WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:02.008 --> 00:00:03.074
ما دلایلی داریم که

00:00:03.109 --> 00:00:05.514
اون مردی که دیدی هنوز زندس

00:00:08.542 --> 00:00:10.258
اما همه چیز درست میشه

00:00:10.298 --> 00:00:11.798
جزییات تورو به اف بی آی دادیم

00:00:11.833 --> 00:00:13.366
من مامور کامیلا دیویس هستم

00:00:13.401 --> 00:00:15.468
چرا؟ چرا اون یارو دنبال لوکاس هستش؟

00:00:18.423 --> 00:00:19.956
بلا یه دونه از این شیشه ها خریده

00:00:19.991 --> 00:00:21.224
با کارت اعتباری لری

00:00:21.259 --> 00:00:22.792
عطر؟
ادکلن

00:00:22.828 --> 00:00:24.494
من یه چیزایی واست خریدم

00:00:28.734 --> 00:00:30.900
چطور رازهاتو نگه میداری

00:00:30.936 --> 00:00:32.802
رازهای واقع ای

00:00:32.845 --> 00:00:34.818
از آدم هایی که دوستشون داری؟

00:00:34.850 --> 00:00:37.279
میرم لوکاس رو بیارم
اونا رفتن موتورسواری

00:01:33.088 --> 00:01:36.084
یه مرد با یه گلوله توی سینش افتاده توی آب

00:01:40.057 --> 00:01:42.023
آمادش کنید واسه ام آر آی

00:01:50.567 --> 00:01:52.875
گلوله رو در آوردن
همه چیز تحت کنترله

00:01:53.870 --> 00:01:55.937
حالش خوب میشه؟

00:01:56.088 --> 00:01:58.992
زیاد حالش خوب نیس ولی پایداره

00:01:59.873 --> 00:02:01.951
من در مورد محل حفاظت با کسی صحبت نکردم

00:02:04.061 --> 00:02:05.670
یکی این کارو کرده

00:02:15.777 --> 00:02:17.664
اصلا مهم نیست که چقد تلاش کردی

00:02:17.689 --> 00:02:21.091
تو نمیتونی...نمیتونی کسی که هستی رو تغییر بدی

00:02:21.543 --> 00:02:24.590
منظورت چیه؟
منظورم اینه...

00:02:25.635 --> 00:02:29.938
هر کی به من نزدیک شده به فنا رفته
حالا هم...

00:02:33.176 --> 00:02:34.542
لوکاس...

00:02:34.578 --> 00:02:36.168
هی

00:02:37.314 --> 00:02:39.307
اینجوری نیست

00:02:39.332 --> 00:02:41.216
تو اینجوری نیستی

00:02:41.251 --> 00:02:42.417
واقعا؟
آره

00:02:44.454 --> 00:02:47.088
پس در مورد خودت و هلن چی؟

00:02:48.358 --> 00:02:50.492
در مورد ما چی؟

00:02:57.701 --> 00:02:59.976
الان بر میگردم

00:03:07.136 --> 00:03:08.869
سلام
سلام

00:03:08.894 --> 00:03:10.632
خب، لوکاس چطوره؟

00:03:11.632 --> 00:03:14.201
ما هنوزم نمیدونیم که اون به هوش میاد

00:03:14.964 --> 00:03:17.362
اما دکتر گفت که صدای خانوادش میتونه بهش کمک کنه

00:03:17.387 --> 00:03:19.615
فیلیپ واقعا میخواد اونو ببینه

00:03:20.490 --> 00:03:22.157
تو خیلی بهش نزدیک بودی

00:03:22.192 --> 00:03:24.125
یجورایی

00:03:26.025 --> 00:03:28.556
چطور ما هنوز در مورد این صحبت نکردیم؟

00:03:28.790 --> 00:03:31.009
فرصت نشد

00:03:31.234 --> 00:03:33.034
فکر کنم

00:03:50.187 --> 00:03:51.686
هی

00:03:52.096 --> 00:03:53.362
سلام
سلام

00:03:53.387 --> 00:03:54.654
پیش بینی شما چیه؟

00:03:54.679 --> 00:03:56.291
اونا وضعیتش رو ثابت نگه داشتن
ولی اون توی کماس

00:03:56.326 --> 00:03:58.403
و اینکه اونا میخوان ببرنش آی سی یو

00:04:00.410 --> 00:04:02.831
میدونی که، این ممکن بود برای هر کسی اتفاق بیوفته
درسته؟

