WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.146 --> 00:00:14.626 ‫گاییدمت! 00:00:15.102 --> 00:00:17.755 ‫کندیس؟ ‫کندیس صدام رو میشنوی؟ 00:00:17.840 --> 00:00:19.842 ‫میکشمت جنده! 00:00:20.710 --> 00:00:22.460 ‫من میخوام بهت کمک کنم کندیس 00:00:22.544 --> 00:00:24.704 ‫ولی باید به چندتا از سوال‌هام جواب بدی 00:00:24.789 --> 00:00:27.555 ‫گاییدمت! ‫من به جن‌گیر نیازی ندارم! 00:00:27.640 --> 00:00:28.875 ‫خب خوبه 00:00:28.960 --> 00:00:31.077 ‫چون من جن‌گیر نیستم 00:00:31.285 --> 00:00:33.218 ‫روانشناسم 00:00:33.303 --> 00:00:35.368 ‫و اومدم ببینم که.. 00:00:38.254 --> 00:00:41.304 ‫اومدم ببینم تو علائم بیماری ‫روحی روانی داری یا نه 00:00:41.389 --> 00:00:42.946 ‫نمیفهمم 00:00:43.031 --> 00:00:45.376 ‫چرا نمیتونید فقط کار رو انجام بدید؟ ‫نگاش کنید آخه! 00:00:45.461 --> 00:00:46.954 ‫یه پروسه‌ای داره خانم برگنزا 00:00:47.039 --> 00:00:48.744 ‫اول باید تعیین کنیم که چیز دیگه‌ای هست 00:00:48.828 --> 00:00:49.625 ‫که باعث این شده یا نه 00:00:49.710 --> 00:00:51.295 ‫باعث شده؟ ‫چی دیگه میتونه باعث این بشه؟ 00:00:51.379 --> 00:00:53.335 ‫کندیس تو مواد مخدر مصرف کردی؟ 00:00:53.420 --> 00:00:54.719 ‫گاییدمت! 00:00:56.167 --> 00:00:59.110 ‫توی پرونده‌ت دیدم که وقتی جوون‌تر بودی 00:00:59.195 --> 00:01:01.461 ‫تشخیص داده شده که ADHD داری ‫(اختلال کم‌توجّهی - بیش‌فعالی) 00:01:02.444 --> 00:01:04.813 ‫هیچوقت بخاطر بیماریت دارو مصرف کردی؟ 00:01:06.725 --> 00:01:09.265 ‫کندیس من میخوام کمکت کنم باشه؟ 00:01:12.504 --> 00:01:14.509 ‫این وضعیت به زودی تموم میشه 00:01:14.820 --> 00:01:17.434 ‫ولی ازت میخوام به چندتا ‫از سوال‌هام جواب بدی 00:01:17.518 --> 00:01:18.565 ‫وقتی جوون‌تر بودی 00:01:18.649 --> 00:01:20.742 ‫هیچ دارویی مصرف میکردی؟ 00:01:22.828 --> 00:01:25.047 ‫میخوام کمکت کنم.. 00:01:51.640 --> 00:01:53.796 ‫این چیه؟ ویدتپ؟ 00:01:53.945 --> 00:01:57.164 ‫خب میدونی چطوری اپلیکیشن ‫تیک تاک جای اینستاگرام رو گرفت؟ 00:01:58.297 --> 00:01:59.954 ‫خب ویدتپ هم جای تیک تاک رو گرفته 00:02:00.038 --> 00:02:01.521 ‫خدایا حس پیری میکنم 00:02:01.605 --> 00:02:03.349 ‫خب این صفحه‌ی ویدتپ کندیسه 00:02:04.733 --> 00:02:06.477 ‫اون از تسخیر شدگی خودش فیلم میذاره؟ 00:02:06.562 --> 00:02:07.997 ‫بله 00:02:09.439 --> 00:02:10.660 ‫خدای من! 00:02:10.744 --> 00:02:12.227 ‫بدتر هم میشه 00:02:13.356 --> 00:02:15.187 ‫این واقعیه؟؟ 00:02:15.271 --> 00:02:16.138 ‫به نظر میرسه 00:02:16.223 --> 00:02:19.654 ‫توی دهنش پر از بخیه‌ست ‫بخاطر زخم‌هایی که شده 00:02:19.739 --> 00:02:21.295 ‫این قضیه مال چندوقت پیشه؟ 00:02:21.380 --> 00:02:22.368 ‫دو هفته پیش 00:02:22.452 --> 00:02:24.014 ‫هنوزم همین شکلیه؟ 00:02:24.099 --> 00:02:25.632 ‫تقریبا 00:02:25.965 --> 00:02:27.399 ‫باشه 00:02:27.927 --> 00:02:31.115 ‫الان به پدر آمارا زنگ میزنم ‫باید به این مورد رسیدگی کنیم 00:02:31.199 --> 00:02:32.939 ‫من درمورد این قضیه خیلی مطمئن نیستم 00:02:33.463 --> 00:02:36.164 ‫- منظورت چیه؟ ‫- چرا داره از خودش فیلم میگیره؟ 00:02:36.248 --> 00:02:37.252 ‫چه اهمیتی داره؟ 00:02:37.336 --> 00:02:39.458 ‫خب به نظرم خیلی عجیبه 00:02:39.567 --> 00:02:41.177 ‫نه؟ آره اون شیشه میجوئه 00:02:41.262 --> 00:02:42.604 ‫نمیشه کنترلش کرد ولی.. 00:02:42.689 --> 00:02:44.217 ‫اطمینان حاصل میکنه که دوربین خونی که 00:02:44.302 --> 00:02:45.304 ‫توی دهنش هست رو بگیره 00:02:45.388 --> 00:02:47.123 ‫تا شما سر از این قضیه در بیارید 00:02:47.208 --> 00:02:49.356 ‫من سریع به آمارا زنگ میزنم 00:02:49.569 --> 00:02:52.309 ‫(داره به زبان لاتین حرف میزنه) 00:02:54.222 --> 00:02:55.618 ‫به نظرت این کاراش ساختگی‌ان؟ 00:02:55.702 --> 00:02:58.201 ‫نه فکر میکنم که اون خون واقعیه 00:02:58.286 --> 00:03:00.639 ‫و بخیه‌هاش هم واقعین ‫ولی نمیفهمم 00:03:00.724 --> 00:03:02.927 ‫هشت تا ویدئو از تسخیرشدگی خودش گرفته 00:03:03.012 --> 00:03:06.404 ‫و مدت هرکدومش دقیقا به اندازه تایمیه ‫که اپلیکیشن بهش اجازه میده ویدئو بذاره 00:03:06.489 --> 00:03:08.675 ‫فکر میکنی مامانش ازش فیلم میگیره؟ 00:03:09.364 --> 00:03:11.381 ‫شاید، ولی این خیلی کار سمیه 00:03:11.466 --> 00:03:14.529 ‫اوه کریستن، یه چیز دیگه هم هست 00:03:14.614 --> 00:03:19.505 ‫ما علت دیدار آقای تاونسند ‫با دخترتون توی مدرسه رو 00:03:19.599 --> 00:03:20.874 ‫مورد بررسی و تحقیقات قرار دادیم 00:03:20.958 --> 00:03:22.114 ‫- لوکسن ‫- لکسیز 00:03:22.199 --> 00:03:23.583 ‫و در کمال خوشحالی باید بدونید که 00:03:23.732 --> 00:03:26.279 ‫هیچ سوءنیتی در کار نبوده 00:03:26.364 --> 00:03:29.709 ‫لیلند فقط بخاطر اینکه یکی از معلم‌ها ‫درخواست کرده بوده به مدرسه رفته 00:03:29.794 --> 00:03:31.177 ‫اینجوری با دخترتون رو به رو شده 00:03:31.261 --> 00:03:33.520 ‫فقط یه تصادف بوده 00:03:34.263 --> 00:03:36.826 ‫- یعنی چهار بار تصادفی اونجا بوده؟ ‫- اون به درخواست خانم معلم 00:03:36.911 --> 00:03:38.989 ‫کریستین رادرفورد به مدرسه رفته 00:03:39.074 --> 00:03:40.297 ‫و چهار بار از دخترم خواسته که 00:03:40.381 --> 00:03:41.677 ‫بهم دروغ بگه و نگه که لیلند رو دیده 00:03:41.762 --> 00:03:42.984 ‫خب راستش 00:03:43.185 --> 00:03:44.702 ‫ما هیچ مدرکی از اون دروغ پیدا نکردیم 00:03:44.786 --> 00:03:46.105 ‫دختر من مدرک محسوب نمیشه؟ 00:03:46.189 --> 00:03:48.760 ‫ما با تمام معلم‌های مدرسه صحبت کردیم 00:03:48.844 --> 00:03:51.810 ‫قسم خوردن که لیلند کاملا در رابطه با بچه‌ها 00:03:51.895 --> 00:03:53.170 ‫حرفه‌ای و اخلاق مدار بوده 00:03:53.255 --> 00:03:54.592 ‫ولی جهت اطمینان 00:03:54.676 --> 00:03:58.200 ‫از لیلند درخواست کردیم که دیگه به مدسه نره 00:03:58.497 --> 00:03:59.897 ‫عذرمیخوام.. 00:04:01.563 --> 00:04:03.824 ‫- من میخوام اینجا باشه ‫- خب یه لحظه جدی باشید 00:04:04.425 --> 00:04:05.779 ‫باید درمورد لیلند صحبت کنیم 00:04:05.864 --> 00:04:07.605 ‫- چرا؟ ‫- کشیش اعظم گفته که 00:04:07.689 --> 00:04:10.217 ‫اون گناهی نداره و هرکاری بخواد میتونه بکنه 00:04:10.302 --> 00:04:13.045 ‫پس الان باید به همدیگه کمک کنیم باشه؟ 00:04:13.130 --> 00:04:13.872 ‫یعنی چی؟ 