WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:01.813 --> 00:00:03.646
<c.colorff8040>... سه تا جسد رو دستم مونده</c>

00:00:04.890 --> 00:00:06.716
<c.colorff8040>... با یه تار مـو</c>

00:00:06.751 --> 00:00:08.885
<c.colorff8040>. و هیچ شاهدی</c>

00:00:09.406 --> 00:00:11.940
<c.colorff8040>فیلیپ ، یالا ، باید بریم . بیا بریم</c>

00:00:11.965 --> 00:00:13.364
<c.colorff8040>فکر میکنم که قاتل هنوز اون بیرونه</c>

00:00:13.389 --> 00:00:15.056
<c.colorff8040>، اگه یه قاتل اون بیرون باشه</c>

00:00:15.091 --> 00:00:16.457
<c.colorff8040>تو  اونی هستی که قراره گیرش بندازه ؟</c>

00:00:17.884 --> 00:00:19.117
<c.colorff8040>، تامی کابشن منو قرض گرفت</c>

00:00:19.142 --> 00:00:20.308
<c.colorff8040>همونی که اون شب تَنم بود</c>

00:00:20.343 --> 00:00:22.276
<c.colorff8040>اگه تامی رو با من اشتباه گرفته باشه ، چی؟</c>

00:00:22.312 --> 00:00:23.498
<c.colorff8040>تامی و تریسی مُردن</c>

00:00:23.523 --> 00:00:25.557
<c.colorff8040>هر چند که به نظرم با عقل جور در نمیاد یه بچه مثل اون</c>

00:00:25.582 --> 00:00:26.647
<c.colorff8040>هروئین مصرف کنه</c>

00:00:26.683 --> 00:00:29.851
<c.colorff8040>لطفا ، فیلیپ ، نـگـو</c>

00:00:29.886 --> 00:00:32.286
<c.colorff8040>تنها کاری که باید بکنیم اینه که یه نفر با نوک موی قرمزُ پیدا کنیم</c>

00:00:32.322 --> 00:00:34.322
<c.colorff8040>عاشقتم . بهم زنگ بزن</c>

00:00:34.357 --> 00:00:35.423
<c.colorff8040>اون پدوفیلی (بچه‌باز) ـه</c>

00:00:35.458 --> 00:00:36.657
<c.colorff8040>این تلفنی که باهاش به اون زنگ میزنی؟</c>

00:00:36.693 --> 00:00:37.658
<c.colorff8040>نـه</c>

00:00:37.694 --> 00:00:39.488
<c.colorff8040>... آقای میلونکویچ ، در جریان هستید که</c>

00:00:39.513 --> 00:00:41.143
<c.colorff8040>گزارش دادن دخترتون گمشده ؟</c>

00:00:41.168 --> 00:00:42.597
<c.colorff8040>بِـلا؟</c>

00:00:42.810 --> 00:00:43.976
<c.colorff8040>اون تلفن ِ بِـلائه ؟</c>

00:00:44.001 --> 00:00:45.910
<c.colorff8040>خودتی ؟ کثافت ِ مریض</c>

00:00:45.935 --> 00:00:47.201
<c.colorff8040> موادامو پیدا کن</c>

00:00:59.649 --> 00:01:02.884
<c.colorff8040>میخوام که مامور ویژه ، رایان کِین رو بهتون معرفی کنم</c>

00:01:02.919 --> 00:01:05.686
<c.colorff8040>چند وقتی میشه که حواسم به این عملیاته</c>

00:01:11.551 --> 00:01:24.039
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:01:55.618 --> 00:01:56.783
هـی

00:01:57.495 --> 00:01:58.406
داری چه غلطی میکنی؟

00:01:58.441 --> 00:01:59.497
لباسهای اون دختره رو دزدیدی

00:01:59.522 --> 00:02:01.732
چی؟ ولم کن
برگرد تو ببینم

00:02:03.613 --> 00:02:05.580
<c.yellow><i>ایجاد اعتماد شاید حس یک مبارزه رو بهتون القا کنه</i></c>

00:02:05.615 --> 00:02:07.081
<c.yellow><i>اما ادامه بدید</i></c>

00:02:07.117 --> 00:02:12.185
<c.yellow><i>به فرزندخوندتون نشون بدید که خانواده در هر شرایطی متحد و کنارهم باقی میمونه</i></c>

00:02:14.384 --> 00:02:16.050
میخوای درباره‌اش حرف بزنی؟

00:02:16.085 --> 00:02:17.784
میخوام که جلو بریم

00:02:22.525 --> 00:02:24.192
چی شده ، عشقم؟

00:02:26.128 --> 00:02:28.128
... پدر و مادرهای این بچه‌ها

00:02:28.163 --> 00:02:29.763
میخوان باهام ملاقات داشته باشن

00:02:31.467 --> 00:02:33.333
فکر نمیکنن که بچه‌هاشون هروئین مصرف میکردن

00:02:33.369 --> 00:02:36.069
تو چی؟

00:02:36.105 --> 00:02:38.872
... راستشو بخوای

00:02:38.907 --> 00:02:42.008
فکر میکنم مثل قضیه کلبه ، همش صحنه‌سازی باشه

00:02:45.581 --> 00:02:47.749
فکر میکنی بهتر باشه که ما درموردش

00:02:47.784 --> 00:02:50.517
یه جلسه‌ی صحبت سرپرست -فرزندخونده با فیلیپ بذاریم ؟

00:02:50.552 --> 00:02:52.586
داشتم بهش فکر میکردم

00:02:52.621 --> 00:02:55.288
ولی اون جلسه شبونه با مشاور داره

00:02:55.324 --> 00:02:58.392
بذار ببینیم وقتی که برگشت حال و اوضاعش چجوریه

00:02:58.427 --> 00:03:01.098
باشه

00:03:01.123 --> 00:03:03.757
داشتم به آوردنش روی آب (قایق) فکر میکردم

00:03:06.535 --> 00:03:08.702
برای من که جواب داد

00:03:10.859 --> 00:03:13.860
اوهوم ، دقیقا خودشه

00:03:14.443 --> 00:03:16.076
چی خودشه؟

00:03:16.111 --> 00:03:18.111
جایی که قراره انجامش بدیم

00:03:18.147 --> 00:03:19.513
، تامی و تریسی مُردن

00:03:19.548 --> 00:03:21.314
اونوقت تو همش به فکر سکس کردنی؟

00:03:21.350 --> 00:03:24.651
من همش به تامی و تریسی فکر میکنم

00:03:25.366 --> 00:03:28.688
بیخیال ، لوکاس ، فقط

00:03:29.372 --> 00:03:31.732
پشت من بشین

00:03:31.970 --> 00:03:33.136
لطفا ، عزیزم

00:03:35.697 --> 00:03:38.331
به درختا نگاه کن

00:03:38.367 --> 00:03:39.733
که نور خورشید از لا به لاشون میتابه

00:03:43.038 --> 00:03:44.971
داریم چیکار میکنیم؟

00:03:45.007 --> 00:03:48.108
این آخرین چیزی ِ که اونا دیدن

00:03:48.143 --> 00:03:51.611
تصور کن که اگه ما جوون و زیبا میمُردیم

00:03:51.647 --> 00:03:54.915
خیلی رمانتیکه

00:03:54.950 --> 00:03:57.451
حالا دیگه اونا تا ابد باهمن

00:04:04.893 --> 00:04:06.793
لعنتی
هلن

00:04:09.131 --> 00:04:10.564
چرا اینجایی؟

00:04:10.599 --> 00:04:12.966
اینجا آخرین جایی که بِـلا دیده شده

00:04:13.001 --> 00:04:14.534
خب ، من باید تمام نیروهای دولتی رو از اینجا دور کنم

00:04:14.570 --> 00:04:16.736
قبل از اینکه میتهات برگرده ، پس

00:04:16.772 --> 00:04:18.638
چی؟ نـه
ما باید ازش بازجویی کنیم

00:04:18.674 --> 00:04:20.140
نه . "ما" یی وجود نداره ، هلن

00:04:20.175 --> 00:04:21.976
باید بذاری که اف بی آی این مسئله رو حل کنه

00:04:22.001 --> 00:04:22.845
پس بِـلا چی؟

00:04:22.870 --> 00:04:25.189
برای تیم عملیاتی من لازمه که میتهات معامله‌‌اش رو با ویسکوی‌ها انجام بده

