WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.600 --> 00:00:14.602 .زود اومدی 00:00:14.645 --> 00:00:16.604 میتونستم تصور کنم که ‌باهاش موافقت میکنی 00:00:16.647 --> 00:00:19.215 .میکنم 00:00:19.258 --> 00:00:21.565 خب اینبار موسسه ازم میخواد چکار کنم؟ 00:00:21.609 --> 00:00:23.349 قرص سیانید(سیانور)؟؟ 00:00:23.393 --> 00:00:27.005 ،اوه دیوید هیچوقت از دست انداختن هات خسته نمیشم 00:00:31.096 --> 00:00:32.228 .این 00:00:41.542 --> 00:00:44.283 این چیه، بمب ساعتی؟ 00:00:44.327 --> 00:00:47.243 .آره فقط کوک ـش کن .نه این یه اسباب بازیه 00:00:47.286 --> 00:00:50.115 .همش همین .این فقط یه اسباب بازیه 00:00:50.159 --> 00:00:52.944 ازت میخوایم قایمکی بری به ‌اتاق و اینو اونجا بزاری 00:00:52.988 --> 00:00:54.467 برای زیرنظر گرفتنش؟ 00:00:54.511 --> 00:00:56.295 .یه چیزی توی همین مایه ها 00:00:58.646 --> 00:01:01.823 ـ خب، باید منتظر تماس بمونم؟ .ـ نه 00:01:01.866 --> 00:01:05.653 تو برای شام دعوت میشی 00:01:05.696 --> 00:01:08.699 ،وقتی تو توی اون مراسم شام هستی ازت میخوایم خودتو معذور کنی 00:01:08.743 --> 00:01:10.396 .و بری به دستشویی 00:01:10.440 --> 00:01:13.922 ولی بجاش، تو وارد .اتاق کناریش میشی 00:01:13.965 --> 00:01:17.403 و تو این اسباب بازی رو ‌.میزاری توی اتاق 00:01:19.667 --> 00:01:21.799 یکی دیگه از ارزیابانی که ...باهاش کار میکنی 00:01:21.843 --> 00:01:24.672 .اسمش کریستین بوچارده 00:01:26.325 --> 00:01:28.371 اون یه دختر به اسم لکسیس داره 00:01:28.414 --> 00:01:32.593 کریستین کسیه که تو رو ‌به شام دعوت میکنه 00:01:32.636 --> 00:01:35.596 و تو این اسباب بازی رو .توی اتاق لکسیس میزاری 00:01:45.910 --> 00:01:48.434 تو به دوستان واتیکان .بله گفتی 00:01:48.478 --> 00:01:50.654 من موافقت نکردم ‌که به یه دوست خیانت کنم 00:01:50.698 --> 00:01:52.656 و به یه دوست بخاطر دختر تخمیش خیانت کنم؟ 00:01:55.311 --> 00:01:57.313 .خدای من...داری ناسزا میگی 00:01:57.356 --> 00:02:00.316 تو یکی از کسایی بودی که 00:02:00.359 --> 00:02:02.797 ارتباط شیطانی با ‌ رو فهمیدی(RSM) کلینیک باروری 00:02:02.840 --> 00:02:04.407 درحقیقت ، تو مدام از من درباره ی 00:02:04.450 --> 00:02:06.757 پیشرویم توی حل این موضوع سوال میپرسیدی 00:02:06.801 --> 00:02:10.761 .این...این پیشروی منه 00:02:12.720 --> 00:02:16.288 لکسیس بوچارد ماحصلِ مرکز باروریه ام اس آر ـه 00:02:16.332 --> 00:02:19.335 اون توسط نیروهای ‌شیطانی رشد پیدا کرده 00:02:19.378 --> 00:02:21.163 که یکی از علائم رمزی باستانیِ 00:02:21.206 --> 00:02:23.644 پاوگلیا کدکس رو جایگزین کنه (کدکس= مجموعه نوشته ها) 00:02:23.687 --> 00:02:25.950 ،باید روی اون نظارت بشه 00:02:25.994 --> 00:02:28.779 .و درنهایت متوقف بشه 00:02:28.823 --> 00:02:32.827 تو داری راجع به ‌.یه دختر یازده ساله حرف میزنی 00:02:32.870 --> 00:02:34.219 .دخترِ یک دوست 00:02:34.263 --> 00:02:38.571 اونایی که شیطانن اول از بچگی ‌شروع کردن دیوید 00:02:38.615 --> 00:02:39.964 .هیتلر هم یه بچه بود 00:02:40.008 --> 00:02:42.706 .مائو...استالین 00:02:42.750 --> 00:02:45.230 .اونارو دوست داشتن...اسباب بازی داشتن 00:02:47.145 --> 00:02:48.625 .و اونا شبیه به لکسیس بنظر میرسیدن 00:02:51.367 --> 00:02:53.456 ...دیوید 00:02:53.499 --> 00:02:56.938 .من فقط روی یه چیز پافشاری میکنم 00:02:56.981 --> 00:02:58.940 هیچ چیزی راجع به ‌این مکالمه به 00:02:58.983 --> 00:03:00.942 .کریستین یا دخترش نگو 00:03:15.304 --> 00:03:18.742 ،اونا همشون پدوفیل هستن .تک تک اونا 00:03:18.786 --> 00:03:21.702 میدونی، اونا این بچه ها رو ‌میبرن و بقدری سریع 00:03:21.745 --> 00:03:23.355 پوستشون رو میکَنَن که انگار ‌.پوستشون زیپ داره 00:03:23.399 --> 00:03:26.141 .ـ‌هیممم ـ‌ و قضیه اینه که 00:03:26.184 --> 00:03:28.273 هیچکس به این موضوع اهمیت نمیده؛ .فقط منم 00:03:28.317 --> 00:03:30.493 .هیممم 00:03:30.536 --> 00:03:33.714 تصور این واقعا ترسناکه ‌لری 00:03:33.757 --> 00:03:36.455 .من تصورش نمیکنم .همش کاملا حقیقت داره 00:03:36.499 --> 00:03:39.589 برای اینکه از عهده ی همچین چیزی بربیایم 00:03:39.632 --> 00:03:42.026 میلیون ها آدم باید باشه 00:03:42.070 --> 00:03:44.028 ـ که یه راز نگهش داشتن، درسته؟ ـ آدمای شیطانی 00:03:44.072 --> 00:03:45.769 .ـ کارای شیطانی میکنن ـ ما اینجا داریم چکار میکنیم؟ 00:03:45.813 --> 00:03:46.901 نمیتونم توضیح بدم چطور 00:03:46.944 --> 00:03:48.264 .ـ اونا همه ی اینکارها رو میکنن .ـ‌ باهاش حرف بزنیم 00:03:48.293 --> 00:03:50.948 .تو یه دروغگویی. داری دروغ میگی 00:03:50.992 --> 00:03:53.777 تو داری به همه دروغ میگی و ‌خودت بخشی از مشکلی پسر 00:03:57.302 --> 00:03:59.522 .باشه .بسیارخب، ممنونم ..ممنونم 00:03:59.565 --> 00:04:01.916 بیشتر مکالمه ها با عزیزانتون 00:04:01.959 --> 00:04:03.700 .هیچوقت مثل این شدّت نمیگیرن 00:04:03.744 --> 00:04:05.093 .ممنونم لری 00:04:09.488 --> 00:04:12.274 .برنامه زدایی کردن 00:04:12.317 --> 00:04:15.103 این توی نیم دهه گذشته ، سخت تر شده 00:04:15.146 --> 00:04:19.150 بیشتر بخاطر اینکه فرقه های سیاسی 00:04:19.194 --> 00:04:21.979 .به فرقه های مذهبی پیوستن 00:04:22.023 --> 00:04:23.764 فرض من اینه که بیشتر شما اینجایین 00:04:23.807 --> 00:04:27.028 چون یکی از اعضای خانوادتون جذب کیو اِنان شده (کیوانان= یک تئوری توطئه سیاست‌های راستگرایانه است) 00:04:29.682 --> 00:04:31.075 به سلامت 00:04:31.119 --> 00:04:32.381 .پدر اکوستا 00:04:32.424 --> 00:04:34.383 .صحبت خیلی جالبی بود دکتر 00:04:34.426 --> 00:04:36.559 .ـ اوه، ممنون .ـ‌ ایشون کریستن هستن و بن 00:04:36.602 --> 00:04:37.560 ـ از دیدنتون خوشوقتم .ـ‌ سلام 00:04:37.603 --> 00:04:39.040 .خوشوقتم 00:04:39.083 --> 00:04:40.650 ـ‌ شما به کمکون احتیاج داشتین؟ .‌ـ اره 00:04:40.693 --> 00:04:42.019 بنظر نمیرسه با ‌پونصد درمان موفق ‌(اسم کتابش) 00:04:42.043 --> 00:04:44.654 .به چیز دیگه ای هم نیاز داشته باشین 00:04:44.697 --> 00:04:49.528 بله، کارم اخیرا به طرز ‌عجیبی خیلی شلوغ پلوغ بوده 00:04:49.572 --> 00:04:54.185 من به چیزی برخورد کردم ‌که نمیتونم بفهممش 00:04:54.229 --> 00:04:57.275 ـ به چی؟ ،ـ یک مرد جوان 00:04:57.319 --> 00:05:00.757 ...بیست و چهارساله، اووِن وِنِگاس 00:05:00.801 --> 00:05:02.672 خانواده اش حدود یه ماه پیش 00:05:02.715 --> 00:05:03.934 .منو برای درمانش فرستادن 00:05:03.978 --> 00:05:05.283 دوست دخترش فهمید اون جذب 00:05:05.327 --> 00:05:06.458 .یه فرقه توی شمال ایالت شده 00:05:06.502 --> 00:05:08.286 مردمان یاهشوا؟ (اسم عیسی مسیح به عبری) 00:05:08.330 --> 00:05:11.420 این جدیده. این با جشن ها و 00:05:11.463 --> 00:05:13.074 .مردم امروزی محبوب شده 00:05:13.117 --> 00:05:16.468 ،اونا توی جنگل زندگی میکنن .راجع به مسیح روی زمین حرف میزنن 00:05:16.512 --> 00:05:17.905 باهم کشاورزی و زندگی میکنن 00:05:17.948 --> 00:05:20.168 و؟ 