00:04:02.866 --> 00:04:04.926
آره  اما نیوفتاد

00:04:06.169 --> 00:04:07.569
با خانوادش صحبت کردی؟

00:04:07.604 --> 00:04:09.804
نه، فقط با پدرش

00:04:09.840 --> 00:04:11.506
اون دوست دخترشو آورده پیشش

00:04:11.541 --> 00:04:13.541
چیزی میخوای؟

00:04:14.978 --> 00:04:16.611
نه

00:04:17.948 --> 00:04:19.480
باید برگردم به اداره

00:04:19.516 --> 00:04:21.164
بعدا باهات تماس میگیرم

00:04:45.976 --> 00:04:47.375
ادامه بده، این پسر اونجا بوده

00:04:47.410 --> 00:04:48.910
آروم باش
نه

00:04:48.945 --> 00:04:50.912
اون حق داره اینجا باشه
اونا با هم دوست هستن

00:04:50.947 --> 00:04:52.347
هر اتفاقی میوفته

00:04:52.382 --> 00:04:53.414
 فیلیپ اونجا پیداش میشه

00:04:53.450 --> 00:04:54.834
اوه، داری میری اونجا؟

00:04:54.859 --> 00:04:56.951
بگو که حق دارم اجازه ندم
نه حق نداری

00:04:56.987 --> 00:04:59.387
گوش کن بوو، میدونم  واست سخته

00:04:59.422 --> 00:05:01.122
اما اینجا جاش نیست

00:05:02.750 --> 00:05:04.133
بیا

00:05:19.943 --> 00:05:22.075
حالش خوب میشه؟

00:05:22.100 --> 00:05:23.645
اونا نمیدونن

00:05:23.680 --> 00:05:25.713
فقط از من خواستن که باهاش حرف بزنم

00:05:25.749 --> 00:05:28.082
حتی اگه اون نخواد صدای منو بشنوه

00:05:28.118 --> 00:05:31.619
میدونم که شما به هم زدین
اما اون هنوز از تو خوشش میاد

00:05:31.655 --> 00:05:33.056
شاید

00:05:36.993 --> 00:05:38.960
من در مورد شما میدونم

00:05:40.830 --> 00:05:42.764
چی؟ چی...؟

00:05:42.799 --> 00:05:45.066
نگران نباش
من به کسی نمیگم

00:05:48.104 --> 00:05:51.585
فکر میکنی کسی به این موضوع اهمیت میده
اگه بفهمن؟

00:05:52.296 --> 00:05:54.862
باید بگم که این یه ریسک بزرگه

00:05:55.512 --> 00:05:57.378
بعدشم، نمیدونم چی میشه

00:05:59.182 --> 00:06:01.182
چرا نمیخوای به کسی بگی؟

00:06:04.818 --> 00:06:07.288
لحظه هایی که با لوکاس هستم رو دوست دارم

00:06:07.724 --> 00:06:11.240
مردم فکر میکردن اون دوست پسرم بوده

00:06:12.028 --> 00:06:14.162
عالی بود

00:06:17.367 --> 00:06:20.335
اون واقعا میخواست که با تو باشه

00:06:33.383 --> 00:06:35.803
اون تیرانداز واقعا یاید یه نقشه حسابی ریخته باشه
چرا اینو میگی؟

00:06:35.839 --> 00:06:37.741
نه پوکه و نه رد پایی اما...