00:04:25.214 --> 00:04:26.913
تا اونوقت ما بتونیم گیرش بندازیم

00:04:26.949 --> 00:04:28.248
به غیر از اون ، دیگه برامون مهم نیست

00:04:28.283 --> 00:04:29.232
که کی سعی داره سرشو به باد بده

00:04:29.257 --> 00:04:30.761
خب ، فکر کنم دلت بخواد

00:04:30.786 --> 00:04:31.944
میدونی ، که اهمیت بدی

00:04:31.969 --> 00:04:34.503
جدا ؟ چرا اونوقت؟

00:04:34.528 --> 00:04:36.261
شاید بهتر باشه از خواهرت بپرسی

00:04:36.286 --> 00:04:39.054
چونکه من این پستونکُ تو محل انفجار پیدا کردم

00:04:41.196 --> 00:04:43.263
میتونه مال هرکسی باشه

00:04:43.298 --> 00:04:46.099
میخوام که با رئیست ملاقات کنم

00:04:46.134 --> 00:04:48.001
به نظرت میتونی ترتیبشو برام بدی؟

00:04:48.036 --> 00:04:49.970
 اگه باعث میشه که از اینجا بری ، چرا که نه

00:04:52.316 --> 00:04:53.513
میخوای اونو بهش بدی؟

00:04:53.538 --> 00:04:56.506
نه ، فکر کنم نگهش دارم
تا یادت بندازم که چرا ما باهم دوستیم

00:04:56.723 --> 00:04:57.789
خب ، اگه اونو به کسی نشون بدی

00:04:57.814 --> 00:04:59.414
بخاطر قسم دروغ خوردن کنارت میزنم

00:05:02.152 --> 00:05:04.019
خیلی چسبید

00:05:04.054 --> 00:05:06.455
اوه ، آره ، بیا بعدا بازم انجامش بدیم

00:05:11.628 --> 00:05:13.450
تا به الان ، هیچ مدرکی مبنی بر اینکه

00:05:13.475 --> 00:05:14.896
این انفجار ربطی به ویسکوی‌ها داشته ، پیدا نشده

00:05:15.381 --> 00:05:16.932
به نظر میاد که یه دعوای داخلیه

00:05:18.135 --> 00:05:20.302
ببین ، میخوام که خبرگزاری‌ها کاری به این داستان نداشته باشن ، سریع

00:05:20.766 --> 00:05:21.970
بگین که دلیل حادثه نشت گاز بوده

00:05:22.005 --> 00:05:23.538
تایید شده که چقدر تلفات داشته؟

00:05:23.574 --> 00:05:24.873
بله ، هیچ تلفاتی نداشته

00:05:24.908 --> 00:05:26.808
هیچی ، هیچ خانواده‌ای ، هیچکس؟

00:05:27.242 --> 00:05:28.474
نه
نه

00:05:28.505 --> 00:05:29.892
... وقتی که بمب منفجر شده

00:05:29.917 --> 00:05:30.844
میتهات داشته میرفته به سمت شهر

00:05:30.869 --> 00:05:32.068
اما کلاغا به گوشمون رسوندن که

00:05:32.182 --> 00:05:33.615
... به زودی برای یه معامله‌ی رو در رو

00:05:33.650 --> 00:05:34.950
با انجل ویسکوی برمیگرده

00:05:34.985 --> 00:05:36.852
خیلی خوبه ، چون وقتیکه این معامله سر بگیره

00:05:36.887 --> 00:05:39.588
هر هفته پای ِ یه محموله‌ی صد کیلیویی در میونه

00:05:39.623 --> 00:05:41.223
بهشون اجازه میدیم که از این وضعیت موقتیشون لذت ببرن

00:05:41.258 --> 00:05:42.327
و بعد همشونو نابود میکنیم

00:05:42.352 --> 00:05:44.051
فقط یه مشکلی هست

00:05:44.228 --> 00:05:45.694
یه تحقیقات جنایی ِ محلی هست

00:05:45.729 --> 00:05:47.162
که میتونه سدّ ِ راهمون بشه

00:05:47.197 --> 00:05:48.697
همون تیراندازی که چند روز پیش تو تیوُلی اتفاق افتاد؟

00:05:48.732 --> 00:05:49.649
آره

00:05:49.674 --> 00:05:52.342
اونا که چندتا ویسکوی ِ رده پایین بودن ، همشون که کارشون تموم بود
<c.lime>این اصطلاح رو برای کسانی به کار میبرن که از همون اول معلوم باشه که عاقبتشون مُردنه</c>

00:05:52.736 --> 00:05:54.669
خب ، احتمالش هست که یه نفر زنده مونده باشه

00:05:54.705 --> 00:05:56.404
تا صحنه‌ی جرم رو دستکاری کنه و فرار کنه

00:05:59.176 --> 00:06:00.509
تو این نتیجه رو گرفتی ؟

00:06:00.544 --> 00:06:01.553
فقط یه نظریه‌ست

00:06:01.578 --> 00:06:02.944
برای کلانتر محلی خیلی بیشتر از این حرفهاست

00:06:03.134 --> 00:06:04.500
هلن تورنس

00:06:04.615 --> 00:06:05.914
آره ، بی‌خطره

00:06:05.949 --> 00:06:07.649
داره میاد اینجا
میخواد که با تو ملاقات کنه

00:06:10.220 --> 00:06:13.054
چیز دیگه‌ای یادت نرفته که بهم بگی؟

00:06:13.090 --> 00:06:14.856
،کلانتر تورنس یه تار مو تو صندوق عقب ماشینی

00:06:14.892 --> 00:06:16.758
 که در صحنه‌ی جرم بوده ، پیدا کرده

00:06:16.793 --> 00:06:19.027
تار مو ، متعلق به یه دختر 15 ساله‌ست

00:06:19.062 --> 00:06:20.762
خب ، حالا این چه ربطی به ما داره ؟

00:06:20.797 --> 00:06:24.432
چونکه اون دختر ، بِـلا میلونکویچه

00:06:24.468 --> 00:06:25.767
دختر میتهات

00:06:25.802 --> 00:06:28.303
بله ، دقیقا

00:06:31.732 --> 00:06:36.087
<c.colorc0c0c0>« شاهــد عــینی » </c>

00:06:36.755 --> 00:06:40.641
<c.colorff0080>.:: قسمت سوم .:: بِـــلا بِـــلا بِـــلا</c>

00:06:41.142 --> 00:06:42.630
داری بهم میگی که احتمال داره کلّ ِعملیاتمون

00:06:42.655 --> 00:06:44.537
به خطر بیفته ، اونم فقط بخاطر اینکه یه کلانتر ناچیز

00:06:44.562 --> 00:06:45.733
حدس و گمانهایی داره ؟

00:06:45.780 --> 00:06:47.446
من فقط میگم که داره یه پرونده واسه خودش میسازه

00:06:47.482 --> 00:06:48.948
و قصد داره که از دختره درباره‌ی

00:06:48.983 --> 00:06:50.116
شخص اصلی قضیه بازجویی کنه

00:06:50.151 --> 00:06:51.584
خب ، تا به الان که این نقشه‌اش بوده

00:06:51.619 --> 00:06:53.419
قرار نیست که آسون باشه

00:06:53.454 --> 00:06:55.154
بِـلا از زمان انفجار غیبش زده

00:06:55.189 --> 00:06:57.723
پس بِـلا با میتهات نیست

00:06:57.758 --> 00:06:59.458
نه ، مثل اینکه اینطور نیست

00:06:59.494 --> 00:07:00.388
ولی هر جا که هست

00:07:00.413 --> 00:07:02.847
هلن مصممه که پیداش کنه

00:07:03.197 --> 00:07:04.730
اطلاعات این کلانتره رو بهم بده

00:07:04.765 --> 00:07:07.127
قبلا به عنوان یه کارآگاه جنایی ماهر

00:07:07.152 --> 00:07:08.334
در بوفالو کار میکرده
<c.lime>شهری در نیویورک</c>

00:07:08.369 --> 00:07:10.469
 بعد داشتی بهم میگفتی که بی‌خطره ، برلینگیم

00:07:10.505 --> 00:07:11.837
آره ، چونکه همینطوره

00:07:11.873 --> 00:07:14.306
فقط یکم از بقیه سرسخت‌تره

00:07:14.342 --> 00:07:16.375
بیاین سعی کنیم که این کلانتر رو تو شهر خودش نگه داریم