00:05:20.211 --> 00:05:21.822 خب، با برنامه زدایی کردن 00:05:21.865 --> 00:05:23.867 شما هویت سوژه رو تجزیه میکنین 00:05:23.911 --> 00:05:28.567 ‌ ، که دوباره از نو بسازیش ...ولی در رابطه با اوون 00:05:28.611 --> 00:05:30.047 .یه چیزی اتفاق افتاد 00:05:30.091 --> 00:05:33.485 فکرنمیکنم اون دیگه شستشو ‌مغزی داده شده باشه 00:05:33.529 --> 00:05:36.532 .فکرمیکنم اون تسخیر شده 00:05:36.575 --> 00:05:39.187 نمیدوستم به تسخیر شدگی .باور داشته باشین 00:05:39.230 --> 00:05:41.580 .ندارم 00:05:41.624 --> 00:05:45.280 ولی من به مستندات چِشم هام .باور دارم 00:05:45.323 --> 00:05:49.023 .و این یکی منو میترسونه 00:05:51.068 --> 00:05:52.809 میخواین ببینینش؟ 00:06:41.379 --> 00:06:43.077 .از دو قدم نزدیکتر نشین 00:06:43.120 --> 00:06:45.035 خطی که روی زمین کشیدیم رو میبینین 00:07:14.673 --> 00:07:17.111 .سلام، اووِن 00:07:17.154 --> 00:07:18.851 .من پدر اکوستام 00:07:22.638 --> 00:07:24.814 میدونی چرا اینجایی اووِن؟ 00:07:26.947 --> 00:07:28.731 صدامو میشنوی؟ 00:07:28.774 --> 00:07:31.516 .از ما خواستن معاینه ات کنیم 00:07:39.872 --> 00:07:40.961 .کریستین 00:07:53.538 --> 00:07:54.887 اون همه این کارو کرده؟ 00:07:54.931 --> 00:07:57.890 ، آره..وقتی که اون چیره بشه .اون واقعا عقلشو از دست میده 00:07:57.934 --> 00:08:00.545 چی چیره بشه؟ 00:08:00.589 --> 00:08:03.157 اون...اون بنظر میرسه بدنش کم آب شده 00:08:03.200 --> 00:08:05.115 ما هر 20دقیقه یبار ‌.بهش آب میدیم 00:08:05.159 --> 00:08:08.336 ـ اون یه ماهه که اینجا بوده؟ .ـ بله 00:08:08.379 --> 00:08:10.555 .باشه، اینجا به یه دکتر نیاز دارین 00:08:10.599 --> 00:08:13.036 .ـ من یه دکترم .ـ نه، یه دکتر عمومی 00:08:13.080 --> 00:08:14.927 .من یه دکتر عمومی ام میخوای مدرکم رو ببینی؟ 00:08:14.951 --> 00:08:18.041 دکتر، اون باید ‌.بیمارستان باشه 00:08:18.085 --> 00:08:19.236 ـ تو به تخت بستیش؟ .ـ بله 00:08:19.260 --> 00:08:21.392 ـ چرا؟ ـ که اون به خودش 00:08:21.436 --> 00:08:23.003 .یا ما صدمه نزنه 00:08:23.046 --> 00:08:24.806 شما همینکارو هم با جنگیری نمیکنین؟ 00:08:24.830 --> 00:08:26.397 خب، جنگیری یک ماه ادامه پیدا نمیکنه 00:08:26.441 --> 00:08:28.138 بعضیاشون ادامه پیدا میکنن. دیوید؟ 00:08:30.575 --> 00:08:34.884 بسیارخب، تو..نمیـ..نمیتونی همینطوری ‌یکی رو بدزدی و نگهش داری 00:08:36.364 --> 00:08:37.930 اینها امضاء خانواده اش هستن 00:08:37.974 --> 00:08:39.334 که بهمون این اجازه رو میده که نگهش داریم 00:08:39.367 --> 00:08:42.718 و این حکم دادگاه ست که به پدرمادرش 00:08:42.761 --> 00:08:45.503 حق سرپرستی اوون رو میده تا زمانیکه عقلش سرجاش برگرده 00:08:45.547 --> 00:08:48.680 اگه میخواین باهاشون حرف بزنین خانواده اش توی سالن هستن 00:08:48.724 --> 00:08:52.206 میتونی صدای من رو بشنوی؟ (به لاتین) 00:08:52.249 --> 00:08:54.643 کیه؟ (به لاتین) 00:08:56.210 --> 00:08:59.039 .واقعا خودتی (به لاتین) 00:08:59.082 --> 00:09:00.562 اسمت چیه؟ (به لاتین) 00:09:04.000 --> 00:09:06.176 ،تو درسهاتو فراموش کردی دیوید 00:09:06.220 --> 00:09:09.440 ،آلتوس، آلتا، آلتوم 00:09:09.484 --> 00:09:12.313 .آلتی، آلته، آلتا (همشون به معنی بلند هستن) 00:09:12.356 --> 00:09:14.097 از جون اووِن چی میخوای؟ 00:09:14.141 --> 00:09:15.751 چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:09:15.794 --> 00:09:17.709 .بیا نزدیکتر 00:09:17.753 --> 00:09:19.624 چرا؟ 00:09:19.668 --> 00:09:22.410 چون میخوام در گوش ـت ‌بهت بگم 00:09:24.934 --> 00:09:27.415 .دیوید 00:09:27.458 --> 00:09:30.635 .نزدیک تر، دیوید، نزدیک تر 00:09:35.205 --> 00:09:37.120 .باشه 00:09:37.164 --> 00:09:39.079 حالا چی میخوای؟ 00:09:50.090 --> 00:09:52.701 .بازیاب طلاییِ ما 00:09:52.744 --> 00:09:54.616 این همون چیزیه که ما صداش میکردیم 00:09:54.659 --> 00:09:56.313 شادترین بچه بود 00:09:56.357 --> 00:09:57.488 .یه آرمان گرای واقعی بود 00:09:57.532 --> 00:09:58.726 میخواست عضو سپاه صلح آمریکا بشه 00:09:58.750 --> 00:10:00.230 .این برنامه اش بود 00:10:00.274 --> 00:10:02.102 واسه همین وقتی راجع به مزرعه بهمون گفت 00:10:02.145 --> 00:10:04.887 ما فکرکردیم این یکی دیگه از کارای داوطلبانه اشه 00:10:04.930 --> 00:10:06.169 اون چطور راجع به مزرعه شنید؟ 00:10:06.193 --> 00:10:07.233 .از دوست دخترش لیلی شنید 00:10:09.587 --> 00:10:11.023 لیلی کجاست؟ 00:10:11.067 --> 00:10:13.200 هنوز با مردمان یاهشوا .توی مزرعه ست 00:10:13.243 --> 00:10:14.568 اون میدونه اینجا ‌چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:10:14.592 --> 00:10:16.159 .نه .اون با درمانمون مخالفت کرد 00:10:16.203 --> 00:10:18.335 ...درمانتون 00:10:18.379 --> 00:10:21.251 توی موارد اضطراری مثل این توسط مسئولین تایید شده 00:10:22.600 --> 00:10:23.949 عکسی از لیلی داری؟ 00:10:23.993 --> 00:10:25.081 .بله دارم 00:10:25.125 --> 00:10:27.736 تابحال پسرتون زبان لاتین خونده؟ 00:10:27.779 --> 00:10:29.607 آقا و خانم ونگاس؟ 00:10:29.651 --> 00:10:31.566 .نه 00:10:33.785 --> 00:10:35.613 پیشنهاد میکنم که ، پدر لوک 00:10:35.657 --> 00:10:37.441 ،یکی از جنگیر هامون امروز بعدا بیاد 00:10:37.485 --> 00:10:40.705 ، که نگاهی به اوون بیندازه .اگه اجازتون رو داشته باشم 00:10:43.795 --> 00:10:47.103 ـ چیزی دستگیرت شد؟ ....ـ ‌خب 00:10:47.147 --> 00:10:48.583 .چیز زیادی از وبسایتشون نه 00:10:48.626 --> 00:10:50.062 فقط چندتا اظهارنظر 00:10:50.106 --> 00:10:52.804 .ـ از یه بازیگر سریال درپیتی ـ چیه؟ 00:10:52.848 --> 00:10:55.720 .اینا مارگاریتاهای جدیدن 00:10:55.764 --> 00:10:58.723 .ـ اونا رنگی ـن 00:10:58.767 --> 00:11:00.160 کنار لبه اش ابنبات جرقه ای هست 00:11:02.510 --> 00:11:05.687 .آره، اینا آبنبات جرقه این 00:11:05.730 --> 00:11:08.255 .اوه، یه چیزی اینجاست خب، ''مردمِ یاهشوا'' یک 00:11:08.298 --> 00:11:09.952 ''سرزمینی بدون هیچ قفلی 00:11:09.995 --> 00:11:12.520 اونا برای فردا صبح خدمات جدیدی دارن 00:11:12.563 --> 00:11:13.956 .و در به روی عموم بازه 00:11:13.999 --> 00:11:16.350 یعنی ما دیگه، درسته؟؟ عموم مردم 00:11:19.831 --> 00:11:22.399 اوه خدا!! چرا؟ 00:11:22.443 --> 00:11:24.749 امشب شماها چکار میکنین؟ 00:11:24.793 --> 00:11:27.622 .من زندگی پرمشغله ای دارم .هیچی 00:11:27.665 --> 00:11:29.798 .شما دوتا به شام دعوت شدین 00:11:30.973 --> 00:11:32.366 ـ چی، الان؟ .ـ آره 00:11:32.409 --> 00:11:34.368 .من سالاد درست کردم، تاکو هم داریم 00:11:34.411 --> 00:11:36.631 بچه ها هم دسر مخصوص درست کردن..خوش میگذره 00:11:36.674 --> 00:11:39.111 بعلاوه، اونا میگن ما به اندازه کافی مهمون دعوت نمیکنیم..پس 00:11:39.155 --> 00:11:41.592 .ـ اونا فقط میخوان بن رو ببینن .ـ نه، اونا تو رو هم میخوان ببینن 00:11:41.636 --> 00:11:43.004 و اونا یه بازی مخصوص ‌هم دارن که میخوان بازی کنن 00:11:43.028 --> 00:11:44.987 تو این دخترا رو برای فرزندخوندگی ول نکردی؟؟ 00:11:45.030 --> 00:11:46.684 ،اوه آره .ولی سریع دوباره برشون گردوندن 00:11:46.728 --> 00:11:50.122 .