WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.293 --> 00:00:23.524 [ به تیـوُلی خوش آمدید ] دهکده ای در شهرستان داچس -نیویورک 00:00:23.969 --> 00:00:26.002 بسیاری از افراد بالغ به فرزندخوندگی رو میارن 00:00:26.037 --> 00:00:28.105 با این ایده که عشق و محبت به همه چیز غلبه میکنه 00:00:28.140 --> 00:00:30.807 اونا پیش خودشون میگن : "اگه من این بچه رو به اندازه کافی دوست داشته باشم 00:00:30.842 --> 00:00:33.043 ". اون (مذکر یا مونث ) تحت تاثیر قرار میگیره 00:00:33.079 --> 00:00:34.911 ولی این همیشه جواب نمیده 00:00:34.947 --> 00:00:36.113 در این کتاب صوتی 00:00:36.148 --> 00:00:38.181 ما به اینکه بهترین راه برای نگهداری از 00:00:38.216 --> 00:00:39.249 یه فرزند خونده چیه ،خواهیم پرداخت 00:00:39.284 --> 00:00:41.650 و در مورد مشکلاتی صحبت میکنیم که احتمالا به عنوان کسی‌که برای اولین‌بار 00:00:41.686 --> 00:00:44.651 بچه ای رو به فزرندخوندگی گرفته ، باهاشون دست و پنجه نرم خواهید کرد 00:00:50.329 --> 00:00:52.896 تو برو بالای اون تپه باشه 00:00:57.470 --> 00:01:00.704 یک فرصت مناسب برای ایجاد پیوند با فرزند خوندتون 00:01:00.739 --> 00:01:03.474 در طول خوردن وعده های غذایی با خانواده ست 00:01:45.851 --> 00:01:48.552 پسر ، اون پرش شلاقی خفنمو گرفتی ؟ 00:01:48.576 --> 00:02:14.960 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:16.182 --> 00:02:18.215 حسابی دیوونه بازی در آوردیا 00:02:18.250 --> 00:02:19.716 آره ، پسر 00:02:19.751 --> 00:02:22.286 لعنتی ؛ پسر ، خیلی خفن بود 00:02:22.321 --> 00:02:25.355 آره ، هی، اون لعنتی رو بذار تو کانالم 00:02:32.498 --> 00:02:35.098 یکی از بزرگترین چالشها در رابطه با نوجوونها اینه که 00:02:35.133 --> 00:02:37.033 گاهی اوقات اونها از یه ضربه‌ی روحی رنج میبرن 00:02:37.069 --> 00:02:40.604 نه موضوع رو قبول میکنن و نه میدونن که چطور باید درباره‌اش باهاتون حرف بزنن 00:03:21.280 --> 00:03:23.413 تونی ، این تراکتور کدوم گوری مونده ؟ 00:03:23.449 --> 00:03:25.949 چه خبرا ، هلن؟ داره یه ماشینو هل میده 00:03:25.984 --> 00:03:28.619 چرا اینجا همه‌چی انقدر طول میکشه ؟ 00:03:28.654 --> 00:03:31.255 شهر کوچیکیه ، رئیس 00:03:31.290 --> 00:03:33.290 فکر میکردم که دیگه به این اوضاع عادت کردی 00:03:33.325 --> 00:03:35.225 یه کاری کن زودتر بیاد اینجا 00:03:53.545 --> 00:03:55.779 میرم سیگار بگیرم باشه ، فقط سریع 00:03:58.284 --> 00:03:59.883 هی ، تلفنتو قرض بده بهم 00:03:59.918 --> 00:04:02.118 چرا اونوقت ؟ فقط یه تماس سریعه 00:04:17.169 --> 00:04:18.234 فهمیدی قضیه چیه ؟ 00:04:18.270 --> 00:04:19.603 به مواد مخدر ربط داره ؟ 00:04:19.638 --> 00:04:21.104 تنها چیزی که می‌دونم اینه ، استیگ یه نفرو تو صندوق عقب گذاشته 00:04:21.139 --> 00:04:22.506 و مائم داریم می‌ریم یه جای خلوت که کَلَکِشو بـکَنیم 00:04:22.541 --> 00:04:24.708 کی تو صندوقه ؟ نمیدونم 00:04:24.743 --> 00:04:26.109 یکی اجیرشون کرده که بکشنش 00:04:31.550 --> 00:04:32.582 اگه بخوان من بکشمش چی ؟ 00:04:32.618 --> 00:04:34.050 نکشش ، همونجا بمون 00:04:34.085 --> 00:04:35.285 من ردتو میزنم نه 00:04:35.321 --> 00:04:36.486 با گوشی خودم نیستم 00:04:36.522 --> 00:04:38.021 ما تو یه پمپ بنزین نزدیک تیوُلی هستیم 00:04:38.056 --> 00:04:39.323 یه ماشین چهار در طوسی ،با پلاک مِین به پلاکهای سفارشی میگن مِین 00:04:39.358 --> 00:04:42.392 کریس 00:04:42.428 --> 00:04:44.160 سوراخی چیزی پیدا کردی بکنی توش ؟ زود باش 00:04:52.304 --> 00:04:53.704 ممنون ، بچه 00:05:02.614 --> 00:05:04.981 فقط یکی هست 00:05:05.016 --> 00:05:05.982 نندازش 00:05:06.017 --> 00:05:07.384 وای پسر 00:05:07.419 --> 00:05:09.353 :)) !مرسی که گرفتیش 00:05:09.388 --> 00:05:10.887 وای خدا 00:05:10.922 --> 00:05:12.956 خدایی ... شوخیت گرفته ؟ 00:05:12.991 --> 00:05:14.491 مرسی واقعا 00:05:14.526 --> 00:05:15.892 لعنتی 00:05:18.930 --> 00:05:20.330 هی ، چندتا لایک گرفتم ؟ 00:05:23.756 --> 00:05:24.434 امم 22 تا 00:05:24.470 --> 00:05:25.469 تو کمتر از 5 دقیقه 00:05:25.504 --> 00:05:26.670 راستشو بخوای بدم نیستا 00:05:26.705 --> 00:05:28.171 نه بابا ، خیلیم خوبه 00:05:28.206 --> 00:05:29.305 نظری چیزی نذاشتن ؟ 00:05:29.341 --> 00:05:32.342 " رُز گفته که : " تو کُسخـُلی 00:05:32.378 --> 00:05:33.810 خب ، خب ، حالا هرچی 00:05:33.846 --> 00:05:35.111 اون پسره تامی رو تو مدرسه میشناسی ؟ 00:05:35.146 --> 00:05:36.813 یه دوربین دیجیتال داره . میخوام ازش قرض بگیرمش 00:05:36.849 --> 00:05:37.981 کیفیتش خیلی شاخه 00:05:38.016 --> 00:05:39.249 خیلی از این بهتره 00:05:39.284 --> 00:05:41.251 به نظرم حامیا حسابی از این خوششون میاد 00:05:41.286 --> 00:05:42.786 جدا ؟ انقدر خوبه ؟ 