00:06:37.766 --> 00:06:40.555
اینجا جایی که اون منتظر لوکاس بوده

00:06:40.590 --> 00:06:42.156
فکر نمیکنم که اون یارو رفته باشه

00:06:42.192 --> 00:06:43.591
اره، باهات موافقم

00:06:57.674 --> 00:07:00.429
باید شبانه روز از لوکاس مراقبت کنیم

00:07:00.484 --> 00:07:02.477
تا زمانیکه اون قاتل رو بگیریمش
اونوقت لوکاس دیگه در امنیته

00:07:02.512 --> 00:07:04.345
هی دوستان باید سرم رو عوض کنم

00:07:04.381 --> 00:07:06.014
میشه یکم بیایید عقب تر؟

00:07:06.049 --> 00:07:07.248
آره
آره

00:07:07.283 --> 00:07:08.516
تشکر

00:07:13.123 --> 00:07:14.661
میشه یه دقیقه بهم وقت بدی؟

00:07:14.686 --> 00:07:15.952
آره

00:07:21.923 --> 00:07:24.406
ازت ممنونم که اون روز به حرفام گوش کردی

00:07:24.431 --> 00:07:27.602
فکر میکردم من تنها کسی بودم که
باید باهاش صحبت میکردی

00:07:27.824 --> 00:07:29.587
من هیچوقت....

00:07:30.556 --> 00:07:32.812
اینجوری با کسی صحبت نکرده بودم

00:07:32.837 --> 00:07:35.877
این چیزی نیست که هر روز و با هرکسی اتفاق بیوفته

00:07:36.310 --> 00:07:37.946
اوه، آره

00:07:38.094 --> 00:07:39.888
موافقم

00:07:39.916 --> 00:07:43.351
خب رایان، واسه چی اومدی؟
چیزی هست که من باید بدونم؟

00:07:43.378 --> 00:07:44.878
این اتفاق توی شیفت کامیلا افتاده

00:07:44.921 --> 00:07:46.254
باید یه گزارش بنویسم

00:07:46.281 --> 00:07:48.333
ما دنبال یه فرد مشترک هستیم

00:07:48.366 --> 00:07:50.490
نه، مجرم ما یک تک تیراندازه
نه یک قاتل

00:07:50.515 --> 00:07:52.021
الان دیگه نه

00:07:53.028 --> 00:07:55.086
اینا جرم نیست؟

00:07:55.118 --> 00:07:57.729
شاید اون فهمیده که داریم بهش نزدیک میشیم

00:07:58.065 --> 00:08:00.101
و اون خواسته که جلوی مارو بگیره

00:08:00.283 --> 00:08:02.770
اون داره تمرکزش رو از دست میده

00:08:03.162 --> 00:08:05.150
این کارتو آسون تر میکنه

00:08:10.602 --> 00:08:12.711
منو در جریان بذار

00:08:17.060 --> 00:08:18.760
چی؟

00:08:20.501 --> 00:08:23.048
چی؟
اون یارو یه کثافته

00:08:23.478 --> 00:08:24.992
تونی باید یه چیزی ازت بپرسم

00:08:25.028 --> 00:08:26.661
چی شده؟

00:08:26.696 --> 00:08:29.837
تو به کسی گفتی که اف بی آی
لوکاس رو کجا نگه میداره؟

00:08:29.916 --> 00:08:31.744
نه
نه؟

00:08:32.309 --> 00:08:35.577
هلن من به کسی نگفتم لوکاس کجاس

00:08:38.274 --> 00:08:40.007
مزرعه ی بوو خیلی بزرگه

00:08:40.043 --> 00:08:42.176
با این حال اون میدونسته دقیقا
لوکاس رو کجا پیدا کنه

00:08:42.212 --> 00:08:46.247
خب چطور  لوکاس رو پیدا کرده؟

00:08:46.282 --> 00:08:48.249
بجز اینکه یه خبرچین بهش گفته باشه

00:08:49.365 --> 00:08:51.040
ما باید....