بیخیال دیگه..خوش میگذره .ما گازتون نمیگیریم 00:11:54.953 --> 00:11:56.955 ،مرحوم گرامی ....ما امشب اینجا جمع شدیم 00:11:56.999 --> 00:11:58.411 ،باشه، صبرکن صبرکن صبرکن خب معنیش چیه 00:11:58.435 --> 00:11:59.784 اگه من وزیر پیک رو داشته باشم؟ 00:11:59.828 --> 00:12:00.829 ! مامان 00:12:00.872 --> 00:12:02.918 .شوخی می کنم. شوخی می کنم 00:12:02.961 --> 00:12:04.025 هرکسی وزیر پیک رو داشته باشه 00:12:04.049 --> 00:12:05.747 .ـ قاتله .ـ‌ باشه 00:12:05.790 --> 00:12:08.097 و قاتل قایمکی به ادما ‌چشمک میزنه و میکششون 00:12:08.140 --> 00:12:09.794 ـ‌اونا باید چشمک بزنن؟ ـ آره 00:12:09.838 --> 00:12:11.163 .ـ آره یه چشمک ، ـ آره ولی اگه بهت چشمک بزنن 00:12:11.187 --> 00:12:13.145 بلافاصله نگو که مردی 00:12:13.189 --> 00:12:14.601 اره، و اگه مچ کسی که چشمک میزنه رو بگیری 00:12:14.625 --> 00:12:15.583 ، بعد میبری .ـ آٰره 00:12:15.626 --> 00:12:17.062 .خب به ورق هاتون نگاه کنین 00:12:17.106 --> 00:12:18.760 .ـ باشه..باشه .ـ من مردم 00:12:18.803 --> 00:12:20.631 ـ صبرکن، چیشد؟ .ـ ما تازه شروع کردیم 00:12:20.675 --> 00:12:21.980 به همین زودی؟ کی اینکارو کرد؟ 00:12:22.024 --> 00:12:23.243 .باشه، بیاین تمرکز کنیم 00:12:25.070 --> 00:12:27.508 .ـ اطراف رو ببینین .ـ قاتل بین ماست 00:12:35.429 --> 00:12:36.778 گفتی اسم این بازی چی بود؟ 00:12:36.821 --> 00:12:37.953 .ـ کیلر (قاتل) .ـ دِ کیلر 00:12:37.996 --> 00:12:39.346 .نه، این ''دِ'' نداره 00:12:39.389 --> 00:12:40.989 .ـ این دِ کیلره .ـ این دِ کیلر نیست 00:12:45.743 --> 00:12:47.397 .من مردم 00:12:47.441 --> 00:12:49.617 نه!صبرکن ...چیشد؟ 00:12:49.660 --> 00:12:51.836 کی اونکارو کرد؟ من هیچی ندیدم 00:12:51.880 --> 00:12:53.074 ، مامان..جلو چشماتو نگیر .ای ترسو 00:12:53.098 --> 00:12:54.361 این بازی به سر کی زد؟ 00:12:54.404 --> 00:12:55.555 .خب، اونا تو مدرسه یادمون دادن 00:12:55.579 --> 00:12:57.059 اوه خوبه عالی شد !مدارس کاتولیک 00:12:57.102 --> 00:12:58.210 برای جنگ صلیبی بعدی ‌اماده بشیم 00:12:58.234 --> 00:13:01.672 .ـ من مردم ـ نه! نه ..جدی؟ 00:13:01.716 --> 00:13:03.084 ـ خیلی سریع اتفاق افتاد ـ کی داره اینکارو میکنه؟ 00:13:03.108 --> 00:13:04.893 .من هیچی متوجه نشدم 00:13:04.936 --> 00:13:06.242 .کل قضیه راجع به همینه ، مامان 00:13:06.286 --> 00:13:08.113 .دقیقا 00:13:13.118 --> 00:13:14.859 .من مردم 00:13:14.903 --> 00:13:16.992 نه..بسیارخب، بیاین فقط یه بازی خوب از کندی لند بازی کنیم 00:13:17.035 --> 00:13:18.036 ـ مامان !ـ مامان 00:13:18.080 --> 00:13:19.342 بسه. داری بازی رو خراب میکنی 00:13:19.386 --> 00:13:21.301 اوه خدای من ، من مردم 00:13:22.345 --> 00:13:24.173 .باشه..وایسا..وایسا...وایسا 00:13:24.216 --> 00:13:25.759 پس حالا فقط شما .دوتا باقی موندین 00:13:25.783 --> 00:13:27.742 ـ خب الان چی میشه؟ ـ اره، خب دیوید 00:13:27.785 --> 00:13:29.546 ،یا لکسیس میدونه کار کیه بنابراین اونا باید یه چیزی بگن 00:13:29.570 --> 00:13:31.528 .قبل از اینکه کشته بشن 00:13:31.572 --> 00:13:33.313 قراره کی باشه؟ 00:13:33.356 --> 00:13:34.749 ،صبرکن،صبرکن صبرکن 00:13:34.792 --> 00:13:36.446 .شاید هیچکدوم از اونا نیستن 00:13:36.490 --> 00:13:37.969 .ـ کار یه روحه .ـ آره 00:13:38.013 --> 00:13:40.058 ،پدر اکوستا .من یه چیزی بگم 00:13:40.102 --> 00:13:41.277 .بیخیال 00:13:51.243 --> 00:13:54.159 .من مردم 00:13:54.203 --> 00:13:55.552 چرا متهمش نکردی؟ 00:13:55.596 --> 00:13:57.989 .نمیخواستم بی ادب باشم 00:13:58.033 --> 00:14:01.123 من خیلی به دخترم و مهارت های ادم کشی ـش افتخار میکنم 00:14:01.166 --> 00:14:02.820 موندم اینو از کی به ارث برده 00:14:02.864 --> 00:14:05.649 .مشخصه که از من 00:14:09.653 --> 00:14:11.786 صبرکن، فکرکردم که سیستم لوله کشی تعمیر شده 00:14:11.829 --> 00:14:14.397 .آره، منم همینطور فکرکردم .امروز لوله کش اورده بودم 00:14:14.441 --> 00:14:16.007 اونا ابزارهای اشتباهی .رو اورده بودن 00:14:16.051 --> 00:14:17.444 ـ چی؟ .ـ آره 00:14:17.487 --> 00:14:18.769 بیست دقیقه براشون زمان برد .تا متوجه اش بشن 00:14:18.793 --> 00:14:20.447 .ازمون خواستن از اتاقمون بریم بیرون 00:14:20.490 --> 00:14:22.362 .اره 00:14:22.405 --> 00:14:24.189 ـ چرا؟ .ـ نمیدونم 00:14:24.233 --> 00:14:26.017 فکرکردم میخوان وسیله بدزدن 00:14:27.932 --> 00:14:30.239 بسه! چرا اینقدر همیشه با من بدجنسی؟ 00:14:30.282 --> 00:14:31.390 میشه از دستشوییتون استفاده کنم؟ 00:14:31.414 --> 00:14:32.676 چی؟ 00:14:32.720 --> 00:14:34.678 .پنجاه سنت میشه 00:17:07.352 --> 00:17:08.789 .ممنون 00:17:10.051 --> 00:17:12.357 میخواستم ازت تشکر کنم 00:17:12.401 --> 00:17:13.841 بخاطر چیزی که میتونستی بگی و نگفتی 00:17:13.881 --> 00:17:17.101 توی اون دادگاه ، یا .هرچیزی که بود 00:17:17.145 --> 00:17:19.800 .ـ بازنگری کلیسا .ـ درسته 00:17:19.843 --> 00:17:22.019 میتونستی به چیزی که دیدم اشاره کنی 00:17:22.063 --> 00:17:24.848 ،هرچیزی که منم دیدم .ولی اینکارو نکردی 00:17:25.936 --> 00:17:27.590 ....مطمئن نبودم چرا من 00:17:27.634 --> 00:17:30.462 .فراموشش کن 00:17:30.506 --> 00:17:33.770 ،بهم نهیب زدی خب من معمولا چیزی که دقیقا 00:17:33.814 --> 00:17:34.771 .منظورمه رو نمیگم 00:17:34.815 --> 00:17:36.773 منظورت چیه؟ 00:17:36.817 --> 00:17:39.559 ،من یه تجربه ای داشتم 00:17:39.602 --> 00:17:43.606 و این زندگیمو ‌.از مسیرش خارج کرد 00:17:43.650 --> 00:17:47.305 کتاب '' پرتره هنرمند در جوانی'' رو خوندی؟ 00:17:47.349 --> 00:17:49.786 نه؟ یه شهودی توش هست 00:17:49.830 --> 00:17:51.614 .یه دختری توی ساحل قدم میزنه 00:17:51.658 --> 00:17:54.443 ...و من متوجه شدم 00:17:54.486 --> 00:17:58.360 من هیچوقت تجلی الهی ای .توی زندگیم نداشتم 00:17:58.403 --> 00:17:59.622 .تا قبل از اون لحظه 00:17:59.666 --> 00:18:01.624 .ـ شیطان .ـ بله دقیقا 00:18:01.668 --> 00:18:04.453 منظورم اینه که این درک و شهود ‌مثبتی نبود 00:18:04.496 --> 00:18:06.934 ولی اون چشمم رو به کاری ‌.که باید انجام بدم باز کرد 00:18:06.977 --> 00:18:09.676 ـ غسل تعمید داده بشی؟ .ـ نه، یه کتاب بنویسم 00:18:09.719 --> 00:18:11.852 ، یه کتاب راجع به عالم روحانی 00:18:11.895 --> 00:18:13.897 راجع به ندانم گرایی که متوجه میشه 00:18:13.941 --> 00:18:15.595 .سطح دیگه ای هم وجود داره 00:18:15.638 --> 00:18:18.510 .شیاطین..ارواح 00:18:18.554 --> 00:18:20.425 .ولی من به کمکت نیاز دارم خواهر 00:18:20.469 --> 00:18:22.471 میخوام چیزی که میفهمی رو منم بفهمم 00:18:22.514 --> 00:18:24.647 .هیممم 00:18:25.996 --> 00:18:28.433 .ـ با من بیا ـ ازت ممنونم خواهر 00:18:28.477 --> 00:18:31.175 من...من حس میکنم دارم به یه دستاورد مهم نزدیک میشم 00:18:31.219 --> 00:18:32.612 من یکی از اون آدمایی هستم 00:18:32.655 --> 00:18:33.719 که نمیدونه داره درباره ی چی تفکر میکنه 00:18:33.743 --> 00:18:36.354 ..تا زمانیکه دست به قلم بشه 00:18:36.398 --> 00:18:38.487 خواهر ..