00:05:42.821 --> 00:05:43.987 آره ، آره ، حرف نداره 00:05:44.022 --> 00:05:45.221 هیچوقت یه ویدئو به این خوبی نداشتم 00:05:45.257 --> 00:05:48.692 یعنی .. به نظرم ... بیا 00:05:48.727 --> 00:05:50.694 به نظرم تو فوق العاده‌ای 00:05:50.729 --> 00:05:52.195 یعنی ، خیلی باحالی 00:05:56.802 --> 00:05:58.402 چه غلطی میکنی ؟ 00:05:58.437 --> 00:06:00.737 ... هیچی ، هیچکاری نمیـ 00:06:08.146 --> 00:06:09.979 خیلی‌خب 00:06:10.015 --> 00:06:12.549 ... خب 00:06:12.584 --> 00:06:15.652 خب پس حسابی روی اون پَرِشهای شلاقی لایک گرفتم ؟ 00:06:15.687 --> 00:06:17.888 آره ، ولی 00:06:17.923 --> 00:06:22.191 میدونی که اون پرشها آسون نیستن 00:06:22.227 --> 00:06:25.896 منم نگفتم که آسونن 00:06:25.931 --> 00:06:27.697 فکر میکردم به موتورکراس علاقه داری مسابقات موتورسواری همراه با حرکات نمایشی 00:06:34.239 --> 00:06:36.873 نه ، علاقه ندارم ، فقط ، خب 00:06:36.909 --> 00:06:37.974 هی ، باشه ، هی ، هی 00:06:38.009 --> 00:06:40.109 هی ، بشین ، بشین 00:07:09.708 --> 00:07:11.140 وایسا 00:07:24.222 --> 00:07:25.421 هی ، وایسا ، وایسا ، وایسا 00:07:25.457 --> 00:07:26.857 اگه یکی ببینتمون چی ؟ 00:07:26.892 --> 00:07:29.292 آره ، مثلا یه سنجابی چیزی منظورته ؟ 00:07:29.327 --> 00:07:31.361 هیچکس چیزی از این قضیه نمیفهمه 00:07:31.396 --> 00:07:33.129 چون تو هیچوقت چیزی بهشون نمیگی 00:08:01.426 --> 00:08:05.194 هی 00:08:05.230 --> 00:08:08.765 دیوونه شدی ؟ من اونکارو نمیکنم 00:08:08.800 --> 00:08:11.300 ببخشید ، فقط 00:08:11.336 --> 00:08:14.504 این دور و بر همه یکی از اینا تو جیبشون دارن 00:08:14.540 --> 00:08:16.072 قبلا اینکارو کردی ؟ 00:08:16.107 --> 00:08:18.975 آره ، مشکلی نیست 00:08:19.011 --> 00:08:21.277 مشکلی نیست ، عیبی نداره 00:08:28.119 --> 00:08:30.119 لعنت بهش ، بابامه 00:08:37.729 --> 00:08:39.696 کریس، صندوق عقب دور و برُ چک کن 00:08:39.731 --> 00:08:40.797 دور و برُ چرا چک کنیم ؟ 00:08:40.832 --> 00:08:44.133 دهنتو ببند و کاری که میگمو بکن 00:08:44.169 --> 00:08:45.635 اینا قراره یه گلوله بزنن تو مخت 00:08:45.671 --> 00:08:46.670 من یه تفنگ پشت کمرم دارم 00:08:46.705 --> 00:08:48.071 با منی ؟ آره 00:08:53.011 --> 00:08:55.144 کریس ، از صندوق بیارش بیرون 00:08:57.115 --> 00:08:58.247 یالا 00:08:58.283 --> 00:09:00.216 اونا دیگه کین ؟ نمیدونم 00:09:00.251 --> 00:09:01.985 کمکی چیزی میخوای ؟ 00:09:02.020 --> 00:09:03.653 برو زیر تخت ، همین الان 00:09:06.658 --> 00:09:08.424 یالا 00:09:12.097 --> 00:09:13.429 بنشونش اونجا 00:09:13.465 --> 00:09:14.631 درو ببند 00:09:16.668 --> 00:09:18.068 چه خبره ؟ این درست نیست 00:09:18.103 --> 00:09:19.335 باید راجع بهش حرف بزنیم ، پسر 00:09:19.370 --> 00:09:20.369 چی ؟ آروم باش 00:09:20.405 --> 00:09:22.371 لعنت بهش ، استیگ ، اینجوری نمیشه 00:09:22.407 --> 00:09:23.372 نمیتونیم اینکارو بکنیم 00:09:23.408 --> 00:09:24.608 وای خدا ، من انجامش میدم 00:09:24.643 --> 00:09:26.175 برو کنار 00:09:36.554 --> 00:09:39.155 رفیق ، همه‌چی ردیفه ؛ خب ؟ 00:09:39.190 --> 00:09:40.590 من با اف بی آیم 00:10:05.651 --> 00:10:06.683 ... لطفا 00:10:13.324 --> 00:10:15.158 لعنت بهش ، یالا 00:10:15.193 --> 00:10:16.526 باید بریم ، بیا بریم 00:10:24.870 --> 00:10:27.037 رفیق ، برو موتورو بیار ، برو ، موتورو بیار 00:10:44.956 --> 00:10:46.690 داری چیکار میکنی ؟ 00:10:46.725 --> 00:10:49.726 خب گوش کن ، نمیتونیم به هیچکی چیزی بگیم 00:10:49.761 --> 00:10:51.061 جدی داری میگی ؟ میخواست بزنه بکشتمون 00:10:51.096 --> 00:10:52.295 کی میاد تورو بخاطر کشتنش سرزنش کنه 00:10:52.330 --> 00:10:55.098 تو نمیفهمی من مثل تو همجنسگرا نیستم 00:10:55.133 --> 00:10:57.867 هیچکی نمیدونه من و تو حتی باهم حرف میزنیم ، فهمیدی ؟ 00:10:59.270 --> 00:11:00.503 اونه 00:11:04.509 --> 00:11:07.043 اون یه ... یه آهوئه ؟ یه آهوئه 00:11:11.016 --> 00:11:12.782 باید به هلن بگیم بهش چی بگیم ؟ 00:11:12.818 --> 00:11:14.350 که ما تو کلبه بودیم ؟ اونم لُخت ؟ 00:11:14.385 --> 00:11:17.120 ! نه ، عمرا 00:11:17.155 --> 00:11:20.156 باشه ، خب ، من چیزی نمیگم 00:11:27.498 --> 00:11:30.399 میخواست منو بکشه اگه تو جلوشو نگرفته بودی 00:11:30.435 --> 00:11:32.035 ... اگه تو جلوشو نگرفته بودی 00:12:10.708 --> 00:12:14.546 « شاهــد عــینی » 00:12:16.580 --> 00:12:24.414 .:: قسمت اول .:: بوفالو شماره‌ی هفت 00:12:25.475 --> 00:12:43.418 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:12:44.633 --> 00:12:46.933 بذار شامپانزه‌ی درونت آزاد بشه 00:12:54.016 --> 00:12:56.817 یالا ، من و تو ، همین حالا 00:13:05.855 --> 00:13:08.256 خوبه آره ، خیلی خوبه 00:13:25.141 --> 00:13:26.841 فیلیپ تو خونه خوابیده 00:13:26.876 --> 00:13:28.776 آره ، این بهترین حُسن داشتن یه بچه‌ست 00:13:28.812 --> 00:13:30.178 میتونی یواشکی شیطونی کنی 00:13:33.649 --> 00:13:35.883 باید براش صبحونه درست کنم بیخیال 00:13:35.919 --> 00:13:37.651 میتونیم تو راه مدرسه یه چیز براش بخریم 00:13:37.687 --> 00:13:39.053 نه ، نمیخوام 00:13:39.088 --> 00:13:40.554 وعده‌های غذایی بهترین فرصت برای 00:13:40.589 --> 00:13:42.623 ارتباط برقرار کردن با بچه‌هاست، خب ؟ 