00:08:52.344 --> 00:08:55.555
شاید باید مکالمه های کامیلا رو بررسی کنیم

00:08:56.459 --> 00:08:58.092
کامیلا؟

00:09:00.288 --> 00:09:06.294
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:09:12.704 --> 00:09:13.925
اون مجرم نیست هلن

00:09:13.972 --> 00:09:16.139
یه نوجونِ که عاشقِ و داره آسیب میبینه

00:09:16.175 --> 00:09:17.807
فکر میکنی نمیدونم؟

00:09:20.900 --> 00:09:22.646
خبری در مورد لوکاس نیست؟

00:09:22.681 --> 00:09:24.915
هنوز نه، منتظرن که به هوش بیاد

00:09:24.950 --> 00:09:27.117
حالش خوب میشه، میدونم

00:09:27.467 --> 00:09:29.286
فیلیپ، فکر کنم یه چیزایی رو باید بهم بگی

00:09:29.321 --> 00:09:30.756
واسه امنیت لوکاس

00:09:30.781 --> 00:09:32.866
چرا  یکم صبر نکنیم تا پنککا آماده شن؟

00:09:32.891 --> 00:09:35.522
خب چرا بعد از اینکه حرف زدیم نخوریم؟

00:09:37.603 --> 00:09:40.595
تو به کسی گفتی که مامور اف بی آی
از لوکاس حفاظت میکنه؟

00:09:40.866 --> 00:09:42.933
تنها کسی که من حرف میزنم لوکاس

00:09:42.968 --> 00:09:46.636
فیلیپ، من خیلی وقته این کارو انجام میدم....

00:09:46.672 --> 00:09:47.871
هلن
چیه؟

00:09:47.906 --> 00:09:49.914
یه شکاف امنیتی وجود داشته

00:09:49.977 --> 00:09:52.391
اون یارو دنبال این بوده که لوکاس رو بکشه

00:09:52.648 --> 00:09:54.352
خب هر چیزی که از من مخفی کردی

00:09:54.379 --> 00:09:57.227
باید بهم بگی، باشه؟

00:09:57.549 --> 00:09:59.149
فیلیپ

00:10:00.485 --> 00:10:02.790
خواهش میکنم

00:10:08.252 --> 00:10:09.726
من چیزی رو پنهان نمیکنم

00:10:09.761 --> 00:10:11.161
گزارش مکالمه ها...

00:10:15.267 --> 00:10:17.033
خیلی خب

00:10:17.069 --> 00:10:18.802
میشه فقط منو ببری پیش مامانم؟

00:10:18.837 --> 00:10:21.238
آره، حتما

00:10:23.408 --> 00:10:25.636
بیرون میبینمت، باشه

00:10:26.245 --> 00:10:27.711
باید برم

00:10:30.118 --> 00:10:32.182
تو شاید بتونی این پرونده رو حل کنی

00:10:32.217 --> 00:10:34.728
ولی داری این خانواده رو نابود میکنی

00:10:50.235 --> 00:10:52.518
یه چندتایی لباس واست آوردم

00:10:53.546 --> 00:10:56.514
وقتی بیدار شدی
مستقیم میریم خونه

00:11:11.655 --> 00:11:15.357
میدونم که حرفامو نمیشنوی لوکاس

00:11:18.548 --> 00:11:21.563
حتی نگران اینم که صدای من هم

00:11:23.335 --> 00:11:26.303
بهت صدمه بزنه

00:11:37.749 --> 00:11:40.283
عزیزم، میدونم که واست خیلی خوب نبودم

00:11:40.319 --> 00:11:42.886
اما هر چی زودتر باید باهام صحبت کنی

00:11:42.921 --> 00:11:45.922
منم میخواستم ولی...
این دیوونگیه...