من همیشه میتونستم 00:18:38.530 --> 00:18:40.620 .آثاری مثل این رو همه جا پیدا کنم 00:18:40.663 --> 00:18:41.882 چیزی که من نیاز دارم تو هستی 00:18:41.925 --> 00:18:44.232 چیزی که میخوام بهت بگم دقیقا 00:18:44.275 --> 00:18:45.339 .توی این متون هست 00:18:45.363 --> 00:18:46.756 تو میخوای یه کتاب درباره ی 00:18:46.800 --> 00:18:48.192 .یک سفر معنوی بنویسی 00:18:48.236 --> 00:18:50.630 .اول این رو بخون 00:18:57.506 --> 00:18:58.681 خوشحالم میبینمت، کرت 00:18:58.725 --> 00:19:01.031 ،دکتر تاونسند اینجا چکار میکنی؟ 00:19:01.075 --> 00:19:03.033 .وسایلم رو جمع میکنم 00:19:03.077 --> 00:19:05.166 من یه اداره ی کوچیک توی کلیسا داشتم 00:19:05.209 --> 00:19:07.516 ولی شنیدم که دارین یه کتاب مینویسین 00:19:07.559 --> 00:19:09.126 .هیجان انگیز بنظر میاد 00:19:09.170 --> 00:19:11.215 مایلم خدماتم رو بهتون پیشنهاد کنم 00:19:11.259 --> 00:19:14.479 ، اگه بخواین راجع به جنبه ی تاریک 00:19:14.523 --> 00:19:17.482 .تجربه ی معنوی 00:19:17.526 --> 00:19:20.094 ..اوه 00:19:43.291 --> 00:19:45.815 یاهشوا رحمت دهد 00:19:47.643 --> 00:19:49.210 .یاهشوا رحمت دهد 00:19:50.733 --> 00:19:53.997 .یاهشوا رحمت دهد 00:20:09.012 --> 00:20:11.928 .خب..من لیلی رو نمیبینم 00:20:11.972 --> 00:20:13.843 چطور میتونی بگی؟ اونا همشون شبیه به لیلی ـن 00:20:13.887 --> 00:20:16.585 و من فکر میکردم کلیسای کاتولیک ‌.سفید رنگه 00:20:16.628 --> 00:20:20.241 ..و هوا رو بدین داخل 00:20:22.852 --> 00:20:24.332 .بعد بیرون 00:20:27.074 --> 00:20:31.165 ...روح رو وارد کنین 00:20:31.208 --> 00:20:34.864 و ضایعات رو بازدم کنین 00:20:36.474 --> 00:20:40.435 .بسیارخب ،نزدیک یاهشوا بمونین 00:20:40.478 --> 00:20:43.046 چی؟ شماها دارین ولم میکنین؟ 00:20:43.090 --> 00:20:44.787 .ما دنبال لیلی میگردیم 00:20:44.831 --> 00:20:46.547 تو با رهبرشون حرف بزن و برای جنگیری هرچیزی 00:20:46.571 --> 00:20:47.964 .که میتونی رو متوجه شو 00:20:48.008 --> 00:20:50.706 .واو ،خیلی مبهمه 00:20:50.750 --> 00:20:52.142 .تو رو دوست داریم ، بن 00:20:56.799 --> 00:20:59.889 یاهشوا رحمت دهد 00:21:50.722 --> 00:21:54.030 .واسه شام دیشب ممنون 00:21:54.074 --> 00:21:56.903 .باید بیشتر بیای .دخترا سرگرم کننده ان 00:21:58.165 --> 00:22:01.168 ـ دخترا چطورن؟ .ـ خوبن 00:22:01.211 --> 00:22:03.561 سر اینکه کی اتاق جدید گیرش ‌بیاد دعوا میکنن 00:22:03.605 --> 00:22:06.782 .....هیچ نگرانی داری راجع به 00:22:06.826 --> 00:22:08.349 راجع به؟ 00:22:08.392 --> 00:22:10.177 مشکل کلینیک باروری آر اس ام؟ 00:22:12.266 --> 00:22:14.244 ـ داری راجع به لکسیس ازم می پرسی؟ ....ـ آٰره من فقط 00:22:14.268 --> 00:22:16.400 .دارم چک ـش میکنم .اون دوست داشتنی بنظر میاد 00:22:16.444 --> 00:22:17.749 .اون دوست داشتنیه 00:22:17.793 --> 00:22:19.751 .مهربون و با ملاحظه 00:22:19.795 --> 00:22:22.015 فکرکنم هیچوقت زمان زیادی ‌.باهاش وقت نگذروندم 00:22:22.058 --> 00:22:24.495 .ببین، اون دختر خوبیه 00:22:24.539 --> 00:22:27.542 تو بهتر از هرکسی میدونی که سرنوشتمون از قبل تعیین نشده 00:22:27.585 --> 00:22:29.979 من اهمیتی نمیدم توی مرکز باروری ام اس آر چه اتفاقی افتاد 00:22:30.023 --> 00:22:31.807 اون ماحصل یه خانواده ی دوست داشتنیه 00:22:32.721 --> 00:22:34.941 شما دونفر زیباترین ادم هایی هستین که من دیدم 00:22:34.984 --> 00:22:37.117 .ممنونم 00:22:37.160 --> 00:22:39.641 .ـ من کارسی ام ....ـ سلام کارسی، من 00:22:39.684 --> 00:22:42.513 اوه سلام. ایشون دیوید هستن 00:22:42.557 --> 00:22:44.167 سلام 00:22:44.211 --> 00:22:46.126 اره، ما داریم دنبال کسی که اینجا زندگی میکنه میگردیم 00:22:46.169 --> 00:22:49.172 .شاید بتونی کمکمون کنی .یکی به اسم لیلی 00:22:51.174 --> 00:22:54.482 لیلی! من عاشق لیلی ام 00:22:54.525 --> 00:22:57.877 .فکرکنم اون کنار انبار باشه .بیاین بریم 00:22:59.095 --> 00:23:01.881 .یالا ..تو هم همینطور 00:23:06.407 --> 00:23:10.802 ...آممم 00:23:12.456 --> 00:23:13.718 .بن 00:23:16.983 --> 00:23:19.246 ـ سلام..من میشناسمتون ، درسته؟ .ـ میشناسی 00:23:19.289 --> 00:23:22.466 شاید اگه من عینک ایمنی زده بودم 00:23:22.510 --> 00:23:24.904 .خدای من 00:23:24.947 --> 00:23:26.383 .لیگ علوم مخفی 00:23:26.427 --> 00:23:27.776 .آره..من یه توستر رو منفجر کردم 00:23:27.819 --> 00:23:30.387 .آره. تو اول شدی 00:23:30.431 --> 00:23:32.128 .اون عالی بود 00:23:32.172 --> 00:23:33.303 .ـ ریچل .ـ رنه 00:23:33.347 --> 00:23:35.088 و تو دوم شدی 00:23:35.131 --> 00:23:36.524 اره خب ما سر یه مسابقه ی دوباره ای توافق کردیم 00:23:36.567 --> 00:23:38.091 .نه، تو سر یه مسابقه ی برگشت توافق کردی 00:23:38.134 --> 00:23:40.484 بهت گفتم که اول یکم تجربه کسب کنی 00:23:40.528 --> 00:23:43.661 .اوه، من فکرکردم داشتی لاس میزدی 00:23:43.705 --> 00:23:45.402 اوه خدای من 00:23:45.446 --> 00:23:47.448 چرا وقتی خانم ها به بی کفایتی مردا اشاره میکنن 00:23:47.491 --> 00:23:49.319 مردا فکر میکنن اونا دارن لاس میزنن؟ 00:23:49.363 --> 00:23:50.930 .بسیارخب 00:23:50.973 --> 00:23:52.801 هی من میخوام یکم بی ادب بشم 00:23:52.844 --> 00:23:54.455 ـ واسه هشدار ممنون .ـ آره 00:23:54.498 --> 00:23:57.284 تو اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:23:57.327 --> 00:24:00.461 ـ‌ منظورم اینه تو که خل مشنگ نیستی .ـ ممنونم ازت 00:24:00.504 --> 00:24:02.245 .اینجا دیوونه کنندست 00:24:02.289 --> 00:24:05.422 اره؟ منظورم اینه که تو اون سخنرانی عالی رو راجع به سیاه چاله ها ارائه دادی 00:24:05.466 --> 00:24:06.834 اینجا با این مزخرفات چکار میکنی؟ 00:24:06.858 --> 00:24:08.904 .خب، من از مزخرفات خوشم میاد 00:24:08.948 --> 00:24:12.473 .من از علوم و این چیزا خوشم میاد 00:24:12.516 --> 00:24:14.779 هییممم 00:24:14.823 --> 00:24:17.739 باشه خب اون داره چکار میکنه؟ 00:24:17.782 --> 00:24:19.523 .شنیدم اون مسیح رو احضار میکنه 00:24:19.567 --> 00:24:23.179 نه. اون یه ایمان قوی داره ،و 12 ساعت در روز مدیتیشن میکنه 00:24:23.223 --> 00:24:24.615 .ولی اون مسیح رو احضار نمیکنه 00:24:24.659 --> 00:24:26.748 تو اینجا چکار میکنی؟ 00:24:26.791 --> 00:24:28.750 .بهش نزدیک میشم 00:24:28.793 --> 00:24:31.622 یکی بعد از اینکه بهش گوش داد خیلی مریض شد 00:24:32.884 --> 00:24:34.060 کی؟ 00:24:34.103 --> 00:24:35.409 اوون ونگاس 00:24:35.452 --> 00:24:37.846 اره، من میشناسمش 00:24:37.889 --> 00:24:39.587 صبرکن، چیشد؟؟ 00:24:39.630 --> 00:24:41.347 خب در مورد این اختلاف نظر وجود داره..ولی 00:24:41.371 --> 00:24:42.590 .شاید بتونی بهم کمک کنی 00:24:42.633 --> 00:24:44.896 میتونی من رو بهش معرفی کنی؟ 00:24:44.940 --> 00:24:46.159 .حتما 00:24:46.202 --> 00:24:49.640 الان وقت برای یاهشوا ست 00:24:49.684 --> 00:24:51.991 .لطــفا 00:24:52.034 --> 00:24:55.820 .تو الان با مسیح لاس زدی 00:24:58.171 --> 00:25:00.042 .