WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.946 --> 00:00:03.514 از اول شروع میکنیم 00:00:03.539 --> 00:00:07.251 میخوام که به یاد بیاری دقیقا توی کلبه چه اتفاقی افتاد 00:00:09.453 --> 00:00:10.629 شنیدم یه ماشین داره میاد 00:00:10.664 --> 00:00:13.601 اونا پیاده شدن و اون یکی رو از صندوق عقب بیرون آوردن 00:00:13.626 --> 00:00:15.426 من اونجا پنهان شدم 00:00:16.033 --> 00:00:19.007 مرد توی صندوق عقب... اون به همه شلیک کرد؟ 00:00:19.032 --> 00:00:20.498 آره، خودش بود 00:00:22.047 --> 00:00:25.000 خب چطور از اونجا فرار کردی بدون اینکه اون متوجه بشه 00:00:25.025 --> 00:00:26.492 فرار نکردم 00:00:26.517 --> 00:00:28.517 من میخوام تو اونی باشی که جیک رو بزرگ میکنه 00:00:28.542 --> 00:00:29.775 بهم قول بده 00:00:29.800 --> 00:00:31.266 قول میدم 00:00:35.234 --> 00:00:38.535 رفتم به مرکز پلیس و اونا این گوشی رو بهم دادن 00:00:38.571 --> 00:00:40.237 برای سیتاس 00:00:40.272 --> 00:00:42.072 بگو قضیه چیه، تو میدونی.... 00:00:42.107 --> 00:00:45.023 وقتی که منو برای اولین بار توی بار دیدی 00:00:45.048 --> 00:00:47.492 تو مطمئنی مرد توی صندوق عقب به همه شلیک کرد؟ 00:00:47.517 --> 00:00:48.917 دیدم که زیر تخت رو نگاه کرد 00:00:48.942 --> 00:00:50.453 منم اومدم بیرون و زدمش 00:00:50.478 --> 00:00:51.664 اون کیه؟ 00:00:51.689 --> 00:00:53.093 اوه، شاهد ماست 00:00:53.118 --> 00:00:54.284 خودش اومد پیش ما 00:00:56.743 --> 00:00:57.998 چی شده؟ سگ... 00:00:58.023 --> 00:00:59.289 گردنش رو شکستن 00:00:59.325 --> 00:01:00.624 اون مُرده 00:01:00.659 --> 00:01:03.060 لوکاس اینجاست چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:01:03.095 --> 00:01:04.861 هی، هی 00:01:09.728 --> 00:01:12.484 اون یارو توی کلبه فک کنم میخواست شاهدِ منو بُکُشه 00:01:54.280 --> 00:01:56.847 سلام سلام 00:01:56.882 --> 00:01:58.315 اینجا شنا میکنی؟ 00:01:58.350 --> 00:01:59.950 اینجا تنها جاییه که این اطراف هست، درسته؟ 00:01:59.985 --> 00:02:01.347 آره 00:02:01.372 --> 00:02:04.988 منظورم اینه اندازش مناسب نیست اما قشنگه 00:02:05.024 --> 00:02:06.323 آره 00:02:06.358 --> 00:02:09.459 خیلی ناراحت شدم در مورد سیتا شنیدم 00:02:09.495 --> 00:02:11.331 چرا هیچی نگفتی؟ 00:02:11.356 --> 00:02:14.257 دلم براش تنگ شده خیلی.... 00:02:14.633 --> 00:02:17.933 شنا کردن کار خوبیه واسه اینکه بهش فکر نکنی 00:02:18.337 --> 00:02:21.104 نمیتونی صدای دنیارو این زیر بشنوی 00:02:21.140 --> 00:02:22.639 آره 00:02:27.346 --> 00:02:29.279 میخوام ببینم که حالت خوبه 00:02:29.315 --> 00:02:30.981 و میخوام بدونم که سرکار میبینمت؟ 00:02:31.016 --> 00:02:33.884 فکر کنم باید از جیک مراقبت کنم 00:02:33.919 --> 00:02:35.786 نظرت در مورد شام چیه؟ 00:02:35.821 --> 00:02:38.522 فقط یکم با هم صحبت کنیم 00:02:38.557 --> 00:02:40.190 فکر کنم بتونم یه پرستار بچه پیدا کنم، باشه 00:02:40.225 --> 00:02:41.725 عالیه 00:02:43.095 --> 00:02:44.828 میخوام چند دور دیگه برم 00:02:44.863 --> 00:02:46.663 مسابقه 00:03:00.739 --> 00:03:02.145 پسرم، میشه بشینی؟ 00:03:02.181 --> 00:03:04.548 حتما، چی شده پدر؟ 00:03:07.619 --> 00:03:11.348 لوکاس فکر میکنم که تو فرد اشتباهی رو شناسایی کردی 00:03:12.191 --> 00:03:14.021 منظورت چیه؟ چرا؟ 00:03:14.046 --> 00:03:15.859 چون اون مظنون مُرده 00:03:15.894 --> 00:03:17.694 خب؟ 00:03:17.730 --> 00:03:22.114 ما دلایلی داریم که اون مردی که تو دیدیش هنوز زندس 00:03:25.200 --> 00:03:27.504 اون هنوز اون بیرونه 00:03:27.539 --> 00:03:28.911 ولی همه چی درست میشه 00:03:28.936 --> 00:03:31.372 ما میخواییم FBI رو در جریان بذاریم 00:03:31.477 --> 00:03:32.676 FBI? 00:03:32.711 --> 00:03:34.378 این واسه محافظت از خودتِ 00:03:34.413 --> 00:03:36.346 چرا؟ 00:03:36.382 --> 00:03:39.883 خب اونا مطمئن نیستن اما میخوان که جانب احتیاط رو رعایت کنن 00:03:39.918 --> 00:03:41.284 بهم اعتماد کن اونا مواظبش هستن 00:03:41.320 --> 00:03:43.887 باشه ولی تو از کجا میدونی؟ 00:03:43.922 --> 00:03:47.524 ببین اگه لوکاس تنها اون بیرون بود منم نگرانش میشدم 00:03:47.559 --> 00:03:49.648 خب اگه تنها باشه چی؟ تنها نمیشه 00:03:49.673 --> 00:03:52.262 هلن و تونی تا زمانی که FBIپیداشون بشه باهاش هستن 00:03:52.297 --> 00:03:55.570 باشه،خب بعد از اینکه اونا رفتن اگه اون یارو بیاد چی؟ 00:03:55.595 --> 00:03:57.768 FBI پیش لوکاس میمونه 00:03:57.803 --> 00:04:01.453 هیچ راهی وجود نداره که اون به لوکاس نزدیک بشه 00:04:04.476 --> 00:04:06.777 هی، کجا میری؟ 