24:57.147 --> 00:24:58.758 ‫ممکنه یه سری آدمای روانی وجود داشته ‫باشن که از امواج رادیویی سر در میارن 00:24:58.888 --> 00:25:01.804 ‫و بتونن گوشی یک نفر رو تبدیل ‫به یک پخش کننده صوت کنن؟ 00:25:04.546 --> 00:25:05.826 ‫- ادامه بده ‫- شاید 00:25:05.895 --> 00:25:07.810 ‫اسم من رو توی ماشین شنیدن 00:25:09.508 --> 00:25:11.748 ‫یعنی داری میگی یه نفر گوشی تورو 00:25:11.814 --> 00:25:13.120 ‫- هک کرده؟ ‫- آره 00:25:14.425 --> 00:25:15.949 ‫و به حرفامون گوش داده 00:25:16.079 --> 00:25:17.230 ‫برای اینکار باید خیلی بهت نزدیک باشن 00:25:17.254 --> 00:25:19.474 ‫- چقدر نزدیک؟ ‫- 30-40 متر 00:25:19.605 --> 00:25:20.954 ‫توام میتونی اونا رو هک کنی 00:25:21.084 --> 00:25:24.435 ‫میدونم، باید یه سری تجهیزات قرض بگیرم 00:25:40.190 --> 00:25:41.540 ‫الو؟ 00:25:43.193 --> 00:25:45.065 ‫الو؟ 00:25:45.195 --> 00:25:46.762 ‫پدر ‫ژاکلین ماس هستم 00:25:46.893 --> 00:25:49.243 ‫خیلی شرمنده‌ام که این وقت ‫شب زنگ زدم ولی جیسون نیست 00:25:49.373 --> 00:25:51.462 ‫یعنی چی نیست؟ 00:25:51.593 --> 00:25:54.074 ‫کامیونش رو برداشت و رفت ‫هیچی بهم نگفت 00:25:54.204 --> 00:25:56.119 ‫بعدش یه ده دقیقه پیش بهم زنگ زد 00:25:56.250 --> 00:25:57.817 ‫وحشت کرده بود 00:25:57.947 --> 00:25:59.427 ‫گفت توی جاده به یه چیزی زده 00:25:59.558 --> 00:26:00.776 ‫ولی وقتی چک کرده هیچی نبوده 00:26:00.907 --> 00:26:02.735 ‫فکر میکنه حق با منه ‫اون تسخیر شده 00:26:02.865 --> 00:26:04.171 ‫بعدش گوشیش خاموش شد و من 00:26:04.301 --> 00:26:06.652 ‫نمیتونم بهش زنگ بزنم 00:26:06.782 --> 00:26:07.957 ‫به پلیس خبر دادی؟ 00:26:08.088 --> 00:26:10.873 ‫نه، پلیس گزارشش رو مینویسه 00:26:11.004 --> 00:26:12.309 ‫و به رئیسش میده 00:26:12.440 --> 00:26:15.095 ‫پدر! لطفا کمکم کن! 00:26:37.944 --> 00:26:39.075 ‫جیسون هستم 00:26:39.206 --> 00:26:40.729 ‫بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بذارید 00:26:40.860 --> 00:26:44.341 ‫جیسون..دیویدم ‫پدر دیوید 00:26:44.472 --> 00:26:46.213 ‫زنت نگرانته و من 00:26:46.343 --> 00:26:47.910 ‫توی جاده 95 دارم دنبالت.. 00:29:53.792 --> 00:29:55.445 ‫پدر،حالت خوبه؟ 00:30:13.768 --> 00:30:16.336 ‫تا حالا همچین چیزی ندیده بودم.. 00:30:17.424 --> 00:30:19.295 ‫یه..یه چیزی مثل حضرت بود 00:30:19.426 --> 00:30:20.862 ‫یا شایدم یه فرشته 00:30:21.907 --> 00:30:23.212 ‫زن بود یا مرد؟ 00:30:23.343 --> 00:30:24.910 ‫زن 00:30:25.040 --> 00:30:26.825 ‫لباس آبی تنش بود 00:30:26.955 --> 00:30:29.088 ‫چیزی توی دستش بود؟ 00:30:29.218 --> 00:30:30.393 ‫یه شمشیر 00:30:31.394 --> 00:30:33.266 ‫یه شمشیر بلند 00:30:33.396 --> 00:30:36.182 ‫تو تا حالا فرشته‌ها رو قبلا دیده بودی؟ 00:30:36.312 --> 00:30:39.489 ‫نه ‫نه این شکلی 00:30:39.620 --> 00:30:42.405 ‫نه اینقدر واقعی و از نزدیک 00:30:42.536 --> 00:30:44.799 ‫چیزی بهت نگفت؟ 