00:13:46.262 --> 00:13:47.761 متاسفم 00:13:47.797 --> 00:13:49.096 منم همینطور 00:13:52.802 --> 00:13:54.235 عزیزم بله ؟ 00:13:54.270 --> 00:13:55.536 عصبانی نشیا 00:13:55.571 --> 00:13:57.371 احتمالا دوستی چیزی پیدا کرده 00:13:57.406 --> 00:14:00.208 مثل اینکه فیلیپ دیشب خونه نیومده 00:14:00.243 --> 00:14:02.243 خب ، اونا بهمون گفتن که شاید آماده‌ی اینکار نباشه 00:14:02.278 --> 00:14:03.711 فقط 6 هفته‌ست که اومده اینجا 00:14:03.746 --> 00:14:05.579 هممون برای عادت کردن به شرایط ، احتیاج به زمان داریم 00:14:05.614 --> 00:14:06.948 مستقیم رفت رو پیغامگیر 00:14:06.983 --> 00:14:09.350 (چونکه رفته تو شهر پیش اون ( مونث 00:14:09.385 --> 00:14:11.652 چی ، تو تلفن فیلیپُ ردیابی میکنی ؟ 00:14:11.687 --> 00:14:14.488 مطمئنا اینکارت بهترین راه برای ایجاد اعتماد نیست ،عشقم 00:14:14.523 --> 00:14:16.390 آره خب ، شاید نباشه ، ولی در قبالش مسئولیم 00:14:16.425 --> 00:14:17.391 پس میریم میاریمش 00:14:17.426 --> 00:14:19.126 تند نرو ، اون با مادرشه 00:14:19.162 --> 00:14:20.561 دقیقا 00:14:20.596 --> 00:14:23.241 چرا صبر نکنیم تا ببینیم سروقت به اتوبوس مدرسه‌اش میرسه یا نه ؟ 00:14:23.242 --> 00:14:23.998 چرا اونوقت ؟ 00:14:24.033 --> 00:14:26.267 دادگاه گفته تا وقتیکه پاک نشده هیچ ملاقاتی در کار نباشه 00:14:26.302 --> 00:14:27.634 درسته ، ولی ببین 00:14:27.670 --> 00:14:29.036 ما داریم بهش یه زندگی بهتر رو می‌دیم 00:14:29.072 --> 00:14:31.638 اما نمی‌تونیم کاری کنیم که مادرشو فراموش کنه 00:14:35.979 --> 00:14:37.711 چند نفر تو کلبه‌ی من مُردن 00:14:37.747 --> 00:14:39.080 چی ؟ 00:14:39.115 --> 00:14:40.248 کی ؟ چندتا ؟ 00:14:40.283 --> 00:14:42.250 نمیدونم ، وضعیت افتضاحیه 00:14:42.285 --> 00:14:44.485 همشونو با تیر زدن جدا ؟ خیلی‌خب 00:14:44.520 --> 00:14:45.887 من ... من میام بررسی میکنم 00:14:53.329 --> 00:14:54.862 مواظب خودت باش ،عشقم 00:14:54.898 --> 00:14:56.230 باشه ، مواظبم 00:14:56.266 --> 00:14:57.932 من به تونی زنگ میزنم 00:14:59.735 --> 00:15:02.569 توام برو سراغ فیلیپ باشه 00:15:02.605 --> 00:15:04.038 ممنون 00:15:29.565 --> 00:15:31.365 فیلیپ ، عزیز دلم 00:15:33.369 --> 00:15:34.969 عزیزدلم ، هی 00:15:36.806 --> 00:15:39.840 هی 00:15:39.875 --> 00:15:40.975 تو نمیتونی اینجا باشی 00:15:41.010 --> 00:15:42.476 اگه قاضی بفهمه دیگه بسمه 00:15:42.511 --> 00:15:43.710 نمیتونم برگردم 00:15:43.746 --> 00:15:45.313 نمیتونم برگردم اونجا 00:15:45.348 --> 00:15:46.747 چیزی نیست 00:15:46.782 --> 00:15:48.749 من میخوام اینجا پیش تو بمونم ، مامان 00:15:50.653 --> 00:15:54.055 فقط یکم ... یکم دیگه تحمل کن ، عزیزدلم 00:15:54.090 --> 00:15:55.823 ... من 00:15:55.858 --> 00:15:58.359 دارم بهتر میشم 00:15:58.394 --> 00:16:00.027 قسم میخورم ، عزیزم 00:16:02.898 --> 00:16:04.465 همیشه همینو میگی 00:16:04.500 --> 00:16:08.002 ...عزیزدلم 00:16:08.037 --> 00:16:10.171 ایندفعه واقعیه 00:16:10.206 --> 00:16:14.408 اما اگه دادگاه بفهمه اینجا بودی 00:16:14.444 --> 00:16:17.178 دیگه هیچوقت نمیذارن بیای خونه 00:16:17.213 --> 00:16:18.712 میدونم 00:16:22.601 --> 00:16:24.818 واست یه چیزی آوردم 00:16:30.393 --> 00:16:32.526 سوغاتی ـه 00:16:32.561 --> 00:16:33.927 عاشقتم 00:16:33.963 --> 00:16:35.596 منم همینطور 00:16:41.270 --> 00:16:44.305 ... موضوع درباره‌ی 00:16:44.340 --> 00:16:45.639 گِیب و هلن ـه ؟ 00:16:45.674 --> 00:16:48.476 اونا باهات خوب رفتار میکنن ؟ 00:16:48.511 --> 00:16:50.783 آره ، اونا باهام خوبن مشکل اونا نیستن 00:17:02.492 --> 00:17:05.859 بهم چیزهای خوب خوب از خودت بگو 00:17:05.895 --> 00:17:09.430 ... مدرسه ، روابط عشقیت 00:17:09.465 --> 00:17:11.598 چیه ؟ 00:17:12.701 --> 00:17:15.336 وای خدا ، باید بهم بگی 00:17:15.371 --> 00:17:17.138 اسمش (دختره ) چیه ؟ 00:17:19.208 --> 00:17:21.208 لوکاس 00:17:28.284 --> 00:17:31.685 میدونه که ازش خوشت میاد ؟ 00:17:31.720 --> 00:17:35.389 میدونه 00:17:35.425 --> 00:17:39.126 ولی میخواد مخفی نگهش داره 00:17:40.129 --> 00:17:41.328 اونجا خیلی اوضاع داغونه 00:17:41.364 --> 00:17:42.763 چیزی نیست که دلم بخواد تو ببینیش 00:17:42.798 --> 00:17:44.331 پس تا وقتی نگفتم دلم نمیخواد 00:17:44.367 --> 00:17:46.200 اون دور و بر بری واسه موتورسواری 00:17:46.235 --> 00:17:48.302 باشه ،بابا 00:17:48.337 --> 00:17:49.570 مشکلی نداری که ، درسته ؟ 