00:04:06.812 --> 00:04:09.007 دارم میرم پیش خانواده ی لارسون اونا نمیتونن بیان. 00:04:09.032 --> 00:04:12.015 میخوام ببینم اونا میخوان من واسه سگشون چیکار کنم 00:04:12.151 --> 00:04:14.750 - چقد طول میکشه؟ زود بر میگردم 00:04:15.448 --> 00:04:17.915 هی، میخوای باهام بیای؟ 00:04:17.940 --> 00:04:20.307 اوه نه، من خوبم من ، خوبم 00:04:27.966 --> 00:04:29.800 این یارو دنبال منه؟ 00:04:29.835 --> 00:04:32.269 ما مطمئن نیستیم اما همیشه باید مراقب باشیم 00:04:32.304 --> 00:04:33.837 وایسا، نمیتونه قبلش تمرین کنه؟ 00:04:33.872 --> 00:04:36.807 ما باید جانب احتیاط رو رعایت کنیم تا وقتی که شخص مورد نظر رو بازداشت کنیم 00:04:36.842 --> 00:04:39.256 اف بی آی یه نفر رو برای حفاظت میفرسته 00:04:39.281 --> 00:04:41.483 اما باز تو باید توی خونه بمونی 00:04:41.508 --> 00:04:44.676 و در ضمن من و همکارم هم مواظب هستیم 00:04:48.821 --> 00:04:52.989 لوکاس، اف بی آی از ما میخواد که گوشی تورو نگه داریم 00:04:53.025 --> 00:04:55.722 حتما باید این کارو انجام بدم؟ 00:05:00.833 --> 00:05:02.265 ببخشید لوکاس 00:05:12.406 --> 00:05:14.772 _ 00:05:54.627 --> 00:05:56.326 ممنونم 00:05:56.483 --> 00:05:59.277 تا حالا ندیده بودم این رنگی بپوشی 00:05:59.324 --> 00:06:02.425 آهان، آره این برای سیتاس دیده بودی سیتا بپوشه؟ 00:06:02.461 --> 00:06:04.060 نه، نه 00:06:04.096 --> 00:06:06.550 بهم آرامش میده باعث میشه مثه اون بخندم 00:06:10.102 --> 00:06:13.269 بخاطر شغلت زیاد سفر کردی، درسته؟ 00:06:13.605 --> 00:06:16.540 آره تنهایی؟ 00:06:19.244 --> 00:06:23.113 خب آره من تنهام ولی اینجوری نیست که کسی رو نداشته باشم 00:06:23.148 --> 00:06:24.714 تو چی؟ 00:06:31.290 --> 00:06:33.515 میدونی چیه؟ اصن این چیزا مهم نیست 00:06:33.540 --> 00:06:35.959 وقتی بچه بودیم همیشه چیزای سخت با سیتا بود 00:06:35.994 --> 00:06:38.195 نکته ی مثبتش این بود که 00:06:38.385 --> 00:06:41.179 اون میخواست همه ی کارا رو خودش انجام بده 00:06:42.901 --> 00:06:45.602 تو چی؟ من هم میخواستم 00:06:45.637 --> 00:06:47.137 ولی یجایی خودمو گم کردم 00:06:49.942 --> 00:06:51.715 اوه... 00:06:52.645 --> 00:06:55.445 همه چیز ردیفه؟ آره...نه هلن.... 00:06:55.480 --> 00:06:57.547 بهش قول دادم یکی رو واسه محافظت از شاهد بفرستم 00:06:57.583 --> 00:06:59.149 اما نشد 00:06:59.184 --> 00:07:01.629 کسی نمیتونه جایگزین بورلینگام بشه 00:07:02.287 --> 00:07:03.699 من میتونم انجامش بدم 00:07:04.645 --> 00:07:05.989 جیک چی مشه؟ 00:07:06.024 --> 00:07:08.892 میتونم واسه یه مدتی بذارم پیش عمم 00:07:08.927 --> 00:07:10.894 میدونی که لازم نیست تو این کارو بخاطر من انجام بدی کامی 00:07:10.929 --> 00:07:13.063 این کار سرگرمم میکنه 00:07:13.098 --> 00:07:14.754 عالیه... 00:07:15.485 --> 00:07:18.586 چون کسی دیگه ای نیست که بهش اعتماد داشته باشم 00:07:26.688 --> 00:07:29.477 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:07:33.954 --> 00:07:37.023 خیلی مراقب باشید اگر که حس میکنید تجربه های قبلی در زندگی گذشته تان 00:07:37.048 --> 00:07:40.360 شما را عصبانی، غمگین و یا دلزده میکند 00:07:40.395 --> 00:07:42.595 احساسات تلخ در گذشته ی شما 00:07:42.631 --> 00:07:46.132 شما رو از یک پدر یا مادر خوب بودن دور میکند 00:07:59.080 --> 00:08:01.270 میدونی این واسه من چه معنی ای داره؟ 00:08:01.614 --> 00:08:03.917 آره، این کار همیشه توی خانواده ی ما بوده 00:08:03.952 --> 00:08:06.052 این همیشه از ما مراقبت کرده 00:08:06.087 --> 00:08:09.422 و از تو هم در مقابل همه چیز محافظت میکنه. 00:08:09.457 --> 00:08:11.488 میخوام که اینو پیش خودت نگه داری 00:08:15.130 --> 00:08:16.963 هلن منو میبره به مدرسه؟ 00:08:27.008 --> 00:08:29.509 میدونستم که نمیری 00:08:29.544 --> 00:08:31.311 من رفتم پس اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:31.346 --> 00:08:32.812 تیم رایان همگی رفتن 00:08:32.847 --> 00:08:34.681 اون ازم خواست که از شاهدت محافظت کنم 00:08:34.716 --> 00:08:36.115 در مورد چه نوع محافظتی داریم حرف میزنیم؟ 00:08:36.151 --> 00:08:37.750 شبانه روز 00:08:37.793 --> 00:08:39.847 با ردیاب و محیط امنیتی؟ اهمم 00:08:39.872 --> 00:08:41.331 تمام اطلاعات در مورد محل نگهداری لوکاس 00:08:41.356 --> 00:08:42.784 بین خودمون میمونه 00:08:42.809 --> 00:08:45.810 عالیه، جیک کجاست؟ 