00:30:44.930 --> 00:30:47.019 ‫نه 00:30:48.063 --> 00:30:49.935 ‫این اتفاق خوبی بود دیوید 00:30:50.065 --> 00:30:51.850 ‫ولی حس خوبی نداشت 00:30:51.980 --> 00:30:54.243 ‫خیلی وحشتناک بود! 00:30:54.374 --> 00:30:56.680 ‫بهت گفتم ‫به محض اینکه به وظایفت عمل کنی 00:30:56.811 --> 00:30:58.944 ‫شیطان‌ها خطرناک‌تر میشن 00:30:59.074 --> 00:31:01.772 ‫میتونن گازت بگیرن و پوستت رو پاره کنن 00:31:01.903 --> 00:31:04.558 ‫ولی روح مقدس برای همین جود داره 00:31:04.688 --> 00:31:07.822 ‫حضرات و فرشته‌ها میتونن ازت محافظت کن 00:31:07.953 --> 00:31:09.519 ‫فکر میکنی فرستاده شده ‫بود تا از من محافظت کنه؟ 00:31:09.650 --> 00:31:12.871 ‫خودت گفتی وقتی ظاهر شد، اون شیطان فرار کرد 00:31:13.001 --> 00:31:15.874 ‫خدا تورو مورد رحمت قرار داده 00:31:22.881 --> 00:31:24.752 ‫خواهر.. 00:31:24.883 --> 00:31:26.885 ‫این باعث میشه.. 00:31:31.541 --> 00:31:34.762 ‫من آدم مقدسی نیستم 00:31:35.937 --> 00:31:38.722 ‫تمام مدت پام میلغزه 00:31:38.853 --> 00:31:40.855 ‫این چند هفته اخیر 00:31:40.986 --> 00:31:43.466 ‫خیلی توسط شهوتم وسوسه میشم 00:31:43.597 --> 00:31:45.599 ‫ولی داری جلوی این هوس رو میگیری 00:31:49.603 --> 00:31:51.344 ‫بخاطر همینم خدا داره کمکت میکنه 00:31:51.474 --> 00:31:53.215 ‫واقعا میکنه؟ 00:31:53.346 --> 00:31:55.000 ‫نمیکنه؟ 00:31:57.480 --> 00:31:58.786 ‫منظورت چیه؟ 00:32:00.440 --> 00:32:03.399 ‫از کجا میدونی این خداست که داره کمک میده 00:32:03.530 --> 00:32:05.140 ‫و یه نفر 00:32:05.271 --> 00:32:07.186 ‫یا یه چیز دیگه نیست؟ 00:32:07.316 --> 00:32:10.972 ‫شاید فقط ذهن خودمونه؟ 00:32:11.973 --> 00:32:15.455 ‫مگه همه‌ی ما توی ذهن‌هامون زندونی نشدیم؟ 00:32:16.543 --> 00:32:18.545 ‫کیه؟ 00:32:18.675 --> 00:32:20.460 ‫خواهر؟ 00:32:20.590 --> 00:32:21.591 ‫بله، یک لحظه صبرکنید لطفا 00:32:25.378 --> 00:32:26.640 ‫قضیه چیه؟ 00:32:26.770 --> 00:32:29.251 ‫جلسه روانشناسی 00:32:30.687 --> 00:32:31.950 ‫چرا؟ 00:32:33.429 --> 00:32:35.431 ‫پیچیده‌ست 00:32:55.495 --> 00:32:56.583 ‫اندی؟ 00:32:58.585 --> 00:33:00.456 ‫اندی، اونجایی؟ 00:33:00.587 --> 00:33:02.502 ‫سلام عزیزم ‫حالت چطوره؟ 00:33:02.632 --> 00:33:04.243 ‫- خوبم ‫- تو...دخترها؟ 00:33:04.373 --> 00:33:05.635 ‫هی قطع و وصل میشی 00:33:05.766 --> 00:33:07.265 ‫دارم آماده میشم که امروز صبح راه بیفتم 00:33:07.289 --> 00:33:08.899 ‫درواقع باید عجله کنم 00:33:09.944 --> 00:33:12.599 ‫- باشه ‫- دخترها چطورن؟ 00:33:12.729 --> 00:33:16.429 ‫خوبن..فکرکنم 00:33:16.559 --> 00:33:19.432 ‫اون یارو توی سوپرمارکت 00:33:19.562 --> 00:33:21.086 ‫همونی که کتکش زدم رو یادته؟ 