صبح بخیر 00:25:00.086 --> 00:25:02.827 ما همگی از خدا بخاطر یه روز خوب دیگه شاکریم 00:25:02.871 --> 00:25:06.048 .بخاطر یه روز خوب دیگه سپاس گزارم 00:25:06.092 --> 00:25:09.617 و همچنین از خدا بخاطر سیاه چاله ها .ممنونیم 00:25:09.660 --> 00:25:11.010 .بخاطر سیاه چاله ها سپاس گزاریم 00:25:13.229 --> 00:25:16.667 یاهشوا ازمون میخواد بدونیم 00:25:16.711 --> 00:25:19.322 .واقعیت هیچوقت یه چیز نیست 00:25:19.366 --> 00:25:23.196 .هم عشق و هم علمه 00:25:23.239 --> 00:25:26.068 همین الان آدم کناریتون .رو بغل کنین 00:25:30.725 --> 00:25:34.424 خب یه فیلمی هست که یه مجرم 00:25:34.468 --> 00:25:37.384 روی دستش کلمه ی تنفر رو 00:25:37.427 --> 00:25:39.821 و روی اونیکی دستش کلمه ی عشق رو تتو کرده 00:25:39.864 --> 00:25:43.346 ،و اون اینارو کنار هم گذاشت .و اونا باهم درگیر میشن 00:25:43.390 --> 00:25:46.697 اون تتو ها امروز میگن خدا و علم 00:25:46.741 --> 00:25:49.657 .باهم ستیز میکنن 00:25:49.700 --> 00:25:54.314 اونا میجنگن، و سعی میکنن دیگری رو مغلوب کنن 00:25:54.357 --> 00:25:56.229 ...ولی 00:25:58.057 --> 00:26:00.450 ،فکرکنم بتونم از یه دوست بپرسم 00:26:00.494 --> 00:26:02.626 ...یه دوست خوب، بن 00:26:02.670 --> 00:26:04.976 ، آره میدونم .دارم خجالت زده ات میکنم 00:26:05.020 --> 00:26:06.195 .ولی فکرکنم بتونی بهمون کمک کنی 00:26:12.680 --> 00:26:16.118 درهم تنیدگی کوانتومی چیه؟ 00:26:18.729 --> 00:26:20.992 ـ یه جواب میخوای؟ .ـ بله لطفا 00:26:21.036 --> 00:26:23.821 ـ روشنمون (آگاهمون) کن ـ باشه ..خب 00:26:23.865 --> 00:26:27.086 درهم‏تافتگی کوانتومی زمانی رخ میده که دو یا چندتا ذره بهم پیوند میخورن 00:26:27.129 --> 00:26:29.000 که مهم نیست که چقدر از هم دور هستن 00:26:29.044 --> 00:26:31.177 حالات و ویژگی هاشون متصل باقی میمونه 00:26:31.220 --> 00:26:36.007 خب اگه بهت بگم که من و یاهشوا درهم پیچ خوردیم چی؟ 00:26:36.051 --> 00:26:40.490 در طول2000 سال و 600 مایل ما بهم متصلیم 00:26:40.534 --> 00:26:42.536 که مهم نیست که چقدر ما از هم دور هستیم 00:26:42.579 --> 00:26:46.322 .حالاتمون متصل باقی میمونه 00:26:46.366 --> 00:26:48.411 من میگم که این 00:26:48.455 --> 00:26:51.849 اینطوری کار نمیکنه 00:26:54.678 --> 00:26:56.724 .کنار من زانو بزن 00:26:56.767 --> 00:26:58.378 .من قرار نیست زانو بزنم 00:26:58.421 --> 00:27:00.293 .بشین پس 00:27:04.210 --> 00:27:07.865 پس، این یه کلاهبرداریه درسته؟ 00:27:07.909 --> 00:27:11.173 اوه هیچ ایمانی بمن نداری (سخنی از مسیح به یارانش) 00:27:11.217 --> 00:27:13.523 دستتو بده به من 00:27:14.872 --> 00:27:16.831 چرا؟ 00:27:16.874 --> 00:27:18.746 می‌خوام دست ها رو مقایسه کنم 00:27:23.751 --> 00:27:25.361 چیه، یه چیزی مربوط به دینه؟ 00:27:25.405 --> 00:27:27.929 اره 00:27:27.972 --> 00:27:30.061 دنبال چی می‌گردی؟ 00:27:30.105 --> 00:27:32.803 گرفتاری 00:27:40.898 --> 00:27:43.423 اُون سراغت رو می‌گیریه، لیلی 00:27:43.466 --> 00:27:45.381 اون کجاست؟ حالش خوبه؟ 00:27:45.425 --> 00:27:47.949 اره. راستش، به خاطر همینه این‌جاییم 00:27:47.992 --> 00:27:50.821 به کمکت نیاز داره باید ببریمت پیشش 00:27:51.866 --> 00:27:54.260 کارسی، من می‌تونم 00:27:54.303 --> 00:27:55.609 مشکلی نیست، من می‌تونم بمونم 00:27:55.652 --> 00:27:57.698 نه، نه، بعدا می‌بینمت 00:28:02.442 --> 00:28:03.617 کجاست؟ اون کجاست؟ 00:28:03.660 --> 00:28:06.489 یه مسافرخونه، بزرگراه 85 00:28:06.533 --> 00:28:08.796 میتونیم ببریمت اون جا الان داریم می‌ریم 00:28:11.233 --> 00:28:15.281 کی تورو فرستاد، اُون یا اون دوتا؟ 00:28:15.324 --> 00:28:18.545 ...اون کیه؟ 00:28:18.588 --> 00:28:20.242 دو مرد در ماسک اسکی 00:28:20.286 --> 00:28:23.245 توی ون رانندگی می‌کردن به سمت دروازه ها 00:28:23.289 --> 00:28:24.681 پریدن بیرون و اُون رو کشیدن داخل 00:28:24.725 --> 00:28:28.032 رفتم دنبالشون ولی فرار کردن 00:28:28.076 --> 00:28:29.643 اونا کسایین که تو رو فرستادن؟ 00:28:29.686 --> 00:28:31.882 لیلی، اون مرد هایی که راجبشون صحبت می‌کنی ما براشون کار نمی‌کنیم 00:28:31.906 --> 00:28:33.299 ما برای کلیسای کاتولیک کار می‌کنیم 00:28:33.342 --> 00:28:35.779 اُون رو بردن تا برنامه‌زداییش کنن [ زدودن اعتقادات شستشوی مغزی ] 00:28:35.823 --> 00:28:38.173 وقتی اُون برنامه‌زدایی شد تسخیر شد 00:28:38.217 --> 00:28:40.567 تسخیر؟ 00:28:40.610 --> 00:28:42.786 چی داری می‌گی؟ احمقانست 00:28:42.830 --> 00:28:45.180 لیلی، کمک نیاز داری؟ 00:28:45.224 --> 00:28:48.052 لیلی، این شمارمه 00:28:48.096 --> 00:28:49.706 تماس بگیر و میایم پیشت 00:28:49.750 --> 00:28:52.796 من تمام مدت پیشت می‌مونم اُون بهت نیاز داره 00:28:56.583 --> 00:28:57.932 بذار راجبش فکر کنم 00:29:01.979 --> 00:29:04.155 باید جواب بدم 00:29:04.199 --> 00:29:06.288 باشه. من میرم دنبال بن 00:29:06.332 --> 00:29:08.290 سلام، قربان 00:29:10.423 --> 00:29:12.294 وقت خوبی نیست 00:29:12.338 --> 00:29:14.644 تو 15 دقیقه بیرون از شهری ازت می‌خوام برگردی 00:29:14.688 --> 00:29:16.472 یه ساعت دیگه تو اتاقت می‌بینمت 00:29:16.516 --> 00:29:17.908 از کجا می‌دونی من کجام؟ 00:29:17.952 --> 00:29:19.606 دیوید، تو دوست واتیکانی 00:29:19.649 --> 00:29:21.564 ما همیشه می‌دونیم کجایی 00:29:21.608 --> 00:29:23.281 من وسط یه کاریم نمی‌تونم برم 00:29:23.305 --> 00:29:25.438 پنج دقیقه وقت داری تا بری تو ماشینت 00:29:25.481 --> 00:29:27.309 - ...گوش کن - نه، دیوید 00:29:27.353 --> 00:29:29.113 ،اگه می‌خوای برای دختر رفیقت پا درمیونی کنی 00:29:29.137 --> 00:29:31.139 بهتر الان بیای 00:29:32.183 --> 00:29:34.185 دارم میام 00:29:44.979 --> 00:29:46.633 برید الان بیارینش 00:29:46.676 --> 00:29:48.263 - نمی‌تونم - ...باشه گوش کن. گو 00:29:48.287 --> 00:29:49.655 - این چیزیه که دارم میگم - باید بریم 00:29:49.679 --> 00:29:51.440 - مشکل چیه؟ - داشتم به دوستت توضیح می‌دادم که 00:29:51.464 --> 00:29:54.007 رنی از بن خواسته برای شام بمونه باعث افتخاره 00:29:54.031 --> 00:29:56.556 اره، منم داشتم بهش می‌گفتم که می‌تونه بره به جهنم 00:29:56.599 --> 00:30:00.037 - رنی کیه؟ - رابط زمینی مسیح 00:30:00.081 --> 00:30:01.474 دوست بنه 00:30:01.517 --> 00:30:03.258 خانم، آقا لطفا با ما بیاید 00:30:03.302 --> 00:30:06.174 مسیح به چند ساعت با بن نیاز داره تو دوست داشتنی هستی 00:30:06.217 --> 00:30:08.481 وای، خدای من یا الان میاریش 00:30:08.524 --> 00:30:10.459 - یا به پلیس زنگ می‌زنم - خانم، شما دوست داشتنی هستید 00:30:10.483 --> 00:30:12.485 سلام، چه خبر؟ 00:30:12.528 --> 00:30:14.400 سلام بن کجایی؟ هی، کجایی؟ 00:30:14.443 --> 00:30:16.793 من با رهبر آیینم همونطور که گفتیم تو کجایی؟ 00:30:16.837 --> 00:30:19.361 - داریم بیرون می‌شیم - چی؟ چرا؟ 00:30:19.405 --> 00:30:21.325 ازت می‌خوان که باهاش یکم خصوصی وقت بگذرونی 00:30:21.363 --> 00:30:24.279 - امنی؟ - اره. فقط داریم حرف می‌زنیم 00:30:24.323 --> 00:30:26.107 داری دوستامو بیرون می‌کنی؟ 