00:08:45.835 --> 00:08:48.602 فعلا پیش عمه لی هستش 00:08:48.863 --> 00:08:50.697 وقتی من از اف بی ای درخواست کمک کردم 00:08:50.724 --> 00:08:52.520 امیدوار بودم که تو رفته باشی 00:08:52.553 --> 00:08:53.967 بهت که گفتم، این کار منو خوشحال میکنه 00:08:54.002 --> 00:08:55.629 و اینکه الان واقعا به این کار نیاز دازم 00:08:55.645 --> 00:08:57.176 _ 00:08:58.106 --> 00:08:59.772 امیدوارم 00:09:01.309 --> 00:09:03.200 سلام 00:09:03.684 --> 00:09:06.012 من مامور کامیلا دیویس هستم 00:09:06.047 --> 00:09:07.647 فک کنم تو لوکاس هستی 00:09:07.682 --> 00:09:09.059 آره 00:09:11.153 --> 00:09:13.286 شنیدم که یه محافظ واست گذاشتن 00:09:13.321 --> 00:09:14.988 خب، اونا این گوشی به درد نخورو بهم دادن 00:09:15.023 --> 00:09:16.623 حتی پیام هم نمیشه داد ولی یه ردیاب روش هست 00:09:16.658 --> 00:09:19.504 اگه چیز مشکوکی دیدم فقط باید این دکمه رو فشار بدم 00:09:19.529 --> 00:09:22.301 بعد اون خانوم پلیسه مثه برق میاد اینجا 00:09:24.120 --> 00:09:26.921 باشه، خب، در مورد من چی لوکاس؟ 00:09:26.946 --> 00:09:29.246 منظورم اینه که اون من هم دید به نظرت باید چیکار کنم؟ 00:09:29.271 --> 00:09:31.904 اون یارو...میخواد منو بکشه 00:09:31.940 --> 00:09:34.832 اصن گوش کردی من چی گفتم؟ من باید چیکار کنم؟ 00:09:34.857 --> 00:09:37.731 تو فقط باید...فقط باید نزدیک منو هلن بمونی، اینجوری در امانی 00:09:37.756 --> 00:09:40.293 در مورد مدرسه چی؟ هیچی، خب من الان اینجام 00:09:40.318 --> 00:09:43.326 خب میتونیم با دوستات بچرخیم؟ 00:09:43.351 --> 00:09:45.833 آره، آره البته 00:09:45.858 --> 00:09:47.934 باشه، یه دقه صبر کن 00:09:56.752 --> 00:10:00.654 باید متوقفش کنی، اون میخواد منو بکشه 00:10:03.556 --> 00:10:05.196 _ 00:10:14.462 --> 00:10:16.282 چیرو از دست دادم؟ نمیدونم 00:10:16.318 --> 00:10:18.885 داری بهش نگاه میکنی دیگه نه، یه چیزیو از دست دادم 00:10:21.056 --> 00:10:23.462 چرا اینارو برمیداری؟ چون خوب ندیدمشون 00:10:23.487 --> 00:10:26.726 هی ، میدونی که لوکاس تقریبا مُرده بود 00:10:26.761 --> 00:10:28.228 اگه تا الان زندس بخاطر کارایی که تو کردی؟ 00:10:28.253 --> 00:10:30.596 آره، و اون سه تا بچه ی دیگه هم ممکن بود که زنده باشن 00:10:30.632 --> 00:10:32.398 اگه خوب کارمو انجام میدادم 00:10:32.434 --> 00:10:34.300 تو واقعا میخوای بهم کمک کنی؟ 00:10:34.336 --> 00:10:36.478 آره؟ پس چرا نشستی اونجا؟ 00:10:37.671 --> 00:10:39.070 باشه 00:10:44.412 --> 00:10:46.275 باشه 00:10:46.300 --> 00:10:49.321 ما سه تا جسد داریم 00:10:49.951 --> 00:10:52.157 توی صحنه ی جرم 00:10:52.487 --> 00:10:55.337 موی بلا توی صندوق عقب 00:10:56.091 --> 00:11:00.696 یه روز بعد، دو نفر دیگه اوردوز میکنن 00:11:03.965 --> 00:11:07.243 سیتا آپارتمان میتات رو منفجر میکنه 00:11:07.268 --> 00:11:09.665 بعد میگه که اونو نمیشناخته 00:11:11.106 --> 00:11:15.611 بلا فرار میکنه و یه قرار عجیب برنامه ریزی میکنه 00:11:16.811 --> 00:11:20.580 و بعد توی همون شب، جسدش پیدا میشه 00:11:20.615 --> 00:11:22.615 یه خود کُشی توی صحنه ی جُرم 00:11:27.722 --> 00:11:32.211 نتیجه آزمایش تجاوز برای میتات بود 00:11:32.394 --> 00:11:35.962 قبل از اینکه ما ازش اعتراف بگیریم سیتا اونو میکُشه 00:11:35.997 --> 00:11:38.094 و بعد هم خودشو میکُشه 00:11:38.400 --> 00:11:40.533 قبل از اینکه ازش بپرسیم چرا 00:11:40.568 --> 00:11:42.195 پرونده بسته میشه 00:11:43.204 --> 00:11:46.170 تا زمانی که لوکاس با اون اسلحه پیداش میشه 00:11:46.195 --> 00:11:47.974 میگه که اون شاهد تیر اندازی توی کلبه بوده 00:11:48.009 --> 00:11:50.711 میتات رو شناسایی میکنه پرونده دوباره بسته میشه 00:11:50.736 --> 00:11:53.003 با این حال هنوز یه نفر هست که داره سعی میکنه لوکاس رو ساکت نگه داره 00:11:53.047 --> 00:11:55.930 تو نمیتونی حدس بزنی که اون کی میتونه باشه؟ نه نمیتونم 00:11:55.955 --> 00:11:58.128 خب چرا خودت سعی نمیکنی حدس بزنی؟ هان؟؟ 00:11:58.153 --> 00:11:59.633 بفرما،بهم بگو چی رو ندیدم 00:11:59.658 --> 00:12:01.114 نمیدونم هلن چی میخوای از من بشنوی؟ 00:12:01.156 --> 00:12:04.323 نمیخوام چیزی بگی فقط اون عکسارو بذار سرجاشون لطفا 00:12:06.509 --> 00:12:07.975 باشه 00:12:12.167 --> 00:12:14.834 جای قبلیشون نذار 00:12:14.861 --> 00:12:17.086 پس چه جوری بذارم؟ تصادفی هر جایی خواستی بذار 00:12:17.111 --> 00:12:18.153 قاطیشون کن 00:12:18.178 --> 00:12:19.229 شروع کن 00:12:19.254 --> 00:12:20.386 سلام 00:12:20.473 --> 00:12:21.773 بله 00:12:24.112 --> 00:12:25.578 ممنونم 00:12:26.605 --> 00:12:27.638 چه خبر؟ 00:12:27.663 --> 00:12:29.982 لوکاس انگار بیرون مدرسه یه چیزایی دیده 00:12:30.026 --> 00:12:31.486 تیرانداز؟ 