00:17:49.605 --> 00:17:51.105 آره ، درسته ،بابا 00:18:12.695 --> 00:18:14.595 لطفا برین عقب 00:18:14.630 --> 00:18:16.663 کامیلا دیویس 00:18:16.699 --> 00:18:18.699 از اف بی آی 00:18:32.814 --> 00:18:35.538 خب اینا چه ربطی به تحقیقات شما دارن ؟ 00:18:35.539 --> 00:18:36.772 اونا از اعضای ویسکوین 00:18:36.808 --> 00:18:39.108 اونا داشتن یه برنامه‌ای برای توزیع هروئین می‌ریختن 00:18:42.480 --> 00:18:45.147 کریس پترونلی 00:18:45.182 --> 00:18:47.349 به نظرت آشنا میاد ؟ 00:18:47.384 --> 00:18:48.751 نه ، اینا فقط مهره‌های بی‌ارزشن 00:18:48.786 --> 00:18:50.185 پس زیاد برامون مهم نیستن 00:18:51.623 --> 00:18:53.422 من باید اون کیف پولو مصادره کنم 00:18:58.362 --> 00:19:01.196 با ویسکوی‌ها تو تیوُلی دردسر زیاد داری ؟ 00:19:01.232 --> 00:19:03.966 نه ، فقط بهشون برگه‌های جریمه سرعت رو میدم 00:19:04.002 --> 00:19:05.234 وقتیکه از اینجا رد میشن 00:19:05.269 --> 00:19:07.937 خب ، فکر کنم دلت بخواد که همونجوری نگهش داری 00:19:07.972 --> 00:19:10.239 ولی لازمه که درباره‌ی این‌ ازشون بازجویی کنم 00:19:10.274 --> 00:19:13.909 نه ، قضیه ویسکوی‌ها تو حیطه‌ی اختیاراتت نیست 00:19:13.945 --> 00:19:16.145 خب پس من چجوری باید درباره‌ی این پرونده تحقیق کنم ؟ 00:19:16.180 --> 00:19:18.380 چیزی برای تحقیق وجود نداره 00:19:22.720 --> 00:19:25.402 بلدی چطوری پریمتر بکشی ؟ به نوار زردرنگی که در صحنه‌های جنایت استفاده میشه ، میگن پریمتر 00:19:28.592 --> 00:19:29.925 ممنون 00:19:47.779 --> 00:19:49.745 هی 00:19:49.781 --> 00:19:52.181 کریسه 00:19:52.216 --> 00:19:53.783 کامیلا 00:19:53.818 --> 00:19:56.285 کریس میدونست که داره وارد چه قضیه‌ای میشه 00:19:56.320 --> 00:19:58.453 حالا باید این قضیه رو همینجا خاکش کنیم میدونم 00:19:58.489 --> 00:19:59.789 اگه اداره بفهمه که ما گذاشتیم 00:19:59.824 --> 00:20:01.824 تنها منبع اطلاعاتیمون بمیره 00:20:01.859 --> 00:20:04.794 منو از کار معلق میکنن اوه ، جدا ؟ 00:20:04.829 --> 00:20:06.328 چون اگه ویسکوی‌ها بفهمن که 00:20:06.363 --> 00:20:08.230 کریس داشته جاسوسیشونو میکرده 00:20:08.265 --> 00:20:10.566 اونوقت خواهر من میمیره 00:20:10.601 --> 00:20:13.502 ببین عوضی ، اگه من تا فردا فیش حقوقی شوهرمو بهشون نشون ندم 00:20:13.537 --> 00:20:15.705 خدمات اجتماعی بچه‌مو ازم میگیره 00:20:15.740 --> 00:20:17.239 بهت گفتم که ، کریس دیروز استعفا داد 00:20:17.274 --> 00:20:18.640 رودی ، یواشتر 00:20:18.676 --> 00:20:20.442 چرت و پرت میگی ، خودم تا اینجا آوردمش 00:20:20.477 --> 00:20:21.711 چند نفر اومدن پیشش 00:20:21.746 --> 00:20:24.013 بعدشم یهو غیبش زد 00:20:24.048 --> 00:20:25.014 هی هی 00:20:25.049 --> 00:20:27.482 اونا ویسکوی بودن ؟ آره 00:20:32.323 --> 00:20:34.056 هی 00:20:34.092 --> 00:20:35.891 هـــی چیه ؟ 00:20:35.927 --> 00:20:37.927 همین حالا یه فیش حقوقی برای کریس پترونلی بنویس 00:20:37.962 --> 00:20:39.862 تا من بتونم بچه‌مو پیش خودم نگه دارم 00:20:39.897 --> 00:20:42.031 انجامش بده باشه 00:20:50.794 --> 00:20:52.994 [ دبیرستان رد هوک رو تمیز نگه‌دارید] 00:20:56.080 --> 00:20:59.749 هی ، اینو یادت رفته بود 00:21:03.855 --> 00:21:06.688 حالت خوبه ؟ آره 00:21:06.724 --> 00:21:09.658 تولد آنه بوده 00:21:09.693 --> 00:21:11.160 واقعا ؟ 00:21:11.195 --> 00:21:12.461 آره ، اون خیلی تنهاست 00:21:12.496 --> 00:21:13.729 خب میدونی منم نمیخواستم از دستش بدم 00:21:13.765 --> 00:21:15.765 مادرت همیشه به من میگفت که 00:21:15.800 --> 00:21:17.233 ما دوتامون متولد برج حمل(قوچ) هستیم 00:21:17.268 --> 00:21:19.034 که اونم میشه تو ماه ژانویه 00:21:21.705 --> 00:21:24.240 اون هیچکی رو نداره 00:21:24.275 --> 00:21:25.507 شما دوتا همدیگرو دارین 00:21:25.542 --> 00:21:27.243 پس واقعا درک نمیکنی ... میدونی ... اون 00:21:27.278 --> 00:21:28.677 ببخشید ، یه لحظه 00:21:28.712 --> 00:21:30.679 تونی ؟ 00:21:30.714 --> 00:21:32.447 عیبی نداره ، اون مدلش اینجوریه 00:21:34.852 --> 00:21:37.253 باشه 00:21:37.288 --> 00:21:39.488 لعنت بهش ، باید برم به تونی تو قضیه این سه تا جسد کمک کنم 00:21:39.523 --> 00:21:42.658 عشقم 00:21:42.693 --> 00:21:44.794 ببخشید ، فیلیپ 00:21:45.442 --> 00:21:46.195 چی شده ؟ 00:21:46.230 --> 00:21:49.564 یه تیراندازی بوده 00:21:49.965 --> 00:21:53.402 کسی مُرده...کی مُرده ؟ 00:21:53.437 --> 00:21:56.038 سه‌تا از اعضای یه باندخلافکار بودن،کسی از اهالی اینجا نبوده 00:21:56.073 --> 00:21:57.907 فیلیپ ، تو نمیتونی درباره‌ی کار هلن 00:21:57.942 --> 00:21:59.574 به کسی چبزی بگی ، باشه ؟ 