00:07:16.706 --> 00:07:18.606
چونکه اگه ویسکوی‌ها یا میتهات

00:07:18.631 --> 00:07:19.845
ببینن که پای هرگونه نیروی دولتی در میونه

00:07:19.881 --> 00:07:21.113
هیچ ریسکی رو قبول نمیکنن

00:07:21.149 --> 00:07:22.681
و معامله از بین میره

00:07:22.717 --> 00:07:24.283
به همه بگین آماده باشن

00:07:24.318 --> 00:07:25.484
میخوایم کجا بریم؟

00:07:25.520 --> 00:07:27.720
از حالا به بعد ما عملیات میدانی داریم

00:07:27.755 --> 00:07:30.456
یه محوطه‌ای در پوکیپزی

00:07:30.491 --> 00:07:32.358
هی ، رایان

00:07:32.723 --> 00:07:34.490
هلن ساعت 4 میاد

00:07:34.515 --> 00:07:35.528
میخوای منم باهات تو این ملاقات باشم؟

00:07:43.471 --> 00:07:44.870
چی شده؟

00:07:44.906 --> 00:07:46.438
دوباره از اینجا یه 18 چرخ لعنتی رد شده

00:07:46.474 --> 00:07:47.706
میدونی اونا حتی اجازه ندارن که

00:07:47.742 --> 00:07:49.041
بیان و از این جاده رد بشن

00:07:49.076 --> 00:07:51.377
دیدیشون ؟ هیچ اطلاعاتی پیدا نکردی؟

00:07:51.412 --> 00:07:54.113
نه

00:07:54.148 --> 00:07:56.582
چطور تو این رابطه من همیشه اونیم که

00:07:56.617 --> 00:07:57.950
از این مخروطهای پلاستیکی داره؟

00:07:57.985 --> 00:07:59.885
اونایی که مال من بودُ هنوز نرفتم از رولر دربی گیرم
<c.lime>رولر دربی یه نوع ورزش با کفشهای اسکیته که هر تیم متشکل از 5 نفره </c>

00:07:59.921 --> 00:08:01.720
عـجـب

00:08:01.756 --> 00:08:03.422
امروز میخوام برم تو شهر

00:08:03.457 --> 00:08:06.725
یه جلسه با رئیس تیم ضربت اف بی آی دارم

00:08:06.761 --> 00:08:07.960
رایان کِین ؛ درسته؟

00:08:07.995 --> 00:08:09.104
آره ، سعی کردم آمارشو در بیارم

00:08:09.129 --> 00:08:11.073
هیچ چیزی نتونستم ازش پیدا کنم... هیچی

00:08:11.098 --> 00:08:14.700
خب میدونی که هیچی یعنی چی؟

00:08:14.735 --> 00:08:16.068
از اون سوال سختا میپرسی؟

00:08:16.103 --> 00:08:18.137
یعنی اینکه اون اختیارات امنیتی سطح بالایی داره

00:08:18.172 --> 00:08:21.340
میتونه جزء نیروهای ویژه باشه ، مامور سابق سی آی اِی

00:08:21.375 --> 00:08:23.075
هیچ وقت نمیتونی ردی از اونا پیدا کنی

00:08:23.110 --> 00:08:24.376
سلام ؟

00:08:24.412 --> 00:08:26.412
بله ، خودشه

00:08:30.119 --> 00:08:32.151
ممنون

00:08:32.186 --> 00:08:33.886
اونا بودن؟

00:08:33.921 --> 00:08:36.222
رسمیش کن و به عملیات اف بی آی ملحق شو

00:08:36.257 --> 00:08:38.057
من رابط توئم ، درسته؟

00:08:38.092 --> 00:08:39.458
هیچ چیزی نیست که رابط لازم داشته باشیم

00:08:39.493 --> 00:08:41.327
ملاقات کنسل شده

00:08:41.362 --> 00:08:43.729
لعنتی

00:08:43.764 --> 00:08:47.967
میدونی چیه؟ من هیچی به کامیلا بدهکار نیستم

00:08:48.002 --> 00:08:50.002
میرم تا از میتهات بازجویی کنم

00:08:51.572 --> 00:08:52.738
به نظر من که خوبه

00:08:52.773 --> 00:08:54.006
داخل میبینمت

00:08:57.044 --> 00:08:58.777
آره ، تونی . ازت ممنونم ، تونی

00:08:58.813 --> 00:09:00.312
نگرانش نباش

00:09:00.348 --> 00:09:01.380
مشکلی نیست ، هلن

00:09:01.415 --> 00:09:03.215
صداتو میشنوم ، تونی

00:09:03.850 --> 00:09:42.399
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:09:47.194 --> 00:09:48.992
<c.yellow><i>یادتون باشه که شما قدرت اینو دارین</i></c>

00:09:49.017 --> 00:09:50.784
<c.yellow><i>تا در آینده‌ی نوجوونتون تاثیرگذار باشین</i></c>

