WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.525 --> 00:00:02.531 همش میاد جلوی چشمَم 00:00:04.789 --> 00:00:07.522 اون یارو ، میخواد منو بکُشه نمیتونم تمومش کنم 00:00:07.547 --> 00:00:10.215 هیچوقت تموم نمیشه مگر اینکه حقیقتُ بگیم 00:00:10.250 --> 00:00:12.550 دارم بهت میگم یه چیزیُ ازمون مخفی میکنه 00:00:12.586 --> 00:00:14.359 من همجنسگرام 00:00:14.384 --> 00:00:15.968 خب اون دوست جدیدت ، انجل 00:00:15.993 --> 00:00:18.189 داره وارد معامله‌ی مواد با میتهات میلونکویچ میشه 00:00:18.225 --> 00:00:20.425 موادامو پیدا کن 00:00:20.460 --> 00:00:23.328 نمیخوام تو یا جِیکی دور و بر این قضایا باشین 00:00:24.442 --> 00:00:27.098 00:00:27.134 --> 00:00:30.268 میدونستی که هلن بهترین مرکز ترک‌ اعتیادُ واسه مامانت پیدا کرده؟ 00:00:30.303 --> 00:00:32.604 دارم بهتر میشم همیشه همینو میگی 00:00:32.639 --> 00:00:34.339 ایندفعه واقعا میگم 00:00:34.366 --> 00:00:35.665 ازتون میخوام که برین داخل ؛ خانم 00:00:35.709 --> 00:00:37.736 یه سرنخ داریم درباره‌ی چی؟ 00:00:38.095 --> 00:00:40.033 شما بازداشتین 00:00:40.580 --> 00:00:41.913 هنوز یکی بهم بدهکاری 00:00:41.948 --> 00:00:43.214 آها ، حالا دیگه این مُدلیه ؟ 00:00:43.250 --> 00:00:45.350 پایِ یه دوست پسر در میونه ... هر کی که هست 00:00:45.385 --> 00:00:47.470 باید به عنوان یه مظنون در نظر گرفته بشه 00:00:47.821 --> 00:00:50.622 اگه هلن پیدات کنه دوتامون تو کُلّی دردسر میفتیم 00:01:11.727 --> 00:01:13.060 همه‌چی روبراهه ؛ عشقم؟ 00:01:13.085 --> 00:01:14.612 آره ، فقط هیچوقت قبلا اینکارو نکرده بودم 00:01:14.648 --> 00:01:17.282 چی؟ بُردن "آن" به بازپروری 00:01:17.317 --> 00:01:19.651 معمولا خبرهای بد رو میرسونم 00:01:29.856 --> 00:01:31.539 سلام سلام 00:01:32.365 --> 00:01:35.300 خب دیگه همینه . واقعا دارم انجامش میدم 00:01:35.335 --> 00:01:37.202 واقعا داری انجامش میدی اوه ، یه لحظه ، داشت یادم میرفت 00:01:42.742 --> 00:01:45.443 خب فیلیپ تو ماشینه؟ 00:01:45.478 --> 00:01:48.313 حالش خوبه؟ آره ، معلومه که خوبه 00:01:48.348 --> 00:01:49.948 پس اونجا میاد پیشمون؟ 00:01:49.983 --> 00:01:52.291 نه ، اون تو مدرسه‌ست 00:01:56.289 --> 00:01:57.822 پس صبر میکنم 00:01:57.858 --> 00:02:00.158 بیاین منتظر بمونیم آن ، میدونم که برات سخته 00:02:00.193 --> 00:02:01.492 ولی وقتی که اینکارو انجام بدی 00:02:01.528 --> 00:02:04.295 اونا دوباره اجازه‌ی ملاقات رو بررسی میکنن 00:02:04.331 --> 00:02:06.164 اجازه‌ی ملاقات ندارم 00:02:06.199 --> 00:02:10.235 درسته 00:02:12.339 --> 00:02:15.373 یه چیز ِخوب درباره‌ی پسرم بهم بگو 00:02:15.408 --> 00:02:17.652 داره دوست پیدا میکنه 00:02:18.378 --> 00:02:20.812 فیلیپ؟ جدا؟ 00:02:20.847 --> 00:02:23.014 اون تو جای ِ خوبیه ، آن 00:02:23.049 --> 00:02:24.349 فقط میخوام پسرمو ببینم 00:02:24.384 --> 00:02:26.251 ماهم همینو میخوایم ... بخاطر همینم هست که 00:02:26.286 --> 00:02:27.952 نه ، من بدون ِ فیلیپ نمیام 00:02:27.988 --> 00:02:30.855 باید اونجا باشه تا راهیم کنه 00:02:30.891 --> 00:02:32.590 میدونی چیه؟ 00:02:32.626 --> 00:02:35.493 فکر نمیکنم امروز روزش باشه 00:02:37.230 --> 00:02:40.098 آره ، باشه 00:02:52.219 --> 00:03:05.852 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:03:13.804 --> 00:03:15.203 عالی بود . سنگِ تموم گذاشتی ببین 00:03:15.228 --> 00:03:16.668 هیچی حالیت نیست . افتضاحه 00:03:16.703 --> 00:03:18.140 شوخی میکنی؟ 00:03:18.165 --> 00:03:20.890 ... همین الانشم کُلی ویدئوی خوب تو کانالت داری 00:03:20.915 --> 00:03:24.125 با اینهمه فکر کسشعر تو مُخم نمیتونم تمرکز کنم 00:03:24.945 --> 00:03:28.404 ببین ، بهت گفته بودم که هِی بدتر میشه مگر اینکه به کسی بگیم 00:03:28.429 --> 00:03:30.615 مرسی ، واقعا کمک کرد ، فیلیپ 00:03:30.834 --> 00:03:33.287 ... چی میشد اگه به هلن میگفتی 00:03:33.312 --> 00:03:35.943 که وقتی اون اتفاق افتاد تو تنها تو کلبه بودی ؟ 00:03:35.968 --> 00:03:37.055 میتونی نگی که منم بودم 00:03:37.090 --> 00:03:39.223 نه ، من اونجا نبودم . هیچ اتفاقیم نیفتاد 00:03:39.259 --> 00:03:40.591 ... من فقط 00:03:40.627 --> 00:03:41.960 باید یکم فکرمو آزاد کنم 00:03:41.995 --> 00:03:43.287 فکر میکردم سواری فکرتُ آزاد کرده 00:03:43.312 --> 00:03:46.297 بابام بعد از اینکه مادرم مُرد از این قرصها استفاده میکرد 00:03:46.333 --> 00:03:48.786 اولش با یه کِی نوشته میشه .. یا با سی 00:03:48.811 --> 00:03:50.501 کلونازپام؟ آره ، خودشه 00:03:50.537 --> 00:03:51.707 میدونی چطور میشه یکم ازش گیر آرود؟ 00:03:51.732 --> 00:03:53.071 چرا باید بدونم که چطوری میشه گیرش آورد؟ 00:03:53.106 --> 00:03:54.521 ...نمیدونم . فکر کردم شاید چون مامانت 00:03:54.546 --> 00:03:55.921 اشتباه فکر کردی 00:03:55.946 --> 00:03:58.266 فکر کردم میخواستی کمکم کنی ببین ، من واست فیلماتو میگیرم 00:03:58.291 --> 00:04:01.007 هر کاری بخوای برات میکنم ولی بهت مواد نمیدم 00:04:02.048 --> 00:04:04.048 لطفا ، فیلیپ ، به یه چیزی احتیاج دارم 00:04:04.084 --> 00:04:05.550 چرا نمیری با رُز سکس کنی دوباره؟ 00:04:05.585 --> 00:04:07.038 اون آرومت میکنه 00:04:09.789 --> 00:04:11.998 من باهاش سکس نکردم 00:04:12.225 --> 00:04:14.959 چی؟ واقعا انجامش ندادیم 00:04:14.995 --> 00:04:16.761 چرا ؟ چونکه من از تو خوشم میاد ، احمق 00:04:16.796 --> 00:04:19.959 و اگه توئم از من خوشت میاد کمکم میکنی 00:04:37.517 --> 00:04:39.650 خودمم نفهمیده بودم که دلم واسه این تنگ شده 00:04:39.686 --> 00:04:42.220 منظورت سواری با ماشینِ بوگندوی منه؟ 00:04:42.255 --> 00:04:44.789 وقتی توی شهر زندگی میکنی میدونی که فصلها وجود دارن 00:04:44.824 --> 00:04:46.724 ولی فقط مغازه‌ها اینو بهت میفهمونن 00:04:46.760 --> 00:04:49.494 نمیبینیش . حسش نمیکنی 00:04:49.529 --> 00:04:51.529 نه به اندازه‌ای که اینجا حسش میکنی 00:04:51.553 --> 00:05:04.572 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:05:32.772 --> 00:05:34.238 عاشقتم 00:05:34.274 --> 00:05:36.362 میدونی دیگه ، نه؟ 00:05:37.677 --> 00:05:39.844 هر چیزی رو میتونی به من بگی 00:05:44.250 --> 00:05:45.765 میدونم 00:06:04.644 --> 00:06:09.135 ...پیغام از هلن: قضیه‌ی فیلمها چی شد ؟ هنوزم بهم بدهکاری ، کامیلا 00:06:22.689 --> 00:06:24.789 فکر کردم یکی رو لازم داری تا برسونتت 00:06:24.824 --> 00:06:26.278 آره 00:06:27.060 --> 00:06:28.459 ببین ، میتونم توضیح بدم 00:06:28.495 --> 00:06:30.695 فقط ... نمیدونم از کجا شروع کنم 00:06:30.730 --> 00:06:32.730 خب میتونی از اینجا شروع کنی که بگی " اون موادا مال من نبودن " 00:06:32.765 --> 00:06:34.765 واقعا نبودن پس چرا تو خونه‌ات بودن؟ 00:06:34.801 --> 00:06:36.767 چونکه یه نفر اونجا گذاشته بودشون 00:06:36.803 --> 00:06:38.236 کی؟ 00:06:38.271 --> 00:06:40.671 پیچیده‌ست 00:06:40.707 --> 00:06:42.140 خانواده‌ی من یه ذره ناکارآمده 00:06:42.175 --> 00:06:44.942 آها ، که اینطور قضیه خواهرته ، ها؟ 00:06:44.978 --> 00:06:46.588 سیتا 00:06:47.299 --> 00:06:49.768 اصلا قرار نبود که میکروفن به خودش وصل کنه برامون ، نه؟ 00:06:49.793 --> 00:06:52.036 نه ، ظاهرا که نه 00:06:59.092 --> 00:07:01.692 فهمیده بودم که شکلات دوس داری 00:07:08.087 --> 00:07:10.415 زرداشو بیشتر دوس داری ، ها؟ 00:07:10.870 --> 00:07:12.470 آره 00:07:13.740 --> 00:07:15.892 خب البته میدونم که مزه‌ی همشون یکیه 00:07:20.647 --> 00:07:23.047 نمیتونم بندازمش گردن سیتا اون یه بچه‌ی کوچولو داره 00:07:23.082 --> 00:07:24.715 میفهمم 00:07:24.751 --> 00:07:27.084 ببین ، میخوام کمکت کنم ، کامی 00:07:27.112 --> 00:07:28.345 خیلی ممنونم 00:07:28.369 --> 00:07:29.938 ولی قضیه کارِت فرق میکنه 00:07:29.963 --> 00:07:31.872 خب من میتونم یه نفر دیگه رو پیدا کنم تا جاسوسی ویسکوی‌ها رو بکُنه 00:07:31.991 --> 00:07:33.658 آره . ولی میدونی من نگران این مسئله نیستم 00:07:33.693 --> 00:07:37.195 خب ، پس چی؟ تو که پروندمو دیدی میدونی که من کاملا سابقم پاکه 00:07:37.230 --> 00:07:41.530 فقط میخوام بدونم همونطور که خودت گفتی یه بازیکن هستی یا نه 00:07:42.869 --> 00:07:44.468 پس چرا اطلاعاتمونو در اختیار هلن میذاری؟ 00:07:44.504 --> 00:07:45.803 ... من باهاش حرف نمیزنم ... من هیچوقت 00:07:45.838 --> 00:07:48.039 از اونموقع تا حالا باهاش حرف نزدم جدا ؟ پس این چیه؟ 00:07:48.074 --> 00:07:50.474 12تا پیام تو کمتر از 24ساعت 00:07:50.510 --> 00:07:53.477 میخوای بگی که بین شما دوتا چه خبره؟ 00:08:07.660 --> 00:08:09.660 وقتشه که به مردِ عنکبوتی درونم رجوع کنم 00:08:14.968 --> 00:08:17.001 آره 00:08:17.036 --> 00:08:19.000 باشه آره ، میبینی؟ 00:08:19.025 --> 00:08:21.205 خیلی آسون میتونسته بیاد بالا 00:08:21.241 --> 00:08:24.587 حالا لطفا بیا پایین باشه 00:08:25.211 --> 00:08:27.055 مواظب باش 00:08:27.080 --> 00:08:30.147 آه ، بچه که بودم از بالا رفتن خوشم میاد 00:08:30.183 --> 00:08:31.983 از همه‌چی بالا میرفتم 00:08:32.331 --> 00:08:33.951 چی رو دستاته؟ 00:08:33.987 --> 00:08:36.261 به گمونم گَرد ِ زنگ ِ آهنه 00:08:36.723 --> 00:08:38.612 همه جاش هست 00:08:38.858 --> 00:08:40.280 چی شده؟ 00:08:42.397 --> 00:08:45.329 دستهای بِلا کاملا تمیز بود 00:08:45.365 --> 00:08:47.155 به اینا دست نزده بوده 00:08:47.180 --> 00:08:49.475 نه ، بخاطر اینکه از قبلش مُرده بوده 00:08:50.428 --> 00:08:52.975 یه نفر دار زدن بِـلا رو صحنه‌سازی کرده 00:08:55.256 --> 00:08:56.707 خب حالا چیکار کنیم؟ 00:08:56.936 --> 00:08:59.043 حالا اجازه‌ی کالبدشکافیمون رو میگیریم 00:09:03.241 --> 00:09:07.157 « شاهــد عــینی » 00:09:07.181 --> 00:09:10.381 .:: قسمت پنجـم .:: گلهای سـوسن 00:09:10.472 --> 00:09:13.425 خب پس اگه اینجوریه میخوایم که امروز بیاین 00:09:13.876 --> 00:09:15.439 به محض اینکه فرصتش بود 00:09:16.712 --> 00:09:18.279 باشه ، خیلی ممنون 00:09:20.463 --> 00:09:22.483 همین الان با مسئول سردخونه صحبت کردم 00:09:22.799 --> 00:09:24.720 هیچوقت به نظر خودکُشی نمیومد 00:09:27.704 --> 00:09:29.356 آره ، خب .. خودت میگفتی 00:09:29.564 --> 00:09:32.126 هرچند که ته دلم میخواستم یه خودکُشی باشه 00:09:32.532 --> 00:09:33.861 منظورت چیه؟ منظورم اونجوری نیست 00:09:33.896 --> 00:09:35.396 ... یه پایان عالی نبود 00:09:35.431 --> 00:09:37.671 ولی حداقلش ما یه پایان داشتیم 00:09:37.696 --> 00:09:38.923 باشه ، ولی این کیت ِ تجاوز 00:09:38.968 --> 00:09:41.435 منظورم اینه که .. یعنی وضعیت پرونده‌رو معلوم میکنه ، درسته؟ 00:09:41.470 --> 00:09:43.270 شاید شاید؟ 