00:22:02.013 --> 00:22:03.679 چی شده ؟ 00:22:03.714 --> 00:22:06.481 هیچی ، فقط 00:22:06.517 --> 00:22:09.018 دیدن یه جسد خیلی مزخرفه 00:22:09.053 --> 00:22:10.652 قبلا جسد دیدی ؟ 00:22:13.950 --> 00:22:15.090 من دیگه باید برم 00:22:16.427 --> 00:22:17.827 خداحافظ ، فیلیپ 00:22:21.933 --> 00:22:24.733 خب هلن ، تو روبراهی ؟ 00:22:27.071 --> 00:22:28.670 میدونی ، من سر صحنه‌ی جرم بودم 00:22:28.706 --> 00:22:29.972 بالای سر جسدها وایستاده بودم 00:22:30.007 --> 00:22:32.174 ...و 00:22:32.210 --> 00:22:34.910 برای اولین بار ، بعد از یه مدت خیلی طولانی 00:22:34.946 --> 00:22:38.413 نمیدونم ، شاید از وقتیکه اومدم اینجا 00:22:38.449 --> 00:22:40.282 یه چیزی رو حس کردم 00:22:40.318 --> 00:22:42.218 حس داشتن یه دلیل و هدف 00:22:42.253 --> 00:22:45.187 و فقط خیلی حس خوبی بهم داد 00:22:51.863 --> 00:22:54.396 بیخیال بابا 00:22:54.431 --> 00:22:57.132 منظورم اونجوری که تو فکر میکنی نبود 00:22:57.168 --> 00:22:58.367 باشه 00:23:18.422 --> 00:23:20.589 هی ، فیلیپ ، اگه هنوزم میخوای دوربینمو قرض بگیری 00:23:20.624 --> 00:23:22.491 یه چیزی باید در ازاش بدی چی ؟ 00:23:22.526 --> 00:23:23.759 نمیدونم ، مثلا کابشنت 00:23:23.794 --> 00:23:25.827 آها .. باشه 00:23:25.863 --> 00:23:28.197 دمت گرم ، مرسی باشه 00:23:30.935 --> 00:23:33.735 هی ، هلن گفت سه‌تا جسد تو کلبه پیدا کرده 00:23:33.771 --> 00:23:35.871 وایسا ببینم ، به هلن گفتی؟ 00:23:35.907 --> 00:23:37.506 وایسا ، چی ؟ نه ، نه ، نه 00:23:37.541 --> 00:23:38.507 گوش کن ببین چی میگم 00:23:38.542 --> 00:23:40.376 چهار نفر تو کلبه بودن ، درسته ؟ 00:23:40.411 --> 00:23:41.610 آره ، خب ؟ 00:23:41.645 --> 00:23:44.746 آره ، حالا چرا هلن فقط سه‌تا جسد اونجا پیدا کرده ؟ 00:23:46.217 --> 00:23:47.716 هی ، رفیق جدیدت کیه ؟ 00:23:47.751 --> 00:23:48.817 زود از اینجا بزن به چاک 00:23:48.852 --> 00:23:50.185 اگه یه نفرشون نمرده باشه چی ؟ 00:23:51.655 --> 00:23:53.055 لوکاس ، به حرفم گوش کن ، باشه ؟ 00:23:55.692 --> 00:23:56.892 باشه 00:24:00.031 --> 00:24:01.763 00:24:03.634 --> 00:24:05.401 خیلی‌خب ، تمومش کنین 00:24:05.436 --> 00:24:06.668 از روم بلند شو ، هرزه 00:24:06.703 --> 00:24:08.337 گمشو ، عجیب غریب لعنتی 00:24:08.372 --> 00:24:10.739 برو عقب ، عقب ، بســه 00:24:26.959 --> 00:24:30.928 [ دبیرستانهای نزدیک تیوُلی ] دبیرستان وودرو - 00:24:34.238 --> 00:24:35.774 [ دبیرستانهای نزدیک تیوُلی ] دبیرستان ردهوک - 00:25:22.668 --> 00:25:24.702 هی تونی؟ 00:25:24.737 --> 00:25:26.637 روز بزرگیه ، نه هلن ؟ 00:25:26.672 --> 00:25:28.906 یه قتل سه‌نفره و اف بی آی 00:25:28.941 --> 00:25:30.073 این دیگه چیه ؟ 00:25:30.109 --> 00:25:31.241 اولین تابلوی قتلمونه 00:25:31.276 --> 00:25:32.877 خب بهتر بخوایم بگیم ، اولین تابلوی قتل من 00:25:32.912 --> 00:25:33.978 ... منظورم اینه که خب تو 00:25:34.013 --> 00:25:35.345 لازم نبود اینکارارو بکنی 00:25:35.381 --> 00:25:36.881 هی ، اینکاریه که همکارا برای هم انجام میدن، درسته ؟ 00:25:36.916 --> 00:25:39.149 الان دقیقا ما روی چی داریم باهم همکاری میکنیم ؟ 00:25:39.184 --> 00:25:40.450 پرونده‌ی قتل دیگه 00:25:40.486 --> 00:25:42.219 یه جورایی حس کردم لازم داری که هواتو داشته باشم 00:25:42.254 --> 00:25:43.453 گوش کن ببینم ، هیجان‌زده نشو 00:25:43.489 --> 00:25:44.788 اف بی آی ازم میخواد که دخالت نکنم 00:25:44.824 --> 00:25:47.591 اونا میگن چیزی برای بررسی نیست 00:25:47.627 --> 00:25:50.193 الان داری جدی میگی ؟ 00:25:50.229 --> 00:25:51.662 ای بابا ، اینهمه راه رو تا رد هوک رفتم 00:25:51.697 --> 00:25:53.531 که این پونزهارو بگیرم 00:25:53.566 --> 00:25:55.265 پونز که داریم 00:25:55.300 --> 00:25:56.400 آره خب ، ولی اونا سفیدن 00:25:56.435 --> 00:25:57.668 من میخواستم یه کد رنگی درست کنم ، خب ؟ 00:25:57.703 --> 00:26:00.126 ببین ، واسه هر قربانی یه رنگ مخصوص گذاشتم 00:26:00.127 --> 00:26:01.271 باشه ، همکار 00:26:01.306 --> 00:26:02.573 گزارش قتل رو پر کردی ؟ 00:26:02.608 --> 00:26:04.174 منم باید امضاش کنم 00:26:04.698 --> 00:26:07.578 خب ، من نتونستم اونارو پیدا کنم 00:26:07.613 --> 00:26:10.080 آخه ما که هیچوقت اینجا پرونده‌ی قتل نداشتیم 00:26:10.115 --> 00:26:13.116 بفرما 00:26:14.328 --> 00:26:16.654 هیچوقت توی این کِشو رو نگاه نکرده بودم 00:26:16.689 --> 00:26:19.322 خب ، میدونی چیه ؟ میدونی من چه فکری میکنم؟ 