00:33:21.216 --> 00:33:23.653 ‫اومد دم خونه و میخواست ازش عذرخواهی کنم 00:33:23.784 --> 00:33:26.743 ‫و دخترها داشتن تشویقم ‫میکردن که دوباره بزنمش 00:33:26.874 --> 00:33:29.355 ‫خب چه کردی آخرش؟ 00:33:29.485 --> 00:33:32.706 ‫یه جورایی معذرت خواهی کردم 00:33:32.836 --> 00:33:34.142 ‫و بعدشم رفت 00:33:34.273 --> 00:33:38.929 ‫ولی مطمئن نیستم کار درست چی بوده 00:33:44.065 --> 00:33:45.588 ‫اندی، شنیدی چی گفتم؟ 00:33:45.719 --> 00:33:47.286 ‫آره، نمیدونم چی بگم 00:33:47.416 --> 00:33:48.939 ‫یه تئوری درمورد 00:33:49.070 --> 00:33:50.637 ‫بلوغ هست که میگه 00:33:50.767 --> 00:33:54.293 ‫دخترها اوایل بلوغ خیلی قوی و مستقل هستن 00:33:54.423 --> 00:33:56.599 ‫و بعدش حدود سن 13-14 سالگی 00:33:56.730 --> 00:33:57.992 ‫نسبت به پسرا ترسوتر و ضعیفتر میشن 00:33:58.123 --> 00:34:01.126 ‫و کم کم اون قدرتشون رو از دست میدن 00:34:01.256 --> 00:34:04.042 ‫میخوام جلوی این قضیه رو بگیرم 00:34:04.172 --> 00:34:06.348 ‫و همچنین نمیخوام مثل دفعه ‫پیش کنترل از دستم خارج بشه 00:34:06.479 --> 00:34:09.438 ‫نظر تو چیه؟ 00:34:09.569 --> 00:34:11.658 ‫کریستن، متاسفم ولی دارن صدام میزنن 00:34:11.788 --> 00:34:14.443 ‫بیا پنجشنبه درموردش صحبت کنیم 00:34:48.782 --> 00:34:50.349 ‫ببین دیگه تموم شد جنده! 00:35:08.367 --> 00:35:09.933 ‫باورتون میشه من قبلنا خجالتی بودم؟ 00:35:11.761 --> 00:35:13.676 ‫امکان نداشت جلوی کسی برقصم 00:35:13.807 --> 00:35:17.071 ‫ولی بعدش اون مصاحبه رو دیدم 00:35:17.202 --> 00:35:18.986 ‫میدونید دارم درمورد کدوم مصاحبه حرف میزنم 00:35:19.117 --> 00:35:21.858 ‫مصاحبه اوپرا و بیانسه 00:35:21.989 --> 00:35:24.731 ‫دوتا الهه‌ی دوران 00:35:24.861 --> 00:35:26.428 ‫و بیانسه داشت میگفت 00:35:26.559 --> 00:35:28.300 ‫هرموقع نیاز داشت که به ترسش غلبه کنه 00:35:28.430 --> 00:35:30.650 ‫و حس قدرت بهش دست بده 00:35:30.780 --> 00:35:33.827 ‫به ساشا فیرس تبدیل میشد ‫(اسمی که بیانسه برای شخصیت هنریش انتخاب کرده) 00:35:33.957 --> 00:35:36.699 ‫ساشا فیرس بهش غلبه میکرد و اونموقع میتونست 00:35:36.830 --> 00:35:40.007 ‫تمام کارهایی که میخواست رو انجام بده 00:35:40.138 --> 00:35:45.012 ‫این واقعا حرکت خفنیه که از یک الهه برمیاد 00:35:48.102 --> 00:35:51.366 ‫خانم بوشارد، میشه حرف بزنیم؟ 00:35:51.497 --> 00:35:52.715 ‫آهای؟ 00:35:52.846 --> 00:35:54.848 ‫آره الان میام پایین!! 00:36:01.289 --> 00:36:03.161 ‫چی میخواید آقای پیت؟ 00:36:06.207 --> 00:36:07.426 ‫پیت بگید کافیه ‫خانم 00:36:07.556 --> 00:36:09.863 ‫همین الان داشتم با تیم ‫ساخت و سازم حرف میزدم 00:36:09.993 --> 00:36:11.473 ‫و قبل از اینکه وارد مرحله دوم کار بشیم 00:36:11.604 --> 00:36:14.172 ‫باید چک حقوقی دوم رو پرداخت کنید 00:36:15.216 --> 00:36:16.696 ‫چرا؟ 