00:04:13.957 --> 00:04:15.556 ‫باید درمورد نقشه‌های اورژانسی صحبت کنیم 00:04:15.640 --> 00:04:17.100 ‫اینا یه سری کارت هستن که من درست کردم 00:04:17.185 --> 00:04:18.459 ‫داخلشون شماره‌های گوشی هممون 00:04:18.544 --> 00:04:20.170 ‫شماره پلیس و دستور عمل‌هایی هست 00:04:20.255 --> 00:04:21.575 ‫که اگه لیلند توی مدرسه ‫یا خونه بهتون نزدیک شد 00:04:21.659 --> 00:04:23.107 ‫باید چیکار کنید 00:04:23.192 --> 00:04:24.740 ‫من اینا رو به همراه کارت 00:04:24.825 --> 00:04:26.568 ‫- مدرسه‌تون میذارم تو کیفتون ‫- واو مامان! 00:04:26.653 --> 00:04:29.161 ‫باید این قضیه رو جدی بگیریم، باشه؟ 00:04:29.294 --> 00:04:30.880 ‫خیلی خب ‫برید برای خواب آماده بشید 00:04:30.990 --> 00:04:33.343 ‫من میخوام توی اتاقم کار کنم 00:04:34.871 --> 00:04:37.724 ‫- مامان به نظر خوب نمیاد ‫- آره 00:04:37.833 --> 00:04:39.654 ‫باید در مورد لیلند یه کاری بکنیم 00:04:39.738 --> 00:04:42.613 ‫خب میتونیم بکشیمش 00:04:42.697 --> 00:04:43.745 ‫مسمومش کنیم 00:04:43.829 --> 00:04:45.181 ‫دیگه الان من پایه 00:04:45.265 --> 00:04:46.574 ‫- این کار هم هستم ‫- بامزه نبود! 00:04:46.658 --> 00:04:47.575 ‫میتونیم از مادربزرگ کمک بخوایم 00:04:49.617 --> 00:04:51.753 ‫- بچه‌ها! بچه‌ها ‫- چیه؟ 00:04:51.837 --> 00:04:54.582 ‫اون هنوز توی بازی بامبلبی‌ولی هست 00:04:57.582 --> 00:04:59.369 ‫سلام لیندا 00:04:59.453 --> 00:05:01.632 ‫دوست قدیمیت پالی خوکه هستم 00:05:01.716 --> 00:05:03.052 ‫داری چیکار میکنی؟ 00:05:06.199 --> 00:05:09.423 ‫سلام پالی ‫نمیدونم، یکم ناراحتم 00:05:09.507 --> 00:05:12.600 ‫به پالی بگو چرا ‫شاید بتونم کمک کنم 00:05:12.684 --> 00:05:13.819 ‫بهش بگو از مامان ناراحتی 00:05:13.903 --> 00:05:15.516 ‫نه نه بگو از دست مامان عصبانی هستی 00:05:15.600 --> 00:05:16.959 ‫نه بهش بگو به حرفش گوش دادی ولی نتیجه نداد 00:05:17.043 --> 00:05:18.521 ‫اوه آره 00:05:19.212 --> 00:05:21.130 ‫من اون شوخی رو روی مامانم امتحان کردم 00:05:21.214 --> 00:05:22.828 ‫ولی قرص‌ها رو توی شامش پیدا کرد 00:05:22.912 --> 00:05:24.131 ‫حالا توی دردسر افتادم 00:05:24.216 --> 00:05:25.961 ‫قبلش قرص‌ها رو له نکردی؟ 00:05:26.045 --> 00:05:28.497 ‫باید به پودر تبدیلشون کنی ‫بعدش میتونی بریزی توی غذاش 00:05:28.582 --> 00:05:30.369 ‫به فنا رفت! 00:06:23.054 --> 00:06:24.841 ‫اونی که از چشماش خون میومد رو دیدین؟ 00:06:24.926 --> 00:06:26.540 ‫- همین الان دیدیم ‫- دیگه رسمی شده 00:06:26.625 --> 00:06:28.196 ‫همه توی اینترنت جن زده شدن 00:06:28.281 --> 00:06:30.243 ‫- چندتا از این ویدئوها هست؟ ‫- هزاران 00:06:30.327 --> 00:06:32.332 ‫من حتی نتونستم به صدتای اول برسم 00:06:32.445 --> 00:06:33.986 ‫آدم معتادشون میشه 00:06:34.071 --> 00:06:36.115 ‫مثل خوردن چیپس 00:06:40.516 --> 00:06:42.696 ‫اسم من شیطانه! 00:06:44.233 --> 00:06:45.847 ‫- اینا واقعی نیستن نه؟ ‫- به نظرم تنها واقعیت 00:06:45.931 --> 00:06:47.936 ‫اینه که یه بیماری روانی ‫همه‌گیر شیوع پیدا کرده 00:06:48.025 --> 00:06:49.421 ‫ربطی به جن‌زدگی و این حرفا نداره 00:06:49.506 --> 00:06:52.507 ‫ولی کندیس داشت شیشه میخورد ‫توی دهنش بخیه داشت! 00:07:03.753 --> 00:07:05.149 ‫چیه؟ 00:07:05.234 --> 00:07:07.889 ‫این جمله رو توی بقیه ‫ویدئوهای جن زدگی هم شنیده بودم 00:07:07.973 --> 00:07:09.021 ‫چی؟ 00:07:09.105 --> 00:07:11.023 ‫همون صدایی که لاتینیه 00:07:11.570 --> 00:07:13.634 ‫خب این کلید تابع منبعه 00:07:13.718 --> 00:07:17.372 ‫تمام ویدئوهایی که از این صدا ‫استفاده کردن رو نشون میده 00:07:17.983 --> 00:07:20.119 ‫پس کپی کرده 00:07:20.203 --> 00:07:22.121 ‫خیلیا کپیش کردن 00:07:22.205 --> 00:07:24.914 ‫ولی باید ببینیم همشون ‫اینو اول از کی کپی کردن 00:07:28.428 --> 00:07:31.473 ‫این ریشه درخته 00:07:43.139 --> 00:07:44.230 ‫خب؟ 00:07:44.314 --> 00:07:45.492 ‫من از این ویدئو اون ‫جمله لاتینی رو یاد گرفتم 00:07:45.576 --> 00:07:47.233 ‫- تا شیطان رو احضار کنم ‫- نه 00:07:47.317 --> 00:07:50.845 ‫این اون ویدئوییه که ازش اون صدا ‫رو کپی کردی تا باهاش لبخونی کنی 00:07:50.929 --> 00:07:52.064 ‫مامان 00:07:52.148 --> 00:07:53.369 ‫اینا رو از اینجا بنداز بیرون 00:07:53.453 --> 00:07:55.284 ‫من درک نمیکنم پدر 00:07:55.368 --> 00:07:57.243 ‫- دارید میگید اینا هیچکدوم واقعی نیستن؟ ‫- نه 00:07:57.327 --> 00:07:58.766 ‫کندیس واقعا شیشه خورده 00:07:58.850 --> 00:08:00.681 ‫ولی چون از این شعبده‌باز تاثیر گرفته 00:08:00.765 --> 00:08:01.812 ‫این کار رو کرده 00:08:01.897 --> 00:08:03.376 ‫اسم "هلر بزرگ" ئه 00:08:04.453 --> 00:08:05.765 ‫اون شعبده بازه؟ 00:08:05.850 --> 00:08:06.854 ‫قبلا شعبده باز بود 00:08:06.939 --> 00:08:08.336 ‫ولی الان داره از همون ‫کلک‌های شعبده‌بازی استفاده میکنه 00:08:08.421 --> 00:08:10.343 ‫تا توی اینترنت معروف بشه 00:08:10.427 --> 00:08:13.577 ‫میخوام یه سری وسایل بهت بدم 00:08:14.387 --> 00:08:18.003 ‫این چیزیه که هلر بزرگ ازش استفاده میکنه 00:08:18.087 --> 00:08:20.043 ‫شیشه آبنباتی! 00:08:21.218 --> 00:08:24.443 ‫اون یه شیاده که سعی داره بقیه ‫افراد توی اینترنت ازش کپی کنن 00:08:24.528 --> 00:08:26.515 ‫خانم برگنزا دختر شما تسخیر نشده 00:08:26.600 --> 00:08:29.280 ‫ولی به هر حال به کمک ‫تخصصی یک روانپزشک نیاز داره 00:08:41.240 --> 00:08:44.889 ‫خیلی خب، این اولین ویدئوی ویدتپ منه 00:08:45.007 --> 00:08:47.423 ‫و امیدوارم آخریش هم باشه 00:08:47.507 --> 00:08:51.471 ‫فکر میکنم تعداد زیادی از ‫بچه‌ها از این یارو تقلید میکنن 00:08:51.555 --> 00:08:53.342 ‫هلر بزرگ 00:08:53.426 --> 00:08:56.737 ‫خب اون یه شعبده بازه و داره از ‫قلق‌های شعبده بازیش استفاده میکنه 00:08:56.821 --> 00:09:00.045 ‫تا شما باور کنید که اون تسخیر شده 00:09:00.129 --> 00:09:02.047 ‫ولی تسخیر نشده، خب؟ 00:09:02.131 --> 00:09:04.392 ‫مثلا اینجا توی هوا معلق شده 00:09:07.397 --> 00:09:10.790 ‫و توی برنامه جادوییش اینجوری معلق میشه 00:09:12.880 --> 00:09:14.450 ‫اوه! منو ببینید! 00:09:14.534 --> 00:09:17.105 ‫من تسخیر شدم! فقط 5 دقیقه طول کشید! 00:09:17.189 --> 00:09:19.803 ‫و اینجوریه که شیشه میخوره 00:09:21.889 --> 00:09:23.068 ‫شیشه آبنباتی! 