00:26:19.358 --> 00:26:22.593 نه ، خواهشا هیچ فکری نکن تا وقتیکه اون گزارشو پر نکردی 00:26:22.628 --> 00:26:25.262 فکر میکنم رفیقای اف بی آیمون فکر میکنن ما بی‌تجربه‌ایم 00:26:25.297 --> 00:26:27.565 خب بخاطر اینه که واقعا همینطوره وایسا 00:26:27.600 --> 00:26:28.766 اون خودکارو بده به من 00:26:32.572 --> 00:26:33.771 دوباره بنویسش 00:26:39.378 --> 00:26:43.080 کریس پترونلی دست چپش پینه بسته بود 00:26:43.115 --> 00:26:46.383 آره ، شاید بخاطر اینه که کارش ساخت و ساز بوده 00:26:46.418 --> 00:26:49.252 آره ، یا شایدم بخاطر اینه که چپ دست بوده 00:26:49.288 --> 00:26:52.089 میشه بری اون برگه‌های گزارش ترافیک رو 00:26:52.124 --> 00:26:54.658 از پشت ماشینم بیاری ؟ ممنون 00:26:54.694 --> 00:26:56.393 چه خبرا ، فیلیپ ؟ سلام 00:26:56.428 --> 00:26:58.128 سلام ، فیلیپ 00:26:58.163 --> 00:27:00.631 شنیدم که تو مدرسه چه اتفاقی افتاده 00:27:00.666 --> 00:27:02.299 ... من فقط 00:27:02.334 --> 00:27:03.767 فقط قاطی یه جروبحث با اون پسره شدم 00:27:03.803 --> 00:27:05.368 مشکلی ... نیست 00:27:05.404 --> 00:27:06.971 جدا ، تو خوبی ؟ 00:27:07.006 --> 00:27:10.207 آره ، سرت شلوغه ؟ 00:27:10.242 --> 00:27:13.711 نه . نه . ببخشید 00:27:13.746 --> 00:27:16.614 دلت نمیخواد که اونو ببینی 00:27:16.649 --> 00:27:18.716 چی شده ؟ 00:27:19.444 --> 00:27:21.518 ... من فقط 00:27:21.553 --> 00:27:25.589 ... میخواستم بهت بگم که 00:27:25.625 --> 00:27:28.993 نمیخواستم که به تو و گِیب دروغ بگم 00:27:29.028 --> 00:27:30.560 درمورد مادرت ؟ 00:27:31.090 --> 00:27:32.462 میدونم که سخته 00:27:32.498 --> 00:27:35.298 اما گاهی اوقات قوانین به یه دلیلی گذاشته شدن 00:27:35.334 --> 00:27:37.034 پس میخوای منو برگردونی ؟ 00:27:37.069 --> 00:27:38.502 یه دقیقه 00:27:38.537 --> 00:27:40.237 ببخشید ، چی گفتی ؟ 00:27:40.272 --> 00:27:43.206 هیچی ؛ من فقط ... داشتم شوخی میکردم 00:27:43.242 --> 00:27:46.309 اشکالی نداره امشب سر میز شام درموردش حرف بزنیم ؟ 00:27:46.345 --> 00:27:48.045 دستپخت من 00:27:48.080 --> 00:27:49.880 هر چی که تو بخوای درست میکنم 00:27:50.785 --> 00:27:54.752 دلم میخواد غذای چینی از بیرون بگیریم 00:27:54.787 --> 00:27:57.454 قبوله 00:27:59.025 --> 00:28:00.357 خیلی‌خب ، چی پیدا کردی ؟ 00:28:03.129 --> 00:28:05.228 لعنتی ، این امضا کَجه 00:28:05.264 --> 00:28:06.429 یعنی چی ؟ 00:28:06.465 --> 00:28:08.465 خب ، نمیتونم بگم چپ دست بوده یا نه 00:28:08.500 --> 00:28:10.067 اینجور آدمها معولا مسلحن 00:28:10.102 --> 00:28:12.503 مطمئنم اگه کریس چپ دست بوده ، پس یه جای تفنگ مخصوص چپ دستها داشته 00:28:12.504 --> 00:28:13.871 آفرین ، تونی 00:28:13.906 --> 00:28:15.238 من میرم خونه‌اش ... تا یه سر و گوشی آب بدم 00:28:18.410 --> 00:28:20.377 هی ، وقت بدی اومدی ، رفیق 00:28:20.412 --> 00:28:21.545 هلن مجبور شد بره بیرون 00:28:21.580 --> 00:28:22.946 میخوای تا جایی برسونمت ؟ 00:28:22.982 --> 00:28:24.281 خونه یا جای دیگه ؟ 00:28:35.449 --> 00:28:37.464 کریس ، گوشی رو بردار 00:28:36.680 --> 00:28:38.242 کجایی ؟؟ 00:28:38.243 --> 00:28:39.563 گوشیو بردار 00:28:39.598 --> 00:28:40.998 چیزی نیست ، چیزی نیست 00:28:41.033 --> 00:28:43.333 آره ، چیزی نیست 00:28:43.368 --> 00:28:45.235 ... چیزی نیست ... من 00:29:25.745 --> 00:29:28.511 کلانتر هلن تورنس هستم میشه لطفا درُ باز کنین 00:29:33.953 --> 00:29:35.585 اینجا خونه‌ی کریس پترونلی ـه ؟ 00:29:35.621 --> 00:29:38.122 نه 00:29:38.157 --> 00:29:40.958 پس همه‌ی اینا هم آدرسو اشتباه اومدن؟ 00:29:46.698 --> 00:29:48.799 خیلی بهتون تسلیت میگم 00:29:48.834 --> 00:29:50.200 امکانش هست که برای چند دقیقه بیام داخل 00:29:50.236 --> 00:29:51.268 چندتا سوال ازتون داشتم 00:29:51.303 --> 00:29:52.602 من هیچی نمیدونم 00:29:52.638 --> 00:29:54.638 شبی که کریس مرد به نقشه‌ای چیزی اشاره نکرد ؟ 00:29:54.673 --> 00:29:55.906 کسی اجیرش کرده بود ؟ 00:29:55.941 --> 00:29:57.540 داره سردش میشه 00:29:57.576 --> 00:29:58.541 این ... میشه فقط اینو بپرسم 00:29:58.577 --> 00:30:02.146 این چوب هاکی مال کریسه ؟ 00:30:02.181 --> 00:30:04.848 مال کریس بود 00:30:19.366 --> 00:30:21.366 و یهو عصبانی شد 00:30:21.402 --> 00:30:24.369 و شروع کرد به مشت زدن ، منم مجبور شدم از خودم دفاع کنم 00:30:24.405 --> 00:30:26.604 ... و بعدشم... تقصیر مهم نیست کی شروعش کرده 00:30:26.640 --> 00:30:27.906 مهم نیست ، فیلیپ 00:30:27.941 --> 00:30:29.941 زمان میبره تا به مدرسه‌ی جدید عادت کنی 00:30:29.976 --> 00:30:31.543 و این تنها برای تو جدید نیست 00:30:31.578 --> 00:30:33.211 ... میدونی ، من 00:30:33.247 --> 00:30:36.248 هیچوقت این قضیه‌ی سرپرست بودن رو تجربه نکردم 00:30:36.283 --> 00:30:38.316 خب شماها چرا دارین الان انجامش میدین ؟ 