00:30:26.150 --> 00:30:27.456 نه. بهشون بگو بمونن 00:30:27.500 --> 00:30:29.545 به کافر های بیشتری برای قربانی نیاز داریم 00:30:29.589 --> 00:30:32.156 - چی؟ - داره شوخی می‌کنه 00:30:32.200 --> 00:30:34.594 باید بریم برمی‌گردیم و میایم دنبالت 00:30:34.637 --> 00:30:35.943 اگه مشکلی بود باهامون تماس بگیر 00:30:35.986 --> 00:30:38.293 بده من بن، واقعا جات امنه؟ 00:30:38.337 --> 00:30:40.339 من واقعا خوبم 00:30:40.382 --> 00:30:42.036 مجبورت که نمی‌کنن؟ 00:30:42.079 --> 00:30:44.560 صبر کن، بذار بپرسم 00:30:44.604 --> 00:30:46.214 مجبورم می‌کنی؟ 00:30:46.257 --> 00:30:49.130 خیلی رکه. رد می‌کنم 00:30:49.173 --> 00:30:51.567 کریستن، من حالم خوبه امشب می‌بینمت 00:30:51.611 --> 00:30:53.308 باشه 00:30:53.352 --> 00:30:56.833 بهشون راجب قربانی امشب نگفتی 00:30:56.877 --> 00:30:58.661 و چطور از خون خالیت کنیم؟ 00:30:58.705 --> 00:31:01.360 یادم رفت 00:31:04.537 --> 00:31:06.452 ...صبر کن، چه چه خبر شده دیوید؟ 00:31:06.495 --> 00:31:08.192 منظورت چیه؟ 00:31:08.236 --> 00:31:10.194 بن تو مراسم آیین گیر کرده 00:31:10.238 --> 00:31:12.632 و داریم برای یه ملاقات نامشخص میایم به کلیسات 00:31:12.675 --> 00:31:14.305 و اولین بار برای یکی از 00:31:14.329 --> 00:31:15.939 تماس های اسرار آمیزت نیست 00:31:15.983 --> 00:31:18.594 کریستن، من یه کشیشم 00:31:18.638 --> 00:31:20.814 من سرنوشت خودمم کنترل نمی‌کنم 00:31:22.250 --> 00:31:24.426 - می‌رسونمت خونه - نه، حالم خوبه 00:31:24.470 --> 00:31:26.515 تا خونت رانندگی می‌کنیم 00:31:26.559 --> 00:31:27.951 بعد می‌تونم بیام دنبالت 00:31:27.995 --> 00:31:29.953 من باهات میام 00:31:36.177 --> 00:31:37.787 داشتی راجب یه طرف سیاه تر 00:31:37.831 --> 00:31:40.399 تجربه روحی حرف میزدی منظورت چی بود؟ 00:31:40.442 --> 00:31:42.749 می‌دونی چند تا ترجمه انگلیسی از 00:31:42.792 --> 00:31:44.968 دانتز اینفرنو وجود داره؟ 00:31:45.012 --> 00:31:46.796 صد و سی و چهار تا 00:31:46.840 --> 00:31:50.539 می‌دونی چند تا از پارادیسو وجود داره؟ 12 تا 00:31:50.583 --> 00:31:52.454 می‌خوای بدونی چرا؟ 00:31:52.498 --> 00:31:53.803 اصلا نمی‌دونستم درسته 00:31:53.847 --> 00:31:55.414 چون چیزای فرشته ای کسل کنندست 00:31:55.457 --> 00:31:58.591 مثل فیلم های صنعتی راجب آبله فرنگی می‌مونه 00:31:58.634 --> 00:32:00.419 تعجبی نیست شماره نویسنده رو داری. این جا 00:32:00.462 --> 00:32:02.595 من مجهز اومدم 00:32:08.688 --> 00:32:11.430 ،این شمع رو روشن می‌کنی 00:32:11.473 --> 00:32:14.258 یه جایی نزدیک ماشین تحریر 00:32:14.302 --> 00:32:16.522 و چراغ ها رو خاموش می‌کنی 00:32:16.565 --> 00:32:20.090 دستت رو با این چاقو ببر، ولی فقط یکم 00:32:20.134 --> 00:32:23.311 باید 12 قطره از خونت روی کاغذ بیفته 00:32:23.354 --> 00:32:25.444 حالا، منظورت کاغذ چاپگر لیزریه؟ 00:32:25.487 --> 00:32:26.923 من روی لپ‌تاپ کار می‌کنم 00:32:26.967 --> 00:32:28.316 روی صفحه لپ‌تاپ 00:32:28.359 --> 00:32:31.972 بعد این آهنگ رو بذار و باهاش بخون 00:32:32.015 --> 00:32:35.018 حالا، ببین، من صفحه گردونه ندارم 00:32:35.062 --> 00:32:37.673 خب، برو یکی بگیر کی گفت نوشتن قراره آسون باشه؟ 00:32:37.717 --> 00:32:40.067 ،حالا یادت باشه، شمع 00:32:40.110 --> 00:32:43.113 خون، خوندن، به ترتیب 00:32:45.289 --> 00:32:48.467 - و این قراره چی کار کنه؟ - تو یه شیطان دیدی، کرت 00:32:48.510 --> 00:32:51.731 ترسوندت، ولی برای بیشتر گرسنت کرد 00:32:51.774 --> 00:32:53.515 این هم بیشتره 00:32:53.559 --> 00:32:56.997 شمع، خون، خوندن 00:32:57.040 --> 00:32:58.172 انجامش بده 00:34:06.501 --> 00:34:08.155 یالا، بچه ها، بخونید 00:34:14.857 --> 00:34:16.685 !گفتم بخون 00:34:21.995 --> 00:34:24.040 بلندتر بخون، لطفا 00:34:37.097 --> 00:34:39.186 حالا، بچه ها وقت نوشتنه 00:35:16.179 --> 00:35:18.921 کریستن، اشکالی نداره این‌جا وایسی؟ 00:35:18.965 --> 00:35:22.403 البته. کسی تو اتاقته؟ 00:35:22.446 --> 00:35:24.274 زود میام بیرون 00:35:32.456 --> 00:35:35.155 بگو چجوری این در رو قفل کنم که کسی نتونه بیاد داخل 00:35:35.198 --> 00:35:38.680 این سه آقا از کورپو دلا جندارمرایا هستن 00:35:38.724 --> 00:35:42.205 دلو استاتو دلا چیتا، دل واتیکانو 00:35:42.249 --> 00:35:44.599 اون ها هم همون سوال من رو دارن 00:35:45.556 --> 00:35:47.167 شما یه چیزی از اتاق‌خواب 00:35:47.210 --> 00:35:48.734 بچه مورد نظر کا برداشتین 00:35:48.777 --> 00:35:49.996 - چیزی کاشتی؟ - اره 00:35:50.039 --> 00:35:52.041 ما یه راه دیگه برای تامین خدماتی که 00:35:52.085 --> 00:35:53.129 تو انجام نمی‌دادی، پیدا کردیم 00:35:53.173 --> 00:35:55.218 هر بچه بالقوست 00:35:55.262 --> 00:35:57.003 طبیعت در برابر طبیعت 00:35:57.046 --> 00:35:59.570 - این بچه مادر خوبی داره - این مادر 00:35:59.614 --> 00:36:01.094 به کلیسا پشت کرد 00:36:01.137 --> 00:36:02.573 اون مرتکب کار های بدی شده 00:36:02.617 --> 00:36:05.402 کافیه. نهاد مرتکب کار های بد شده 00:36:05.446 --> 00:36:07.119 ما نهاد نیستیم ما از دوست های واتیکان هستیم 00:36:07.143 --> 00:36:09.276 دیوید 00:36:11.887 --> 00:36:13.323 کریستن، یه دقیقه بهم وقت بده 00:36:13.367 --> 00:36:15.021 - آوردیش این‌جا؟ - وسط یه ارزیابی 00:36:15.064 --> 00:36:16.370 باهام تماس گرفتی 00:36:16.413 --> 00:36:17.893 فکر کردی چی کار می‌کنم؟ 00:36:17.937 --> 00:36:19.460 دیوید، باید یه چیزی رو ازت بپرسم 00:36:19.503 --> 00:36:21.418 پنج دقیقه بهم وقت بده 00:36:21.462 --> 00:36:23.812 متاسفانه، همین الان باید بپرسم 00:36:29.862 --> 00:36:32.647 - چی شده؟ - دیوید، چه خبر شده؟ 00:36:35.041 --> 00:36:36.172 یه لحظه فرصت می‌خوام 00:36:36.216 --> 00:36:38.653 با کی اون جایی؟ 00:36:39.698 --> 00:36:41.830 ببخشید 00:36:41.874 --> 00:36:46.052 کریستن بوچارد، سلام منو یادت میاد؟ 00:36:46.095 --> 00:36:47.836 ویکتور لکانت 00:36:47.880 --> 00:36:51.013 اره. نهاد 00:36:51.057 --> 00:36:54.495 نه، فقط یه کارمند واتیکان بفرمایید داخل 00:36:57.977 --> 00:36:59.848 این خیلی جدی به نظر می‌رسه 00:37:00.849 --> 00:37:03.939 ما داشتیم راجب باروری آر اس ام و 00:37:03.983 --> 00:37:07.290 نقشه حرف می‌زدیم 00:37:07.334 --> 00:37:08.552 - واقعا؟ - بله 00:37:08.596 --> 00:37:12.426 ...تو و دیوید و 00:37:12.469 --> 00:37:13.949 - بن؟ - درسته 00:37:13.993 --> 00:37:16.299 ما رو به سمتش هل دادید که بیشتر کنکاش کنیم 00:37:16.343 --> 00:37:18.214 داشتیم سعی می‌کردیم که بفهمیم چی کار کنیم 00:37:20.869 --> 00:37:22.131 نظری دارید؟ 00:37:22.175 --> 00:37:23.611 خب، تنها چیزی که می‌تونیم راجبش فکر کنیم 00:37:23.654 --> 00:37:26.135 ردیابی کردن بچه های آر اس امه 00:37:26.179 --> 00:37:27.528 نظری داشتی؟ 00:37:27.571 --> 00:37:29.027 مطمئنی ازم می‌خوای که یه نظری داشته باشم؟ 