00:09:23.152 --> 00:09:26.071 ‫اینا هم کپسول‌های خون ساختگی هستن 00:09:26.155 --> 00:09:27.898 ‫کافیه فقط بجوییدشون.. 00:09:30.278 --> 00:09:32.294 ‫و بفرما! 00:09:32.378 --> 00:09:33.643 ‫همش ساختگیه 00:09:33.727 --> 00:09:36.864 ‫خنگ نباشید خب؟ 00:09:36.948 --> 00:09:38.518 ‫به خودتون آسیب نزنید 00:09:38.602 --> 00:09:41.956 ‫از کسخلایی مثل این شعبده باز که 00:09:42.040 --> 00:09:45.916 ‫با استفاده از تکنیک‌های شعبده بازی ‫میخوان باور کنید که تسخیر شدن 00:09:46.000 --> 00:09:47.875 ‫تا کلی لایک بگیرن، تقلید نکنید 00:10:19.904 --> 00:10:22.736 ‫اوه خدا 00:10:30.306 --> 00:10:32.615 ‫سلام مامانا ‫میخواید بهترین راه برای پک کردن 00:10:32.699 --> 00:10:34.052 ‫ظرف غذای بچه‌هاتون رو یاد بگیرید؟ 00:10:34.136 --> 00:10:35.339 ‫نه 00:10:35.424 --> 00:10:38.169 ‫این یه هک مامانی دیگه‌ست ‫که زندگیم رو عوض کرد 00:10:38.254 --> 00:10:40.737 ‫امروز میخوام بهترین نوشیدنی ‫مارگاریتا رو درست کنم 00:10:41.016 --> 00:10:43.022 ‫خب بیاید صادق باشیم ‫برای مادرهایی مثل ما 00:10:43.145 --> 00:10:45.106 ‫بهترین مارگاریتا، اونیه که سریع حاضر بشه 00:10:45.190 --> 00:10:46.847 ‫- آره ‫- خب.. 00:10:46.931 --> 00:10:48.240 ‫من از نوشیدنی قوطی مارگاریتا 00:10:48.324 --> 00:10:51.765 ‫یک شات بزرگ تکیلا 00:10:51.849 --> 00:10:54.507 ‫و کوانترو (یه نوع مشروب) استفاده میکنم 00:10:54.591 --> 00:10:58.424 ‫و آبنبات‌های پاپ راکز رو میریزم توی بشقاب 00:10:58.508 --> 00:11:02.031 ‫اول لبه‌های لیوانتون رو خیس کنید.. 00:11:03.252 --> 00:11:07.650 ‫جایی که نفرت هست بذار من عشق بکارم 00:11:07.734 --> 00:11:10.083 ‫جایی که زخم هست.. 00:11:19.224 --> 00:11:22.665 ‫کشیش بودن کار سختیه ‫اکثر اوقات تنهایی 00:11:22.749 --> 00:11:26.452 ‫ولی اگر یک کشیش سیاه‌پوست باشی ‫قضیه دوبرابر سخت میشه 00:11:26.536 --> 00:11:28.454 ‫و خداوند بزرگ میگه 00:11:28.538 --> 00:11:31.587 ‫"آدمیزاد خوب نیست که تنها بمونه" 00:11:31.671 --> 00:11:33.628 ‫"من بهش کمک میکنم" 00:11:43.074 --> 00:11:46.863 ‫کی تورو متخصص جن زدگی کرده؟ 00:11:46.947 --> 00:11:48.735 ‫کی به تو همچین حقی داده که تعیین کنی 00:11:48.819 --> 00:11:50.911 ‫یه نفر واقعا داره از ‫تسخیرشدگی رنج میبره یا... 00:11:50.995 --> 00:11:52.826 ‫گاییدمت بن اس.. 00:11:52.910 --> 00:11:56.046 ‫سلام بن اس ‫تو کار و زندگی نداری که 00:11:56.130 --> 00:11:57.831 ‫توی اینترنت افتادی دنبال 00:11:57.915 --> 00:11:58.962 ‫دخترهای نوجوون؟ 00:11:59.046 --> 00:12:00.573 ‫پسر من تسخیر شده 00:12:00.657 --> 00:12:01.661 ‫باور نمیکنی؟ ‫پس بیا اینجا 00:12:01.745 --> 00:12:03.402 ‫و استفراغ تخمیش رو خودت تمیز کن 00:12:03.486 --> 00:12:06.666 ‫من نمیدونم که تمام اون ‫ویدئوها الکی هستن یا نه بن‌اس 00:12:06.750 --> 00:12:11.018 ‫ولی من دوتا بچه دارم که از یه چیزی که شبا 00:12:11.102 --> 00:12:14.064 ‫به اتاقشون میره وحشت دارن 00:12:14.148 --> 00:12:16.676 ‫فکر میکردم دارن از ‫خودشون الکی داستان میبافن 00:12:16.760 --> 00:12:18.978 ‫پس یه دوربین توی اتاقشون کار گذاشتم 00:12:40.479 --> 00:12:43.872 ‫اوه خدای من! اوه نه! 00:13:01.283 --> 00:13:02.504 ‫اوه خدای من! 00:13:02.588 --> 00:13:03.940 ‫نمیدونم باید چیکار کنم 00:13:04.024 --> 00:13:06.639 ‫ولی این حقیقت داره 00:13:06.723 --> 00:13:09.115 ‫و..و من به کمک نیاز دارم! 00:14:33.723 --> 00:14:35.467 ‫سلام به همگی 00:14:35.551 --> 00:14:38.644 ‫من عاشق "بامبلبی ولی" هستم ‫بازی مورد علاقه منه 00:14:38.728 --> 00:14:40.863 ‫ولی یه مشکل بزرگ دارم.. 00:14:40.947 --> 00:14:43.388 ‫پالی خوکه یه پدوفیله ‫(بچه‌باز) 00:14:45.212 --> 00:14:46.173 ‫حله 00:14:46.257 --> 00:14:47.167 ‫راست میگه 00:14:47.252 --> 00:14:49.001 ‫اون دست از سر منم برنمیداره 00:14:49.086 --> 00:14:50.656 ‫ما تحقیق کردیم 00:14:50.740 --> 00:14:54.312 ‫و فهمیدیم که بازیکن "پیگی567" ‫یه دختر سیزده ساله نیست 00:14:54.396 --> 00:14:56.357 ‫یه مرد شصت ساله‌ست! 00:14:56.441 --> 00:14:57.789 ‫اه! 00:14:57.874 --> 00:14:59.003 ‫و وقتی که اینو فهمیدیم 00:14:59.260 --> 00:15:01.710 ‫هر بار که حرفای نامربوط ‫میزد ازش فیلم گرفتیم 00:15:01.794 --> 00:15:03.582 ‫اینجا خونه‌ی توئه لیندا؟ 00:15:03.666 --> 00:15:04.670 ‫میتونم داخلش رو ببینم؟ 00:15:04.754 --> 00:15:06.933 ‫من خیلی تنهام لیندا، تو چی؟ 00:15:07.017 --> 00:15:10.371 ‫من ترجیح میدم به جای ‫دوستام فقط با تو وقت بگذرونم 00:15:10.455 --> 00:15:13.983 ‫یادتون باشه که این یک مرد شصت ساله‌ست! 00:15:14.067 --> 00:15:15.115 ‫چندش چندش 00:15:15.199 --> 00:15:17.465 ‫- وات د فاک؟ ‫- موافقم 00:15:17.549 --> 00:15:18.988 ‫ما اینجا به پدوفیل‌ها نیازی نداریم 00:15:19.072 --> 00:15:20.120 ‫بچه‌های واقعی رو میخوایم 00:15:20.204 --> 00:15:22.992 ‫پس گوش بده پالی خوکه ‫گمشو برو 00:15:23.076 --> 00:15:25.128 ‫کسی میدونه خونه‌ش کجاست؟ 00:15:25.213 --> 00:15:26.565 ‫به نظرم بهتره خونه‌ش رو آتیش بزنیم 00:15:26.650 --> 00:15:29.258 ‫فکر کنم اونجاست ‫هیزم جمع کنید 00:15:29.343 --> 00:15:32.911 ‫اوه لکسیز لکسیز 00:15:34.398 --> 00:15:35.750 ‫من ویدتپ رو نصب کردم تا ببینم 00:15:35.835 --> 00:15:37.666 ‫کسی مشکلی که من دارم رو داره یا نه 00:15:37.751 --> 00:15:40.535 ‫و بعدش ویدئوی شما ‫درمورد تسخیر شدگی رو دیدم 00:15:42.374 --> 00:15:43.769 ‫داشتم مجانی کمک میکردم 00:15:44.010 --> 00:15:46.925 ‫بگذریم..من فکر کردم که شاید.. 00:15:47.511 --> 00:15:49.603 ‫شما بتونید بفهمید تو خونه‌ی من چه خبره 00:15:50.016 --> 00:15:52.152 ‫بن بهتون گفته که ما چیکار میکنیم خانم؟ 00:15:52.236 --> 00:15:53.632 ‫شما کشیش کلیسا هستین 00:15:53.716 --> 00:15:55.416 ‫- و موارد تسخیرشدگی رو بررسی میکنین ‫- خب.. 00:15:55.500 --> 00:15:56.896 ‫ما موارد مربوط به شیاطین رو بررسی میکنیم 00:15:56.980 --> 00:15:58.550 ‫شاید نتونیم کمکتون کنیم 00:15:58.634 --> 00:16:00.900 ‫ولی احتمالا میتونیم شما ‫رو به کسی معرفی کنیم 00:16:00.984 --> 00:16:03.119 ‫که میتونه بهتون کمک بده 00:16:03.203 --> 00:16:04.682 ‫تنها چیزی که میخوام همینه 00:16:05.379 --> 00:16:07.428 ‫فقط میخوام یه نفر منو جدی بگیره 00:16:07.512 --> 00:16:09.735 ‫حال بچه‌هات چطوره مری؟ 00:16:09.819 --> 00:16:11.084 ‫ویدئو رو دیدین؟ 