00:30:38.352 --> 00:30:40.919 ... میدونی ، من و هلن 00:30:40.954 --> 00:30:42.720 میخواستیم امتحانش کنیم 00:30:42.756 --> 00:30:44.789 داشتن یه خانواده ، در کنارهم 00:30:48.695 --> 00:30:50.228 میتونستین یه بچه‌ی بانمک 00:30:50.264 --> 00:30:53.831 یه کوچولو موچولوشو به فرزندخوندگی بگیرین 00:30:55.069 --> 00:30:56.368 خانواده‌ی گِیب ، وقتیکه بچه بود 00:30:56.403 --> 00:30:58.636 چندتا نوجوون‌رو به فرزندخوندگی گرفتن 00:30:58.672 --> 00:31:02.307 و .. تو هنوزم باهاشون در ارتباطی 00:31:02.342 --> 00:31:03.542 بعد از اینکه بزرگ شدن ؟ 00:31:03.577 --> 00:31:05.477 هنوزم باهاشون در ارتباطم 00:31:05.512 --> 00:31:07.446 ایول 00:31:07.481 --> 00:31:09.781 خیلی خوبه 00:31:09.816 --> 00:31:12.517 گوش کن فیلیپ ، متاسفم که امروز تو دفترم تنهات گذاشتم 00:31:12.553 --> 00:31:14.052 ولی خب بجاش جبران کردی دیگه 00:31:14.088 --> 00:31:16.455 با خودت برامون فنگ چاو آوردی 00:31:16.490 --> 00:31:18.457 بله که آوردم 00:31:18.492 --> 00:31:20.292 چندتا امتیاز بخاطرش بهم میدین ؟ 00:31:22.366 --> 00:31:23.995 غذا گرمه 00:31:24.030 --> 00:31:25.263 نسوخته 00:31:25.299 --> 00:31:27.165 ببخشید ؟؟ 00:31:27.201 --> 00:31:29.867 من که میگم به اندازه‌ی یه ضربه‌ی 3 امتیازی در بسکتبال به ضربه‌ای که بدون اصابت به تخته و حلقه‌ ، گُل بشه میگن سوئیش 00:31:29.903 --> 00:31:32.036 آره ، مثل استیو کِر 00:31:32.060 --> 00:31:34.312 اونکه مال بیست سال پیشه 00:31:34.408 --> 00:31:36.608 بیشتر مثل ضربه‌های استف کری ـه 00:31:36.643 --> 00:31:37.609 باشه 00:31:37.644 --> 00:31:38.910 خب اگه حالتونو بهتر میکنه 00:31:38.945 --> 00:31:40.512 باید بگم که من هیچکدوم از اینایی که گفتینو نمیشناسم 00:31:42.149 --> 00:31:43.881 ببخشید بچه‌ها ،یه لحظه صبر کنین 00:31:43.917 --> 00:31:45.183 چیه ، تونی ؟ 00:31:45.219 --> 00:31:46.651 یه چیزی تو دوربینهای امنیتی 00:31:46.686 --> 00:31:47.652 یه پمپ بنزین پیدا کردم 00:31:47.687 --> 00:31:49.654 اون یارو ویسکوی ـه ، کریس 00:31:49.689 --> 00:31:51.456 اون داشته با یه پسره حرف میزد 00:31:51.492 --> 00:31:52.857 به نظر میاد که تلفنشو ازش گرفته 00:31:52.892 --> 00:31:54.058 سرنخ خوبیه 00:31:54.094 --> 00:31:55.727 پسره رو پیدا کن ، شماره‌ای که اون شب 00:31:55.762 --> 00:31:57.061 کریس بهش زنگ زده رو گیر بیار 00:31:57.097 --> 00:31:58.263 باشه 00:31:58.298 --> 00:32:00.532 وایسا ببینم ، چجوری به ذهنت رسید دوربین پمپ‌بنزینُ چک کنی؟ 00:32:00.567 --> 00:32:03.868 تا 30 مایلی اینجا ، تنها جایی که میشه واسه دستشویی رفتن پیدا کرد 00:32:03.903 --> 00:32:05.170 ممنون ،تونی 00:32:09.476 --> 00:32:12.444 مثل اینکه خبر مهمی بود 00:32:12.479 --> 00:32:13.645 ببخشید 00:32:18.485 --> 00:32:20.818 فیلیپ ، تو دفترم چی میخواستی بهم بگی ؟ 00:32:28.228 --> 00:32:31.296 ...مامانم ... قاضی 00:32:31.331 --> 00:32:33.998 گفته که میتونه بیاد بهمون یه سر بزنه 00:32:34.034 --> 00:32:37.035 اگه از بازپروری بیرون اومد 00:32:37.070 --> 00:32:39.171 به نظرت واسه‌ی اینکار آماده‌ست ؟ 00:32:39.206 --> 00:32:40.938 آره ، آره 00:32:40.974 --> 00:32:43.875 عالیه ... بیا روش کار کنیم 00:32:58.492 --> 00:33:00.358 خیلی خوب بود 00:33:04.998 --> 00:33:06.698 چه ساعتی باید اونجا باشیم ؟ 00:33:06.733 --> 00:33:08.567 اوه ، نگران نباش وقت داریم 00:33:18.278 --> 00:33:20.412 لعنتی ، این بازم برگشته 00:33:26.853 --> 00:33:28.587 آفرین 00:33:34.160 --> 00:33:35.427 هی 00:33:35.462 --> 00:33:38.496 برگرد تو تخت 00:33:44.457 --> 00:33:49.412 پیغام از تونی : پسری که تو پمپ‌بنزین بودُ پیدا کردم شماره‌ای که کریس بهش زنگ زده 0176-555 00:33:53.847 --> 00:33:56.314 سلام ، کامیلا هستم 00:33:56.350 --> 00:34:00.518 سلام کامیلا کی این شماره‌رو بهت داده؟ 00:34:00.554 --> 00:34:02.320 هی ، عشقم ، یادت باشه ما امروز صبح با 00:34:02.356 --> 00:34:03.655 مدیر مدرسه‌ی فیلیپ جلسه داریم 00:34:03.690 --> 00:34:04.956 میخوای باهم بریم ؟ 00:34:04.991 --> 00:34:06.791 نه ، من باید یه سر برم مرکز 00:34:06.826 --> 00:34:08.627 خودم میام 00:34:08.662 --> 00:34:11.929 راجع‌به اون پرونده‌ست ؟ 00:34:11.965 --> 00:34:14.699 نه باید چندتا رسید رو امضا کنم 00:34:14.735 --> 00:34:16.067 ولی اونجا میبینمت 00:34:16.102 --> 00:34:17.669 9:00 00:34:21.875 --> 00:34:24.709 سلام 00:34:24.745 --> 00:34:27.011 اون کارواش قدیمی تو جاده‌ی نهم رو بلدی ؟ 00:34:27.046 --> 00:34:28.613 آره 00:34:28.649 --> 00:34:30.448 تا یه ساعت دیگه اونجا میبینمت 00:34:41.194 --> 00:34:42.860 خب چی مونده که راجع‌بهش حرف بزنیم؟ 00:34:42.896 --> 00:34:44.061 بهت گفتم که پرونده مختومه‌ست 00:34:44.097 --> 00:34:45.863 آره ، همینطور هم بهم گفتی که کریس پترونلی 00:34:45.899 --> 00:34:47.465 یه مهره بوده که هیچوقت ندیدیش 00:34:47.501 --> 00:34:48.767 بله ، درسته 00:34:48.802 --> 00:34:50.769 پس میخوای بهم بگی چرا یه ساعت قبل مرگش 00:34:50.804 --> 00:34:53.805 با تو تماس گرفته بود ؟ 