00:37:29.051 --> 00:37:31.445 - بهم بگو منظورت چیه - من یه زنم 00:37:31.488 --> 00:37:33.926 یه مادرم یه جنین در من کاشته شده بود 00:37:33.969 --> 00:37:36.189 از باروری آر اس ام و مطمئنم که شما می‌دونید 00:37:36.232 --> 00:37:37.712 و فکر می‌کنید یه جورایی تعصبی ام 00:37:40.193 --> 00:37:42.021 کریستن، دخترت بچه خداست 00:37:42.064 --> 00:37:43.520 این چیزیه که دیوید بهتون می‌گه؟ 00:37:43.544 --> 00:37:46.242 نه. دیوید اصرار به کمک نکردن به ما داشت 00:37:46.286 --> 00:37:47.766 چون خیانت به تو میشد 00:37:54.207 --> 00:37:56.862 و بازم در رو برام باز کردی 00:37:56.905 --> 00:37:58.298 پس چند چندین؟ 00:38:00.169 --> 00:38:03.085 من می‌خوام از یه مادر کمک بگیرم 00:38:03.129 --> 00:38:06.132 دخترتون، لکسیس، تیمار شده 00:38:08.177 --> 00:38:09.439 ببخشید؟ 00:38:09.483 --> 00:38:10.963 تحت تاثیر بقیه قرار گرفته 00:38:11.006 --> 00:38:14.009 برای ادامه دادن یه سنت شیطانی 00:38:21.103 --> 00:38:23.236 این نقشه ای که می‌شناسی 00:38:23.279 --> 00:38:25.499 این علامت این‌جا، اونیه که 00:38:25.542 --> 00:38:27.631 دخترتون به خاطرش تیمار شده 00:38:27.675 --> 00:38:29.198 یه کلید علامته 00:38:29.242 --> 00:38:31.505 خیلی ها روش به عنوان رهبر حساب می‌کنن 00:38:31.548 --> 00:38:33.681 برای ما بیشتر اهمیت داره تا اون 20 تای دیگه 00:38:33.724 --> 00:38:36.597 - چجوری داره تیمار میشه؟ - تو می‌دونی چجوری 00:38:36.640 --> 00:38:38.294 تو نذاشتی لیلاند تاونسند 00:38:38.338 --> 00:38:40.209 باهاش ارتباط مستقیم داشته باشه 00:38:41.602 --> 00:38:42.908 پس اینا راجب دخترم نیست 00:38:42.951 --> 00:38:44.561 راجب لیلانده 00:38:44.605 --> 00:38:46.172 موافقم 00:38:46.215 --> 00:38:48.174 پس چرا راجبش کاری نمی‌کنید؟ 00:38:48.217 --> 00:38:50.741 چرا به عنوان یه دکتر با کلیسا کار می‌کرد؟ 00:38:50.785 --> 00:38:53.701 باید نزدیک نگهش می‌داشتیم 00:38:53.744 --> 00:38:56.965 حالا از تو می‌خوایم که باهامون کار کنی 00:38:57.966 --> 00:38:59.446 دیوید خیلی بهت ایمان داره 00:38:59.489 --> 00:39:02.014 من به ماوراطبیعی اعتقاد ندارم 00:39:02.057 --> 00:39:05.582 منم ندارم. شاید سوپرایزتون کنه ولی فکر می‌کنم 00:39:05.626 --> 00:39:08.324 که خدا ما رو وادار می‌کنه که در هواپیمای زمینی حرکت کنیم 00:39:08.368 --> 00:39:10.631 تا ملکوتش رو بیاریم 00:39:10.674 --> 00:39:12.763 ازت می‌خوایم که با دیوید و ما کار کنی 00:39:12.807 --> 00:39:14.548 تا لیلاند رو متوقف کنیم 00:39:14.591 --> 00:39:17.943 اون قصد داره که دخترتون رو بر تخت اهریمنی 00:39:17.986 --> 00:39:19.553 بالای دنیای ویران شده قرار بده 00:39:19.596 --> 00:39:21.294 ببخشید، چی؟ 00:39:21.337 --> 00:39:24.297 حتما تعجب کردید که چرا لیلاند شما رو هدف قرار داده بود 00:39:24.340 --> 00:39:25.578 چرا از اولش بعد دادگاه 00:39:25.602 --> 00:39:27.126 اومد دنبالتون؟ 00:39:27.169 --> 00:39:29.258 چرا ارسن لورو؟ چرا دوایت فرل؟ 00:39:29.302 --> 00:39:32.044 چرا توهماتتون؟ چرا کابوساتون؟ 00:39:33.045 --> 00:39:34.611 بله، ما همه چیزو می‌دونیم 00:39:34.655 --> 00:39:37.919 هیچ کدوم از اینا اسرار آمیز نیست کار انسانه 00:39:37.963 --> 00:39:40.226 این به خاطر شما نیست، به خاطر دخترتونه 00:39:40.269 --> 00:39:41.314 چی کار می‌کنی؟ 00:39:41.357 --> 00:39:43.533 زنگ می‌زنم به آژانس 00:39:43.577 --> 00:39:45.057 - دارم میرم خونه - چرا؟ 00:39:45.100 --> 00:39:46.382 چون باید دخترم رو در آغوش بگیرم 00:39:46.406 --> 00:39:47.624 صبر کن. بمون 00:39:47.668 --> 00:39:50.497 - بچه داری؟ - نه 00:39:50.540 --> 00:39:52.499 پس خفه شو 00:39:52.542 --> 00:39:54.936 می‌رم دخترم رو در آغوش بگیرم 00:39:56.372 --> 00:39:58.200 حواست بهش باشه 00:39:59.201 --> 00:40:01.682 اون یه مادره 00:40:01.725 --> 00:40:03.423 تو باید حواست باشه 00:40:03.466 --> 00:40:05.468 نه، زود میام 00:40:05.512 --> 00:40:08.776 فقط کاری که میگن رو بکن الان داریم میایم 00:40:08.819 --> 00:40:10.386 - بن؟ - نه، لیلی 00:40:10.430 --> 00:40:11.735 اون رفته به مسافرخونه 00:40:11.779 --> 00:40:13.041 - لعنتی - آره 00:40:36.499 --> 00:40:40.025 احساس می‌کنم این مثل یه زندگی خوابگاهی 00:40:40.068 --> 00:40:42.723 - از سال 2004 هستش، می‌دونی؟ 00:40:42.766 --> 00:40:46.945 منظورم اینه که، فقط نوار "سلام" رو پلی کنی 00:40:46.988 --> 00:40:48.555 بوق 00:40:48.598 --> 00:40:50.687 عزیزم من شوخی نداره 00:40:50.731 --> 00:40:52.472 چون اون عاشقمه 00:40:52.515 --> 00:40:55.954 و از این مطمئنم 00:40:55.997 --> 00:40:58.565 - چه خبره؟ 00:40:58.608 --> 00:40:59.783 وحشت نکن، باشه؟ 00:40:59.827 --> 00:41:03.135 باشه 00:41:03.178 --> 00:41:04.939 باشه، خب که چی، الان تو قلمرو میدسومار هستیم؟ 00:41:04.963 --> 00:41:07.139 می‌خوای از پرتگاه پرتم کنی ؟ 00:41:07.182 --> 00:41:10.969 نه دقیقا، ولی جدی وحشت نکن 00:41:11.012 --> 00:41:12.666 یکم خون وجود خواهد داشت 00:41:12.709 --> 00:41:14.711 خون من؟ 00:41:17.366 --> 00:41:18.715 شوخی می‌کنی؟ 00:41:18.759 --> 00:41:20.761 ...نه، فقط نگرانم که 00:41:21.805 --> 00:41:23.764 رنی؟ 00:41:28.247 --> 00:41:30.118 حالت خوبه؟ 00:41:43.436 --> 00:41:46.047 عیسی 00:41:46.091 --> 00:41:48.049 عیسی 00:41:48.093 --> 00:41:50.312 - خوبی؟ - خیلی‌خب 00:41:52.619 --> 00:41:54.447 عیسی 00:41:54.490 --> 00:41:55.622 عیسی 00:41:55.665 --> 00:41:57.015 حالت خوبه؟ 00:41:57.058 --> 00:41:58.538 !عیسی 00:42:00.540 --> 00:42:03.673 -...اون یه چیزایی گفت - !وقت قربانیه 00:42:03.717 --> 00:42:05.893 باشه، رنی من بعدا بهت زنگ می‌زنم باشه؟ 00:42:05.936 --> 00:42:08.983 !هی باشه. ببخشید 00:42:09.027 --> 00:42:11.855 باشه. آروم باش 00:42:15.033 --> 00:42:17.644 درود بر عیسی 00:42:17.687 --> 00:42:19.733 درود بر عیسی 00:42:19.776 --> 00:42:22.910 - درود بر عیسی - !باشه. هی 00:42:36.358 --> 00:42:38.230 کجایی؟ 00:42:43.757 --> 00:42:44.888 کمکم کن، الهه شعرو موسیقی 00:42:46.934 --> 00:42:48.544 کدوم گوری هستی؟ 00:42:51.721 --> 00:42:54.637 یالا. بهت نیاز دارم 00:42:57.118 --> 00:42:59.120 - چرا غر می‌زنی؟ 00:42:59.164 --> 00:43:01.340 غر نمی‌زنم داشتم چیزای خوبی می‌نوشتم 00:43:01.383 --> 00:43:04.125 انگار سرازیر شد. تا حالا 00:43:04.169 --> 00:43:06.171 - همچین احساسی نداشتم 00:43:06.214 --> 00:43:08.347 انگار کسی داشت از طریق تو می‌نوشت؟ 00:43:08.390 --> 00:43:12.046 اره. انگار داشتم نصف مغزم رو به اشتراک می‌ذاشتم 00:43:12.090 --> 00:43:14.831 ده صفحه رو به راحتی نوشتم 00:43:14.875 --> 00:43:15.919 بعدش چی؟ 00:43:18.444 --> 00:43:20.881 متوقف شد 00:43:20.924 --> 00:43:23.188 هیچ کاری نکردم ...من 00:43:23.231 --> 00:43:26.713 انگار که...بوم 00:43:26.756 --> 00:43:29.803 الهت فرار کرد 00:43:29.846 --> 00:43:31.935 چجوری برگردونمش؟ 00:43:31.979 --> 00:43:34.938 واقعا می‌خوای بدونی؟ 