00:12:31.788 --> 00:12:33.755 فکر میکردم که لوکاس گفته یادم نیست اون چه شکلی بود 00:12:33.780 --> 00:12:35.321 با پلیس بوفالو تماس بگیر 00:12:35.356 --> 00:12:37.056 با شرل پجبرگ صحبت کن 00:12:37.091 --> 00:12:38.767 بهش بگو که بهش نیاز داریم و هر چه سریع تر بیاد اینجا 00:12:38.792 --> 00:12:41.145 شرل با "ش" دسته دار؟ آره 00:12:41.229 --> 00:12:43.496 اون کارش طراحیه 00:12:43.531 --> 00:12:45.363 خودم در موردش با کامیلا صحبت میکنم 00:12:45.926 --> 00:12:48.126 باشه 00:13:09.955 --> 00:13:12.299 _ 00:13:16.397 --> 00:13:18.431 هیچکس توی مدرسه نباید بفهمه چی شده 00:13:18.466 --> 00:13:20.566 باشه میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:13:20.602 --> 00:13:21.734 آره 00:13:25.406 --> 00:13:28.835 لوکاس مطمئن هستش که اونو دیده؟ 00:13:29.322 --> 00:13:30.788 نمیدونم 00:13:30.859 --> 00:13:32.645 خب اون خیلی ترسیده بود 00:13:32.680 --> 00:13:35.437 خب اون در مورد میتات هم همینجوری بود 00:13:36.851 --> 00:13:38.280 کی میتونی دوباره عکس چندتا مجرم رو بهش نشون بدیم؟ 00:13:38.305 --> 00:13:40.772 دیگه نمیخوام عکسی بهش نشون بدم 00:13:41.071 --> 00:13:43.433 یه طراح فردا قراره بیاد اینجا 00:13:43.458 --> 00:13:44.827 خب من میتونم یکی رو از شهر بیارم 00:13:44.852 --> 00:13:47.671 نه، این خانوم یه متخصص در مورد بچه هاست 00:13:47.696 --> 00:13:51.198 لوکاس هر کی رو دیده باشه اون چهرش رو میاره روی کاغذ 00:13:51.223 --> 00:13:52.374 باشه 00:14:01.429 --> 00:14:03.029 _ 00:14:48.456 --> 00:14:50.255 خب تو واقعا اونو دیدی؟ 00:14:50.290 --> 00:14:52.171 نمیدونم، شاید... 00:14:52.196 --> 00:14:55.083 خب چی وقتی اونا فهمیدن تو اونو ندیدی؟ 00:14:55.108 --> 00:14:57.233 چرا بهم استرس وارد میکنی؟ 00:14:57.258 --> 00:15:00.420 من...منظوری نداشتم چرا اینقد دم گوش من حرف میزنی؟ 00:15:00.913 --> 00:15:03.114 بخاطر اینکه شاید شنود بشیم 00:15:04.452 --> 00:15:05.741 نه، اونا اینو نگفتن 00:15:05.766 --> 00:15:07.600 آره، شاید اونا میخواستن که حرکت عجیبی ازت سر نزنه 00:15:07.787 --> 00:15:10.254 واقعا؟ چرا؟!! 00:15:10.290 --> 00:15:13.030 احتمالا اونا واست شنود گذاشتن که یوقت مورد حمله قرار نگیری 00:15:13.055 --> 00:15:15.522 نمیدونم، بیا امتحان کنیم یه چیزی بگو 00:15:15.547 --> 00:15:19.225 مثلا چی؟ هر چی، فرقی نداره بگو 00:15:21.983 --> 00:15:23.567 فیلیپ بهم گفت 00:15:23.603 --> 00:15:25.342 کمک!! اون بهم حمله کرده 00:15:25.367 --> 00:15:27.905 نه، وایسا وایسا فیلیپ همون تیرانداز توی کلبه س 00:15:27.940 --> 00:15:31.175 لوکاس خیلی عوضیه چی؟ 00:15:40.717 --> 00:15:43.708 صبر کن، صبر کن چی؟ 00:15:43.733 --> 00:15:47.077 اگه اون یارو الان داره مارو نگاه میکنه چی؟ 00:15:47.514 --> 00:15:49.981 هیچکس نمیتونه مارو اینجا پیدا کنه 00:15:50.006 --> 00:15:51.538 ار کجا میدونی؟ 00:15:52.288 --> 00:15:53.366 از کجا میدونی؟ 00:15:53.399 --> 00:15:57.468 چون که...فقط اون خانوم پلیسه میدونه ما کجاییم 00:15:58.638 --> 00:16:00.237 آره، باشه 00:16:05.030 --> 00:16:06.655 _ 00:16:07.155 --> 00:16:08.639 _ 00:16:25.866 --> 00:16:27.858 _ 00:16:52.291 --> 00:16:54.158 هلن هستم، پیام بذارید 00:16:54.193 --> 00:16:56.026 سلام هلن، تونی هستم 00:16:56.062 --> 00:16:58.562 به آدرسی که توی گوشی سیتا بود اومدم 00:16:58.589 --> 00:17:00.832 یه دوربین نظارتی اینجا هست سعی میکنم فیلماشو واست گیر بیارم 00:17:00.857 --> 00:17:03.027 هر موقع تونستی باهام تماس بگیر، باشه؟ 00:17:37.336 --> 00:17:38.569 چه خبر همکار؟ 00:17:38.604 --> 00:17:40.105 سلام یه خبر خوب واست دارم 00:17:40.130 --> 00:17:41.153 اوه جدی؟ 00:17:41.178 --> 00:17:43.512 این یه فلش با فیلم دوربین های نظارتی... 00:17:43.537 --> 00:17:45.324 فکر میکنم که خوشت بیاد 00:17:47.847 --> 00:17:49.880 این عالیه آره؟ 00:17:49.916 --> 00:17:51.949 بزن قدش 00:17:53.019 --> 00:17:54.618 بووم...واسه تو آوردمش 00:17:54.654 --> 00:17:56.253 این بوی عطر تویه؟ 00:17:56.289 --> 00:17:57.955 نه 00:17:57.990 --> 00:17:59.757 اوه، میدونی چیه؟ احتمالا اون ادکلنِ 00:17:59.792 --> 00:18:02.363 چه ادکلنی؟ اوم 00:18:03.029 --> 00:18:04.829 خیلی خب 00:18:04.864 --> 00:18:06.902 ادکلنی نیست که بلا خریده؟ 00:18:06.927 --> 00:18:09.707 خب من همه ی این مستندها رو نگاه کردم 00:18:09.732 --> 00:18:12.603 که یه قاتل سریالی چطور فکر میکنه خب... 00:18:12.638 --> 00:18:15.339 بهم نگفتی که داری شواهد رو مخفی میکنی 00:18:15.374 --> 00:18:16.871 نه...