00:36:16.826 --> 00:36:18.959 ‫همه چیز از اونی که پیشبینی ‫کرده بودیم گرون‌تر از آب در اومد 00:36:19.089 --> 00:36:22.180 ‫پس اگه میشه چک دوم رو بهم بدید 00:36:24.225 --> 00:36:25.444 ‫نه 00:36:26.923 --> 00:36:28.838 ‫متاسفانه باید پرداخت کنید خانم 00:36:28.969 --> 00:36:30.666 ‫شوهرتون اینجا نیستن؟ 00:36:32.668 --> 00:36:34.017 ‫نه 00:36:34.148 --> 00:36:36.846 ‫چند هفته پیش باهاش صحبت کردم 00:36:36.977 --> 00:36:39.197 ‫و توافق کردیم که قبل از شروع کار لوله کشی 00:36:39.327 --> 00:36:41.677 ‫باید چک دوم پرداخت بشه پس.. 00:36:41.808 --> 00:36:43.113 ‫متاسفم 00:36:43.244 --> 00:36:45.942 ‫آره متوجهم چرا متاسفید 00:36:46.073 --> 00:36:47.770 ‫ولی از چک دوم خبری نیست 00:36:47.901 --> 00:36:49.685 ‫تازه شما اصلا با همسر من حرف نزدین 00:36:49.816 --> 00:36:51.687 ‫حرف زدم خانم 00:36:51.818 --> 00:36:53.907 ‫اگه پول رو پرداخت نکنید 00:36:54.037 --> 00:36:56.126 ‫نمیتونم کار رو انجام بدم 00:36:56.257 --> 00:36:58.825 ‫ای بابا چه حیف شد! 00:36:58.955 --> 00:37:00.696 ‫روز بخیر 00:37:00.827 --> 00:37:02.524 ‫صبرکنید خانم! 00:37:02.655 --> 00:37:05.092 ‫من بتن کاری‌ها رو انجام ‫دادم و مواد خرج کردم 00:37:05.223 --> 00:37:07.026 ‫- پس باید پولم رو پرداخت کنید ‫- نه، تنها کاری که باید بکنم 00:37:07.050 --> 00:37:09.009 ‫- اینه که دنبال یه پیمانکار جدید بگردم ‫- صبرکنین! 00:37:10.053 --> 00:37:11.881 ‫پس هرکاری که تا حالا ‫انجام دادم رو خراب میکنم 00:37:17.626 --> 00:37:21.587 ‫میشه یک دقیقه دیگه دوباره ‫حرفتون رو تکرار کنین؟ 00:37:21.717 --> 00:37:24.329 ‫- چی؟ ‫- دخترا! ما اینجاییم 00:37:24.459 --> 00:37:26.156 ‫درست نشنیدم چی گفتین 00:37:26.287 --> 00:37:27.506 ‫میشه دوباره بگید؟ 00:37:28.550 --> 00:37:32.119 ‫گفتم اگه چک دوم رو بهم پرداخت نکنید 00:37:32.250 --> 00:37:34.121 ‫هرکاری که تا الان کردم رو خراب میکنم 00:37:34.252 --> 00:37:35.470 ‫خوبه 00:37:35.601 --> 00:37:37.167 ‫پس منم بهتون کمک میکنم 00:37:38.560 --> 00:37:41.607 ‫هی! نکن! ‫نک... 00:37:41.737 --> 00:37:44.000 ‫فقط داری به خودت ضرر میزنی ‫شوهرت کجاست؟؟ 00:37:44.131 --> 00:37:45.654 ‫شوهر من توی کوه‌های هیمالیاست 00:37:45.785 --> 00:37:47.656 ‫و من به خودم ضرری نمیزنم ‫دارم به تو ضرر میزنم 00:37:47.787 --> 00:37:50.180 ‫چون من بابت این پولی پرداخت نکردم ‫و خیلی حال میده چیزی که بابتش پول ندادی رو 00:37:50.311 --> 00:37:52.052 ‫خرابش کنی! 00:37:52.182 --> 00:37:54.881 ‫بس کن! باشه ‫صبرکن! 00:37:55.011 --> 00:37:57.666 ‫درمورد دریافت چک دوم باهم صحبت میکنیم 00:37:57.797 --> 00:37:59.799 ‫همونطور که توافق کرده بودیم ‫بعد از کار لوله کشی چک رو پرداخت میکنم 00:37:59.929 --> 00:38:01.627 ‫توافق این نبود 00:38:01.757 --> 00:38:04.194 ‫باشه، باشه ‫بعد از لوله کشی 00:38:04.325 --> 00:38:06.849 ‫فقط اینو بذار زمین، باشه؟ 