00:16:11.168 --> 00:16:13.260 ‫نمیتونن بخوابن ‫و من اتاقشون 00:16:13.344 --> 00:16:16.089 ‫رو چندین بار عوض کردم ولی ‫هرجا برن بازم اون اتفاقا میفته 00:16:16.173 --> 00:16:18.347 ‫پس اومدیم اینجا 00:16:19.531 --> 00:16:20.970 ‫ولی وضعیت بدتر شده 00:16:21.234 --> 00:16:22.886 ‫یعنی چی بدتر شده؟ 00:16:25.215 --> 00:16:28.034 ‫من فکر میکنم اون موجود به درونشون نفوذ کرده 00:16:29.423 --> 00:16:31.075 ‫این مال دیشبه 00:16:34.478 --> 00:16:37.088 ‫داریم به چی نگاه میکنیم؟ 00:16:54.994 --> 00:16:56.597 ‫شنیدم مایکی داره فریاد میزنه 00:16:56.682 --> 00:16:59.080 ‫بلند شدم و قبل از اینکه ‫برن خشک کن رو روشن کنه 00:16:59.172 --> 00:17:00.829 ‫جلوش رو گرفتم 00:17:00.913 --> 00:17:02.918 ‫- توی خواب راه میره؟ ‫- شاید 00:17:03.002 --> 00:17:05.177 ‫این مال دو شب پیشه 00:17:24.023 --> 00:17:27.068 ‫ممکنه که بچه‌هاتون دارن باهاتون شوخی میکنن؟ 00:17:27.502 --> 00:17:30.508 ‫همچین کاری نمیکنن ‫و نمیدونم اصلا چطور میتونن اینجوری کنن؟ 00:17:30.726 --> 00:17:34.380 ‫مری میشه با بچه‌هات صحبت کنیم؟ 00:17:39.604 --> 00:17:42.388 ‫چرا برادرت رو توی خشک‌کن ‫لباسشویی گذاشتی برندون؟ 00:17:43.303 --> 00:17:45.783 ‫داشتم مخفیش میکردم 00:17:46.568 --> 00:17:49.351 ‫از چی؟ 00:17:50.136 --> 00:17:53.791 ‫از اون چیزی که شبا میاد سراغمون 00:17:55.707 --> 00:17:57.490 ‫خیلی خب 00:17:58.928 --> 00:18:02.451 ‫مطمئنید این کار رو برای ‫ترسوندن مامانتون نمیکنید؟ 00:18:03.628 --> 00:18:05.285 ‫تو حرفمون رو باور نمیکنی 00:18:05.369 --> 00:18:08.980 ‫نه ما..ما فقط سعی داریم ‫بفهمیم که اوضاع از چه قراره 00:18:16.467 --> 00:18:18.337 ‫اوه رفیق! 00:18:24.867 --> 00:18:28.438 ‫خب کف خونه از لایه‌های بتنی ساخته شده 00:18:28.522 --> 00:18:31.006 ‫و جوری که این لایه‌ها کنار ‫هم قرار گرفتن و ساخته شدن 00:18:31.090 --> 00:18:35.010 ‫باعث شده که شیب زمین بی نقص نباشه 00:18:35.094 --> 00:18:36.882 ‫پس فکر میکنی زمین شیب داره 00:18:36.966 --> 00:18:39.010 ‫برای همینم تخت تکون میخوره؟ 00:18:39.819 --> 00:18:41.689 ‫از طریق متود علمی ثابت کردم 00:18:46.628 --> 00:18:47.849 ‫خب پس یکی از مسئله‌ها رو حل کردی 00:18:47.933 --> 00:18:50.199 ‫- نه ‫- چرا نه؟ 00:18:50.283 --> 00:18:52.458 ‫تخت به سمت اون طرف لیز خورده! 00:18:53.156 --> 00:18:54.595 ‫ببین مری 00:18:54.679 --> 00:18:57.163 ‫من..من بدون بررسی‌های دقیق‌تر 00:18:57.247 --> 00:18:59.295 ‫نمیتونم چیزی بهت بگم ‫ولی بچه‌های تو 00:18:59.379 --> 00:19:02.990 ‫از این خونه وحشت دارن ‫این مشخصه 00:19:03.688 --> 00:19:05.650 ‫جایی برای رفتن داری؟ 00:19:05.734 --> 00:19:07.173 ‫من یه مادر مجردم 00:19:07.257 --> 00:19:09.262 ‫این خونه هم از والدینم بهم به ارث رسیده ‫جایی برای رفتن ندارم 00:19:09.346 --> 00:19:11.307 ‫خب میتونم با کلیسا هماهنگ کنم و ببینم 00:19:11.391 --> 00:19:12.787 ‫که جایی برای رفتنتون هست یا نه 00:19:12.871 --> 00:19:14.267 ‫زمان تمام این ویدئوها 00:19:14.351 --> 00:19:15.834 ‫حدودا دو نصفه شبه 00:19:15.918 --> 00:19:17.444 ‫ساعت 2 این اتفاقا میفته؟ 00:19:17.528 --> 00:19:19.098 ‫آره فکر کنم، چطور؟ 00:19:19.182 --> 00:19:20.926 ‫کسی باهاتون دشمنی داره؟ 00:19:21.010 --> 00:19:22.667 ‫فکر نمیکنم ‫منظورتون چیه؟ 00:19:22.751 --> 00:19:24.364 ‫خب احتمالش هست که یه نفر داره 00:19:24.448 --> 00:19:26.975 ‫سر به سرتون میذاره و میخواد اذیتتون کنه 00:19:27.059 --> 00:19:29.456 ‫اینجا مستاجر ندارید؟ 00:19:29.540 --> 00:19:30.979 ‫نه 00:19:31.063 --> 00:19:32.981 ‫چند ماه پیش یه معلم مدرسه ‫مستاجرم بود ولی از اینجا رفت 00:19:33.065 --> 00:19:34.287 ‫چون میترسید رفت؟ 00:19:34.371 --> 00:19:36.376 ‫نمیدونم ‫خیلی باهم صحبت نمیکردیم 00:19:36.460 --> 00:19:37.769 ‫باشه 00:19:37.853 --> 00:19:39.553 ‫خب ما ترجیح میدیم که دوباره امشب برگردیم 00:19:39.637 --> 00:19:40.772 ‫اگه اشکالی نداره 00:19:40.856 --> 00:19:42.643 ‫حدودا ساعت 1 خوبه؟ 00:19:42.727 --> 00:19:44.079 ‫باشه 00:19:44.163 --> 00:19:47.300 ‫اینجوری هجوم شیاطین رو بررسی میکنیم 00:19:47.384 --> 00:19:48.475 ‫اگه عیبی نداشته باشه 00:19:48.559 --> 00:19:49.955 ‫آره آره 00:19:50.039 --> 00:19:51.783 ‫فکر کنم برندون و مایکی هم اگه 00:19:51.867 --> 00:19:53.911 ‫چند نفر دیگه تو خونه باشن ‫احساس امنیت بیشتری بکنن 00:19:54.608 --> 00:19:55.961 ‫خب نظرتون چیه؟ 00:19:56.045 --> 00:19:58.611 ‫هیچ ایده‌ای ندارم 00:19:59.962 --> 00:20:01.314 ‫این یارو بن کیه که به ما بگه 00:20:01.398 --> 00:20:04.534 ‫چی حقیقت داره و چی نداره؟ 00:20:04.618 --> 00:20:06.140 ‫اون که حقایق دنیا رو کنترل نمیکنه 00:20:09.711 --> 00:20:11.189 ‫تماشا کن بن! 00:20:15.891 --> 00:20:17.369 ‫پشمک! 00:20:17.893 --> 00:20:19.545 ‫خدای من! 00:20:20.243 --> 00:20:22.635 ‫شوخیت گرفته؟ 00:20:23.246 --> 00:20:24.990 ‫باشه من حقایق رو کنترل نمیکنم ولی 00:20:25.074 --> 00:20:27.253 ‫ولی اگه خشک‌کن شما اینقدری ‫داغ میشه که شکر رو آب میکنه 00:20:27.337 --> 00:20:28.994 ‫تکنیکا هردفعه که لباس‌هاتون رو خشک میکنید 00:20:29.078 --> 00:20:30.648 ‫باید آتیش بگیرن خب؟ 00:20:30.732 --> 00:20:32.645 ‫بیخیال ملت! فقط.. 00:20:33.386 --> 00:20:35.387 ‫فقط از مغزهاتون استفاده کنید! 00:20:35.954 --> 00:20:37.437 ‫بله 00:20:37.521 --> 00:20:39.260 ‫من دوباره دارم مشروب میخورم 00:20:40.045 --> 00:20:42.481 ‫فکر میکردم دخترم، دختر خوبیه 00:20:43.832 --> 00:20:47.752 ‫ولی بعدش اتاقش رو مرتب ‫کردم، میدونید چی پیدا کردم؟ 00:20:47.836 --> 00:20:49.401 ‫درسته! 00:20:50.273 --> 00:20:51.756 ‫دختر من رابطه جنسی داره! 00:20:51.840 --> 00:20:55.020 ‫خب من یه جایی خوندم که بهترین ‫کاری که برای بچه‌هاتون میتونید بکنید 00:20:55.104 --> 00:20:56.412 ‫اینه که بهشون قوانین برای پیروی بدید 00:20:56.496 --> 00:20:59.237 ‫پس من قوانین خونه رو ‫روی یک تخته گچی نوشتم 00:21:00.109 --> 00:21:02.157 ‫ولی بعدش که رفتم اتاقشون رو تمیز کنم 00:21:02.241 --> 00:21:04.982 ‫حدس بزنید پشت تخته چی پیدا کردم.. 00:21:05.549 --> 00:21:09.987 ‫اونا قوانین من رو با قوانین ‫خودشون عوض کردن! 00:21:43.152 --> 00:21:44.460 ‫من افکار سیاهی دارم.. 00:21:44.544 --> 00:21:47.899 ‫همش تو این فکرم که تیندر نصب کنم ‫(یه اپلیکیشن برای پیدا کردن دوست دختر/پسر) 00:21:47.983 --> 00:21:50.728 ‫به صورت آنلاین پورن تماشا میکنم 00:21:50.812 --> 00:21:52.991 ‫و به اینکه با یک نفر باشم فکر میکنم 00:21:53.075 --> 00:21:55.820 ‫فقط میخوام با یه نفر حرف بزنم 00:21:55.904 --> 00:21:57.773 ‫با من حرف بزن! 00:22:03.694 --> 00:22:05.177 ‫نه 00:22:05.261 --> 00:22:07.522 ‫بهت گفتم که دیگه تمومه 00:22:08.003 --> 00:22:10.269 ‫سکسمون تمومه 00:22:10.353 --> 00:22:12.049 ‫نه حرف زدنمون 00:22:12.703 --> 00:22:14.486 ‫مشکل حرف زدن چیه؟ 