00:11:46.925 --> 00:11:49.059
حال لوکاس بهتر شده؟

00:11:49.653 --> 00:11:51.466
آره، یه چیزایی گفتن

00:11:51.491 --> 00:11:53.997
ببین عزیزم، اگه همین الان بری

00:11:54.547 --> 00:11:57.081
و به اونا بگی که چی دیدی

00:11:57.215 --> 00:11:58.675
اونا از اینجا دورت میکنن

00:11:58.704 --> 00:12:00.286
دیگه نمیخوام دروغ بگم

00:12:00.311 --> 00:12:03.406
میدونم، تو داری با این آدما یه زندگی میسازی

00:12:03.442 --> 00:12:05.575
گیب بهت گفت که میتونی باهاشون بمونی

00:12:05.610 --> 00:12:07.243
وقتی که ۱۸ سالت بشه، درسته؟

00:12:07.599 --> 00:12:08.831
آره

00:12:09.003 --> 00:12:11.348
این یعنی اینکه اونا بهت اهمیت میدن

00:12:12.016 --> 00:12:14.616
میخوان که پیششون باشی

00:12:15.887 --> 00:12:18.488
عزیزم، نذار اینو از دست بدی

00:12:20.225 --> 00:12:22.625
اون شهر کوچیک بعد از اون مزرعه

00:12:22.661 --> 00:12:25.341
انگار یه تیکه ی کوچیک از بهشته

00:12:25.530 --> 00:12:27.831
هلن بهم گفت که اون مدرسه

00:12:27.866 --> 00:12:31.801
یه مدرسه ی طراحی به نام

00:12:31.837 --> 00:12:34.371
مدرسه ی هادسون ریور

00:12:34.406 --> 00:12:36.200
از کجا میدونی؟

00:12:37.042 --> 00:12:39.008
یادم مونده

00:12:43.515 --> 00:12:46.328
تو چیکار میکنی؟
من حالم خوب میشه

00:12:46.969 --> 00:12:48.718
اره حتما خوب میشم

00:12:48.754 --> 00:12:50.520
آره

00:12:50.555 --> 00:12:52.989
اونا مواظب شما هستن، آره؟

00:12:53.024 --> 00:12:54.491
اهممم

00:12:54.526 --> 00:12:57.026
میتونیم تلفن هم بزنیم

00:12:57.062 --> 00:12:59.612
خیلی خوبه مامان

00:13:00.065 --> 00:13:01.838
عالیه

00:13:43.475 --> 00:13:45.175
هی داشتم نگات میکردم

00:13:45.210 --> 00:13:47.577
هی، آه... میشه یکم صبر کنی؟

00:13:47.946 --> 00:13:51.381
من دیگه آخراش هستم
زیاد وقتت رو نمیگرم، خواهش میکنم

00:13:53.907 --> 00:13:56.519
این گزارش ها رو کی به تو داده؟

00:13:56.555 --> 00:13:58.388
تونی چندجایی آشنا داره

00:13:58.423 --> 00:14:00.623
تو واقعا فکر میکنی کامیلا محل
لوکاس رو لو داده؟

00:14:00.659 --> 00:14:01.734
نه
پس چرا تماس های کامیلا رو به من نشون میدی؟

00:14:01.766 --> 00:14:04.561
من فقط میخوام ثابت کنم که کار کامیلا نبوده

00:14:06.448 --> 00:14:07.637
تو حتی نمیدونی که اصلا جاسوسی وجود داره

00:14:07.666 --> 00:14:09.365
تنها چیزی که میدونم اینه که
احتمال داره کامیلا باشه

00:14:09.401 --> 00:14:11.628
تنها کسی که میدونست لوکاس کجاس

00:14:12.397 --> 00:14:14.404
فکر میکنم این میتونه آخرین کار تو باشه

00:14:14.439 --> 00:14:16.573
شاید یکی گوشیش رو هک کرده

00:14:16.608 --> 00:14:19.881
یا شمارش رو...ما نمیفهمیم
تا وقتی که تو....