00:38:10.984 --> 00:38:14.248 ‫لین، امشب باید مواظب خواهرهات باشی 00:38:14.379 --> 00:38:17.120 ‫مامانتون قراره به بزرگراه ‫گوست بره و یه شیطان شکار کنه 00:38:22.691 --> 00:38:25.781 ‫- سلام ‫- سلام 00:38:25.912 --> 00:38:28.306 ‫خب محدوده‌اش حدودا یک چهارم مایله 00:38:28.436 --> 00:38:30.395 ‫پس باید به منبع نزدیک بشیم 00:38:30.525 --> 00:38:32.658 ‫و توی این محدوده باقی بمونیم 00:38:32.788 --> 00:38:33.876 ‫- سلام ‫- سلام 00:38:34.007 --> 00:38:36.009 ‫مثل این سرسخت‌ها لباس پوشیدی 00:38:36.139 --> 00:38:37.663 ‫چون سرسختم! 00:38:37.793 --> 00:38:40.143 ‫خب بیاید این وسایل رو ببریم توی ماشین 00:38:40.274 --> 00:38:42.102 ‫من میرونم 00:38:51.981 --> 00:38:52.981 ‫خبری نشد؟ 00:38:53.069 --> 00:38:55.637 ‫نه ولی هنوز توی محدوده قرار نگرفتیم 00:38:56.682 --> 00:38:58.640 ‫نزدیکیم 00:38:58.771 --> 00:39:01.600 ‫- رادیو رو روشن کنم یا نه؟ ‫- نه بذار خاموش باشه 00:39:01.730 --> 00:39:03.776 ‫ببینیم که هکرهای عزیزمون روشنش میکنن یا نه 00:39:13.220 --> 00:39:15.091 ‫اگه جلوشون رو نگیریم 00:39:15.222 --> 00:39:17.877 ‫آمریکایی که میشناسیم و ‫دوست داریم نابود میشه 00:39:18.007 --> 00:39:19.792 ‫اونا میخوان پرچم کشورمون رو بسوزونن 00:39:19.922 --> 00:39:22.882 ‫میخوان بناهای تاریخی ما رو نابود کنن 00:39:25.363 --> 00:39:28.235 ‫- گرفتمش! ‫- چیو؟ 00:39:28.366 --> 00:39:30.237 ‫18.9 هرتز، فرکانس روح 00:39:30.368 --> 00:39:31.648 ‫واقعا اسمش همینه؟ 00:39:31.760 --> 00:39:33.458 ‫آره فرکانس 18.9 هرتز یه فروصوته 00:39:33.588 --> 00:39:34.807 ‫انسان نمیتونه صداش رو بشنوه 00:39:34.937 --> 00:39:37.462 ‫ولی میتونه باعث ترس، اضطراب و پارانویا بشه 00:39:37.592 --> 00:39:38.724 ‫توی بعضی موارد باعث ایجاد توهم هم میشه 00:39:38.854 --> 00:39:41.466 ‫- مثلا وهم و اینا؟ ‫- آره 00:39:41.596 --> 00:39:45.121 ‫ این فرکانس باعث لرزش تخم چشم میشه 00:39:45.252 --> 00:39:46.862 ‫و به همراه تشدید این امواج صوتی 00:39:46.993 --> 00:39:48.386 ‫باعث ایجاد توهم‌های بصری میشه 00:39:48.516 --> 00:39:50.823 ‫توی فیلم‌های ترسناک همیشه ‫از این تکنیک استفاده میشه 00:39:50.953 --> 00:39:52.172 ‫تا بتونن تماشاچی‌ها رو بترسونن 00:39:57.656 --> 00:39:58.874 ‫از کجا داره میاد؟ 00:39:59.005 --> 00:40:01.050 ‫- مکانش مشخص هست؟ ‫- الان مشخص میشه 00:40:04.750 --> 00:40:06.621 ‫خیلی خب، پشت سرمونه 00:40:06.752 --> 00:40:09.276 ‫اونا میخوان آزادی ما رو ازمون بگیرن! 00:40:12.975 --> 00:40:15.413 ‫خیلی خب، سرعتت رو کم کن ولی ‫کاری نکن چراغ‌های ترمزت روشن بشن 00:40:15.543 --> 00:40:18.111 ‫اگه جرئت داری اسلحه‌م رو ازم بگیر 00:40:19.678 --> 00:40:20.940 ‫آرومتر.. 00:40:21.070 --> 00:40:24.770 ‫با زنجیر آهنی میبندمت 00:40:24.900 --> 00:40:28.513 ‫ما رو از ویرانگری شیطان نجات بده 00:40:30.863 --> 00:40:33.953 ‫اوناها..45 متر عقب تره 00:40:34.083 --> 00:40:36.172 ‫خیلی خب، آرومتر..