00:22:20.667 --> 00:22:22.934 ‫خدایا تو خیلی ساده لوحی! 00:22:23.018 --> 00:22:24.500 ‫منظورت چیه؟ 00:22:24.584 --> 00:22:27.112 ‫میخوای از نقطه ضعفم علیه خودم استفاده کنی 00:22:27.196 --> 00:22:29.636 ‫خیلی چیزا هست که دوست داری ‫درموردشون با کریستن حرف بزنی 00:22:29.720 --> 00:22:31.590 ‫ولی نمیتونی، درسته؟ 00:22:33.158 --> 00:22:34.854 ‫پس با من حرف بزن! 00:22:35.944 --> 00:22:37.296 ‫- گازت نمیگیرم ‫- اگه بخوام درمورد چیزی 00:22:37.380 --> 00:22:39.777 ‫با کریستن حرف بزنم 00:22:39.861 --> 00:22:41.426 ‫پس با خود کریستن حرف میزنم 00:22:43.212 --> 00:22:45.604 ‫پس برو با کریستن درمورد انتیتی حرف بزن 00:22:45.628 --> 00:22:47.628 ‫(انتیتی: سرویس جاسوسی و مخفی واتیکان) 00:22:47.738 --> 00:22:48.742 ‫دیدی؟ 00:22:48.826 --> 00:22:51.092 ‫نمیتونی 00:22:51.176 --> 00:22:53.829 ‫قول دادی به کسی چیزی نگی 00:22:55.050 --> 00:22:57.224 ‫ولی من اینجام 00:22:59.228 --> 00:23:03.148 ‫تو نگرانی که انتیتی داره ‫ازت سواستفاده میکنه نه؟ 00:23:03.232 --> 00:23:05.019 ‫نگران نیستم 00:23:05.103 --> 00:23:07.369 ‫میدونم دارن ازم استفاده میکن ‫کل هدفشون همینه 00:23:07.453 --> 00:23:08.718 ‫آره ولی.. 00:23:08.802 --> 00:23:10.281 ‫تو چه چیزی به خدا بدهکاری؟ 00:23:10.761 --> 00:23:12.635 ‫و چه چیزی به اون جاسوس‌های احمق بدهکاری؟ 00:23:12.719 --> 00:23:15.073 ‫- اگه این کار گریس لینگ رو حفظ کنه، پس ارزشش رو داره ‫- آره 00:23:15.157 --> 00:23:17.549 ‫منظورت همون پیامبره 00:23:18.856 --> 00:23:19.991 ‫ولی خیلی وقته که 00:23:20.075 --> 00:23:21.383 ‫اسمی از گریس لینگ نیاورده، درسته؟ 00:23:21.467 --> 00:23:23.598 ‫چقدر گذشته..یک ماه هست؟ 00:23:24.340 --> 00:23:26.127 ‫تو گفتی که فکر میکنی 00:23:26.211 --> 00:23:28.651 ‫من دارم از نقطه ضعفت ‫علیه خودت استفاده میکنم 00:23:28.735 --> 00:23:30.915 ‫ولی من فکر میکنم 00:23:30.999 --> 00:23:32.917 ‫ویکتور ضعف تو رو در مورد گریس میدونه 00:23:33.001 --> 00:23:35.175 ‫که تو دلت براش تنگ شده 00:23:35.829 --> 00:23:37.008 ‫و داره از این قضیه استفاده میکنه 00:23:37.092 --> 00:23:38.874 ‫استفاده میکنه که چی؟ 00:23:39.442 --> 00:23:42.927 ‫درمورد اون مرد چینی که مُرد فکر کن 00:23:43.011 --> 00:23:45.968 ‫و تمام اون افرادی که توی اون اتاق بودن 00:23:46.362 --> 00:23:49.494 ‫چرا ازت خواستن در رو باز بذاری؟ 00:23:51.584 --> 00:23:53.633 ‫- برام مهم نیست ‫- چرا هست 00:23:53.717 --> 00:23:54.895 ‫برای همینم توی گوگل سرچ کردی 00:23:54.979 --> 00:23:56.414 ‫نه؟ 00:23:57.112 --> 00:23:58.899 ‫ولی هیچی نتونستی درمورد مردی که 00:23:58.983 --> 00:24:01.206 ‫- توی هتل پرسیوال مُرده بود پیدا کنی، نه؟ ‫- این هیچ معنایی نداره 00:24:01.290 --> 00:24:03.338 ‫این یعنی تو نمیتونی به اتینیتی اعتماد کنی 00:24:03.422 --> 00:24:05.901 ‫پس باید به تو اعتماد کنم؟ 00:24:06.860 --> 00:24:07.995 ‫یه شیطان؟ 00:24:08.079 --> 00:24:09.688 ‫دیوید.. 00:24:10.255 --> 00:24:12.386 ‫من یه شیطان معمولی نیستم 00:24:13.084 --> 00:24:14.649 ‫من خود توام! 00:24:16.218 --> 00:24:17.870 ‫اینجام 00:24:26.706 --> 00:24:28.185 ‫نه 00:24:29.666 --> 00:24:31.536 ‫میدونی قضیه چیه؟ 00:24:33.844 --> 00:24:35.066 ‫من تا قبل از اینکه این 00:24:35.150 --> 00:24:38.195 ‫ویدئوهای ویدتپ رو تماشا ‫کنم اصلا نمیخواستم برگردی 00:24:39.023 --> 00:24:41.763 ‫این ویدئوها دارن منو وسوسه میکنن 00:24:43.636 --> 00:24:45.637 ‫قضیه اینه 00:25:03.917 --> 00:25:05.439 ‫دیوید؟ 00:25:07.530 --> 00:25:08.838 ‫دیوید؟ 00:25:30.466 --> 00:25:33.424 ‫دیوید! 00:25:49.224 --> 00:25:51.229 ‫خواهر، داری چیکار میکنی؟ 00:25:51.313 --> 00:25:52.621 ‫تو داری چیکار میکنی؟ 00:25:52.705 --> 00:25:54.928 ‫اجازه دادی اون موجود بهت بچسبه! 00:25:55.012 --> 00:25:56.321 ‫درمورد چی داری حرف میزنی؟ 00:25:56.405 --> 00:25:59.106 ‫- اون شیطان! ‫- خواهر من فقط خوابیده بودم 00:25:59.190 --> 00:26:00.803 ‫دیوید یه چیزی بهت چسبیده بود 00:26:00.887 --> 00:26:02.240 ‫داری چیکار میکنی؟ 00:26:02.324 --> 00:26:04.503 ‫میخوام برم به یکی کمک کنم ‫دارم این کار رو میکنم! 00:26:04.587 --> 00:26:06.984 ‫نه تو اجازه دادی یه موجود وارد زندگیت بشه 00:26:07.068 --> 00:26:08.507 ‫خواهر من باید برم 00:26:08.591 --> 00:26:12.550 ‫لطفا تا ازت نخواستم وارد اتاقم نشو! 00:26:24.128 --> 00:26:26.873 ‫نمیدونم چطور یه نفر فکر میکنه ‫که من یک مرد شصت ساله‌ام 00:26:26.957 --> 00:26:28.305 ‫اینطور که به نظر میرسه 00:26:29.612 --> 00:26:32.183 ‫فکر کنم من برای پیدا کردن ‫دوست در اینجا زیادی مهربون بودم 00:26:32.267 --> 00:26:34.402 ‫و بعضیا میخوان منو اذیت کنن 00:26:34.486 --> 00:26:37.096 ‫اینجا خونه‌ی منه! ببینین! 00:26:37.881 --> 00:26:39.451 ‫من 14 سالمه 00:26:39.535 --> 00:26:41.540 ‫توی سان ولی زندگی میکنم 00:26:41.624 --> 00:26:45.022 ‫مامانم مُرده و دیگه جایی برای رفتن ندارم 00:26:45.106 --> 00:26:46.110 ‫مردم نباید اینقدر 00:26:46.194 --> 00:26:47.328 ‫با من بدجنس باشن 00:26:47.412 --> 00:26:49.069 ‫من فقط میخوام دوست پیدا کنم 00:26:49.153 --> 00:26:51.463 ‫- ما باید این یارو رو خفه کنیم ‫- باید چیکار کنیم؟ 00:26:51.547 --> 00:26:52.594 ‫- فقط نگاه کن ‫- داریم عصبانیش میکنیم 00:26:52.678 --> 00:26:54.118 ‫اون داره ما رو عصبانی میکنه 00:26:54.202 --> 00:26:55.989 ‫میشه لطفا.. 00:26:56.073 --> 00:26:57.730 ‫اینجا رو ببینید 00:26:57.814 --> 00:26:58.905 ‫سلام دوستان 00:26:58.989 --> 00:27:00.950 ‫ ما آدرس آی پی پالی خوکه رو پیدا کردیم 00:27:01.034 --> 00:27:02.039 ‫و یه جاییه به اسم.. 00:27:02.123 --> 00:27:03.736 ‫منطقه‌ی سنت جوزف 00:27:03.820 --> 00:27:05.216 ‫- به نظرمون اونجا یه کلیساست ‫- و پالی خوکه 00:27:05.300 --> 00:27:07.696 ‫یه بچه چهارده ساله از سان ولی نیست 00:27:07.780 --> 00:27:10.264 ‫اون یه مرد 60 ساله‌ست به اسم لیلند تاونزند 00:27:11.567 --> 00:27:13.045 ‫گندش بزنن! 00:27:29.802 --> 00:27:31.672 ‫ساعت چنده؟ 