00:09:43.306 --> 00:09:45.296 ببین هلن ... ما اگه دی ان ای این یارو رو داشته باشیم... دیگه همه‌چی 00:09:45.321 --> 00:09:47.640 تونی ، این پرونده به هر جایی که مارو بکشونه 00:09:47.665 --> 00:09:50.341 شاید برات مقصود و هدف به همراه داشته باشه 00:09:50.769 --> 00:09:54.294 اما کابوسی ِ که هیچوقت ازش بیدار نمیشی 00:09:56.611 --> 00:09:57.843 گوش کن 00:09:57.878 --> 00:09:59.912 با مسئول سردخونه صحبت کردم 00:09:59.947 --> 00:10:02.581 بهشون گفتی که برای گرفتن حکم کالبدشکافی یه روز وقت میخوام؟ 00:10:02.617 --> 00:10:06.781 آره ، ولی امروز عصر میتهات میخواد که جسد بِـلا رو بسوزونه 00:10:06.954 --> 00:10:08.265 گندش بزنن 00:10:13.094 --> 00:10:15.794 ! هـی ! تــو ! تــو 00:10:17.298 --> 00:10:19.465 دخترمو بهم پس بده . من هیچ جارو امضا نکردم 00:10:19.500 --> 00:10:21.367 بدون اجازه‌ی من نمیتونی اینکارو بکنی 00:10:21.402 --> 00:10:24.003 راستشو بخوای تو این یه مورد میتونم داری درمورد چی حرف میزنی؟ 00:10:24.038 --> 00:10:26.318 بذار دخترمو ببینم لطفا 00:10:26.556 --> 00:10:27.951 لطفا 00:10:32.013 --> 00:10:34.580 ما باور داریم که ممکنه بِـلا به قتل رسیده باشه 00:10:34.605 --> 00:10:36.548 ما مدرک برای اثبات احتمالِ ارتکاب به قتل پیدا کردیم 00:10:38.751 --> 00:10:40.751 کی اینکارو کرده؟ هنوز نمیتونیم هیچ نتیجه‌گیری بکنیم 00:10:40.776 --> 00:10:43.322 بهم بگو . من پدرشم 00:10:43.357 --> 00:10:46.243 ما باور داریم که با یه مرد بزرگتر از خودش رابطه داشته 00:10:46.627 --> 00:10:49.228 پیداش کردین؟ ... نه ، اما اگه کالبدشکافیُ انجام بدیم 00:10:49.263 --> 00:10:52.531 احتمالا بتونیم دی ان ای ـش رو پیدا کنیم نه ، بِـلا باید در آرامش باشه 00:10:52.566 --> 00:10:54.667 ما فقط میخوایم کسی که اینکارو با دخترت کرده رو پیدا کنیم 00:10:54.702 --> 00:10:57.603 که چی بشه ؟ همین الانشم تمام زندگیمو ازم گرفته 00:10:57.638 --> 00:11:00.124 هیچکی به بِـلای عزیزم دست نمیزنه اون با من میاد خونه 00:11:00.149 --> 00:11:01.421 هلن 00:11:03.177 --> 00:11:05.044 متاسفم . فعلا نمیتونم اجازه بدم ببریش 00:11:05.079 --> 00:11:07.079 من از دادگاه حکم دارم 00:11:30.705 --> 00:11:32.932 اون عکسی که ازش داریُ دوس دارم 00:11:35.810 --> 00:11:37.810 عکسی که تو کیف پولته 00:11:41.582 --> 00:11:44.228 تو اون عکس فقط 6 سالشه 00:11:44.418 --> 00:11:46.018 کِی گرفتیش؟ 00:11:46.053 --> 00:11:48.387 روز اول مدرسه‌اش بود 00:11:48.422 --> 00:11:50.222 هنوز با مادرش 00:11:50.257 --> 00:11:51.916 تو وستچستر زندگی میکردم 00:11:52.927 --> 00:11:55.260 تو یه خونه‌ی دوپلکس داغون زندگی میکردیم 00:11:55.296 --> 00:11:58.330 ولی خوب بود ، منظورمو میفهمی؟ 00:11:58.365 --> 00:12:00.603 آره آره 00:12:03.437 --> 00:12:04.924 ... بِـلا این 00:12:04.949 --> 00:12:08.814 ظرف غذایِ پری دریاییشو داشت 00:12:09.877 --> 00:12:11.977 بِلا همیشه همون یدونه رو میخواست 00:12:12.012 --> 00:12:14.947 و یادمه که تا کلاس درس بردمش 00:12:14.982 --> 00:12:17.575 کلی احساساتی شده بودم 00:12:17.752 --> 00:12:19.418 چرا اونجوری بود؟ 00:12:19.453 --> 00:12:20.973 تو نمیدونی؟ 00:12:21.522 --> 00:12:24.754 نه ، هیچوقت یه بچه‌رو به مدرسه نبردم 00:12:25.392 --> 00:12:27.161 نه یه بچه تو اون سن و سال 00:12:27.661 --> 00:12:31.497 هر روز صبح میرسوندمش مدرسه 00:12:31.532 --> 00:12:33.832 و همینطور که از اونجا دور میشدم 00:12:33.868 --> 00:12:36.268 توی آینه نگاه میکردم 00:12:36.470 --> 00:12:40.606 که هنوز داشت برام دست تکون میداد 00:12:40.641 --> 00:12:43.073 بای بای پـاپـا 00:12:43.410 --> 00:12:45.549 تا وقتی که دیگه میپیچیدم 00:12:45.746 --> 00:12:49.047 و یادمه وقتی اولین بار اینکارو کردم 00:12:49.075 --> 00:12:52.244 ... پیش خودم گفتم 00:12:52.987 --> 00:12:55.814 ... یه روز ، وقتیکه دارم تو آینه نگاه میکنم 00:12:57.024 --> 00:12:59.391 .دیگه اونجا نیست 00:12:59.426 --> 00:13:03.633 ... و بعدش ، یه روز ، نگاه کردم 00:13:04.500 --> 00:13:06.314 بِـلا دیگه نبودش 00:13:31.147 --> 00:13:33.317 روز بدی بود 00:13:33.516 --> 00:13:35.016 اما ما به تلاش کردن ادامه میدیم 00:13:35.051 --> 00:13:37.138 آره ، کلا مامانم روزهای بد زیادی داره 00:13:37.147 --> 00:13:38.680 لازم نیست که اینجوری باشه 00:13:38.715 --> 00:13:40.949 آره ، ولی همینجوریه 00:13:41.261 --> 00:13:45.085 خب ما صبر میکنیم تا حالش بهتر بشه 00:13:45.542 --> 00:13:46.679 باشه 00:13:47.367 --> 00:13:50.090 اگه بهتر نشد چیکار کنیم؟ 00:13:50.781 --> 00:13:52.203 مثلا من باید برگردم خونه؟ 00:13:55.023 --> 00:13:57.130 خودت میخوای؟ 00:13:57.166 --> 00:13:58.983 نمیدونم . فکر نمیکردم که تصمیمش با منه 00:13:59.008 --> 00:14:00.541 بله ، تصمیمش با توئه 00:14:00.566 --> 00:14:04.101 و مددکار اجتماعی و قاضی 00:14:09.842 --> 00:14:11.175 پنکیکاتو دوس دارم 00:14:11.210 --> 00:14:14.211 مرسی منم همینطور 00:14:17.016 --> 00:14:18.749 فکر نمیکنم راه حلی باشه 00:14:18.785 --> 00:14:21.185 چی ؟ واسه ما.. مامانم 00:14:21.220 --> 00:14:23.888 فکر نمیکنم که بهتر بشه 00:14:27.093 --> 00:14:29.727 میخوای تا مدرسه برسونمت؟ نه ، ممنون 00:14:29.762 --> 00:14:32.763 راستش با دوچرخه‌ام میرم 00:14:38.004 --> 00:14:40.471 به نظرت میخواد که با ما بمونه؟ 00:14:40.506 --> 00:14:42.293 باهامون یکم درد و دل کرد چیز خوبیه ، نه ؟ 