00:09:50.998 --> 00:09:54.600
<c.yellow><i>تا مدافعی برای تغییر باشین</i></c>

00:09:59.840 --> 00:10:01.540
خیلی‌خب ، احتمالا کافی باشه

00:10:01.575 --> 00:10:02.941
خیلی باحاله ، نه؟

00:10:04.645 --> 00:10:08.614
خب ، اولین چیز اینه که

00:10:08.639 --> 00:10:11.464
در مقایسه قایق من با بقیه قایقها

00:10:11.489 --> 00:10:12.620
متوجه چه تفاوتی میشی؟

00:10:12.645 --> 00:10:15.621
نمیدونم . از چوب ساخته شده

00:10:15.656 --> 00:10:18.324
درسته . و این بهت چی میگه ؟

00:10:18.592 --> 00:10:20.091
که قدیمیه

00:10:20.116 --> 00:10:21.504
پلاستیکی نیست

00:10:21.529 --> 00:10:23.595
یه اثر دست ِ باارزشه

00:10:24.058 --> 00:10:26.198
خیلیم سرعتش کمه
... که خب به این معنی که

00:10:26.233 --> 00:10:30.336
یه مرد واقعی میخواد که سریعتر از بقیه بِرونش

00:10:30.371 --> 00:10:31.637
تو ساختیش؟

00:10:31.672 --> 00:10:33.906
خودم طراحیش کردم

00:10:33.941 --> 00:10:35.474
یه الهامی داشتم

00:10:35.509 --> 00:10:37.776
زن اولم تازه ترکم کرده بود

00:10:37.812 --> 00:10:40.279
... و تنها بودم

00:10:40.314 --> 00:10:43.382
یه مرد تنها که یه قایق برای دو نفر میسازه

00:10:43.417 --> 00:10:45.718
اون چیو بهت میفهمونه؟

00:10:45.753 --> 00:10:47.052
که نمیتونستی دوست دختر داشته باشی

00:10:48.656 --> 00:10:51.357
فقط منتظر هلن بودم تا بیاد

00:10:51.392 --> 00:10:53.726
و چطور فهمیدی که اون همون کسی که

00:10:53.761 --> 00:10:55.194
تو منتظرش بودی؟

00:10:55.633 --> 00:10:57.967
فقط میفهمیش ، پسرم

00:10:57.992 --> 00:10:59.692
... یه حس درده

00:10:59.717 --> 00:11:02.334
یه درد خوب که همینجا توی شکمته

00:11:02.370 --> 00:11:05.070
مطمئنی که به خاطر آشپزی هلن نبوده ؟

00:11:05.106 --> 00:11:08.374
عجبـا ! عشق فداکاری دو طرفه میطلبه

00:11:10.411 --> 00:11:12.678
... فیلیپ

00:11:12.713 --> 00:11:15.681
قبلا این درد رو حس کردی ؟

00:11:22.089 --> 00:11:24.156
پس یعنی عاشق شدی

00:11:26.894 --> 00:11:29.728
میدونی ، هلن هواتو داره

00:11:29.764 --> 00:11:31.864
واقعا ؟
آره ؛ هواتو داره

00:11:31.899 --> 00:11:32.865
بهت گفته که

00:11:32.900 --> 00:11:35.000
بهترین مرکز بازپروری رو برای مادرت پیدا کرده ؟

00:11:37.813 --> 00:11:39.813
آره ، ما پیش پرداختش رو هفته‌ی پیش دادیم

00:11:39.838 --> 00:11:40.887
توی ِ لیست انتظاره

00:11:40.912 --> 00:11:44.113
شماها چرا دارین همه‌ی اینکارارو میکنین؟

00:11:44.378 --> 00:11:46.245
این کاری ِ که خانوده انجام میده

00:11:49.417 --> 00:11:51.984
خب حالا آماده‌ای که اولین پاروت ُ بزنی؟

00:11:53.921 --> 00:11:55.320
آره ، به گمونم

00:11:55.356 --> 00:11:59.124
خب ، یه قسمتی از پارو تا مچ دستت میاد

00:11:59.160 --> 00:12:00.459
بهش میگن بال زدن

00:12:00.494 --> 00:12:03.429
تو میخوای پارو رو بچرخونی تا گرفتار آب نشه

00:12:03.464 --> 00:12:05.664
در برابر باد مخالف کمک میکنه

00:12:05.699 --> 00:12:07.299
یالا ، یه چندبار امتحانش کن

00:12:07.334 --> 00:12:11.036
عاشق روی آب بودن میشی ، فیلیپ

00:12:11.071 --> 00:12:13.238
میدونی که ما هنوز نرفتیم اون بیرون ؛ روی آب ، نه ؟

00:12:13.274 --> 00:12:15.407
میریم ، به زودی

00:12:15.443 --> 00:12:17.142
من هیچوقت روی آب نبودم

00:12:17.178 --> 00:12:19.144
هی ، عاشقش میشی

00:12:19.742 --> 00:12:21.641
دلت میخواد امتحانش کنی؟

00:12:26.353 --> 00:12:29.421
آره ، دلم میخواد ، ولی باید برم مدرسه

00:12:47.575 --> 00:12:49.341
<c.yellow><i>بیاید در مورد انتظارات صحبت کنیم</i></c>

00:12:50.288 --> 00:12:52.688
<c.yellow><i>یکی از سخت‌ترین چیزها در رابطه با سرپرستی یه نوجوون اینه</i></c>

00:12:52.713 --> 00:12:55.414
<c.yellow><i>(که شما نمیدونین چقدر میتونین انتظار داشته باشین که اون (مذکر یا مونث </i></c>

00:12:55.449 --> 00:12:57.149
<c.yellow><i>در زندگی شما حضور داشته باشه</i></c>

00:13:18.639 --> 00:13:19.918
لوکاس ، حالت خوبه؟

00:13:19.943 --> 00:13:22.010
دیدمت که از مراسم یواشکی زدی بیرون ، چی شده ؟

00:13:23.324 --> 00:13:25.110
نمیتونم مثل یه دختر گریه کنم که

00:13:25.145 --> 00:13:26.981
اونم جلوی کلّ ِ مدرسه

00:13:27.006 --> 00:13:28.891
میدونی ، این ... این یه مراسم یادبوده

00:13:28.916 --> 00:13:30.516
باید گریه کنی

00:13:30.551 --> 00:13:32.929
همه بخاطر تامی و تریسی ناراحتن

00:13:32.954 --> 00:13:35.521
من همه نیستم ، نه؟

00:13:35.723 --> 00:13:36.855
باشه ، لوکاس ، گوش کن

00:13:36.891 --> 00:13:38.657
نه ، میدونم میخوای چی بگی

00:13:38.692 --> 00:13:39.858
اونا اُوردوز کردن

00:13:39.894 --> 00:13:41.159
ربطی به ما نداره

00:13:41.195 --> 00:13:43.065
هی ، یواش ، یواش ،  داری چیکار میکنی ؟

00:13:43.090 --> 00:13:45.364
همش .. همش میاد جلوی چشمم

00:13:45.399 --> 00:13:47.466
چی میاد جلوی چشمت ؟ راجع‌به چی حرف میزنی؟

00:13:47.501 --> 00:13:50.002
اون یارو .... من پشت سرش وایستادم

00:13:50.037 --> 00:13:52.037
و ماهی‌تابه تو دستمه

00:13:52.072 --> 00:13:53.539
اما نمیتونم تکون بخورم

00:13:53.574 --> 00:13:55.741
اون بهت شلیک میکنه

00:13:55.776 --> 00:13:58.243
و بعدش برمیگرده و مستقیم به من نگاه میکنه

00:13:58.279 --> 00:14:00.579
اون منو میکُشه

00:14:00.614 --> 00:14:02.080
نمیتونم جلوشو بگیرم

00:14:02.116 --> 00:14:04.716
هیچوقت تموم نمیشه

00:14:04.752 --> 00:14:07.553
نه تا وقتیکه حقیقتو بگیم

00:14:07.588 --> 00:14:10.088
هی ، ببین . منو ببین

00:14:10.124 --> 00:14:12.090
...بهت گفته بودم که

00:14:12.126 --> 00:14:14.326
اگه بخوایم مخفیش کنیم فقط اوضاع بدتر میشه

00:14:14.361 --> 00:14:15.827
قرار .. قرار نیست که همه‌چی یهو بره پی کارش

00:14:15.863 --> 00:14:17.296
اینجوری مدلی نیست

00:14:17.331 --> 00:14:19.798
چرا تو انقدر آرومی؟

00:14:22.202 --> 00:14:23.302
باید بخاطر مامانم آروم باشم

00:14:23.337 --> 00:14:25.704
میتونم بخاطر توئم آروم باشم

00:14:25.739 --> 00:14:27.706
مادرت میدونه که تو همجنسگرایی؟

00:14:27.731 --> 00:14:29.731
آره

00:14:31.211 --> 00:14:33.912
آره ، درباره‌ی تو باهاش حرف زدم

00:14:35.149 --> 00:14:36.648
...اون ... چیزی نمیگه ... اون

00:14:36.684 --> 00:14:39.284
چیزی برای گفتن نیست

00:14:39.320 --> 00:14:40.752
باشه

00:14:40.788 --> 00:14:43.255
من نمیتونم این جلسه‌های مسخره‌ی شبانه با مشاور ُبرم