00:27:34.894 --> 00:27:37.248 ‫یه چند دقیقه مونده هنوز 00:27:40.857 --> 00:27:42.818 ‫نوتیفیکیشن‌های زیادی از ویدتپ برات میاد؟ 00:27:42.902 --> 00:27:44.429 ‫آره تمام مدت 00:27:44.513 --> 00:27:45.952 ‫اعتیادآوره، مگه نه؟ 00:27:46.036 --> 00:27:47.171 ‫نشستم فقط یه دونه ویدئو رو تماشا کنم 00:27:47.255 --> 00:27:48.433 ‫ولی یک ساعت پاش بودم! 00:27:48.517 --> 00:27:49.869 ‫یه الگوریتم خاص داره 00:27:49.953 --> 00:27:51.088 ‫تنها راهی که میتونن پول در بیارن اینه که 00:27:51.172 --> 00:27:52.432 ‫توی اون اپ بمونی 00:27:53.739 --> 00:27:56.832 ‫یکم عجیب نیست که میتونه ‫شخصیتت رو پیش‌بینی کنه؟ 00:27:56.916 --> 00:27:59.744 ‫آره، مثلا فکر میکنه من یه ‫مادرم و زیاد مشروب میخورم 00:28:00.311 --> 00:28:02.229 ‫شاید تو واقعا مامانی هستی ‫که زیاد مشروب میخوره 00:28:02.313 --> 00:28:03.835 ‫مرسی! 00:28:04.924 --> 00:28:06.451 ‫البته الان به نظرم کارش خیلی بدجنسانه‌ست 00:28:06.535 --> 00:28:08.192 ‫همش برام از مادرهایی که دائم سر ‫دخترهاشون داد میزنن ویدئو میاره 00:28:08.276 --> 00:28:09.976 ‫اصلا از کجا میدونه که من دختر دارم؟ 00:28:10.060 --> 00:28:12.152 ‫حدس میزنه 00:28:12.236 --> 00:28:14.633 ‫به استفاده‌ت از دنیای مجازی نگاه ‫میکنه و چک میکنه که روی چیا تامل میکنی 00:28:14.717 --> 00:28:16.591 ‫و حدس‌های علمی میزنه 00:28:16.675 --> 00:28:17.853 ‫فکر کنم قضیه بیشتر از این حرفاست 00:28:17.937 --> 00:28:21.418 ‫اول برام ویدئوهایی از ‫کشیش‌های متفکر رو میاورد 00:28:22.028 --> 00:28:24.817 ‫حالا برام از کشیش‌هایی که ‫میخوان خودکشی کنن ویدئو میاره 00:28:24.901 --> 00:28:26.253 ‫انگار هرچی بیشتر بهش نگاه میکنم 00:28:26.337 --> 00:28:28.995 ‫بیشتر درگیر خشونت و خشم میشم 00:28:29.079 --> 00:28:31.258 ‫برای منم الان از مادرهایی ویدئو میاره ‫که میخوان سر به تن بچه‌هاشون نباشه 00:28:31.342 --> 00:28:33.299 ‫روش آمریکا همینه دیگه 00:28:33.823 --> 00:28:37.042 ‫وقتی شک داری، برو سراغ خشونت و سکس 00:28:39.089 --> 00:28:40.572 ‫اوه رئیسمون زنگ زد 00:28:40.656 --> 00:28:42.574 ‫از طرف مریه! 00:28:42.658 --> 00:28:44.489 ‫برای منم اومده ‫لایوه! 00:28:44.573 --> 00:28:45.838 ‫- حالش خوبه؟ ‫- بذار ببینم! 00:28:45.922 --> 00:28:47.709 ‫- بذار ببینم! ‫- برندون! برندون! 00:28:47.793 --> 00:28:49.668 ‫- اوه خدا! ‫- برندون! 00:28:49.752 --> 00:28:52.105 ‫اوه خدای من! 00:28:52.189 --> 00:28:53.367 ‫اوه خدای من! 00:29:00.197 --> 00:29:02.502 ‫مری! 00:29:03.113 --> 00:29:04.809 ‫مری! 00:29:05.942 --> 00:29:08.252 ‫برگشته! برگشته! 00:29:08.336 --> 00:29:11.516 ‫دیگه نمیتونم تحمل کنم! ‫لطفا..دیگه نمیتونم.. 00:29:11.600 --> 00:29:13.213 ‫چنگش زده! 00:29:13.297 --> 00:29:14.214 ‫چی بهت چنگ زده؟؟ 00:29:14.298 --> 00:29:15.694 ‫اون هیولا! 00:29:15.778 --> 00:29:16.995 ‫اونجاست! 00:29:19.564 --> 00:29:20.742 ‫چرا این صحنه رو 00:29:20.826 --> 00:29:22.353 ‫توی لایو پخش کردی؟ 00:29:22.437 --> 00:29:23.528 ‫من نکردم! 00:29:23.612 --> 00:29:25.873 ‫اصلا بلد نیستم چطور باید لایو بگیرم 00:29:27.006 --> 00:29:28.054 ‫شیطانیه! 00:29:28.138 --> 00:29:29.273 ‫چی شیطانیه؟ 00:29:29.357 --> 00:29:30.709 ‫اپلیکیشن ویدتپ 00:29:30.793 --> 00:29:33.015 ‫تا قبل از اینکه ازش استفاده ‫کنم همه چیز خوب بود 00:29:33.099 --> 00:29:35.409 ‫حالا کنترل اکانتم رو به دست گرفته 00:29:35.493 --> 00:29:36.454 ‫منظورت چیه؟ 00:29:36.538 --> 00:29:38.369 ‫خودش لایو پخش میکنه 00:29:38.453 --> 00:29:39.805 ‫من نکردم 00:29:39.889 --> 00:29:42.895 ‫شاید بچه‌هاتون لایو رو شروع کردن؟ 00:29:42.979 --> 00:29:44.288 ‫اوه خدای من! 00:29:44.372 --> 00:29:46.024 ‫مری 00:29:48.027 --> 00:29:49.423 ‫خدای من! 00:29:49.507 --> 00:29:51.120 ‫لعنتی! 00:29:51.204 --> 00:29:53.340 ‫خدای من!! 00:29:55.470 --> 00:29:58.084 ‫ویدتپ نمیتونه خودآگاه باشه 00:29:58.168 --> 00:29:59.085 ‫مطمئنی؟ 00:29:59.169 --> 00:30:00.391 ‫توی گروه علمیم 00:30:00.475 --> 00:30:01.957 ‫یه نفر هست که برای ویدتپ کار میکنه 00:30:02.041 --> 00:30:03.263 ‫میتونیم باهاش حرف بزنیم 00:30:03.347 --> 00:30:04.743 ‫باشه من با مون سنیور حرف میزنم 00:30:04.827 --> 00:30:07.785 ‫تا پروسه جنگیری رو شروع کنه 00:30:10.441 --> 00:30:13.142 ‫حالشون بهتره؟ 00:30:13.226 --> 00:30:15.536 ‫میخوان دوباره توی پذیرایی بخوابن 00:30:15.620 --> 00:30:17.408 ‫بهش گفتم موبایل بچه‌ها رو بگیره 00:30:17.492 --> 00:30:19.453 ‫و ویدتپ رو خاموش کنه 00:30:19.537 --> 00:30:22.190 ‫بهتره ما هم همینکار رو بکنیم 00:30:38.643 --> 00:30:41.867 ‫گاییدمت بن! ‫تو خیلی فکر میکنی عقل کُلی 00:30:41.951 --> 00:30:43.521 ‫این یه راهه برای از بین بردن کرونا! ‫(آره جون خودت) 00:30:45.563 --> 00:30:47.912 ‫خدای من! 00:30:48.697 --> 00:30:51.137 ‫اون به سفر کاری رفته بود ‫و هرشب تماس‌های تلفنی بینمون 00:30:51.221 --> 00:30:53.226 ‫عجیب و عجیب‌تر میشد 00:30:53.310 --> 00:30:55.615 ‫اینجاست که باید بدونی داره بهت خیانت میکنه 00:30:56.574 --> 00:30:59.450 ‫شوهرتون بیش از حد از خونه دور میمونه؟ 00:31:23.384 --> 00:31:26.128 ‫اندی؟ اندی؟ ‫اونجایی؟ 00:31:26.212 --> 00:31:27.869 ‫صدام رو میشنوی؟ 00:31:27.953 --> 00:31:29.214 ‫لعنتی! 00:31:30.478 --> 00:31:33.958 ‫آره.. به سختی ‫کجایی تو؟ هنوز بین دوتا قله‌ای؟ 00:31:34.525 --> 00:31:35.703 ‫نه توی کمپیم 00:31:35.787 --> 00:31:37.962 ‫خوبه، الان صدات رو میشنوم 00:31:38.573 --> 00:31:40.099 ‫از اون مشتری پولدار چه خبر؟ 00:31:40.183 --> 00:31:42.014 ‫تو رو در معرض خطر قرار نمیده که، میده؟ 00:31:42.098 --> 00:31:44.364 ‫نه حالمون خوبه ‫دلم برای همتون خیلی تنگ شده 00:31:44.448 --> 00:31:45.365 ‫باید برم 00:31:45.449 --> 00:31:48.146 ‫نه! صبرکن! 00:31:51.020 --> 00:31:53.368 ‫میخواستم سالگردمون رو تبریک بگم 00:31:56.286 --> 00:31:58.069 ‫شنیدی چی گفتم؟ 