00:14:42.318 --> 00:14:44.108 آره ، به خاطر این بود که حسابی ترسوندیش 00:14:44.143 --> 00:14:45.943 آره ، کار خوبی نبود 00:14:49.363 --> 00:14:52.371 میدونی . به نظرم چیزی نمیشه 00:14:52.919 --> 00:14:55.386 واقعا؟ 00:14:55.421 --> 00:14:58.416 آره . داره چکمه هارو میپوشه 00:15:17.476 --> 00:15:18.576 سیتا لعنتی 00:15:18.611 --> 00:15:19.844 هی 00:15:23.549 --> 00:15:25.746 چرا میخوای دوباره از این آشغالا مصرف کنی؟ 00:15:25.771 --> 00:15:27.184 بخاطر همینه که دنبالم کردی 00:15:27.220 --> 00:15:28.613 نه 00:15:31.699 --> 00:15:34.066 اون معامله‌ای که بگاش دادی 00:15:34.091 --> 00:15:36.269 اون ... اون یارو کسخُله 00:15:36.294 --> 00:15:38.691 دختر میتهاتُ کُشت 00:15:39.947 --> 00:15:41.480 میدونی کجاست؟ 00:15:41.505 --> 00:15:43.347 نه ، منو داغ کردین 00:15:43.959 --> 00:15:45.873 من دیگه قاطی ماجرا نیستم 00:15:46.739 --> 00:15:48.906 ای کاش همینطور بود 00:15:48.941 --> 00:15:51.609 ولی میتهات نمیتونه این یارو رو پیدا کنه 00:15:51.644 --> 00:15:53.577 و میخواد انتقامشو بگیره 00:15:53.613 --> 00:15:56.003 قبل از اینکه ما معاملمونو کنیم 00:15:56.582 --> 00:15:59.404 اومدی اینجا تا منو بکُشی ، انجل؟ 00:16:00.086 --> 00:16:03.139 دوسِت دارم میدونم 00:16:03.456 --> 00:16:05.123 میخوای منو بکُشی؟ 00:16:05.631 --> 00:16:06.924 نه 00:16:09.601 --> 00:16:11.401 اومدم تا نجاتت بدم 00:16:15.179 --> 00:16:17.998 میخوام که کَلَکِ میتهات ُبکَنی 00:16:18.631 --> 00:16:21.372 چرا من ؟ منکه تاحالا هیچکی رو نکُشتم 00:16:21.397 --> 00:16:23.061 آره ، میدونم 00:16:23.444 --> 00:16:25.410 ولی یه راهی پیدا کردم 00:16:25.446 --> 00:16:28.834 که تو رو به کلوب برگردونم ؛ البته اگه اینکارو بکنی 00:16:29.814 --> 00:16:31.180 و معامله چی میشه؟ 00:16:31.205 --> 00:16:33.576 ترتیب اونو دادم 00:16:33.601 --> 00:16:36.568 ولی ازت میخوام که پا پیش بذاری و اینکارو انجام بدی ، سیتا 00:16:58.895 --> 00:17:00.229 صبح بخیر ، هلن 00:17:00.575 --> 00:17:01.908 سـلام 00:17:01.933 --> 00:17:03.933 شاید دیگه وقتش شده که من و تو بشینیم ُ 00:17:03.968 --> 00:17:06.569 درباره‌ی این قاتلی که دنبالشی باهم حرف بزنیم 00:17:11.810 --> 00:17:14.210 فکر کردم که حرف همدیگرو میفهیم همینطوره 00:17:14.245 --> 00:17:15.978 پس چرا درباره‌ی این موضوع چیزی بهم نگفتی؟ 00:17:16.014 --> 00:17:17.630 و چرا از کامیلا اطلاعات میگیری؟ 00:17:17.655 --> 00:17:19.427 میخواستم با یه مدرک که مو لای درزش نره بیام پیشت 00:17:19.452 --> 00:17:20.749 تو داری رو پرونده‌ی دختر ِ 00:17:20.774 --> 00:17:22.444 بزرگترین هدف اف بی ای کار میکنی 00:17:22.469 --> 00:17:24.350 و باید این مسئله رو کنترل کنم 00:17:25.819 --> 00:17:28.291 اگه میتهات درباره‌ی این یارو بفهمه میفته دنبالش تا پیداش کنه و از این حرفها 00:17:28.326 --> 00:17:30.209 همین الانشم میدونه 00:17:31.663 --> 00:17:32.962 چجوری خبردار شده؟ 00:17:32.997 --> 00:17:35.464 باید سوزوندن جسد بِـلا رو به خاطر کیت تجاوز عقب مینداختم 00:17:35.500 --> 00:17:37.567 ... هیچ مدرکی نیست که پزشکی قانونی آبِ منی پیدا کرده 00:17:37.602 --> 00:17:39.268 نمونه هم به آزمایشگاه فرستاده شده 00:17:45.410 --> 00:17:48.377 چطور تونستی برای یه خودکُشی اجازه‌ی کالبدشکافی بگیری؟ 00:17:48.413 --> 00:17:51.414 نگرفتم . ثابت کردم که پرونده‌ی قتله 00:17:51.449 --> 00:17:54.484 مدرکی پیدا کردم که نشون میداد دار زدن بِـلا صحنه‌سازی بوده 00:17:56.221 --> 00:17:58.087 و کارهای مربوط به دی ان ای داره تو آزمایشگاه به دردنخور ِردهوک بررسی میشه؟ 00:17:58.122 --> 00:17:59.856 مگر اینکه نظر بهتری داشته باشی؟ 00:17:59.891 --> 00:18:01.924 اداره‌ی ما بهترین آزمایشگاه‌هارو تو کل کشور داره 00:18:01.960 --> 00:18:04.752 درسته ، ولی فکر نمیکردم که بهم اجازه بدین 00:18:04.896 --> 00:18:07.063 معمولا اینکارو نمیکنیم 00:18:07.098 --> 00:18:08.987 ولی من یه کاریش میکنم 00:18:09.490 --> 00:18:11.267 ببین ، اگه این یارو که با بِـلا بوده از اعضای ویسکوی‌ها باشه 00:18:11.302 --> 00:18:13.457 و میتهاتم اینو بفهمه ، معامله بهم میخوره 00:18:13.482 --> 00:18:15.037 و کار گروه من بر باد میره 00:18:15.073 --> 00:18:17.638 ما باید قبل از میتهات پیداش کنیم 00:18:18.042 --> 00:18:20.096 پس کاری میکنی که نتیجه‌ی آزمایش دی ان ای زودتر بیاد؟ 00:18:20.121 --> 00:18:21.529 آره ، اگه تو سر جات بمونی 00:18:21.554 --> 00:18:23.785 و تا 24 ساعت اوضاع رو بهم نریزی 00:18:23.810 --> 00:18:26.182 خب منکه بیکار نمیمونم 00:18:26.217 --> 00:18:28.084 متوجهش شدم 00:18:33.224 --> 00:18:34.662 لعنت بهش 00:18:38.129 --> 00:18:39.132 00:18:39.157 --> 00:18:40.505 هی ، چرا نیومدی سر کلاس؟ 00:18:40.530 --> 00:18:41.818 خیلی به گا رفتم 00:18:41.843 --> 00:18:45.278 صد دلار به یکی دادم و اینو بهم داد 00:18:45.313 --> 00:18:46.746 قرص نعنائه 00:18:46.781 --> 00:18:48.615 بهت گفتم دور و بر مواد نرو 00:18:48.650 --> 00:18:51.194 اون پول تو جیبی واسه کل هفته‌ام بود 00:18:52.120 --> 00:18:53.936 پول داری؟ 00:18:53.961 --> 00:18:55.358 خب ، هلن و گِیب چطور 00:18:55.383 --> 00:18:56.923 گوشه موشه‌ها پول نقد ندارن ؟ 00:18:56.958 --> 00:18:58.655 من ازشون دزدی نمیکنم 00:18:58.680 --> 00:19:00.218 چرا واست مهمه ؟ پدر مادرت که نیستن 00:19:00.243 --> 00:19:02.252 چونکه آدمهای خوبین 00:19:04.266 --> 00:19:05.398 ... خب ، پس فقط 00:19:05.433 --> 00:19:07.400 خواهشا میشه حداقل کمکم کنی 00:19:07.435 --> 00:19:10.356 تا بابام نیومده خونه یه چیزی برای فروختن پیدا کنم ؟ 00:19:11.339 --> 00:19:12.801 لطفا؟ 00:19:13.742 --> 00:19:15.106 باشه 00:19:18.755 --> 00:19:20.988 اینجا که به نظر میاد فقط یه مشت آت و آشغال باشه 00:19:21.013 --> 00:19:23.313 آره ، ولی باید یه چیزِ باارزش توشون باشه 00:19:23.338 --> 00:19:24.879 تو اونو نگاه کن 00:19:40.335 --> 00:19:43.057 اون کیه؟ مامانم 00:19:45.766 --> 00:19:47.032 چطوری بود؟ 00:19:47.057 --> 00:19:49.245 وقتی مُرد من 6 سالم بود 00:19:49.931 --> 00:19:51.531 واقعیتش چیزی یادم نمیاد 00:19:51.556 --> 00:19:53.556 متاسفم 00:19:55.950 --> 00:19:58.440 ولی یادمه که بوی خوبی میداد 00:20:01.323 --> 00:20:05.127 آره ، مامانِ من بوی سیگار میده 00:20:06.365 --> 00:20:08.432 باید چیز خوبی باشه 00:20:08.457 --> 00:20:09.830 چی؟ 00:20:10.465 --> 00:20:12.265 که مادر داشته باشی 00:20:12.300 --> 00:20:15.190 آره ، ولی خب من کسی نیستم که بخواد درباره‌ی این قضیه نظر بده ، نه؟ 00:20:15.215 --> 00:20:17.260 حداقلش تو یه مامان داری 00:20:19.841 --> 00:20:22.773 اوه ، لعنتی . اینو ببین 00:20:23.611 --> 00:20:25.044 چیه ؟ فقط یه ساعت قدیمیه که 00:20:25.080 --> 00:20:28.140 آره ، ولی تو جعبه‌ست پس احتمالا قیمتیه ، نه ؟ 00:20:28.165 --> 00:20:30.650 شاید ، ولی بابات نمیفهمه که نیستش؟ 00:20:30.685 --> 00:20:32.347 اگه این برای بابام ارزشی داشت 00:20:32.372 --> 00:20:33.786 الان اینجا نبود که 00:20:33.822 --> 00:20:35.922 ولی اون عکس مامانت اینجا بود 00:20:35.957 --> 00:20:39.826 آره ، این همه چیزایی که دلش میخواد فراموششون کنه 00:20:53.360 --> 00:20:54.493 خیلی‌خب 00:20:54.709 --> 00:20:56.238 باشه ، ممنون 00:20:57.199 --> 00:20:59.418 گفتن که رایان کی میخواد کارهای مربوط به آزمایش دی ان ای رو انجام بده؟ 00:20:59.887 --> 00:21:01.587 من نـ.. نپرسیدم چرا؟ 00:21:01.612 --> 00:21:03.479 چونکه دفعه‌ی پیش که بهم گفتی زنگ بزن ازشون پرسیدم 00:21:03.504 --> 00:21:05.426 فردا صبح باشه 00:21:18.566 --> 00:21:20.580 ... خـب 00:21:21.035 --> 00:21:23.503 ... تو هیچوقت درمورد زمانی که 00:21:23.538 --> 00:21:25.772 تو بوفالو بودی ، حرف نمیزنی 00:21:25.807 --> 00:21:27.874 چیز زیادی برای گفتن نیست حتما باید یه چیزی بوده باشه 00:21:27.909 --> 00:21:30.109 منظورم اینه که خب باعث شد بیای اینجا ، درسته؟ 00:21:30.145 --> 00:21:32.673 چی تو فکرته ، تونی؟ 00:21:32.914 --> 00:21:36.015 تا حالا شده که ... به کسی شلیک کنی؟ 00:21:36.050 --> 00:21:39.852 نه من به یه آهو شلیک کردم 00:21:41.456 --> 00:21:43.490 چه حسی داره؟ 00:21:44.426 --> 00:21:46.052 راستشو بگم؟ 00:21:48.329 --> 00:21:49.880 هیچ حسی نداشتم 00:21:52.400 --> 00:21:54.240 اصلا و ابدا هیچی 00:22:02.072 --> 00:22:04.206 00:22:05.780 --> 00:22:08.781 مغازه‌داره میگفت یه چیزی حدود 450 دلار می‌ارزه 00:22:08.806 --> 00:22:10.006 ایول 00:22:10.031 --> 00:22:11.475 آره ، فردا میتونم بیام پولشو بگیرم 00:22:11.500 --> 00:22:13.240 فقط باید از اصل بودنش مطمئن بشه 00:22:14.045 --> 00:22:15.822 تو پاکت چیه؟ 00:22:15.857 --> 00:22:17.356 خب ، اولش فکر کردم یه چیزی 00:22:17.392 --> 00:22:19.725 تو مایه‌های سفینه فضایی جنگ ستارگانه 00:22:21.963 --> 00:22:24.964 ولی خب واقعا یه دوربینه آره ، یه دوربین پُلارویده 00:22:26.568 --> 00:22:27.912 واای 00:22:28.570 --> 00:22:30.677 تو خوشت میاد عکس بگیری ، درسته؟ 00:22:32.006 --> 00:22:33.810 آره ، همینطوره 00:22:34.108 --> 00:22:35.775 به نظرت کار میکنه؟ آره ، کار میکنه 00:22:35.810 --> 00:22:38.169 فقط فیلم میخواد 00:22:41.916 --> 00:22:43.583 قشنگ شد 00:22:45.787 --> 00:22:47.826 نوشابه‌ی گرم 00:23:05.332 --> 00:23:07.230 چی شده ؟ ها؟ 00:23:07.255 --> 00:23:09.480 چیزی که شده اینه که ما یه توافقی باهم داشتیم 00:23:09.505 --> 00:23:10.422 ... و به نظر میاد که تو داری 00:23:11.379 --> 00:23:14.547 تا وقتی اون کثافت که اینکارو کرده رو پیدا نکنم ؛ معامله بی معامله ، خب؟ 00:23:14.582 --> 00:23:16.916 متوقفه . معامله‌ای در کار نیست 00:23:49.651 --> 00:23:51.791 ... پس مرگ یه دختر نوجوون دیگه باعث شد تا 00:23:51.816 --> 00:23:53.852 بالاخره اف بی آی به خودش بیاد؟ 00:23:53.877 --> 00:23:55.421 این یارو خیلی محتاطه 00:23:55.456 --> 00:23:58.203 رئیس نیروی ضربت اف بی آی ـه 00:23:58.228 --> 00:24:00.359 آره ، خب به محض اینکه اون نتیجه‌ی تست دی ان ای رو بهت بده 00:24:00.395 --> 00:24:02.561 بالاخره میتونم این پرونده رو ببندم 00:24:02.597 --> 00:24:05.045 و منم زنمو پس میگیرم 00:24:05.070 --> 00:24:07.070 نقشمونم همینه 00:24:15.777 --> 00:24:17.310 گندش بزنن 00:24:17.345 --> 00:24:19.812 سلام ، گابریل 00:24:19.847 --> 00:24:22.299 سلام ، از دیدنت خوشحالم 00:24:22.642 --> 00:24:23.749 همه‌چی روبراهه؟ 00:24:23.785 --> 00:24:26.314 ... من .. ببخشید که زنگ نزدم .. ولی من 00:24:27.197 --> 00:24:28.885 کی میخواد حساب کنه؟ 