آرومتر 00:40:36.303 --> 00:40:39.741 ‫وقتی قلبت رو از هم پاره کردم 00:40:44.006 --> 00:40:46.618 ‫دیدم که شیطان از دریا ظهور کرد 00:40:46.748 --> 00:40:49.011 ‫- داره برمیگرده ‫- داره دور میزنه 00:40:49.142 --> 00:40:51.492 ‫خیلی خب، سفت بچسبین 00:41:01.154 --> 00:41:02.372 ‫حالت خوبه؟ 00:41:02.503 --> 00:41:04.331 ‫شوخیت گرفته؟؟ ‫عالی‌ام! 00:41:07.639 --> 00:41:09.336 ‫هنوز دارم یه سری سیگنال دریافت میکنم 00:41:09.467 --> 00:41:10.555 ‫هنوز صدا داره پخش میشه 00:41:10.685 --> 00:41:12.121 ‫اونجاست، جلومونه 00:41:12.252 --> 00:41:13.688 ‫برای مامانت فریاد بزن! 00:41:15.342 --> 00:41:16.517 ‫داره تغییر جهت میده 00:41:18.258 --> 00:41:19.564 ‫کجا میره؟؟ ‫قطعا همین اطرافه 00:41:20.782 --> 00:41:22.088 ‫چون هنوز صدا داره پخش میشه 00:41:22.218 --> 00:41:23.916 ‫رد تایر ماشین 00:41:25.091 --> 00:41:26.266 ‫خیلی خب 00:41:34.579 --> 00:41:35.971 ‫نظرتون چیه؟ 00:41:36.102 --> 00:41:37.253 ‫باید همین اطراف باشه 00:41:37.277 --> 00:41:39.105 ‫چون هنوز دارم ازش سیگنال دریافت میکنم 00:41:47.983 --> 00:41:49.158 ‫عقب نشینی کرده 00:41:49.289 --> 00:41:51.857 ‫هنوز میتونم یه سری پارازیت ازش دریافت کنم 00:41:51.987 --> 00:41:53.989 ‫میدونه افتادیم دنبالش 00:41:55.861 --> 00:41:57.906 ‫اونجاست! 00:42:09.352 --> 00:42:12.399 ‫یا حضرت تخم! 00:42:28.850 --> 00:42:31.374 ‫هنوز گرمه 00:42:31.505 --> 00:42:34.290 ‫- حالا میخواین چیکار کنین؟ ‫- به پلیس زنگ بزنیم 00:42:36.858 --> 00:42:40.209 ‫من فکر نمیکنم اون دیاگرام جریان برق باشه 00:42:41.646 --> 00:42:43.212 ‫کریستن! داری چیکار میکنی؟ 00:42:49.828 --> 00:42:52.352 ‫هی! داری چیکار میکنی؟؟ هی!! 00:42:52.482 --> 00:42:55.007 ‫آشغالا اونا وسایل منن! بس کن! 00:42:55.137 --> 00:42:58.750 ‫نوچ، نه تا وقتی که دست از ترسوندن ‫راننده کامیون‌های جاده آی 95 برنداری 00:42:58.880 --> 00:43:01.274 ‫کافیه فقط بهم بگید که بس کنم ‫منم تمومش میکنم 00:43:01.404 --> 00:43:03.102 ‫هی! وایسا وایسا وایسا وایسا 00:43:03.232 --> 00:43:06.322 ‫ملت دارن توی فضای مجازی کلی ‫درمورد بزرگراه گوست حرف میزنن! 00:43:06.453 --> 00:43:08.673 ‫- همین.. ‫- خدای من!! 00:43:08.803 --> 00:43:10.805 ‫بخاطر اینکه معروف بشی اینکارو کردی 00:43:10.936 --> 00:43:13.286 ‫واقعا؟ این روزا دیگه هیچکسی ‫انگیزه درست حسابی نداره؟ 00:43:13.416 --> 00:43:15.201 ‫هیچکس به قصد پول درآوردن و سکس کاری نمیکنه 00:43:15.331 --> 00:43:17.856 ‫فقط میخوان توی فضای مجازی شاخ بشن 00:43:17.986 --> 00:43:19.597 ‫عوضیا! 