00:31:58.723 --> 00:32:01.250 ‫سالگردمون رو تبریک گفتم! 00:32:01.334 --> 00:32:03.378 ‫اولین سالگردمون رو یادته؟ 00:32:04.512 --> 00:32:06.381 ‫من باید برم 00:32:07.471 --> 00:32:09.520 ‫چی؟ حالت خوبه؟ 00:32:09.604 --> 00:32:12.823 ‫آره، دوستت دارم ‫خدافظ 00:32:16.132 --> 00:32:18.176 ‫لعنتی! 00:32:24.662 --> 00:32:27.015 ‫چرا نگفتی که سالگرد ازدواجشونه؟ 00:32:27.099 --> 00:32:29.104 ‫- چی؟ ‫- سالگرد ازدواجشون رو تبریک گفت 00:32:29.188 --> 00:32:31.063 ‫و منم عین بز زل زدم بهش 00:32:31.147 --> 00:32:33.282 ‫امروز سالگردشون نیست ‫سالگردشون توی نوامبره 00:32:34.542 --> 00:32:36.503 ‫- چیزی بو برده؟ ‫- نه 00:32:36.587 --> 00:32:38.070 ‫گفت سالگردمون مبارک! 00:32:38.154 --> 00:32:40.159 ‫اگه به ما شک نکرده چرا اینو گفته؟ 00:32:40.243 --> 00:32:42.030 ‫احتمالا سالگرد اولین باری ‫بوده که همدیگه رو دیدن 00:32:42.114 --> 00:32:44.772 ‫یا وقتی که باهم به کوهنوردی رفتن ‫داری شلوغش میکنی 00:32:44.856 --> 00:32:47.553 ‫من از سوپرایز خوشم نمیاد 00:32:48.164 --> 00:32:50.430 ‫لیلند! نه! ‫این کار رو نکن لیلند! 00:32:50.514 --> 00:32:52.563 ‫لیلند! 00:32:52.647 --> 00:32:54.299 ‫بیدارش نکن! 00:33:01.307 --> 00:33:04.875 ‫اندی، من ازت یه جواب میخوام 00:33:07.183 --> 00:33:09.967 ‫خودتم میدونی که قراره ‫بقیه عمرت رو اینجا بگذرونی 00:33:10.665 --> 00:33:12.321 ‫و من میتونم شرایطتت رو برات 00:33:12.405 --> 00:33:15.407 ‫سخت و یا لذتبخش کنم 00:33:16.192 --> 00:33:18.023 ‫میدونم نمیتونی حرف بزنی 00:33:18.107 --> 00:33:19.807 ‫ولی میتونی سر تکون بدی 00:33:19.891 --> 00:33:21.592 ‫سوال من اینه که.. 00:33:21.676 --> 00:33:24.416 ‫امروز سالگردتونه؟ 00:33:30.119 --> 00:33:34.034 ‫- اوه بیخیال! ‫- فقط آبه! 00:33:37.039 --> 00:33:38.478 ‫تصور کن.. 00:33:41.783 --> 00:33:45.742 ‫میتونم به مدت 40 سال ‫اینو بذارم همینجا تا چکه کنه 00:33:46.614 --> 00:33:48.488 ‫تا یک سال اول شاید چیزیت نشه 00:33:48.572 --> 00:33:50.316 ‫ولی سال سوم 00:33:50.400 --> 00:33:52.231 ‫آرزو میکنی که ای کاش میتونستی داد بزنی 00:33:52.315 --> 00:33:55.926 ‫حالا بگو ببینم امروز سالگرد ازدواجته؟ 00:34:00.715 --> 00:34:02.933 ‫سالگرد اولین قرارتون باهمه؟ 00:34:06.198 --> 00:34:07.812 ‫خوبه 00:34:07.896 --> 00:34:11.115 ‫راحت باش ‫دوباره به زودی حرف میزنیم 00:34:19.734 --> 00:34:20.912 ‫بنی باهوشه اومده! 00:34:20.996 --> 00:34:24.219 ‫- سلام ‫- سلام 00:34:24.303 --> 00:34:25.699 ‫به محل کارم خوش اومدی 00:34:25.783 --> 00:34:27.788 ‫آره آره، مرسی کیتی ‫مرسی که گذاشتی بیایم 00:34:27.872 --> 00:34:30.182 ‫اینا دوستای من دیوید و کریستن هستن 00:34:30.266 --> 00:34:31.662 ‫همونایی که درموردشون بهت گفتم 00:34:31.746 --> 00:34:33.664 ‫درسته ‫کشیش و دکتر دیوونه‌ها 00:34:33.748 --> 00:34:36.140 ‫بیاید بریم 00:34:37.752 --> 00:34:40.318 ‫- بنی باهوشه؟ ‫- هیچکس منو اینجوری صدا نمیزنه 00:34:40.929 --> 00:34:43.195 ‫فکر کنم هیمن الانش جواب ‫این سوال رو بدونم کیتی 00:34:43.279 --> 00:34:45.763 ‫ولی آیا اپلیکیشن ویدتپ میتونه بدون اجازه‌ 00:34:45.847 --> 00:34:47.329 ‫یه ویدئو از گوشیت آپلود کنه؟ 00:34:47.413 --> 00:34:48.635 ‫اصلا و ابدا 00:34:48.719 --> 00:34:50.681 ‫کاربر باید اپلیکیشن رو باز کنه 00:34:50.765 --> 00:34:52.552 ‫و خودش انتخاب کنه که ‫چی میخواد به اشتراک بذاره 00:34:52.636 --> 00:34:54.336 ‫خیلی خب ‫یه سوال دیگه 00:34:54.420 --> 00:34:57.165 ‫میشه لایو یه نفر رو تماشا کرد 00:34:57.249 --> 00:34:58.689 ‫در صورتی که در حال لایو گرفتن نیستن؟ 00:34:58.773 --> 00:35:02.949 ‫نه اینم غیر ممکنه ‫نمیشه 00:35:03.604 --> 00:35:04.695 ‫خب امم... 00:35:04.779 --> 00:35:06.518 ‫نوبت توئه 00:35:07.912 --> 00:35:10.091 ‫این اپلیکیشن شیطانی چیزیه؟ 00:35:10.175 --> 00:35:13.138 ‫تو همون کشیشه‌ای آره؟ 00:35:13.222 --> 00:35:14.618 ‫بله 00:35:14.702 --> 00:35:16.924 ‫من از آدمای مذهبی خوشم میاد ‫کارم رو برام هیجان انگیز میکنن 00:35:17.008 --> 00:35:18.447 ‫مامان من عضو گروه "گواهان خداوند" ئه 00:35:18.531 --> 00:35:20.101 ‫هنوزم فکر میکنه که من اینجا دارم ‫دستورات شیطان رو عملی میکنم 00:35:20.185 --> 00:35:23.540 ‫این اپ با نیت‌های شرورانه طراحی شده؟ 00:35:23.624 --> 00:35:26.499 ‫اینکه مردم جهان رو کنار ‫هم جمع کنیم شرورانه‌ست؟ 00:35:26.583 --> 00:35:27.674 ‫بستگی داره 00:35:27.758 --> 00:35:29.589 ‫علت این گردهمایی چیه؟ 00:35:29.673 --> 00:35:31.722 ‫این دیگه بستگی به مردم جهان داره نه؟ 00:35:31.806 --> 00:35:32.897 ‫اگه یه نفر توی مکان مخصوص پیکنیک کشته بشه 00:35:32.981 --> 00:35:34.594 ‫اون مکان رو سرزنش نمیکنید که 00:35:34.678 --> 00:35:36.901 ‫هرچی بیشتر توی این اپ 00:35:36.985 --> 00:35:38.380 ‫ویدئو تماشا میکنم 00:35:38.464 --> 00:35:39.817 ‫بیشتر وحشتناک میشن 00:35:39.901 --> 00:35:41.383 ‫بیشتر و بیشتر درمورد 00:35:41.467 --> 00:35:43.951 ‫حسادت، خشم و نفرت میشن 00:35:44.035 --> 00:35:45.823 ‫خب بخاطر اینه که خودت اینا رو انتخاب میکنی 00:35:45.907 --> 00:35:48.434 ‫- نه نمیکنم ‫- ببین شاید فکر کنی که این کار رو نمیکنی 00:35:48.518 --> 00:35:49.522 ‫ولی حتی اگه یک صدم ثانیه روی یک ویدئو خاص 00:35:49.606 --> 00:35:51.742 ‫بیشتر تامل کنی و تماشاش کنی 00:35:51.826 --> 00:35:53.482 ‫الگوریتم اینو ثبت میکنه 00:35:53.566 --> 00:35:55.659 ‫و یه ویدئوی دیگه درست مثل همون برات میاره 00:35:55.743 --> 00:35:58.705 ‫مثلا..یه ویدئو درمورد حسادت 00:35:58.789 --> 00:36:01.229 ‫اگه دوباره این کار رو بکنی 00:36:01.313 --> 00:36:03.405 ‫و یک ثانیه روی ویدئو بمونی ‫حتی اگه در نهایت 00:36:03.489 --> 00:36:04.668 ‫دیس لایکش کنی 00:36:04.752 --> 00:36:07.061 ‫اپ میدونه که ته دلت ‫میخوای همچین چیزی ببینی 00:36:07.145 --> 00:36:09.020 ‫ولی هرچیزی که توجه‌ت رو جلب ‫میکنه همیشه اون چیزی نیست که میخوای 00:36:09.104 --> 00:36:10.543 ‫شاید ولی الگوریتم ما فقط 00:36:10.627 --> 00:36:12.110 ‫یک هدف تو ذهنش داره: 00:36:12.194 --> 00:36:15.113 ‫شما رو سرگرم کنه ‫نکه شما رو به آدمای بهتری تبدیل کنه 00:36:15.197 --> 00:36:16.636 ‫اون وظیفه شماست ‫نه ما 00:36:16.720 --> 00:36:19.634 ‫و به نظر میرسه ما وظیفه‌مون ‫رو خیلی بهتر انجام دادیم 00:36:25.120 --> 00:36:26.646 ‫امیدوارم کمک کرده باشم 00:36:26.730 --> 00:36:28.909 ‫نه، راستش نه 00:36:28.993 --> 00:36:30.645 ‫شاید این کمک کنه 00:36:31.604 --> 00:36:32.783 ‫مشکل ما نیستیم 00:36:32.867 --> 00:36:35.694 ‫مشکل موضوع شماست ‫مری تیلور؟ 