از لحاظ فنی 00:18:16.896 --> 00:18:19.487 از نظر فنی من یه نمونه از شواهد رو مخفی کردم 00:18:19.512 --> 00:18:21.293 چون اونو من خریده بودم، یادته؟ 00:18:21.318 --> 00:18:23.951 و یه چیز دیگه... 00:18:24.150 --> 00:18:27.746 تو هنوزم پولشو بهم پس ندادی 00:18:29.269 --> 00:18:30.855 خب بعدا در موردش صحبت میکنیم خدا لعنتت کنه هلن 00:18:30.890 --> 00:18:32.990 خدافظ تونی خیلی خب 00:18:33.017 --> 00:18:35.019 چه خبر؟ انگار ضروری به نظر میرسه 00:18:35.044 --> 00:18:36.481 آه، نه، ما فقط.... 00:18:36.506 --> 00:18:39.184 باید فیلمای دوربین های نظارتی رو واسه بررسی بدیم به اف بی آی 00:18:39.209 --> 00:18:40.535 اون همه ی راه رو تا شهر رانندگی میکنه؟ 00:18:40.560 --> 00:18:44.324 نه، نیروهای عملیاتی رفتن به پوکپسی 00:18:44.935 --> 00:18:46.332 هلن بهت نگفت؟ 00:18:47.807 --> 00:18:49.306 باشه 00:18:49.342 --> 00:18:50.841 زود بر میگرده 00:18:50.877 --> 00:18:53.978 میدونی که، اف بی آی متخصص های خوبی داره 00:18:54.013 --> 00:18:55.855 اوه پسر 00:18:58.484 --> 00:19:00.885 چند ساعت دیگه باید برگردم پیش شاهد 00:19:00.920 --> 00:19:03.059 خب، زمان زیادی نداری پس 00:19:13.050 --> 00:19:14.583 یه نوشیدنی میخوای؟ 00:19:34.921 --> 00:19:37.888 عالیه. شاهد جای حفاظت شدس 00:19:37.924 --> 00:19:39.623 اوه، خداا 00:19:44.063 --> 00:19:45.930 یه لحظه صبر کن الان برمیگردم 00:19:45.965 --> 00:19:47.231 باشه 00:20:08.607 --> 00:20:11.013 آره، به نظرم کار درستی نبود 00:20:11.038 --> 00:20:12.943 نه، خیلی هم خوب بود 00:20:14.512 --> 00:20:16.224 باشه 00:20:16.729 --> 00:20:18.099 راستش یه تماس داشتم 00:20:18.124 --> 00:20:20.491 باید به یه ملاقات توی شهر برم 00:20:20.733 --> 00:20:23.033 باشه، خیلی خب 00:20:23.069 --> 00:20:26.870 باید دوباره انجامش بدیم آره، باهات موافقم 00:21:35.233 --> 00:21:37.400 هی 00:21:37.436 --> 00:21:38.659 بقیه کجان؟ 00:21:38.684 --> 00:21:40.914 اوه، یه روز قبل از رفتنه همه استراحت هستن 00:21:40.939 --> 00:21:42.221 باشه 00:21:42.268 --> 00:21:43.464 چطور اومدن به یه مرکز پلیس که خالی شده 00:21:43.489 --> 00:21:45.088 باعث میشه حس کنم توی قبرستون هستم؟ 00:21:45.120 --> 00:21:46.329 چی شده هلن؟ 00:21:46.354 --> 00:21:49.252 تونی رفته به آدرسی که توی گوشی سیتا بوده 00:21:49.508 --> 00:21:51.341 باشه، خب ببین من در مورد بسته شدم مغازه... 00:21:51.377 --> 00:21:53.076 ما نزدیک اونجا یه دوربین که فیلم گرفته داریم 00:21:53.112 --> 00:21:54.978 از شب تیر اندازی 00:21:55.014 --> 00:21:57.784 فایل ها خراب شدن فک میکنی میتونی برام یه بررسی کنی؟ 00:21:57.809 --> 00:21:58.909 چرا؟ 00:21:58.934 --> 00:22:00.984 چون فکر میکنم که سیتا درگیر این ماجرا بوده 00:22:01.020 --> 00:22:03.557 و این آدرس یه بخشی از این ماجراس 00:22:03.782 --> 00:22:05.348 خیلی بده که نمیتونیم از خودش بپرسیم،آره؟ 00:22:05.373 --> 00:22:06.972 خب اگه حق با من باشه نیازی به خودش نداریم 00:22:07.012 --> 00:22:10.713 هر کی که توی صندوق عقب بوده اینجا هم هست 00:22:11.030 --> 00:22:12.829 باشه، حله 00:22:12.865 --> 00:22:14.631 وقتی تموم شد باهات تماس میگیرم 00:22:17.107 --> 00:22:19.336 میدونی که، نمیتونی اینجا منتظر بمونی منتظر میمونم 00:22:22.675 --> 00:22:25.042 چرا اینقد به این پرونده وسواس داری؟ 00:22:25.077 --> 00:22:27.740 میخوام آدم بده رو بگیرم جدی میگم 00:22:30.182 --> 00:22:32.092 شکار واست هیجان داره؟ 00:22:32.685 --> 00:22:34.885 نه، این فرق داره 00:22:34.920 --> 00:22:36.320 فک میکنی بتونیم چیزی پیدا کنیم؟ 00:22:36.355 --> 00:22:39.289 خیلی طول میکشه؟ 00:22:39.325 --> 00:22:42.045 فکر کنم آره من فکر نمیکنم 00:22:43.062 --> 00:22:45.495 من پرونده ی بوفالو رو خوندم 00:22:47.900 --> 00:22:51.070 خب پس تو همه چیزو میدونی؟ 00:22:51.095 --> 00:22:52.360 آره... 00:22:52.385 --> 00:22:54.938 همه چیز جز اون صفحه هایی که نبود 00:22:54.963 --> 00:22:57.524 خب خیلی راحته وقتی یه مدرسه ی قدیمی کوچیک داشته باشی 00:22:57.554 --> 00:22:59.617 کپی کردن خیلی سخت میشه 00:23:00.079 --> 00:23:02.913 این بده؟ نه، بد نبود 00:23:02.948 --> 00:23:04.548 چرا بهم نگفتی؟ 00:23:04.583 --> 00:23:07.578 چون هنوز به شوهرم هم نگفتم 00:23:09.121 --> 00:23:11.381 این اتفاق خوبی توی ازدواج نیست 00:23:11.406 --> 00:23:12.990 که رازهاتو به یکی دیگه بگی؟ 00:23:13.025 --> 00:23:16.157 نه، بیشتر در مورد اینه که به کی بگی 00:23:16.376 --> 00:23:18.117 اگه که بخوای 00:23:23.853 --> 00:23:25.736 دوس داشتم که میتونستم احساستو حس کنم 00:23:25.771 --> 00:23:27.838 احساساتی که نسبت به شوهرت داری 00:23:27.873 --> 00:23:30.841 گیب آره گیب 00:23:30.876 --> 00:23:33.377 تا حالا کسی رو نداشتی که بهت بگه؟ 