00:24:28.910 --> 00:24:31.339 من پول همراهم نیست 00:24:31.364 --> 00:24:33.225 آها ، باشه 00:24:33.261 --> 00:24:35.261 فکر کردم که بیام و پسرمو ببینم 00:24:35.286 --> 00:24:37.498 اوه ، فکر نمیکنم فکر خوبی باشه فقط یه سلامی بکنم 00:24:37.523 --> 00:24:39.939 آن ، حکم دادگاهه . تو نمیتونی اینجا باشی 00:24:39.968 --> 00:24:41.935 میدونی هنوزم من مادر فیلیپم .. نه تـو 00:24:41.960 --> 00:24:44.403 البته ، ولی نمیتونی همینجوری بی‌خبر پاشی بیای اینجا 00:24:44.439 --> 00:24:48.060 من در مورد دیدن پسرم با تو جر و بحث نمیکنم 00:24:48.085 --> 00:24:49.644 گِیب میتونه تا خونه برسونتت 00:24:49.669 --> 00:24:51.310 آره ، حتما 00:24:51.346 --> 00:24:52.858 مامان ، اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:54.246 --> 00:24:56.209 ببینش 00:24:59.693 --> 00:25:01.520 سلام 00:25:01.556 --> 00:25:03.788 من فقط ... فقط باید میدیدم که حالت خوبه 00:25:03.813 --> 00:25:05.145 باشه ، من خوبم ، تو خوبی؟ 00:25:05.170 --> 00:25:06.325 00:25:06.361 --> 00:25:07.552 00:25:07.709 --> 00:25:08.926 باشه آره 00:25:08.951 --> 00:25:11.410 شاید بتونیم بذاریم که باهم حرف بزنن 00:25:11.435 --> 00:25:13.605 هی ، آم ، چرا ما نریم 00:25:13.630 --> 00:25:15.293 یکم باهم قدم بزنیم؟ باشه 00:25:15.318 --> 00:25:16.902 ... بچه‌ای که قرار بود ما مراقبش باشیم 00:25:16.945 --> 00:25:18.839 داره تو خونه‌ی ما با مامان ِ نئشه‌اش حرف میزنه 00:25:18.864 --> 00:25:20.797 به نظرت اشکالی نداره؟ نه ، اشکال داره 00:25:20.822 --> 00:25:23.823 ولی چیزی ِ که داره اتفاق میفته 00:25:34.174 --> 00:25:37.041 هی ، بابا ، بعدا میبینمت 00:25:42.693 --> 00:25:44.930 این ساعت خوش شانسی پدربزرگت بوده 00:25:44.966 --> 00:25:46.799 توی انباری پیداش کردم 00:25:46.834 --> 00:25:50.202 ...نمیدونستم که این روز دی این ساعت همراهش بود روز دی 6 ژوئن 1944 روزی که چندین ارتش کشورهای جهان به فرماندهی دوایت آیزنهاور در جنگ جهانی دوم به عملیات بزرگ و تاریخی نرماندی پیوستن 00:25:50.238 --> 00:25:52.705 باعث شد که سالم برگرده خونه 00:25:52.740 --> 00:25:54.940 و بعدش نوبت من شد که برم 00:25:54.976 --> 00:25:57.209 من این ساعتُ هر روز پیش خودم نگه داشتم 00:25:57.245 --> 00:25:59.645 تا وقتیکه تونستم پیش مادرت برگردم 00:25:59.680 --> 00:26:02.048 متاسفم ، بابا برای چی پول لازم داشتی؟ 00:26:02.083 --> 00:26:03.543 برای مواد ؟ 00:26:03.568 --> 00:26:05.855 چی؟ نه ، البته که نه کارِ فیلیپه 00:26:05.902 --> 00:26:07.797 داره مجبورت میکنه از پدر خودت دزدی کنی 00:26:07.822 --> 00:26:09.288 نه ، ما اصلا باهم نمیپریم 00:26:09.323 --> 00:26:12.725 خب ، اول تو میزنیش 00:26:12.760 --> 00:26:15.828 و بعدش باهاش مست میکنی باهم دوستین . باهم دوست نیستین 00:26:15.863 --> 00:26:18.264 بعدش ، دوتاتون تو یه روز کلاستونو میپیچونین 00:26:18.299 --> 00:26:20.900 بین تو و این پسره چی میگذره؟ 00:26:20.935 --> 00:26:22.201 هیچی 00:26:22.236 --> 00:26:23.736 ببین لوکاس ، تا بهم نگی چه خبره 00:26:23.771 --> 00:26:26.105 هیچ جا نمیری 00:26:26.140 --> 00:26:29.075 بخاطر رُز ـه 00:26:30.278 --> 00:26:32.144 رُز مواد مصرف میکنه؟ 00:26:32.180 --> 00:26:34.146 نه ، مواد مصرف نمیکنه 00:26:34.182 --> 00:26:36.148 پولو واسه چی میخوای ، پسرم؟ 00:26:36.184 --> 00:26:38.027 ... اون 00:26:39.434 --> 00:26:41.287 باید یه سقط جنین انجام میداد 00:26:54.695 --> 00:26:56.735 اینجا کلا انگار زندگی یه جور دیگه‌ست 00:26:56.771 --> 00:26:58.219 آره ، میدونم 00:26:58.267 --> 00:27:00.940 خوشحالی؟ آره 00:27:00.975 --> 00:27:03.042 ... آره ، یعنی ، همه‌چی 00:27:03.077 --> 00:27:05.044 عالیه 00:27:05.079 --> 00:27:08.812 شاید وقتی من بهتر شدم بتونیم بیایم اینجا 00:27:09.250 --> 00:27:10.742 حتما 00:27:11.719 --> 00:27:13.085 اوه ، مامان ، باید اینو بهت نشون بدم 00:27:13.121 --> 00:27:15.020 این نانوایی که اونجاست قبلا کلیسا بوده 00:27:15.056 --> 00:27:16.255 جدا؟ 00:27:16.290 --> 00:27:19.464 اوه ، میشه یه دقیقه بهم وقت بدی؟ 00:27:19.489 --> 00:27:21.293 آره ، حتما ، عزیزدلم 00:27:21.329 --> 00:27:23.429 اون دوستت لوکاسه؟ 00:27:25.666 --> 00:27:27.333 آره 00:27:32.025 --> 00:27:34.773 هی ، چه خبر؟ خبر اینه که بگا رفتم 00:27:34.809 --> 00:27:37.843 مغازه‌دار بخاطر ساعت زنگ زده بود به بابام 00:27:37.879 --> 00:27:40.052 حالا چیکار میخوای بکنی؟ 00:27:41.615 --> 00:27:43.315 اون مامانته؟ 00:27:43.482 --> 00:27:44.990 آره 00:27:45.553 --> 00:27:47.353 میتونی یکم مواد ازش واسه من بگیری؟ 00:27:47.388 --> 00:27:50.156 نه هی، لوکاس 00:27:50.472 --> 00:27:51.987 سلام 00:27:52.231 --> 00:27:55.401 عیب نداره ، درمورد ما میدونه 00:27:56.797 --> 00:27:59.932 فیلیپ میگه که تو مسابقه میدی ... بگو اسمش چی بود ؟ 00:28:00.173 --> 00:28:02.301 مسابقه موتورکراس، مامان موتورکراس ، آره 00:28:02.336 --> 00:28:04.637 حتما خیلی باحاله که اون بالا سواری کنی 00:28:04.672 --> 00:28:07.220 همش تو آسمونی 00:28:14.467 --> 00:28:17.049 دوست داشتن فیلیپ این دور و بر 00:28:17.084 --> 00:28:19.037 با روشی که من دارم 00:28:19.722 --> 00:28:21.957 سخته 00:28:22.290 --> 00:28:24.121 میدونم 00:28:25.035 --> 00:28:27.368 اوضاع بهتر میشه 00:28:29.497 --> 00:28:31.353 قول میدم 00:28:40.157 --> 00:28:42.775 آره میـ.. میبینمت 00:28:42.810 --> 00:28:45.993 باید با بابام برم شکار باشه 00:28:55.335 --> 00:28:57.866 لوکاس مامان نداره 00:28:59.116 --> 00:29:01.600 به نظر خیلی پسر دوست داشتنی میاد 00:29:02.163 --> 00:29:03.817 ... هی ، شما دوتا 00:29:03.842 --> 00:29:06.585 مامان ، واقعا ازت میخوام که به بازپروری بری 00:29:09.383 --> 00:29:11.216 منو میبری؟ 