00:36:36.435 --> 00:36:38.832 ‫اسمش رو از کجا میدونی؟ ‫من اسمش رو بهت نگفته بودم 00:36:38.916 --> 00:36:41.356 ‫بن، ویدتپ همه چیز رو درمورد کاربرهاش میدونه 00:36:41.440 --> 00:36:43.141 ‫وقتت رو هم با بحث و جدل کردن با 00:36:43.225 --> 00:36:45.791 ‫احمق‌های توطئه‌گر صاحب نظر هم تلف نکن 00:36:46.402 --> 00:36:51.014 ‫مری خودش ویدئوهاش رو توی اپلیکیشن ادیت کرده 00:36:51.624 --> 00:36:53.064 ‫- پس.. ‫- پس ما 00:36:53.148 --> 00:36:55.327 ‫به تمام ویدئوهایی که گرفته 00:36:55.411 --> 00:36:57.498 ‫قبل از اینکه ادیتشون کنه دسترسی داریم 00:36:58.762 --> 00:36:59.679 ‫واقعا؟ 00:36:59.763 --> 00:37:02.373 ‫و میتونم برات بفرستمشون 00:37:11.644 --> 00:37:12.736 ‫نگفت این چیه؟ 00:37:12.820 --> 00:37:14.912 ‫نه ‫در حقمون لطف کرده 00:37:14.996 --> 00:37:17.475 ‫میتونه بابت این کار توی دردسر بزرگی بیفته 00:37:18.956 --> 00:37:20.957 ‫دوست دخترته؟ 00:37:22.655 --> 00:37:24.308 ‫نه 00:38:23.499 --> 00:38:25.804 ‫اوه نه! 00:38:33.378 --> 00:38:34.861 ‫- اوه خدای من! ‫- برندون! 00:38:34.945 --> 00:38:36.210 ‫خدایا حالت خوبه؟ ‫چی شد؟ 00:38:36.294 --> 00:38:39.300 ‫میسوزه! ‫کمرم میسوزه! 00:38:39.384 --> 00:38:41.520 ‫- چی؟ بچرخ ببینم ‫- خدای من! برندون! 00:38:41.604 --> 00:38:43.261 ‫برندون حالت خوبه؟ 00:38:43.345 --> 00:38:45.002 ‫- بذار ببینم ‫- چی شد؟ 00:38:45.086 --> 00:38:46.438 ‫- چی شد؟ ‫- بذار ببینم 00:38:46.522 --> 00:38:49.006 ‫- چرا همچین کاری میکنه؟ ‫- نظر خودت چیه؟ 00:38:49.090 --> 00:38:50.616 ‫معروف شدن توی فضای مجازی؟ 00:38:50.700 --> 00:38:52.487 ‫جدی؟ 00:38:52.571 --> 00:38:54.794 ‫- چی شد؟ چی شد؟ ‫- بذار ببینم! 00:38:54.878 --> 00:38:56.404 ‫بذار ببینم! 00:38:56.488 --> 00:38:59.403 ‫اوه خدای من! 00:39:07.021 --> 00:39:09.287 ‫این اصلا حقیقت نداره ‫من هیچوقت همچین کاری نمیکنم 00:39:09.371 --> 00:39:12.856 ‫ما اصل ویدئوهایی که آپلود کردین رو داریم 00:39:12.940 --> 00:39:14.945 ‫اونا بچه‌های منن! 00:39:15.029 --> 00:39:16.250 ‫من..من هرکاری کردم تا ازشون مراقبت کنم 00:39:16.334 --> 00:39:19.471 ‫مری ما میتونیم کمکت کنیم ‫بهمون اجازه بده 00:39:19.555 --> 00:39:21.555 ‫تسخیر شدن! 00:39:22.297 --> 00:39:24.167 ‫اگه چیزی که میگین حقیقت داره پس.. 00:39:25.039 --> 00:39:27.561 ‫حتما منم تسخیر شدم 00:39:33.003 --> 00:39:34.486 ‫مری! نکن! 00:39:34.570 --> 00:39:37.097 ‫واجب نیست هرکاری میکنی ‫رو توی ویدتپ به اشتراک بذاری 00:39:37.181 --> 00:39:39.404 ‫چی میخوای پست کنی آخه؟ 00:39:39.488 --> 00:39:41.972 ‫مایی که داریم بخاطر حمله کردن به ‫بچه‌های خودت بازخواستت میکنیم؟ 00:39:45.407 --> 00:39:47.281 ‫- عالی شد! ‫- خدای من! 00:39:47.365 --> 00:39:49.370 ‫این چیه؟ تسخیرشدگی شماره 101؟ 00:40:17.221 --> 00:40:19.052 ‫به پلیس زنگ بزن! 00:40:19.136 --> 00:40:22.399 ‫شیطان! داری بهم حمله میکنی! 00:40:25.316 --> 00:40:27.273 ‫نه! 00:40:29.146 --> 00:40:31.543 ‫سلام دوستان ‫ ما آدرس آی پی پالی خوکه رو پیدا کردیم 00:40:31.627 --> 00:40:33.719 ‫و یه جاییه به اسم.. 00:40:33.803 --> 00:40:36.026 ‫منطقه‌ی سنت جوزف ‫فکر میکنیم یه کلیسا باشه 00:40:36.110 --> 00:40:37.418 ‫و پالی خوکه 00:40:37.502 --> 00:40:39.464 ‫یه بچه 14 ساله از سان ولی نیست 00:40:39.548 --> 00:40:42.723 ‫یه مرد 60 ساله‌ست به اسم لیلند تاوزند 00:40:43.291 --> 00:40:46.123 ‫عالیجناب ‫این..چندش آوره! 00:40:46.207 --> 00:40:48.342 ‫یه نفر سعی داره برام پاپوش درست کنه 00:40:48.426 --> 00:40:49.687 ‫لیلند 00:40:50.863 --> 00:40:52.956 ‫باید ازت بابت این چند ماهی ‫که برامون خدمت کردی تشکر کنم 00:40:53.040 --> 00:40:54.566 ‫مون سنیور ‫اینا همش دروغه 00:40:54.650 --> 00:40:56.346 ‫اهمیتی نداره 00:40:57.174 --> 00:40:58.483 ‫خودت بهتر از هرکسی میدونی 00:40:58.567 --> 00:41:01.703 ‫کلیسا نمیتونه ریسک دردسر این قضیه رو 00:41:01.787 --> 00:41:02.966 ‫متحمل بشه 00:41:03.050 --> 00:41:06.447 ‫مهم نیست بعدا میخوای چیکار کنی 00:41:06.531 --> 00:41:08.449 ‫ما مثل همیشه درمورد تو 00:41:08.533 --> 00:41:11.187 ‫فیدبک‌های مثبت مینویسیم 00:41:11.841 --> 00:41:15.713 ‫ولی الان ازت میخوام از اینجا بری 00:41:23.157 --> 00:41:24.378 ‫پشیمون میشی 00:41:24.462 --> 00:41:27.425 ‫روزی نیست که من پشیمون نباشم! 00:41:33.863 --> 00:41:35.781 ‫مشکلت چیه؟ 00:41:35.865 --> 00:41:39.176 ‫مشکلم اینه که فکر میکنم وقتشه ‫اون چهارتا دختر کوچولو رو 00:41:39.260 --> 00:41:41.217 ‫به چهارتا بچه یتیم کوچولو تبدیل کنم 00:42:48.807 --> 00:42:52.075 ‫اوه! ناخونات خشک شدن 00:42:52.159 --> 00:42:54.033 ‫نگران نباش 00:42:54.117 --> 00:42:56.248 ‫نمیخوام به کریستن آسیبی بزنم 00:42:56.772 --> 00:42:59.908 ‫یکی دو ماه دیگه ادوراد بهش زنگ میزنه 00:42:59.992 --> 00:43:01.345 ‫با زاری 00:43:01.429 --> 00:43:04.217 ‫و بهش میگه که تو توی بهمن کشته شدی 00:43:04.301 --> 00:43:06.263 ‫جسدت هم هیچوقت پیدا نمیشه 00:43:06.347 --> 00:43:09.048 ‫قبل از دفن شدنت زیر بهمن 00:43:09.132 --> 00:43:11.181 ‫ادوارد و سه تا کوهنورد دیگه رو هم نجات دادی 00:43:11.265 --> 00:43:13.183 ‫دخترهات فکر میکنن که ‫تو یک مرد فوق العاده بودی 00:43:13.267 --> 00:43:16.312 ‫و سعی میکنن ازت تقلید کنن 00:43:16.966 --> 00:43:19.754 ‫ادوارد اینقدر از کار تو ممنونه 00:43:19.838 --> 00:43:22.888 ‫که نه تنها 800 هزار دلار به خانوادت میده 00:43:22.972 --> 00:43:27.936 ‫بلکه 250 هزارتا دیگه هم ‫بابت تحصیل بچه‌هات اهدا میکنه 00:43:28.020 --> 00:43:29.847 ‫پس.. 00:43:30.371 --> 00:43:32.332 ‫اگه تو مُرده باشی براشون بیشتر سود داری 00:43:32.416 --> 00:43:34.721 ‫تا اینکه بگردی خونه پیششون 00:43:37.900 --> 00:43:39.252 ‫خیلی خب 00:43:39.336 --> 00:43:41.428 ‫بهت خبر میدم که حالشون چطوره 00:43:41.512 --> 00:43:44.736 ‫و دفعه بعد برای ناخون‌هات روغن میارم 00:43:44.820 --> 00:43:46.080 ‫خوبه 00:43:48.104 --> 00:43:59.104 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.