00:23:33.412 --> 00:23:35.078 یه بار 00:23:40.464 --> 00:23:41.885 یه نفر توی اداره بود؟ 00:23:41.920 --> 00:23:45.922 نه اون فقط توی قاب بود 00:23:45.958 --> 00:23:48.191 منظورت چیه؟ من یه شغل داشتم 00:23:48.227 --> 00:23:50.093 کارای حفاظتی یه کافه... 00:23:50.129 --> 00:23:51.928 هفته ها، ماه ها 00:23:51.964 --> 00:23:54.231 دوربین رو روی صورتش زوم میکردم 00:23:54.266 --> 00:23:56.634 و ساعت ها بهش خیره میشدم 00:23:56.935 --> 00:23:58.502 خلاصه یه روزی اون شغل به مشکل خورد 00:23:58.527 --> 00:24:00.470 ما از اونجا رفتیم اما من... 00:24:00.506 --> 00:24:02.486 نتونستم اونو از ذهنم خارج کنم 00:24:02.741 --> 00:24:05.642 هر روز بیشتر و بیشتر دلم براش تنگ میشد 00:24:05.677 --> 00:24:07.619 خب بالاخره دیدیش؟ 00:24:11.597 --> 00:24:13.750 احتمالا اگه من بودم همین کارو میکردم 00:24:13.786 --> 00:24:17.073 رفتم توی اون کافه 00:24:17.925 --> 00:24:20.424 اون نشسته بود جای همیشگیش 00:24:20.459 --> 00:24:21.753 باهاش صحبت کردی؟ 00:24:21.778 --> 00:24:25.762 نه اول یه مدت بهش خیره شدم 00:24:25.798 --> 00:24:29.466 وقتی که متوجه شد باهاش شروع به صحبت کردم 00:24:29.501 --> 00:24:32.602 بهش گفتی که چیکار میکنی؟ نه 00:24:34.239 --> 00:24:38.141 بهش گفتم توی یه شرکت ساخت ال سی دی هستم 00:24:38.177 --> 00:24:41.178 این بهترین چیزی بود که به ذهنت رسید؟ 00:24:41.213 --> 00:24:42.714 آره 00:24:43.115 --> 00:24:44.776 چرا اون؟ 00:24:45.217 --> 00:24:46.416 نمیدونم 00:24:46.452 --> 00:24:49.823 من فقط... یه رابطه ای رو حس میکردم 00:24:50.322 --> 00:24:51.755 ما نمیتونستیم با هم باشیم چون خیلی باهم فرق داشتیم 00:24:51.790 --> 00:24:53.737 اون خیلی جوان بود، دانش آموز بود 00:24:53.762 --> 00:24:55.237 اون چطور میتونسته... 00:24:56.564 --> 00:24:58.939 اون اصلا درک نمیکرد 00:25:00.136 --> 00:25:02.862 حتی چیزایی که در مورد من بود درک نمیکرد 00:25:03.435 --> 00:25:05.335 عاشقش بودی؟ 00:25:10.057 --> 00:25:13.268 انگار همه چیز توی زندگیم منو میبرد سمت این دختر 00:25:13.879 --> 00:25:17.901 یجورایی میخواستم پیشش به گناهام اعتراف کنم فقط با اون 00:25:19.792 --> 00:25:23.589 چون که قوی بود منظورم اینه، منم به سختی میشناختمش 00:25:24.456 --> 00:25:25.933 خب چی شد؟ 00:25:25.958 --> 00:25:28.525 میخواستم بهش بگم که پلیس هستم اون هیجان زده به نظر میرسید 00:25:28.560 --> 00:25:29.993 اونا همیشه اینجوری هستن 00:25:30.028 --> 00:25:32.034 تا وقتی یه راهی واسه دیوونه کردن ما پیدا کنن 00:25:36.201 --> 00:25:38.869 نمیتونستم خیلی چیزارو بهش بگم 00:25:38.904 --> 00:25:42.205 یعنی گفتم اما حقیقت رو نگفتم 00:25:44.807 --> 00:25:47.007 اخه اون چه گناهی داشت 00:25:47.032 --> 00:25:49.259 که باید کابوسای منو می شنید، درسته؟ 00:25:50.115 --> 00:25:52.349 بعدش من فقط میخواستم که با اون باشم 00:25:52.384 --> 00:25:54.010 و همیشه همونجوری که اولین بار دیدمش 00:25:54.035 --> 00:25:56.517 بمونه 00:25:57.422 --> 00:26:02.092 بی گناه، زیبا و جوان 00:26:08.133 --> 00:26:09.933 چجوری تموم شد؟ 00:26:12.070 --> 00:26:13.927 خیلی بد 00:26:32.758 --> 00:26:35.926 بعد از بوفالو من دیگه نمیتونستم ادامه بدم 00:26:36.995 --> 00:26:39.067 فقط میخواستم همه چیز تموم بشه 00:26:39.631 --> 00:26:41.754 کی نمیخواد؟ نه، من واقعا این کارو کردم 00:26:41.779 --> 00:26:43.207 یه نامه نوشتم... 00:26:45.152 --> 00:26:48.731 بیخیال مقررات شدم سوار ماشینم شدم و شروع کردم به رانندگی 00:26:49.712 --> 00:26:51.612 خب چی شد؟ 00:26:54.152 --> 00:26:55.812 توی تیوولی بنزین ماشین تموم شد 00:26:57.443 --> 00:27:00.723 بعدش رفتم کلی مشروب و قرص خریدم 00:27:05.918 --> 00:27:08.582 به گیب آسیب زدم 00:27:08.607 --> 00:27:10.273 ببخشید 00:27:10.298 --> 00:27:13.507 اون در موردش باهات صحبت کرد؟ نه اون داشت گوشت میخرید 00:27:13.532 --> 00:27:15.449 بعدش اون باعث شد من بخندم 00:27:16.134 --> 00:27:17.817 همش همین؟ فقط همین کارو کرد؟ 