00:34:53.840 --> 00:34:55.340 یه نفر از اون کلبه زنده بیرون اومده 00:34:55.375 --> 00:34:57.141 خب ، اف بی آی هیچ مدرکی در این مورد پیدا نکرده 00:34:57.177 --> 00:34:59.678 خب جای تاسف داره ، چون من پیدا کردم 00:34:59.713 --> 00:35:02.146 کریس چپ دسته خب ؟ 00:35:02.182 --> 00:35:03.881 پس چرا تفنگشو تو دست راستش گرفته بود 00:35:03.917 --> 00:35:05.983 هیچ دلیلی نداره جز اینکه یه نفر اونو تو دست راستش گذاشته بوده 00:35:06.019 --> 00:35:07.385 فکر میکنم که قاتل هنوز اون بیرونه 00:35:07.421 --> 00:35:09.086 اگه یه قاتل اون بیرونه 00:35:09.122 --> 00:35:10.722 تو قراره اونی باشی که گیرش میندازه ؟ 00:35:12.225 --> 00:35:13.458 این حرفت یعنی چی؟ 00:35:13.493 --> 00:35:14.959 فقط پیش خودم فکر کردم که واسه این ماموریت آماده نیستی 00:35:14.994 --> 00:35:16.328 میدونی ، بعد از پرونده‌ی بوفالو 00:35:34.614 --> 00:35:36.080 دکتر کالدوِل؟ 00:35:51.030 --> 00:35:52.029 بیخیال 00:35:52.065 --> 00:35:53.832 سیتا ، تو در حالیکه بچتو تو بغلت گرفته بودی 00:35:53.867 --> 00:35:55.900 یه تفنگ به سمت سرکارگر نشونه گرفتی 00:35:55.935 --> 00:35:57.736 نکن ، نه ، نبرش 00:35:57.771 --> 00:36:00.037 نه ، خواهش میکنم ... نه ، ولم کن 00:36:04.444 --> 00:36:06.845 نه ؛ نــــــــــــــه 00:36:31.005 --> 00:36:34.692 پیغام از گِیب : همین الان از پیش مدیر برگشتیم کدوم گوری بودی ؟ 00:36:40.954 --> 00:36:43.453 نام بیمار : هلن تورنس قرص کلونازپام 2 میلی‌گرم 00:37:09.820 --> 00:37:11.052 داری چه غلطی میکنی ؟ 00:37:11.088 --> 00:37:14.022 اوه ، نکنه میخوای دوباره منو بزنی ، ها ؟ 00:37:23.876 --> 00:37:24.942 پیش خودت چه فکری کردی 00:37:24.977 --> 00:37:25.976 که اومدی جلوی همه باهام حرف زدی؟ 00:37:26.012 --> 00:37:27.845 دیگه اهمیتی نداره 00:37:27.880 --> 00:37:30.682 اون یارو .... با پای برهنه بود 00:37:30.717 --> 00:37:32.450 چی؟ 00:37:32.485 --> 00:37:33.784 عکس یکی از اون یاروها روی تابلوی قتل 00:37:33.820 --> 00:37:34.785 با پای برهنه بود 00:37:34.821 --> 00:37:36.821 خب یعنی که اون یارو مُرده 00:37:36.856 --> 00:37:38.856 آره ، شاید یکی از اون یاروهای دیگه 00:37:38.891 --> 00:37:41.726 زنده مونده بود و فقط اونموقع غش کرده بوده؟ 00:37:41.761 --> 00:37:44.161 آره ، ولی اونی که مارو دید 00:37:44.197 --> 00:37:45.363 مُرده 00:37:45.398 --> 00:37:46.731 مُرده؟ چیزیمون نمیشه 00:37:46.766 --> 00:37:48.766 دیگه جامون امنه آره ، امنه 00:37:54.006 --> 00:37:56.708 نه . نمیتونم 00:37:56.743 --> 00:37:57.908 چی؟ 00:38:00.113 --> 00:38:03.381 باورم نمیشه که داره چه اتفاقی میفته 00:38:03.416 --> 00:38:06.251 تو ازم خوشت میاد این چیزی ِ که داره اتفاق میفته 00:38:06.286 --> 00:38:07.719 پس باهاش کنار بیا 00:38:07.754 --> 00:38:10.388 نه . نه . نه .نه هیچکی نمیدونه 00:38:14.127 --> 00:38:17.862 خب چی میشه بفهمن ؟ کی براش مهمه؟ 00:38:17.897 --> 00:38:19.964 من برام مهمه 00:38:19.999 --> 00:38:21.332 تو نمیفهمی 00:38:21.368 --> 00:38:24.068 من نمیخوام...نمیخوام یه همچین آدمی بشم 00:38:24.103 --> 00:38:26.271 و بابام ... اونم نمیخواد من همچین آدمی بشم 00:38:26.306 --> 00:38:28.806 ... و رُز 00:38:28.841 --> 00:38:31.276 هیچکس نمیخواد من همچین آدمی بشم 00:38:31.311 --> 00:38:32.477 اگه یه همچین آدمی باشی چی ؟ 00:38:35.915 --> 00:38:37.047 تو منو نمیشناسی 00:38:37.083 --> 00:38:39.984 من میدونم که تو فقط 00:38:40.019 --> 00:38:43.421 یه بچه پولداره لوسی 00:38:43.456 --> 00:38:46.257 ولی تو آقای عقل‌کُلی اونم چون مامانت معتاده؟ 00:38:49.429 --> 00:38:51.929 باشه ، نیازی نبود که اونو بگی 00:38:53.667 --> 00:38:56.501 ببخشید 00:38:56.536 --> 00:38:58.068 توام نباید اونو میگفتی 00:39:04.877 --> 00:39:07.044 پدرم امشب تو پوگیپزی میمونه 00:39:35.241 --> 00:39:36.441 نه. نه 00:39:36.476 --> 00:39:37.442 نه. نه .نه . نه 00:39:37.477 --> 00:39:38.443 نه چی؟ 00:39:38.478 --> 00:39:40.311 نه، نه 00:39:40.347 --> 00:39:43.781 من وسیله‌ی بازی تو نمی‌شم 00:39:43.817 --> 00:39:46.116 چی؟ واسه اونکار رُز رو داری 00:39:46.152 --> 00:39:47.752 تو نمیتونی بزنی تو صورتم 00:39:47.787 --> 00:39:51.656 وقتیکه نمیخوای کسی با من که فکر میکنی عجیب غریبم ببینتت 00:39:51.691 --> 00:39:53.558 و بعدشم بخوای که باهام خوش بگذرونی 00:39:53.593 --> 00:39:55.960 نه ،نه 00:39:55.995 --> 00:39:59.063 باید تصمیم بگیری 00:39:59.098 --> 00:40:02.066 چه چیزی برای تصمیم گرفتن هست ؟ 00:40:02.101 --> 00:40:03.534 باشه 00:40:39.739 --> 00:40:41.706 پَنچَـره 00:40:49.088 --> 00:41:23.127 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.