00:14:43.290 --> 00:14:44.728
درباره‌ی احساساتم حرف بزنم

00:14:44.753 --> 00:14:48.188
آره .. میدونم .. خیلی احمقانه‌ست

00:14:48.295 --> 00:14:50.729
پس میخوای به جاش چیکار کنی؟

00:14:50.764 --> 00:14:52.998
نمیدونم

00:14:53.033 --> 00:14:55.801
یه چیزی که باعث بشه این چیزارو فراموش کنم

00:15:00.941 --> 00:15:02.774
یه فکری دارم

00:15:03.411 --> 00:15:05.644
بیا بریم تو شهر

00:15:28.863 --> 00:15:30.267
فهمیدی که کی اینکارو باهام کرده؟

00:15:30.292 --> 00:15:31.637
نه ، نه هنوز

00:15:31.672 --> 00:15:33.472
پس خودم پیداش میکنم

00:15:33.507 --> 00:15:35.440
لازم نیست که با پلیسا حرف بزنم ، خب؟

00:15:35.476 --> 00:15:36.617
باشه ، الان برو

00:15:36.642 --> 00:15:38.475
منم بخاطر اخلال در انجام یه تحقیقات بازداشتت میکنم

00:16:15.300 --> 00:16:16.700
از جون من چی میخوای ؟

00:16:16.735 --> 00:16:18.301
خب ، میتونیم از اینجا شروع کنیم که چرا

00:16:18.337 --> 00:16:19.436
دروغ گفتی که بِـلا رو ندیدی

00:16:19.470 --> 00:16:20.636
و نگفتی که تو آپارتمانته

00:16:20.672 --> 00:16:21.905
پروندمو که خوندی

00:16:21.940 --> 00:16:23.173
دادگاه اونو ازم میگیره

00:16:23.208 --> 00:16:24.341
میتونی سرزنششون کنی؟

00:16:24.376 --> 00:16:26.576
من میتونم با بدترینها معامله کنم ، خب؟

00:16:26.601 --> 00:16:28.445
دوس نداری که تو یه دعوا روبه روم باشی

00:16:28.968 --> 00:16:30.780
اما من پدر خوبی برای دخترم هستم

00:16:30.816 --> 00:16:33.016
هر کاری که بتونم برای بِــلای عزیزم میکنم

00:16:33.051 --> 00:16:34.351
خب پس اگه انقدر بهش اهمیت میدی

00:16:34.386 --> 00:16:35.919
چرا تو یه اتاق مخفیش کردی ؟

00:16:36.266 --> 00:16:37.966
چرا تو مدرسه‌اش نیست ؟

00:16:38.138 --> 00:16:39.579
اون روز یه اتفاقی افتاد

00:16:39.604 --> 00:16:41.758
چه اتفاقی؟

00:16:41.793 --> 00:16:45.195
... سعی کردم باهاش صحبت کنم ، ولی

00:16:45.230 --> 00:16:46.856
نمیدونم
فکر میکنم که بدونی

00:16:46.881 --> 00:16:48.475
نه ، نمیدونم ، باشه؟

00:16:48.500 --> 00:16:50.000
دیگه باهام حرف نمیزنه

00:16:50.035 --> 00:16:53.103
مخفیکاری میکنه

00:16:53.957 --> 00:16:56.473
چطوری فهمیدی که داره یه چیزایی رو مخفی میکنه؟

00:16:56.965 --> 00:16:59.943
فقط یدفعه اتفاق افتاد ... میدونی .. ببینش

00:16:59.978 --> 00:17:01.544
دیگه وقتی باهم حرف میزنیم بهم نگاه نمیکنه

00:17:01.580 --> 00:17:03.280
دیگه برام نمیخنده

00:17:03.315 --> 00:17:04.781
خیلی متاسفم

00:17:04.816 --> 00:17:08.051
در حال حاضر دوتامون میخوایم دخترتُ پیدا کنیم

00:17:08.535 --> 00:17:09.963
من از پلیسا متنفرم

00:17:11.490 --> 00:17:13.657
آره ،خب ، میدونی مائم یجورایی از تو متنفریم

00:17:14.160 --> 00:17:17.160
حالا، چطور میتونم پیداش کنم؟

00:17:17.580 --> 00:17:18.728
فقط یه جا هست

00:17:18.764 --> 00:17:21.398
ولی نگران نباش ، خودم قبلا سر زدم

00:17:21.433 --> 00:17:24.134
کجـا؟

00:17:24.169 --> 00:17:25.669
یه قهوه‌خونه‌ست

00:17:25.704 --> 00:17:26.870
جایی که من قبلا توش معامله میکردم

00:17:26.905 --> 00:17:28.071
بِـلا هنوزم میره اونجا

00:17:28.106 --> 00:17:30.740
آدرسش چیه؟

00:17:34.947 --> 00:17:36.279
میفهمن که جعلیه

00:17:36.315 --> 00:17:38.848
آخه عین کُسخُلا افتادم تو این عکسه

00:17:38.884 --> 00:17:41.351
آره ، شاید مشکل از عکسه نیست

00:17:44.323 --> 00:17:46.356
... خـب

00:17:46.391 --> 00:17:48.458
سه تا چیز که دوست داری
سه تا چیز که بدت میاد

00:17:48.493 --> 00:17:49.459
بگو

00:17:49.494 --> 00:17:50.560
چی؟

00:17:50.595 --> 00:17:52.128
من هیچی درباره‌ات نمیدونم

00:17:52.584 --> 00:17:54.698
تو خیلی چیزا ازم میدونی

00:17:55.115 --> 00:17:57.701
میدونم که موتورسواری میکنی

00:17:57.736 --> 00:17:59.235
... و فکر میکنی که

00:17:59.271 --> 00:18:02.706
من بهتر از رُز ازت لب میگیرم

00:18:03.257 --> 00:18:04.941
واقعا ازش خوشم نمیاد

00:18:05.466 --> 00:18:07.711
آره ، آره ، خب این یکی

00:18:07.746 --> 00:18:09.713
... ولی ، مثلا

00:18:09.984 --> 00:18:10.950
مثلا دیگه چی؟

00:18:10.975 --> 00:18:12.641
هیچوقت حرف نمیزنی

00:18:14.902 --> 00:18:18.136
همه فکر میکنن من خیلی باحالم چون حرف نمیزنم

00:18:18.368 --> 00:18:21.091
ولی فقط بخاطر اینه که نمیدونم باید چی بگم

00:18:21.352 --> 00:18:23.919
شرط میبندم یه عالمه حرف برای گفتن داری

00:18:25.864 --> 00:18:27.831
راستش نه

00:18:29.659 --> 00:18:31.659
چیه ؟

00:18:34.072 --> 00:18:36.773
قبلا هیچوقت از کاندوم استفاده نکردم

00:18:36.808 --> 00:18:39.509
یعنی خب ، یدونه با خودم دارم

00:18:39.544 --> 00:18:41.344
... ولی هیچوقت

00:18:41.380 --> 00:18:43.480
انجامش ندادم

00:19:06.605 --> 00:19:08.571
آره ، دیدمش ، همین تازگی اینجا بود

00:19:09.076 --> 00:19:10.348
چقدر پیش ؟

00:19:10.373 --> 00:19:12.442
حدودا یک ساعت پیش

00:19:12.858 --> 00:19:14.277
اونجا نشست

00:19:14.312 --> 00:19:15.845
ببخشید ، صورتحساب لطفا
الان برمیگردم

00:19:15.881 --> 00:19:17.547
باشه

00:19:41.892 --> 00:19:45.529
<c.magenta>فردا بیا به دیدنم ، خودت میدونی که کجا
بووس ، بِــلا</c>

00:20:24.663 --> 00:20:26.355
خیلی داری واسش وسواس به خرج میدی

00:20:26.987 --> 00:20:28.803
فکر نمیکنم که من شبیه ریک اندرتون باشم

00:20:28.828 --> 00:20:32.796
هر کی که اون میگه هستی ، همون باش

00:20:55.141 --> 00:20:56.940
این دیگه چه وضعشه ، فیلیپ ؟

00:20:56.965 --> 00:20:58.865
فکر میکنی اینا همش مسخره بازیه ؟
چی؟

00:20:58.890 --> 00:21:00.689
جدی هستی ؟
چی؟ چیه ؟

00:21:01.255 --> 00:21:02.840
اینجا کلاب همجنسگراهائه؟

00:21:02.865 --> 00:21:04.794
فکر کردی میخواستیم کجا بریم ؟

00:21:04.901 --> 00:21:06.412
یه کلاب معمولی

00:21:06.437 --> 00:21:08.704
آها ، باشه . خب حالا که تا اینجا اومدیم بیا یه نوشیدنی بگیریم

00:21:08.729 --> 00:21:10.195
من اینجا نمیمونم

00:21:10.230 --> 00:21:12.931
منم تا وقتی یه نوشیدنی نگیریم نمیرم

00:21:12.967 --> 00:21:14.566
هر غلطی میخوای بکن

00:21:14.601 --> 00:21:16.668
داری جدی میگی ؟

00:21:24.678 --> 00:21:25.777
باشه

00:21:25.813 --> 00:21:27.245
باشه ، باشه ، خیلی ممنون

00:21:27.281 --> 00:21:28.747
خیلی‌خب ، خداحافظ

00:21:29.188 --> 00:21:30.721
سلام ، تونی
سلام

00:21:30.836 --> 00:21:32.050
اون کیه؟

00:21:32.086 --> 00:21:35.153
آه .. اون ... اون لَری ـه

00:21:35.189 --> 00:21:36.722
خب حالا لَری اینجا چیکار میکنه؟

00:21:36.747 --> 00:21:39.588
خب ، داشتم بیسیم پلیس پوگیپزی رو گوش میکردم

00:21:39.613 --> 00:21:41.980
یه دختر نوجوون با نوک موی قرمز از این یارو

00:21:42.005 --> 00:21:43.438
دزدی کرده

00:21:43.729 --> 00:21:44.649
آره

00:21:44.686 --> 00:21:45.952
حالا ، اون صاحب یه خشکشویی ـه

00:21:45.986 --> 00:21:47.686
و وقتی داشته لباسهای یه خانمه رو میدزدیده مُچشو گرفته