00:43:19.727 --> 00:43:21.511 ‫میدونین که من میتونم باز تجهیزات بخرم 00:43:21.642 --> 00:43:23.513 ‫- و دوباره به کارم ادامه بدم ‫- عالیه 00:43:23.644 --> 00:43:25.864 ‫خوبه، اونم باز برمیگرده 00:43:59.898 --> 00:44:01.551 ‫پدر این یک مسئله‌ی محرمانه‌ست 00:44:01.682 --> 00:44:02.509 ‫اگر اشکالی نداره بیرون منتظر بمونید 00:44:02.640 --> 00:44:05.251 ‫ترجیح میدم همینجا بمونم پدر 00:44:05.381 --> 00:44:07.340 ‫میخوایم درمورد مسائل بسیار حساسی صحبت کنیم 00:44:07.470 --> 00:44:11.170 ‫بله و منم ترجیح میدم ایشون اینجا بمونن پدر 00:44:14.521 --> 00:44:16.566 ‫باشه 00:44:18.307 --> 00:44:20.614 ‫ما از جانب دکتر باگز گزارش رو دریافت کردیم 00:44:20.745 --> 00:44:22.398 ‫- و ایشونم موافقن که.. ‫- این چیه؟ 00:44:22.529 --> 00:44:23.704 ‫عذرمیخوام؟ 00:44:23.835 --> 00:44:26.315 ‫این جلسه برای چیه؟ 00:44:26.446 --> 00:44:28.361 ‫دقیقا علت برگزاری این جلسه چیه؟ 00:44:28.491 --> 00:44:30.798 ‫بررسی اعمال بدعت آمیز ‫(بدعت دینی هر نوع باور یا نظریه‌ای گفته می‌شود که در مغایرت با باورها یا آداب و رسوم بنیادی یک دین باشد) 00:44:30.929 --> 00:44:32.408 ‫متوجهم 00:44:32.539 --> 00:44:35.281 ‫یعنی شورای کلیسا باور دارن که وقتی یک راهبه 00:44:35.411 --> 00:44:38.153 ‫یک شیطان و یا فرشته رو ببینه ‫یعنی داره بدعت کاری میکنه؟ 00:44:38.284 --> 00:44:39.502 ‫نه 00:44:39.633 --> 00:44:41.679 ‫پس چرا الان اینجاییم؟ 00:44:50.383 --> 00:44:54.343 ‫- دکتر کورت باگز؟ ‫- بله پدر 00:44:54.474 --> 00:44:56.911 ‫دو جلسه روانکاوی با خواهر آندریا داشتید؟ 00:44:57.042 --> 00:44:59.174 ‫بله 00:44:59.305 --> 00:45:01.225 ‫و ایشون پذیرفتن که شیطان‌ها ‫رو میبینن و باهاشون حرف میزنن؟ 00:45:01.350 --> 00:45:02.743 ‫بله 00:45:02.874 --> 00:45:04.416 ‫همچنین ایشون گفتن که ‫یک شیطان رو مشاهده کردن 00:45:04.440 --> 00:45:05.572 ‫که دم گوش کاردینال زمزمه میکرده؟ ‫(لقبی مربوط به یکی از مقامات کلیسای کاتولیک) 00:45:06.791 --> 00:45:09.228 ‫بله گفتن که یک نصفه شب 00:45:09.358 --> 00:45:12.492 ‫دیدن که شیطان با کاردینال حرف میزده 00:45:12.622 --> 00:45:15.713 ‫ممنونم دکتر ‫میتونید برید 00:45:18.977 --> 00:45:20.674 ‫بله خواهر؟ 00:45:30.162 --> 00:45:32.120 ‫برای ما کاملا واضح و مبرهنه 00:45:32.251 --> 00:45:34.079 ‫که ادعا کردن بر اینکه یک کاردینال 00:45:34.209 --> 00:45:36.168 ‫با یک شیطان در ارتباطه، عملی بدعت آمیزه 00:45:36.298 --> 00:45:37.841 ‫پس من درخواست میکنم ‫برای دفاع از خواهر آندریا 00:45:37.865 --> 00:45:39.780 ‫یک دادگاه کلیسایی برگزار بشه 00:45:41.521 --> 00:45:42.881 ‫یک کشیش باید از ایشون در دادگاه دفاع کنه 00:45:43.958 --> 00:45:45.786 ‫خب خداروشکر که من یک کشیش هستم 00:45:59.104 --> 00:46:00.105 ‫دیوید؟ 00:46:03.586 --> 00:46:05.675 ‫- آقای لکانت؟ ‫- خوشحالم میبینمت 00:46:08.809 --> 00:46:12.073 ‫من از شما نخواستم به کمدهام سرک بکشید 00:46:12.204 --> 00:46:16.295 ‫و واتیکان هم از تو نخواسته ‫بود که از مدارکش کپی بگیری 00:46:16.425 --> 00:46:17.862 ‫بخاطر این اومدید اینجا؟ 