00:29:11.241 --> 00:29:13.005 میبرم ، ولی ایندفعه واقعا باید انجامش بدی 00:29:13.040 --> 00:29:14.873 قول میدی؟ 00:29:18.846 --> 00:29:20.474 باشه 00:29:22.482 --> 00:29:23.949 قول میدم 00:29:30.159 --> 00:29:33.792 و ازت میخوام که هرچی قرص همراهت داری رو به من بدی 00:30:00.637 --> 00:30:02.176 خیلی‌خب ، تو بزنش 00:30:23.530 --> 00:30:26.912 هیچوقت واسه شلیک کردن مردد نبودی 00:30:27.434 --> 00:30:29.115 چرا حالا اینجوری شدی ؟ 00:30:30.370 --> 00:30:32.237 نمیدونم ، بابا 00:30:32.272 --> 00:30:34.472 .. بخاطر مشکلی که با رُز 00:30:34.508 --> 00:30:36.068 پیش اومده بود؟ 00:30:39.179 --> 00:30:41.128 حالا ، دزدی کردن از پدرت .. من واقعا 00:30:41.153 --> 00:30:42.797 واقعا درکش نمیکنم 00:30:42.822 --> 00:30:44.675 باید فقط میومدی و بهم میگفتی 00:30:44.947 --> 00:30:47.925 اون نمیخواست به هیچکس چیزی بگم ترسیده بود 00:30:50.378 --> 00:30:52.159 هنوزم پول لازم داری؟ 00:30:52.592 --> 00:30:56.193 نه ، نه ، رُز یه کاریش کرد 00:30:58.765 --> 00:31:00.857 میرم اینارو بشورم 00:31:04.435 --> 00:31:06.341 لوکاس ، یه لحظه بیا پایین 00:31:10.339 --> 00:31:12.642 میدونی ، از وقتی مادرت مُرده 00:31:12.667 --> 00:31:14.877 میدونم که کامل و بی نقص نبودم 00:31:14.912 --> 00:31:17.042 من فقط تو مسائل احساسی خوب نیستم 00:31:20.593 --> 00:31:22.706 میشه بریم ، بابا؟ 00:31:23.588 --> 00:31:25.443 لوکاس 00:31:25.468 --> 00:31:27.523 لازم نیست که هیچی رو ازم پنهون کنی 00:31:27.558 --> 00:31:29.225 اینو میدونی ، درسته؟ آره ، میدونم 00:31:29.260 --> 00:31:30.943 بیا بریم ، بابا 00:31:55.294 --> 00:31:58.481 خب ، رایان منو گذاشته رو نیمکت ذخیره بخاطر اینکه با تو اطلاعات رد و بدل میکردم 00:31:58.766 --> 00:32:00.927 بهتر از تو زندون بودنه 00:32:01.669 --> 00:32:05.171 چیکار کرده بودی که تا این حد سیتارو عصبانی کردی؟ 00:32:09.877 --> 00:32:12.078 پس حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:32:12.113 --> 00:32:14.712 فکر کنم بیمه بازنشستگیم رو بگیرم و کمکش کنم تا یه شروع تازه داشته باشه 00:32:14.737 --> 00:32:17.738 واقعا ، بعد از اینکه انداختت زندان؟ 00:32:18.052 --> 00:32:20.286 آره ، به گمونم تو خواهر نداری 00:32:20.321 --> 00:32:23.823 من گِیب و این پرونده‌رو دارم که میخوام از رو میزم برداشته بشه 00:32:23.858 --> 00:32:25.622 اوه ، آره ، حتما همینطوره 00:32:29.864 --> 00:32:31.664 ما نتیجه دی ان ای رو گرفتیم 00:32:31.699 --> 00:32:33.966 پس چرا بهم نگفتی؟ چونکه میدونستم به محض اینکه بهت بگم 00:32:34.001 --> 00:32:35.380 دیگه قادر به شنیدن بقیه حرفهام نیستی 00:32:35.405 --> 00:32:36.849 با کسی مطابقت داشت؟ آره 00:32:36.874 --> 00:32:38.537 ولی تو اصلا نمیتونی نزدیک این یارو بشی 00:32:38.573 --> 00:32:39.950 نه تا وقتیکه این معامله سر میگیره حق با من بود؟ 00:32:39.975 --> 00:32:42.630 یکی از اعضای ویسکوی‌ها بوده؟ نه 00:32:43.177 --> 00:32:44.880 میتهاته 00:32:45.937 --> 00:32:46.961 چی؟ 00:32:46.986 --> 00:32:49.281 رایان سه بار خواست که آزمایش کنن 00:32:49.317 --> 00:32:50.950 دی ان ای میتهات با نمونه اسپرمی که 00:32:50.985 --> 00:32:53.285 تو بدن بِلا بوده کاملا مطابقت داره 00:32:56.290 --> 00:32:58.557 من دستاشو وقتیکه داشت گریه میکرد نگه داشتم 00:32:58.593 --> 00:33:01.948 برای یه لحظه ، میخواستم که کالبدشکافی رو منتفی کنم 00:33:02.096 --> 00:33:03.762 میدونم . خیلی آشغاله 00:33:03.798 --> 00:33:06.165 ولی ما همه‌ی کارهاشو زیر نظر داریم 00:33:06.200 --> 00:33:09.437 تو اصلا نمیتونی نزدیکش بشی 00:33:10.037 --> 00:33:11.971 داری گوش میکنی؟ 00:33:12.006 --> 00:33:15.141 نمیتونیم دستگیرش کنیم نه تا وقتیکه معامله سر میگیره 00:33:38.599 --> 00:33:40.399 به گمونم اینجا وایستادی تا میتهاتُ بازداشت کنی 00:33:40.434 --> 00:33:41.901 نمیخوام هیچی ازت بشنوم 00:33:41.936 --> 00:33:44.336 متاسفانه مجبوری که بشنوی نه ، تا وقتیکه دستگیرش نکردم 00:33:44.372 --> 00:33:48.022 این عوضی قراره که بزرگترین معامله‌ی موادمخدر توی چندین سال اخیر رو به اف بی آی بده 00:33:48.047 --> 00:33:50.092 هیچ اهمیتی برام نداره که اون واسه تو کیه 00:33:50.117 --> 00:33:51.977 اون به دخترش تجاوز کرده و بعدشم کُشتتش 00:33:52.013 --> 00:33:53.612 داره تو حوظه‌ی استحفاظی من رانندگی میکنه 00:33:53.648 --> 00:33:55.648 و منم بازداشتش میکنم 00:33:55.683 --> 00:33:57.445 تونستی به قضیه‌ کلبه مربوطش کنی؟ 00:33:57.470 --> 00:33:59.585 نه ، هنوز نتونستم مدرکی پیدا کنم 00:33:59.620 --> 00:34:01.273 ولی همش بهم مربوطه 00:34:01.298 --> 00:34:04.423 تار موی بِلا که تو صندوق عقب بوده رو لباسهای میتهات بوده 00:34:04.458 --> 00:34:07.293 اونجا بوده . اون کسی بوده که اون شب ویسکوی‌هارو کُشته 00:34:07.328 --> 00:34:09.161 اون بچه‌ها چی؟ اونایی که فکر میکردی به قتل رسیدن؟ 00:34:09.197 --> 00:34:11.130 شاید اونا فهمیده بودن که اون با بِلا چیکار میکرده 00:34:11.165 --> 00:34:13.961 ببین ، من گیرش میندازم 00:34:14.202 --> 00:34:16.717 اون دستگیر میشه ، هلن.. ولی امروز نه 00:34:16.742 --> 00:34:17.850 اوه ، خدا لعنتت کنه 00:34:17.875 --> 00:34:19.444 میتونستم دیروز دستگیرش کنم 00:34:19.469 --> 00:34:21.028 به جای اینکه مثل احمقها بشینم کنارش 00:34:21.053 --> 00:34:23.275 میدونی که الان میخواد کجا بره؟ 