00:21:47.722 --> 00:21:48.754
و سعی کرده تا جلوشو بگیره

00:21:48.790 --> 00:21:49.922
و بعدشم اون کیف پولشُ زده

00:21:49.958 --> 00:21:51.757
و فلنگ بسته

00:21:51.793 --> 00:21:53.259
مطمئن شدی که بِــلا بوده ؟

00:21:53.806 --> 00:21:55.205
.... داشتم میشدم
وقت کافی نداشتم

00:21:55.230 --> 00:21:59.309
هی ، لَری ، بخاطر کیف پولت ماسفم

00:21:59.334 --> 00:22:01.200
این دختری ِ که کیف پولتو ازت دزدید؟

00:22:01.225 --> 00:22:03.112
آره ، هرزه سیگارامم دزدید

00:22:03.137 --> 00:22:04.370
تا تلافتی سرم در بیاره

00:22:04.405 --> 00:22:06.105
کارت اعتباری تو اون کیف پول داشتی ؟

00:22:06.140 --> 00:22:08.074
خب ، میدونی ، اون کارت رو می‌سوزونم

00:22:08.109 --> 00:22:09.575
باید ازت بخوام که دست نگه داری

00:22:09.610 --> 00:22:12.445
که چی ، انتظار داری من خرج اونو بدم ؟

00:22:13.982 --> 00:22:16.215
تونی ، از اون صندوق حساب‌های کوچیک داریم اینجا ؟

00:22:16.250 --> 00:22:18.250
آره ، راستشو بخوای ، داریم

00:22:57.358 --> 00:22:58.758
فکر میکردم که دیگه باهم کاری نداریم

00:22:58.793 --> 00:23:00.159
آره ، منم همینطور

00:23:00.194 --> 00:23:02.161
احتمالا خیلی برات سخت بوده

00:23:02.196 --> 00:23:03.696
که تا اینجا بیای

00:23:11.239 --> 00:23:12.605
چرا پیش خانواده‌ات نیستی؟

00:23:12.640 --> 00:23:15.274
خب ، احتمالا به همون دلیلی که تو قرارهای عاشقونه‌اتُ

00:23:15.309 --> 00:23:16.842
ول کردی و تو این آشغالدونی هستی

00:23:17.506 --> 00:23:19.712
آره ، بعضی وقتا دیگه واقعا نمیدونم که فایده‌اش چیه

00:23:19.747 --> 00:23:22.515
خب ، ارزششو داره

00:23:22.550 --> 00:23:26.052
واسه تو گفتنش آسونه

00:23:26.087 --> 00:23:28.120
وقتی که مَرد مناسب رو پیدا کنی ، کمکت میکنه

00:23:28.156 --> 00:23:30.456
اوه ، جدا ؟ خب اینی که میگی الان کدوم گوریه ؟

00:23:31.659 --> 00:23:33.125
تنها کاری که باید بکنی اینه که درست بگردی

00:23:36.597 --> 00:23:38.697
از سیتا درمورد پستونک بچه‌اش پرسیدی؟

00:23:39.363 --> 00:23:40.332
آره

00:23:40.368 --> 00:23:42.234
مال جِیک نیست

00:23:42.629 --> 00:23:44.562
سیتا اصلا میتهاتُ نمیشناسه

00:23:46.441 --> 00:23:49.442
که اینطور

00:23:49.477 --> 00:23:51.310
چرا اومدی اینجا ، هلن ؟

00:23:51.345 --> 00:23:52.678
هنوز یکی بهم بدهکاری

00:23:52.713 --> 00:23:53.984
ببین ، حالا دیگه رایان همه‌ کاره‌ست

00:23:54.009 --> 00:23:56.009
تصمیمات رو اون میگیره
... و حالا هم میخواد که تو نباشی ، پس

00:23:56.184 --> 00:23:58.350
آره ،ولی من بخاطر رایان قسم دروغ نخوردم ، نه ؟

00:24:00.021 --> 00:24:02.521
خب ، من دیگه نمیتونم کمکت کنم

00:24:02.557 --> 00:24:05.891
تنها چیزی که میخوام دسترسی کامل به این شماره کارته

00:24:05.927 --> 00:24:07.259
بِـلا دزدیدش

00:24:07.295 --> 00:24:09.528
رایان هیچوقت باهاش موافقت نمیکنه

00:24:09.564 --> 00:24:11.063
پس چیزی بهش نگو

00:24:11.099 --> 00:24:12.979
اوه ، حالا دیگه قضیه اینجوریه ؟

00:24:13.004 --> 00:24:14.838
تا وقتیکه اون پستونک تو دستته ، صاحب منی؟

00:24:27.248 --> 00:24:30.316
واقعا امیدوارم که بتونی خواهرتُ از این دردسر بکشی بیرون

00:24:33.221 --> 00:24:35.054
به گمونم بازم میبینمت

00:24:37.658 --> 00:24:39.658
آره ، میبینمت

00:24:51.139 --> 00:24:52.438
هی

00:24:52.473 --> 00:24:54.306
عوضی

00:24:54.342 --> 00:24:56.242
چرا انقدر عصبانی هستی؟

00:24:56.277 --> 00:24:57.710
بهت گفتم که میخوام

00:24:57.745 --> 00:24:59.245
از تمام این ماجراها دور بشم

00:24:59.280 --> 00:25:00.483
و بعدش منو میاری اینجا ؟

00:25:00.508 --> 00:25:02.625
هیچ .. هیچکس براش مهم نیست تو کی هستی

00:25:02.650 --> 00:25:04.517
میتونی ریک اندرتون باشی

00:25:04.887 --> 00:25:07.621
هیچکی براش مهم نیست. اینو نمیفهمی ؟

00:25:10.024 --> 00:25:11.423
... بیخیال .. من

00:25:11.459 --> 00:25:14.193
فکر کردم ... فکر کردم که کمک میکنه

00:25:16.931 --> 00:25:21.534
میدونی ، اگه مامانم زنده بود

00:25:21.569 --> 00:25:26.071
شاید منم درباره‌ی تو بهش میگفتم

00:25:26.107 --> 00:25:28.707
این سومی بود

00:25:29.124 --> 00:25:30.983
چی؟

00:25:31.358 --> 00:25:34.346
گفتی که میخوای سه‌تا چیز ازم بدونی

00:25:49.797 --> 00:25:52.331
... الان تو منو بوس کردی

00:25:52.366 --> 00:25:54.934
... بیرون

00:25:54.969 --> 00:25:57.436
. بین مردم

00:25:57.471 --> 00:25:59.171
من نکردم

00:25:59.207 --> 00:26:02.608
ریک اندرتون کرد

00:26:02.643 --> 00:26:04.343
از ریک اندرتون خوشم میاد

00:26:08.082 --> 00:26:10.382
بیا بریم

00:26:20.532 --> 00:26:23.554
<c.cyan>... پیغام به رایان : میتهات یه ملاقات با </c>

00:26:59.244 --> 00:27:01.844
هی ، میتونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟

00:27:01.869 --> 00:27:03.376
حتما

00:27:03.758 --> 00:27:06.091
هلن دیشب اومد دیدنم

00:27:06.160 --> 00:27:07.726
فکر میکردم که کارمون باهاش تمومه

00:27:07.795 --> 00:27:09.662
اوه ، همینطوره
پس مشکل چیه؟

00:27:09.730 --> 00:27:11.997
ازم خواست تا رد ِّ یه کارت اعتباری دزدی رو

00:27:12.065 --> 00:27:13.766
که بِـلا داره ازش استفاده میکنه رو بگیرم

00:27:13.834 --> 00:27:15.401
پس هنوزم دنبالشه؟

00:27:15.469 --> 00:27:17.836
ازم خواست تا بدون اینکه تو بفهمی اینکارو بکنم

00:27:17.905 --> 00:27:20.172
خب پس چرا الان داری بهم میگی؟

00:27:20.241 --> 00:27:23.108
خب ، میخواستم که بدونی من یه بازیکنم
<c.lime>منظورش اینه هدف اصلی تیم براش مهمه و بهش وفاداره</c>