00:43:34.982 --> 00:43:36.636 اره 00:43:36.679 --> 00:43:38.203 به خاطر همین دارم می‌پرسم 00:43:38.246 --> 00:43:40.553 همینگوی پرسید 00:43:40.596 --> 00:43:42.207 فیتسجرالد 00:43:42.250 --> 00:43:44.122 جویس 00:43:44.165 --> 00:43:45.732 میلر 00:43:45.775 --> 00:43:47.690 پوند 00:43:47.734 --> 00:43:50.606 ولی باید آماده کاری که اونا کردن باشی 00:43:52.173 --> 00:43:53.435 چی کار کردن؟ 00:43:59.528 --> 00:44:01.139 از اینا استفاده کن 00:44:02.444 --> 00:44:04.272 - چجوری؟ - خواهر اندریا 00:44:04.316 --> 00:44:06.318 موهاشو ببر 00:44:06.361 --> 00:44:08.363 همشو ببر 00:44:08.407 --> 00:44:10.539 و الهت دوباره برمی‌گرده 00:44:13.629 --> 00:44:14.717 شوخی می‌کنی 00:44:14.761 --> 00:44:16.676 نه، نمی‌کنم 00:44:27.643 --> 00:44:29.602 اون کجاست؟ 00:44:29.645 --> 00:44:31.038 لیلی کجاست؟ 00:44:31.081 --> 00:44:32.779 استاد همه فریبکاری ها 00:44:32.822 --> 00:44:34.650 برو، شیطان 00:44:34.694 --> 00:44:37.479 دشمن نجات انسان جایگاهت را به مسیح بده 00:44:40.047 --> 00:44:42.484 - برو، شیطان - لیلی کجاست؟ 00:44:42.528 --> 00:44:44.356 اون سعی کرد آزادش کنه 00:44:45.922 --> 00:44:48.186 جایگاهت را به مسیح بده که هیچ یک از کار های خود را 00:44:48.229 --> 00:44:49.361 در او نیافتی 00:44:49.404 --> 00:44:51.189 برو، شیطان 00:44:51.232 --> 00:44:52.552 استاد همه فریبکاری ها 00:44:53.408 --> 00:44:54.801 برو، شیطان 00:44:54.844 --> 00:44:57.325 - دشمن نجات انسان - وای، خدای من 00:44:57.369 --> 00:44:59.719 متوقفشون کن دارن می‌کشنش 00:44:59.762 --> 00:45:01.566 صبر کن. لیلی. نمی‌کشنش دارن سعی می‌کنن نجاتش بدن 00:45:01.590 --> 00:45:04.680 - راجب چی حرف می‌زنی؟ - ...جایگاهت رو به مسیح بده 00:45:04.724 --> 00:45:06.160 - !اُون - که هیچ یک از کار های خود را 00:45:06.204 --> 00:45:08.118 - نیافتی - !دوستت دارم 00:45:08.162 --> 00:45:10.382 من این‌جام !برای تو این‌جام 00:45:10.425 --> 00:45:11.470 لیلی؟ 00:45:11.513 --> 00:45:13.428 اُون، باهاش بجنگ 00:45:13.472 --> 00:45:15.343 !باهاش بجنگ 00:45:15.387 --> 00:45:17.563 من این‌جام. اُون 00:45:17.606 --> 00:45:19.304 دوستت دارم 00:45:19.347 --> 00:45:21.523 اُون، باهاش بجنگ 00:45:21.567 --> 00:45:22.829 !لیلی 00:45:22.872 --> 00:45:24.222 !نه 00:45:24.265 --> 00:45:27.094 - نه - نه، نه. اشکال نداره 00:45:27.137 --> 00:45:28.530 - من این‌جام، اُون - خیلی متاسفم 00:45:28.574 --> 00:45:30.315 نمی‌دونستم کجایی نمی‌دونستم 00:45:30.358 --> 00:45:32.534 - لیلی، خیلی متاسفم - من این‌جام، اُون 00:45:32.578 --> 00:45:35.494 دوستت دارم 00:45:42.892 --> 00:45:44.807 سلام، بن، چه خبر؟ چطور می‌گذره؟ 00:45:48.724 --> 00:45:50.726 بن؟ 00:45:50.770 --> 00:45:52.119 الو؟ 00:46:04.914 --> 00:46:07.177 !من گناهکارم 00:46:07.221 --> 00:46:09.179 مسیح 00:46:09.223 --> 00:46:10.833 !گناهم رو بگیر 00:46:10.877 --> 00:46:13.009 مسیح 00:46:13.053 --> 00:46:15.142 مسیح برکت می‌دهد 00:46:15.185 --> 00:46:17.362 مسیح برکت می‌دهد 00:46:17.405 --> 00:46:19.277 استاد 00:46:19.320 --> 00:46:21.888 من گناهکارم 00:46:21.931 --> 00:46:24.325 !من گناهکارم 00:46:26.980 --> 00:46:29.983 !مادرم رو کشتم 00:46:30.026 --> 00:46:31.854 قاتل 00:46:31.898 --> 00:46:34.161 ،وقتی من رو به دنیا آورد 00:46:34.204 --> 00:46:36.337 خونی بود 00:46:36.381 --> 00:46:37.947 من خونیش کردم 00:46:37.991 --> 00:46:40.428 !قاتل 00:46:40.472 --> 00:46:43.388 !قاتل 00:46:46.086 --> 00:46:48.349 مسیح رو ستایش کنید 00:46:48.393 --> 00:46:50.264 اون رو ستایش کنید 00:46:50.308 --> 00:46:52.484 از شرمم آزادم کن 00:46:52.527 --> 00:46:53.963 خودت رو رها کن 00:47:14.419 --> 00:47:17.465 فقط پیام صوتیشه 00:47:17.509 --> 00:47:19.380 نباید اون جا ولش می‌کردیم 00:47:34.613 --> 00:47:35.657 بن؟ 00:47:37.964 --> 00:47:39.139 نه، من خوبم 00:47:39.182 --> 00:47:41.359 خوب نیستی 00:47:41.402 --> 00:47:42.577 مقصری 00:47:42.621 --> 00:47:44.057 نه، نیستم 00:47:44.100 --> 00:47:45.711 ببین، من اینارو باور ندارم 00:47:45.754 --> 00:47:47.277 باشه؟ ...ببخشید، من 00:47:47.321 --> 00:47:49.671 باور نمی‌کنم که داری مسیح رو به چالش می‌کشی 00:47:49.715 --> 00:47:52.935 من...هی اصلاحش می‌کنم 00:47:52.979 --> 00:47:54.633 مادرت 00:47:56.156 --> 00:47:57.592 ببخشید؟ 00:47:57.636 --> 00:48:01.335 تو خودت برای مرگ مادرت مقصر می‌دونی 00:48:01.379 --> 00:48:02.902 نه، نمیدونم 00:48:02.945 --> 00:48:04.445 از کجا می‌دونی؟ 00:48:04.469 --> 00:48:06.427 خواهرت 00:48:06.471 --> 00:48:08.386 در لیگ علوم بهم گفت 00:48:08.429 --> 00:48:10.823 تو قلب مادرت رو شکستی 00:48:10.866 --> 00:48:13.391 به خاطر همین فکر می‌کنی کشتیش 00:48:16.829 --> 00:48:18.831 تو گناهکاری 00:48:20.441 --> 00:48:23.052 گناه 00:48:23.096 --> 00:48:24.445 گناه 00:48:24.489 --> 00:48:26.665 گناه 00:48:26.708 --> 00:48:28.493 - !گناه - باشه، خیلی‌خب 00:48:28.536 --> 00:48:29.929 - !باشه همگی،...هیس - !گناه 00:48:29.972 --> 00:48:31.757 هی، بچه ها 00:48:31.800 --> 00:48:34.063 این کمک نمی‌کنه 00:48:34.107 --> 00:48:36.631 منظورم اینه که، حتی اگه گناهکارم بودم 00:48:36.675 --> 00:48:38.807 رو زمین نمی‌خزیدم 00:48:38.851 --> 00:48:41.897 مثل دیوونه ها خودم رو کتک بزنم 00:48:41.941 --> 00:48:44.465 درسته؟ این هیچ کاری نمی‌کنه 00:48:44.509 --> 00:48:46.511 - !گناهکار - باشه، باشه، بس کنید 00:48:51.429 --> 00:48:54.475 بس کنید، من دارم 00:48:54.519 --> 00:48:56.434 باهاش رو به رو می‌شم 00:48:56.477 --> 00:48:58.827 باشه؟ این کاریه که باید بکنید 00:48:58.871 --> 00:49:01.351 ببین، من مدرت رو نکشتم 00:49:01.395 --> 00:49:03.963 پیش میاد مرگ و میر از زایمان 00:49:04.006 --> 00:49:05.965 همیشه یه خطره 00:49:06.008 --> 00:49:09.011 !هی 00:49:09.055 --> 00:49:11.274 !نه 00:49:15.583 --> 00:49:17.455 باشه، هی، رنی 00:49:17.498 --> 00:49:19.413 مسیح 00:49:19.457 --> 00:49:22.372 هی، علوم رو یادته؟ 00:49:22.416 --> 00:49:24.723 این علوم نیست 00:49:24.766 --> 00:49:28.291 باشه؟ این یه چیز احمقانه دینیه 00:49:28.335 --> 00:49:30.163 یالا 00:49:47.485 --> 00:49:49.574 از این جا 00:50:01.107 --> 00:50:02.369 !بن 00:50:04.589 --> 00:50:07.330 بن؟ 00:50:09.594 --> 00:50:10.551 وای، خدای من 00:50:10.595 --> 00:50:12.205 اون جا 00:50:13.859 --> 00:50:14.860 !بن 00:50:19.604 --> 00:50:21.214 بن؟ 00:50:25.871 --> 00:50:28.569 هی، بچه ها 00:50:28.613 --> 00:50:29.701 چه خبر؟ 00:50:29.744 --> 00:50:31.790 چی؟ 00:50:31.833 --> 00:50:33.226 چی کارت کردن؟ 00:50:33.269 --> 00:50:35.010 این؟ مال من نیست 00:50:36.621 --> 00:50:38.448 چه اتفاقی افتاد؟ 00:50:38.492 --> 00:50:41.539 یه بز رو کشتن و خونش رو ریختن روی من 00:50:43.715 --> 00:50:44.933 چرا؟ 00:50:44.977 --> 00:50:46.848 دین 00:51:36.071 --> 00:51:38.683 - مامان؟ - بله؟ 00:51:44.602 --> 00:51:46.734 بوی خون میدی 00:51:46.759 --> 00:52:06.759 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.