00:34:23.311 --> 00:34:25.412 داره میره تا خاکستر بِلا رو پخش کنه 00:34:25.437 --> 00:34:27.381 نمیذارم که دوباره در بره 00:34:27.406 --> 00:34:28.870 ماهم همینکارو میکنیم ، خب؟ 00:34:28.895 --> 00:34:30.583 بخاطر همینه که کامیلا رو گذاشتم تا دنبالش باشه 00:34:30.618 --> 00:34:32.918 نه ، اینا همش چرت و پرته من از اینجا تکون نمیخورم 00:34:32.954 --> 00:34:34.620 تا وقتیکه اونو بگیرمش و تو چشمهاش نگاه کنم 00:34:34.655 --> 00:34:36.255 و مجبورش کنم که حقیقتُ بگه 00:34:36.290 --> 00:34:37.948 این چیه؟ 00:34:38.693 --> 00:34:41.794 سر به سرم میذاری ، واسه میتهات حکم داری؟ 00:34:41.829 --> 00:34:44.930 ببین فقط چند هفته مونده تا این معامله سر بگیره 00:34:44.966 --> 00:34:46.699 بعدش ما میتونیم موادهارو مصادره کنیم و دستگیرش کنیم 00:34:46.734 --> 00:34:48.131 واسه چه مدت ، 10 تا 20 سال؟ 00:34:48.156 --> 00:34:49.702 ببین اگه تو الان میتهات بازداشت کنی 00:34:49.737 --> 00:34:51.737 بخاطر چندتا قتل متهمش میکنی 00:34:51.772 --> 00:34:55.541 اما اگه فقط چند هفته صبر کنیم یه امپراطوری بزرگ مواد مخدر رو از بین میبریم 00:34:55.576 --> 00:34:58.110 و کلی آدم رو هم در این بین نجات میدیم 00:34:58.145 --> 00:35:00.217 بذار ما به حساب میتهات برسیم 00:35:02.381 --> 00:35:04.514 حالا دیگه تو قاتلتو داری ، خب؟ 00:35:07.588 --> 00:35:10.338 این بچه کسی بود که فقط به قتل نرسیده 00:35:10.363 --> 00:35:14.338 بلکه از بدترین راه ممکن ازش سو استفاده شده 00:35:14.595 --> 00:35:17.129 چطور بذارم که این مرد آزادانه راه بره؟ 00:35:17.164 --> 00:35:18.778 درک میکنم 00:35:19.233 --> 00:35:20.856 میفهمم 00:35:22.203 --> 00:35:24.503 فقط یه چند هفته دست نگه دار 00:35:24.538 --> 00:35:26.418 مدارکت رو جمع و جور کن 00:35:26.443 --> 00:35:28.836 و بهت قول میدم وقتیکه دستگیرش کردیم 00:35:28.861 --> 00:35:30.825 تو اولین نفری باشی که ازش بازجویی میکنه ، خب؟ 00:35:33.904 --> 00:35:36.482 هلن ، میتهاته 00:35:38.786 --> 00:35:41.253 میتهات 00:37:27.252 --> 00:37:29.319 وقتی بلا کوچیک بود 00:37:29.363 --> 00:37:30.729 با مادرش میومدیم اینجا 00:37:30.765 --> 00:37:32.131 لازم نبود که کار به اینجا بکشه 00:37:32.166 --> 00:37:33.866 از اینجا میدوئید 00:37:33.901 --> 00:37:35.300 و میپرید تو آب 00:37:35.336 --> 00:37:37.469 برای ساعتها شنا میکرد چرا من؟ 00:37:41.075 --> 00:37:43.470 چرا باید منو برای اون کار انتخاب میکردی؟ 00:37:45.513 --> 00:37:47.392 بهت گفتم که 00:37:47.417 --> 00:37:49.381 ...شرمنده بودم 00:37:50.451 --> 00:37:52.138 و یکی مثل تو ، هیچوقت نمیتونست درباره‌ام قضاوت کنه 00:37:52.163 --> 00:37:55.220 آره ، شرمندگی تو زندگیمو ازهم پاشوند 00:37:55.256 --> 00:37:57.576 همه چی بخاطر تو به گند کشیده شد 00:37:57.601 --> 00:37:59.925 و بخاطر تو 00:37:59.960 --> 00:38:02.427 من دخترمو از دست دادم 00:38:36.130 --> 00:38:38.197 میبینیش؟ درست همونجاست 00:38:38.232 --> 00:38:39.865 باشه ، هیچکی اونو نمیبینه 00:38:39.900 --> 00:38:42.234 تو دلت میخواد که پیداش کنن ، نه؟ 00:38:47.107 --> 00:38:48.440 داری چیکار میکنی؟ 00:38:48.475 --> 00:38:50.390 روشو میپوشونیم 00:38:50.415 --> 00:38:52.949 کمکم کن . چندتا سنگ بزرگ پیدا کن 00:39:04.558 --> 00:39:07.031 مامانت قرصی چیزی داشت؟ آره ، داشت 00:39:07.056 --> 00:39:09.258 خب ، کجان ؟ لازمشون دارم 00:39:10.865 --> 00:39:12.431 دور ریختمشون چیکار کردی؟ 00:39:12.466 --> 00:39:14.166 اونا خطرناکن . من بهت نمیدمشون 00:39:14.201 --> 00:39:16.621 نـــــه .. انـداخـتـیـشـون دور 00:39:40.895 --> 00:39:41.927 دوسِت دارم 00:39:41.962 --> 00:39:44.029 دوسِت دارم 00:39:44.064 --> 00:39:46.124 و بهت افتخار میکنم 00:39:53.609 --> 00:39:55.374 باید چی بگیم؟ 00:39:55.409 --> 00:39:57.542 نمیدونم ، هلن 00:39:57.578 --> 00:40:00.245 باید بغلش کنم آره 00:40:04.072 --> 00:40:05.484 پیغام از لوکاس : کمکم کن 00:40:05.508 --> 00:40:07.669 پیغام از لوکاس : دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:40:07.719 --> 00:40:09.719 پیغام از لوکاس : فقط میخوام که تموم بشه 00:40:19.133 --> 00:40:21.426 لوکاس همه‌چی رو دیده 00:40:21.451 --> 00:40:22.942 چی؟ 00:40:23.793 --> 00:40:25.535 تیراندازی توی کلبه 00:40:25.631 --> 00:40:27.450 وقتی اون اتفاق افتاد اونجا بوده؟ آره 00:40:27.475 --> 00:40:30.042 چرا بهم نگفتی؟ چونکه نمیخواست بهت بگم 00:40:30.077 --> 00:40:31.843 خب ، باید همین الان باهاش صحبت کنم 00:40:31.879 --> 00:40:33.979 نه ، میترسه که کسی بفهمه 00:40:34.014 --> 00:40:36.048 ممکنه شانسش برای گرفتن اسپانسر رو خراب کنه 00:40:36.083 --> 00:40:37.416 فیلیپ ، این قضیه خیلی مهمه 00:40:37.451 --> 00:40:38.951 اگه چیزی دیده بهش قول دادم 00:40:38.986 --> 00:40:41.332 مطمئنی که سر کارت نذاشته؟ 00:40:41.989 --> 00:40:44.323 نه، واقعیت داره 00:40:44.358 --> 00:40:46.658 من تفنگ رو دیدم چه تفنگی؟ 00:40:46.694 --> 00:40:48.093 تفنگی که باهاش تو کلبه تیراندازی شد 00:40:48.128 --> 00:40:50.429 میدونم کجاست . میتونم نشونت بدم 00:40:50.453 --> 00:41:01.026 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.