00:27:24.712 --> 00:27:26.745
میخوای که بپیچونمش؟

00:27:26.814 --> 00:27:28.747
نه ، انجامش بده

00:27:28.816 --> 00:27:29.748
همین یه بار

00:27:30.090 --> 00:27:31.556
خیلی‌خب ، باشه

00:27:31.640 --> 00:27:34.787
... کامیلا

00:27:35.205 --> 00:27:38.524
خوشحالم که باهم کار میکنیم

00:27:38.592 --> 00:27:42.061
کامی صدام کن

00:27:42.129 --> 00:27:43.896
... کامی

00:27:43.964 --> 00:27:46.198
بیا حواسمون به هلن باشه ، ها ؟

00:27:46.267 --> 00:27:48.300
دوست دارم از هر اطلاعاتی که بدست میاره باخبر باشم

00:27:48.369 --> 00:27:50.936
اطاعت

00:27:51.005 --> 00:27:54.907
میدونی ، لازم دارم که یه چندساعت مرخصی بگیرم

00:27:54.975 --> 00:27:56.642
همه‌چی روبراهه؟

00:27:56.711 --> 00:27:59.345
آره ، باید با خواهرم به یه مراسم خاکسپاری برم

00:28:36.641 --> 00:28:37.841
چطور پیش رفت؟

00:28:38.393 --> 00:28:40.368
تو صورتشون نگاه کردم و بهشون دروغ گفتم

00:28:42.556 --> 00:28:44.056
قبلا خیلی تو این کار ماهر بودم

00:28:44.081 --> 00:28:45.880
... پس

00:28:45.993 --> 00:28:48.427
چرا الان داره پدرمو درمیاره؟

00:28:48.496 --> 00:28:50.396
الان دیگه تو یه دختر روستایی هستی
<c.lime>منظورش اینه که عوض شدی </c>

00:28:54.135 --> 00:28:57.669
هی

00:28:59.774 --> 00:29:00.839
چی شده ؟

00:29:01.376 --> 00:29:05.054
میدونن که بچه‌هاشون اُوردوز نکردن

00:29:05.079 --> 00:29:08.213
پس چرا دروغ گفتی

00:29:08.282 --> 00:29:11.617
چونکه اگه یه قاتل اون بیرون باشه

00:29:11.685 --> 00:29:14.953
نمیخوام بدونه که من دنبالشم

00:29:15.022 --> 00:29:16.622
درسته

00:29:20.048 --> 00:29:22.081
... ایـنو

00:29:22.363 --> 00:29:23.562
دریـاب

00:29:24.162 --> 00:29:26.195
واسه میزت خریدم

00:29:28.369 --> 00:29:29.802
... و

00:29:29.870 --> 00:29:31.904
اونا بای‌سکشوئالن
<c.lime>دوجنسگرا - هم به مونث و هم به مذکر گرایش جنسی دارن</c>

00:29:31.972 --> 00:29:33.439
داری چی میگی؟

00:29:33.507 --> 00:29:34.428
گلهای لی‌لی
<c.lime>گل سوسن</c>

00:29:34.453 --> 00:29:37.521
... دارم میگم یه پسر هست و یه دختر

00:29:37.546 --> 00:29:39.088
گل‌های لی‌لی
که اینطور

00:29:39.113 --> 00:29:42.681
و گل ِ لی‌لی دختر میخواد که باهاشون باشه ؟

00:29:42.750 --> 00:29:46.318
واسه یه مدت به اون فکر کن

00:29:46.387 --> 00:29:48.720
عاشقتم

00:29:48.789 --> 00:29:50.756
منم همینطور

00:30:07.074 --> 00:30:09.074
میخوای کمکت کنم؟
نه خوبم

00:30:14.615 --> 00:30:16.682
خوبی ؟
آره ، خوبم

00:30:16.750 --> 00:30:19.284
خیلی‌خب

00:30:23.589 --> 00:30:25.256
مراسم واقعا خوب بود

00:30:25.281 --> 00:30:26.481
میدونم

00:30:28.162 --> 00:30:30.462
نباید میذاشتی ویسکوی‌ها خرجشو بدن

00:30:31.506 --> 00:30:32.716
چرا نه ؟

00:30:32.741 --> 00:30:34.433
اونا براداری کریسن ، براداری منم هستن

00:30:34.502 --> 00:30:36.687
ببین ، الان وقت برادری و این مزخرفات نیست

00:30:36.712 --> 00:30:38.869
آها ، ولی تو میتونی مزخرفات به خوردم بدی

00:30:38.938 --> 00:30:41.406
اونم درست روزی که شوهرمو خاک کردم ؟

00:30:41.469 --> 00:30:43.642
نمیخوام که بهشون بدهکار باشی

00:30:43.711 --> 00:30:46.178
کریس زندگیشو پای اون گروه گذاشت

00:30:50.851 --> 00:30:52.885
اصلا نباید اینو بهت بگم

00:30:52.910 --> 00:30:54.210
ولی دوست جدیدت ، انجل

00:30:54.235 --> 00:30:57.103
داره وارد معامله‌ی مواد با میتهات میلونکویچ میشه

00:30:57.258 --> 00:30:59.958
نمیخوام تو یا جیکی دور و بر این چیزا باشین

00:31:00.027 --> 00:31:01.426
ساکت ، چیزی نیست . چیزی نیست

00:31:01.495 --> 00:31:02.427
نیستیم

00:31:04.732 --> 00:31:06.532
پستونکش کجاست ؟

00:31:11.639 --> 00:31:13.505
خدارو شکر . فکر کردم گمش کردم

00:31:13.722 --> 00:31:14.924
هی ، چیزی نیست

00:31:14.949 --> 00:31:18.076
بیا بگیر ، رفیق .. بیا

00:31:18.145 --> 00:31:20.045
آفرین پسر خوب

00:31:20.114 --> 00:31:23.248
چیزی نیست

00:31:28.455 --> 00:31:30.689
پس وقتیکه از اتوبوس پیاده شد بهش چی بگیم؟

00:31:31.613 --> 00:31:33.142
میگیم ســلام

00:31:33.167 --> 00:31:34.326
جدا ، خب من چی بگم؟

00:31:34.395 --> 00:31:35.928
لازم نیست چیزی بگی

00:31:35.996 --> 00:31:37.596
فقط بغلش کن

00:31:40.211 --> 00:31:42.211
فکر نمیکنم که هیچوقت قبلا بغلش کرده باشم

00:31:42.236 --> 00:31:44.903
خب ، الان زمان خوبی برای شروعه

00:31:48.016 --> 00:31:51.953
<c.cyan>پیغام از تونی : بِـلا همین الان از کارت لَری تو آرایشگاه آلامُد استفاده کرد</c>

00:31:53.623 --> 00:31:55.523
گِیب ، متاسفم ، باید برم

00:31:55.740 --> 00:31:58.383
احتمالش هست که بتونم این دختری که دنبالشم ُ پیدا کنم

00:31:58.842 --> 00:32:01.910
به گمونم باید به جای تو فیلیپُ بغل کنم

00:32:15.185 --> 00:32:17.617
<c.cyan>کارت استفاده شد
مکان : آرایشگاه آلامُد </c>