00:46:17.992 --> 00:46:20.429 ‫- تا مدارک رو ببرید؟ ‫- نه 00:46:20.560 --> 00:46:22.083 ‫الان دیگه دوست واتیکان محسوب میشی 00:46:22.214 --> 00:46:26.348 ‫که یه سری مزایا و ‫مسئولیت‌هایی به دنبال داره 00:46:26.479 --> 00:46:30.265 ‫پس..بفرما 00:46:30.396 --> 00:46:33.094 ‫تو میتونی افتخار این کار رو داشته باشی 00:46:33.225 --> 00:46:36.663 ‫چه کاری؟ 00:46:36.794 --> 00:46:38.708 ‫حذف کردن یک خانواده شیطانی 00:46:41.537 --> 00:46:44.149 ‫یالا 00:46:44.279 --> 00:46:47.108 ‫چی داری میگی؟ 00:46:47.239 --> 00:46:50.285 ‫ اوپراتور پهباد بزگراره گوست 00:46:50.416 --> 00:46:54.463 ‫ راس اولمن، صاحب این نماد بود 00:46:58.467 --> 00:46:59.904 ‫همون یارویی که وانت پیکاپ داشت؟ 00:47:00.034 --> 00:47:01.751 ‫ آره یکی از بزرگترین خونه‌های شیطانی نبود 00:47:01.775 --> 00:47:05.431 ‫ولی همینم غنیمته 00:47:05.561 --> 00:47:07.172 ‫ما که حذفش نکردیم 00:47:07.302 --> 00:47:09.000 ‫فقط تمام تجهیزاتش رو نابود کردیم..همین! 00:47:09.130 --> 00:47:12.830 ‫نه، بعد از اینکه رفتید با ‫تیر به مغز خودش شلیک کرد 00:47:19.227 --> 00:47:20.620 ‫از کجا میدونی؟ 00:47:22.230 --> 00:47:24.929 ‫تعقیبتون کردیم 00:47:25.059 --> 00:47:26.800 ‫راحت باش 00:47:26.931 --> 00:47:28.541 ‫الان وقتشه که عصبانی بشی 00:47:30.935 --> 00:47:33.024 ‫از وقتی که به اون دانشجوی پزشکی اجازه دادی 00:47:33.154 --> 00:47:35.722 ‫تا جسدش رو بخوره تعقیبت میکنیم 00:47:35.853 --> 00:47:38.638 ‫اگه جلوش رو گرفته بودی این خونه هم 00:47:38.768 --> 00:47:40.509 ‫نابود میشد 00:47:40.640 --> 00:47:42.772 ‫ولی هنوز سرجای خودشون باقی‌ان 00:47:42.903 --> 00:47:44.644 ‫ولی بیا 00:47:44.774 --> 00:47:45.774 ‫این یکی رو خط بزن 00:47:45.819 --> 00:47:49.518 ‫یارو پهبادیه دیگه حذف شده 00:47:49.649 --> 00:47:52.260 ‫اون خودکشی نکرده 00:47:52.391 --> 00:47:54.915 ‫تو کشتیش! 00:47:55.046 --> 00:47:58.832 ‫دیوید، ما قاتل نیستیم 00:47:58.963 --> 00:48:01.443 ‫- باور نمیکنم ‫- حق داری 00:48:01.574 --> 00:48:05.360 ‫ولی خودت دیدی که توی وانتش اسلحه داشت نه؟ 00:48:05.491 --> 00:48:07.232 ‫تنها کاری که ما کردیم ‫از بین بردن جسدش بود 00:48:07.362 --> 00:48:09.060 ‫تا یکی از صاحبین نمادهای دیگه جسدش نخورن 00:48:09.190 --> 00:48:13.499 ‫حالا خونه‌ش هم دیگه حذف شده 00:48:13.629 --> 00:48:16.067 ‫طی قرن‌ها 00:48:16.197 --> 00:48:19.984 ‫ما این خونه، این یکی 00:48:21.986 --> 00:48:24.162 ‫تمام اینا.. 00:48:24.292 --> 00:48:26.077 ‫و این رو حذف کردیم 00:48:26.207 --> 00:48:27.861 ‫بیا 00:48:34.433 --> 00:48:39.133 ‫وقتی تمام خونه‌های شیطانی رو ‫حذف کنید چه اتفاقی میفته؟ 00:48:42.354 --> 00:48:44.051 ‫آرامش در زمین برقرار میشه! 00:48:44.075 --> 00:48:53.075 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.