00:27:17.842 --> 00:27:20.879 آره خب خیلی وقت بود که من نخندیده بودم 00:27:21.543 --> 00:27:22.761 باشه 00:27:22.786 --> 00:27:24.723 و این مثل این میموند که من یک شب رو با آرامش سپری کردم 00:27:24.748 --> 00:27:26.957 واسه اینکه اونی بشم که خودم میخواستم 00:27:27.846 --> 00:27:30.247 خوشحال 00:27:30.282 --> 00:27:31.848 شما با هم مشروب خوردین اوه اره 00:27:31.883 --> 00:27:34.284 آره آره آره 00:27:34.319 --> 00:27:36.786 و صبح روز بعد من برگشتم به هتل خودم 00:27:36.822 --> 00:27:39.789 اونجا مشروبی نبود که بشه قرصارو باهاش خورد 00:27:39.825 --> 00:27:42.192 پس من توی تیوولی موندم 00:27:42.934 --> 00:27:45.260 بعدشم به عنوان کلانتر این کار رو قبول کردم 00:27:45.285 --> 00:27:47.801 امم 00:27:49.234 --> 00:27:52.836 این مرد فوق العاده منو دوست داشت 00:27:52.871 --> 00:27:55.672 پس من شدم اون زنی که اون اونشب باهاش ملاقات کرد 00:27:55.707 --> 00:27:57.540 و اون هنوزم فکر میکنه که من همونم 00:27:57.576 --> 00:27:59.142 خب به نظر میرسه که کارت جواب داده 00:27:59.177 --> 00:28:02.379 اره جواب داد اما خیلی کارا واسه اینکه جواب بده کردم 00:28:02.414 --> 00:28:03.847 اهم 00:28:03.882 --> 00:28:05.862 تا بشی کسی که واقعا نیستی 00:28:09.521 --> 00:28:11.980 نمیدونم، فکر میکنم که خسته بودم 00:28:14.059 --> 00:28:16.326 تو واقعا میخوای که اون بدونه... 00:28:16.351 --> 00:28:18.662 همه چیزو؟ 00:28:20.248 --> 00:28:24.200 تو چطور رازهاتو نگه میداری؟ رازهای واقع ای... 00:28:24.236 --> 00:28:26.217 از کسایی که دوستشون داری؟ 00:28:27.773 --> 00:28:29.506 نمیدونم 00:28:37.918 --> 00:28:39.184 خب بزن برم 00:28:39.209 --> 00:28:40.750 بدون شک این قاتل ماست 00:28:40.778 --> 00:28:42.561 این یارو از افراد وسکووزه 00:28:42.586 --> 00:28:45.188 اون با اون دوتای دیگه اون شب توی کلبه کشته شدن 00:28:45.223 --> 00:28:48.425 زوم میشه؟ میشه این عکس رو واسم بزرگش کنی؟ 00:28:56.384 --> 00:28:57.912 باشه 00:28:59.279 --> 00:29:02.015 لعنت نمیتونم صورتشو ببینم 00:29:02.040 --> 00:29:03.707 تُف 00:29:07.015 --> 00:29:09.148 هر موقع که ما نزدیک شدیم... 00:29:10.816 --> 00:29:13.416 ببخشید که نمیتونم کمکت کنم این یارو رو پیدا کنی 00:29:20.092 --> 00:29:21.768 ممنونم ازت 00:29:22.494 --> 00:29:25.549 میدونی هلن، شوهرت... 00:29:26.408 --> 00:29:28.205 شاید تو باید بهش بگی 00:30:14.231 --> 00:30:16.698 سلام سلام 00:30:19.974 --> 00:30:22.641 از وقتی من رفتم اینجا نشستی؟ 00:30:22.676 --> 00:30:24.275 آره 00:30:28.882 --> 00:30:32.283 ببخشید که رفتم...باید... یه پیام واست فرستادم 00:30:32.319 --> 00:30:34.286 دیدم 00:30:34.311 --> 00:30:36.177 باید میرفتم به شهر 00:30:36.856 --> 00:30:38.458 آره 00:30:40.873 --> 00:30:42.273 آه 00:30:42.397 --> 00:30:44.230 باشه 00:30:44.833 --> 00:30:46.676 ودکا؟ 00:30:48.401 --> 00:30:50.535 ما هیچوقت ودکا نخوردیم 00:30:52.572 --> 00:30:55.573 اولین شبی که با هم بودیم خوردیم 00:30:57.477 --> 00:31:00.311 نمیتونم باور کنم یه شیشه رو تموم کردیم 00:31:00.347 --> 00:31:04.415 ما.. من داشتم خودمو میکشتم که بیدار بمونم 00:31:05.763 --> 00:31:07.775 از ودکا متنفرم 00:31:08.388 --> 00:31:10.541 پس چرا داریم میخوریم؟ 00:31:13.226 --> 00:31:15.560 چون ما اون شب خوردیم 00:31:17.497 --> 00:31:20.443 تو بهترین چیزی بودی که برای من اتفاق افتاد 00:31:21.480 --> 00:31:23.180 حالا چی؟ 00:31:23.887 --> 00:31:25.716 چیزی عوض نشده 00:31:27.607 --> 00:31:29.173 گیب 00:31:33.847 --> 00:31:36.557 بعضی چیزا عوض شده 00:31:38.618 --> 00:31:41.542 اما این...عادیه 00:31:49.399 --> 00:31:51.743 اما این نباید.... 00:31:51.923 --> 00:31:55.212 نباید مارو عوض کنه 00:31:57.370 --> 00:31:59.671 کسی که تو برای من هستی 00:31:59.706 --> 00:32:03.708 من برای تو کی هستم؟ 00:32:05.492 --> 00:32:09.161 تو همسر منی و عشقِ منی 00:32:37.677 --> 00:32:39.310 متنفرم از ان چیزا 00:32:41.281 --> 00:32:44.248 پس چرا خودت اون شب خریدی؟ 00:32:47.819 --> 00:32:49.318 یادم نمیاد 00:33:03.231 --> 00:33:04.631 سلام 00:33:06.740 --> 00:33:10.061 لوکاس، تو میتونی بری توی اتاق قبلی فیلیپ 00:33:10.086 --> 00:33:11.443 فیلیپ میره طبقه بالا 00:33:11.468 --> 00:33:13.401 یه مامور هم درست همونجا توی ایوون هستش 00:33:13.680 --> 00:33:16.447 باشه ممنونم خانوم تورنس 00:33:16.472 --> 00:33:18.279 کلانتر تورنس 00:33:19.119 --> 00:33:23.254 لوکاس، یه طراح قراره فردا باهات کار کنه 00:33:23.281 --> 00:33:25.949 ما میتونیم سعی خودمونو بکنیم تا ببینیم این یارو چه شکلیه 00:33:25.992 --> 00:33:27.373 عالیه 00:33:29.162 --> 00:33:30.795 شب بخیر 00:33:45.011 --> 00:33:46.913 کیه؟ 00:33:47.368 --> 00:33:49.553 هی، منم من این پایین با گوشی اف بی ای هستم 00:33:50.837 --> 00:33:52.617 بازم دلت تنگ شده برام؟ 00:33:52.652 --> 00:33:54.385 فیلیپ باید بهم کمک کنی 00:33:56.327 --> 00:33:57.514 باز کابوس دیدی؟ 