00:32:38.118 --> 00:32:40.085
ممنون ، دوسش دارم

00:32:59.084 --> 00:33:01.718
بِــــلا

00:34:04.983 --> 00:34:06.716
داری چیکار میکنی؟

00:34:06.751 --> 00:34:10.319
فکر میکنی که دارم چیکار میکنم؟

00:34:10.355 --> 00:34:12.088
نگام کن

00:34:12.123 --> 00:34:14.924
خوشت نمیاد که نگام کنی؟

00:34:17.095 --> 00:34:18.895
چرا

00:34:18.930 --> 00:34:20.663
پس چرا نمیگی که خوشت میاد؟

00:34:27.338 --> 00:34:28.871
خوشم میاد که نگات کنم

00:34:43.855 --> 00:34:46.355
یه چیزی واست خریدم

00:34:46.391 --> 00:34:49.125
فرانسوی ـه ... خوشت میاد ؟

00:34:49.160 --> 00:34:50.693
آره
چطوری خوشت میاد ؟

00:34:50.728 --> 00:34:52.328
هنوز که امتحانش نکردی

00:34:52.363 --> 00:34:54.897
بیا

00:35:01.139 --> 00:35:03.372
اون داستانُ برام بگو

00:35:03.408 --> 00:35:05.525
میدونی ،همونی که برای دفعه‌ی اول منو

00:35:05.550 --> 00:35:08.017
تو قهوه‌خونه دیدی

00:35:08.333 --> 00:35:09.876
اون دفعه‌ی اولی نیست که دیدمت

00:35:09.901 --> 00:35:11.567
نه ، دفعه‌ی اوله ، یادت نیست؟

00:35:11.783 --> 00:35:12.849
هوا خیلی گرم بود

00:35:12.884 --> 00:35:14.717
منم اون تاپ عرقگیر زردَ رو پوشیده بودم

00:35:14.752 --> 00:35:17.253
و توئم داشتی وانمود میکردی داری کتاب میخونی

00:35:17.288 --> 00:35:19.655
آره

00:35:19.924 --> 00:35:21.490
ولی قبل از اونم دیده بودمت

00:35:21.931 --> 00:35:23.626
چرا ، دنبالم میکردی؟

00:35:23.661 --> 00:35:25.246
... یه تحقیقات بود

00:35:25.271 --> 00:35:28.464
و منم قرار بود که اونجا

00:35:28.500 --> 00:35:30.900
... پدرت رو تحت نظر بگیرم ، ولی

00:35:30.935 --> 00:35:32.401
نمیتونستم چشمامُ ازت بردارم

00:35:32.437 --> 00:35:34.070
وایسا

00:35:34.519 --> 00:35:36.506
تو پلیسی؟

00:35:38.176 --> 00:35:40.776
آره

00:35:40.812 --> 00:35:42.678
واای

00:35:42.714 --> 00:35:45.348
دوست ‌پسرم پلیسه

00:35:45.773 --> 00:35:47.306
خیلی جذابه

00:35:49.821 --> 00:35:52.188
هی ، اون مردا کی بودن

00:35:52.357 --> 00:35:54.290
اونایی که مارو باهم پیدا کردن؟

00:35:54.325 --> 00:35:57.159
نمیدونم

00:35:57.195 --> 00:35:58.494
واسه کی مهمه ؟ تو که فرار کردی

00:35:58.530 --> 00:36:01.264
جدی میگم ، کی درباره‌ی ما میدونه؟

00:36:01.299 --> 00:36:02.431
خب احتمالا هیچ‌کس

00:36:02.467 --> 00:36:03.599
جدی دارم میگم

00:36:05.670 --> 00:36:06.636
باشه ، چیه ؟

00:36:06.671 --> 00:36:07.891
اصلا چی باید به مردم بگم؟

00:36:07.916 --> 00:36:10.783
... که مثلا من با این یارو که ازم بزرگتره و

00:36:10.909 --> 00:36:12.441
حتی اسم واقعیشم نمیدونم ، قرار میذارم؟

00:36:12.477 --> 00:36:14.143
پس به بابات نگفتی؟

00:36:14.178 --> 00:36:15.912
خب ، نــه

00:36:15.947 --> 00:36:17.580
چرا باید یه همچینکاری بکنم؟

00:36:17.615 --> 00:36:18.948
میدونم که چه اتفاقی میفته

00:36:18.983 --> 00:36:20.883
و میدونم که قانون چی میگه

00:36:20.919 --> 00:36:24.587
و برام مهم نیست

00:36:24.622 --> 00:36:27.223
من بچه‌ام .. ولی احمق نیستم

00:36:27.258 --> 00:36:29.492
چیزی نگفتم

00:36:29.527 --> 00:36:30.340
مطمئنی؟

00:36:30.365 --> 00:36:31.364
آره

00:36:31.563 --> 00:36:32.874
آره ، مطمئنم

00:36:32.899 --> 00:36:36.402
... ببین ، مردم مارو

00:36:36.402 --> 00:36:40.101
درک نمیکنن

00:36:40.238 --> 00:36:42.405
ولی من میدونم دارم چیکار میکنم

00:36:47.255 --> 00:36:48.244
داری چیکار میکنی؟

00:36:48.279 --> 00:36:49.545
بهت گفتم که

00:36:49.581 --> 00:36:51.022
میخوام تو اولین نفر باشی

00:36:51.047 --> 00:36:53.514
نه ، بِـلا ، نه ، منو ببین ، منو ببین

00:36:54.337 --> 00:36:55.685
فقط میخوام کنارت باشم ... همین

00:36:55.720 --> 00:36:58.554
... ببین عشقم ، دفعه‌ی اول یه دختر

00:36:58.590 --> 00:37:01.090
خیلی مهمـه

00:37:01.125 --> 00:37:02.792
میتونه رو بقیه‌ی روابط جنسیش تاثیر بذاره

00:37:02.827 --> 00:37:03.893
واقعا همینطوره

00:37:03.928 --> 00:37:05.261
... تو یه مجله خوندم

00:37:05.296 --> 00:37:07.663
و یه دوستی داشتم که یه بار انجامش داد

00:37:07.699 --> 00:37:09.498
خیلی بدش اومد

00:37:09.534 --> 00:37:12.368
ولی تو کاری نمیکنی که درد داشته باشه ، نه؟

00:37:15.373 --> 00:37:17.673
من هیچوقت بهت صدمه نمیزنم

00:37:20.092 --> 00:37:22.059
ولی حالا دیگه هلن میدونه

00:37:22.313 --> 00:37:25.181
هلن کیه؟

00:37:25.216 --> 00:37:27.493
ازدواج کردی؟

00:37:27.518 --> 00:37:29.417
اون یه کلانتره

00:37:29.888 --> 00:37:32.388
و تار موی تورو ، تو صندوق عقب یه ماشین پیدا کرده

00:37:32.423 --> 00:37:33.702
ولی من که تو صندوق نبودم

00:37:33.727 --> 00:37:35.327
نه ، ولی من بودم

00:37:35.526 --> 00:37:37.893
و یکم از موهات به لباسم چسبیده بوده

00:37:37.929 --> 00:37:40.062
حالا اگه اون پیدات کنه

00:37:40.087 --> 00:37:41.586
دوتامون تو بد دردسری میفتیم

00:37:41.611 --> 00:37:44.512
میفهمی چی میگم؟

00:37:44.669 --> 00:37:47.269
خب پس باید باهمدیگه فرار کنیم

00:37:49.674 --> 00:37:52.461
بــاشـه

00:37:52.486 --> 00:37:54.219
حالا کجا بریم؟

00:37:54.244 --> 00:37:56.479
کالیفرنیا

00:37:56.514 --> 00:37:59.248
شنیدم آب اونجا مثل آب حموم گرمه

00:37:59.283 --> 00:38:02.084
راستشو بخوای ، اقیانوس آرام خیلی سرده

00:38:02.120 --> 00:38:04.391
میدونم ، ولی خب بالاخره که باید منو یه جا ببری

00:38:04.416 --> 00:38:07.032
چونکه نمیتونم برگردم

00:38:07.057 --> 00:38:09.424
نمیتونم

00:38:09.560 --> 00:38:11.560
و مائم باید باهم باشیم

00:38:18.870 --> 00:38:20.569
میدونم

00:38:22.807 --> 00:38:26.008
میبرمت فلوریدا

00:38:26.044 --> 00:38:28.310
اونجائه که آب واقعا گرمه

00:38:34.652 --> 00:38:35.818
عاشقتم

00:38:41.826 --> 00:38:43.826
زورت زیاده‌هاا

00:38:50.403 --> 00:38:52.570
درد نمیکنه که ، نه ؟

00:38:54.605 --> 00:38:57.339
... قول میدم

00:38:57.375 --> 00:38:59.775
که درد نکنه

00:40:13.364 --> 00:40:41.776
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.