00:33:57.539 --> 00:33:59.319 = 00:33:59.344 --> 00:34:02.021 نه، یه مشکلی هست 00:34:05.498 --> 00:34:07.631 یه لحظه صبر کن 00:34:31.024 --> 00:34:32.540 مطمئنی؟ آره 00:34:32.565 --> 00:34:35.509 میدونم که اون دنبال منه ولی من اونو ندیدم 00:34:39.632 --> 00:34:41.666 من از این استفاده میکردم 00:34:41.693 --> 00:34:44.361 هر وقت که اوضاع خیلی بد بود 00:34:44.644 --> 00:34:47.478 انگار که من میخواستم غرق شم 00:34:47.503 --> 00:34:50.134 چشامو میبندم 00:34:50.877 --> 00:34:54.545 میخواستم نشون بدم که زیرآبم 00:34:54.581 --> 00:34:57.481 مثل زمانی که انگار روی آب شناوری یا چیزی که کف اسختر هست 00:34:57.517 --> 00:34:59.784 خیلی عالی بود، شناور بودن 00:34:59.819 --> 00:35:02.453 و من هیچی نمیتونستم بشنوم 00:35:02.488 --> 00:35:05.799 هیچکی نمیتونست منو بگیره هیچکی نمیتونست لمسم کنه 00:35:08.895 --> 00:35:10.761 من در امنیت بودم 00:35:14.834 --> 00:35:18.202 چیزی بهتر از این هست؟ نه 00:35:18.238 --> 00:35:22.073 نه، اما این باعث میشد فراموش کنم چیزای بد چطوری ان 00:35:24.944 --> 00:35:27.432 هنوزم نمیتونم به یاد بیارم 00:35:28.481 --> 00:35:31.667 فردا که این طراح بیاد، چی باید بهش بگم؟ 00:35:31.692 --> 00:35:33.085 چی باید بگم؟ 00:35:33.119 --> 00:35:34.986 اونا فک میکنن من یه عوض ام 00:35:35.021 --> 00:35:37.455 توی اون کابوسات هیچی نیست؟ 00:35:37.490 --> 00:35:40.604 اسلحه همیشه جلوی صورتش رو گرفته 00:36:34.196 --> 00:36:36.196 جدی میگی؟ نمیدونم 00:36:36.231 --> 00:36:38.465 دیگه چی میتونه باشه؟ اوه، پدرت اونجاس 00:36:38.500 --> 00:36:40.500 لوکاس چیه؟ 00:36:40.535 --> 00:36:43.303 چی...واااو 00:36:43.338 --> 00:36:46.106 باباا حالشو ببر پسرم 00:36:50.145 --> 00:36:53.835 این موتور دیوونس آره، آره وحشیه رفیق 00:36:53.860 --> 00:36:57.016 یه موتور 250 دو زمانه که قدرتشو دوبرابر میکنه 00:36:57.989 --> 00:37:00.782 فک میکنی بتونی با این از روی آب بپری؟ 00:37:01.957 --> 00:37:03.720 اره بابا، میتونم 00:37:03.745 --> 00:37:05.635 اوه خدای من - 00:37:05.660 --> 00:37:07.961 اوه اره بزن بریم 00:37:07.996 --> 00:37:10.663 باشه بریم آره 00:37:13.401 --> 00:37:15.368 واوو، حال میکنید بچه ها؟ آره 00:37:15.403 --> 00:37:17.721 هلن ده دقیقه ی دیگه با طراح اینجاست 00:37:17.746 --> 00:37:19.539 میشه چندتا پرش تمرین کنیم؟ 00:37:19.574 --> 00:37:21.674 بالای اون تپه 00:37:21.710 --> 00:37:23.643 من احساس خوبی ندارم که بهتون اجازه بدم این کارو بکنید 00:37:23.668 --> 00:37:25.868 فقط یه بار، خواهش میکنم 00:37:25.893 --> 00:37:29.228 باشه فقط یه بار ده دقیقه ی دیگه اینجا باشید 00:37:29.417 --> 00:37:31.190 ممنونم 00:38:02.762 --> 00:38:04.261 _ 00:38:17.732 --> 00:38:19.833 بورلینگام موقعیتت چیه؟ 00:38:19.868 --> 00:38:21.367 ما فکر میکنیم که وسکوویزها 00:38:21.403 --> 00:38:23.069 باک های خودشونو تقسیم کردن 00:38:23.104 --> 00:38:25.839 واسه نگه داشتن نصف بنزین و نصف هرویین 00:38:25.874 --> 00:38:28.318 بر اساس؟ بر اساس واقعیت 00:38:28.343 --> 00:38:30.443 اونا معمولا روزی دوبار بنزین میزنن 00:38:30.478 --> 00:38:33.079 ما توی همه ی پمپ بنزین ها دیدبان داریم 00:38:33.114 --> 00:38:35.624 کارت عالیه خب بعدش؟ 00:38:35.649 --> 00:38:37.549 عصر عملیات تمرینیه 00:38:37.574 --> 00:38:39.374 کار خوبیه 00:38:39.399 --> 00:38:41.132 توی میدون میبینمتون 00:38:41.226 --> 00:38:42.622 دریافت شد 00:38:49.998 --> 00:38:51.531 سلام سلام 00:38:51.576 --> 00:38:54.205 ایشون شرل هستن همون طراحی که در موردش باهات صحبت کردم 00:38:54.230 --> 00:38:55.614 خوشبختم از آشناییتون 00:38:55.639 --> 00:38:57.237 ایشون کامیلا دیویس مامور اف بی آی هستن 00:38:57.272 --> 00:38:59.138 سلام سلام 00:38:59.174 --> 00:39:01.505 باشه من برم لوکاس رو بیارم 00:39:01.530 --> 00:39:03.743 اونا رفتن برا موتور سواری باشه 00:39:15.190 --> 00:39:16.623 وااااو 00:39:16.658 --> 00:39:18.719 آسمون عالیه 00:39:21.162 --> 00:39:23.952 آره فکر کنم بتونم کل پرش رو بگیرم 00:41:04.279 --> 00:41:07.021 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:41:07.076 --> 00:41:09.828 لوکاس دوست دارم لطفا بیدار شو 00:41:10.404 --> 00:41:13.146 هر چیزی که بهم نگفتی الان باید بهم بگی 00:41:14.404 --> 00:41:16.341 کسی که دنبالشی نزدیک به دفترکار خودته. 00:41:16.366 --> 00:41:18.000 تو داری این خانواده رو نابود میکنی 00:41:18.025 --> 00:41:19.796 من در مورد شما میدونم 00:41:19.820 --> 00:41:21.937 اون تیر انداز اونجا بود 00:41:21.953 --> 00:41:24.148 فکر میکنم اومده بود برای لوکاس