00:14:20.953 --> 00:14:23.260
افرادت رو بررسی کنی

00:14:25.092 --> 00:14:26.391
باشه

00:14:27.138 --> 00:14:28.432
واقعا؟
آره

00:14:28.478 --> 00:14:30.771
میخوام تا بعد تحقیقات صبر کنی

00:14:30.959 --> 00:14:32.840
میتونی؟
آره

00:14:32.865 --> 00:14:34.257
ما این یارو رو میگیریم

00:14:36.862 --> 00:14:38.394
بچه ی خوبیه

00:14:38.430 --> 00:14:41.090
فیلیپه، پسر ناتنی منه

00:14:41.981 --> 00:14:43.733
احتمالا میخواد حال لوکاس رو بپرسه

00:14:43.768 --> 00:14:45.661
اونا باهم دوستن
اهمم

00:15:48.543 --> 00:15:51.276
من نمیخوام این تحقیقات به خانوادمون
آسیب بزنه

00:15:53.004 --> 00:15:56.487
میتونم که تظاهر کنم بیخیالم اما نیستم
و...

00:15:58.152 --> 00:16:00.764
و نمیخوام هم باشم
این چیزی نیست که میخوام

00:16:00.813 --> 00:16:03.209
اما توی زندگی من یه اتفاقاتی افتاده که...

00:16:03.234 --> 00:16:04.457
هی

00:16:05.431 --> 00:16:07.279
تو یه پلیسی

00:16:07.901 --> 00:16:09.734
ما حتی تصورشم نمیتونیم بکنیم

00:16:10.983 --> 00:16:13.984
من هیچوقت نمیخواست به بار مسولیت هات اضافه کنم

00:16:16.212 --> 00:16:18.027
اما خیلی جاها من باید

00:16:19.992 --> 00:16:22.488
ادامه نمیدادم

00:16:29.297 --> 00:16:31.450
فیلیپ، معذرت میخوام

00:16:32.671 --> 00:16:34.171
منو ببخش که بهت اعتماد نکردم

00:16:34.206 --> 00:16:36.657
منو بخاطر این قضیه ببخش

00:16:48.073 --> 00:16:50.220
معذرت میخوام

00:16:50.256 --> 00:16:52.201
اوم...هلن...

00:16:54.993 --> 00:16:56.493
من واقعا متاسفم

00:16:56.622 --> 00:16:58.356
معذرت میخوام

00:17:01.900 --> 00:17:04.067
چیزی نیست

00:17:17.383 --> 00:17:20.384
ببخشید که مزاحمتون شدم

00:17:20.419 --> 00:17:22.686
مشکلی نیست، تو خوبی؟

00:17:25.691 --> 00:17:27.090
این مالِ لوکاسِ

00:17:27.126 --> 00:17:28.992
من اینو دادم بهش واسه خوش شانسی

00:17:29.028 --> 00:17:30.560
توی جیبش پیدا کردم

00:17:30.596 --> 00:17:32.262
جواب ام آر آی خوب بوده

00:17:32.298 --> 00:17:34.097
فکر کنم همه چیز داره دست میشه

00:17:34.133 --> 00:17:36.233
اوه خدایا شکرت

00:17:37.569 --> 00:17:38.769
خیلی عالیه

00:17:38.804 --> 00:17:42.005
میتونم بهت یه چیزی تعارف کنم؟
نه...من..آه

00:17:42.041 --> 00:17:44.408
فقط یه چیزی از فیلیپ میخوام

00:17:44.443 --> 00:17:47.577
نه نه همه چی تموم شده
من در موردش فکر کردم

00:17:47.613 --> 00:17:50.747
بعضی وقتا آدم لازمه که اعتراف کنه که اشتباه کرده

00:17:50.772 --> 00:17:54.217
لوکاس هنوز به شنیدن صدای دوستش نیاز داره

00:17:54.253 --> 00:17:56.286
میدونم شما دوتا خیلی باهم رفیق بودین

00:17:57.999 --> 00:18:00.957
خب منظورم اینه که

00:18:00.993 --> 00:18:03.126
اگه دوست داری بیا بیمارستان

00:18:05.397 --> 00:18:07.638
باشه، تو فقط از من میخوای بیام باهاش حرف بزنم؟

00:18:07.663 --> 00:18:10.831
در مورد هر چیزی که شما باهم حرف میزدین

00:18:13.105 --> 00:18:15.305
مثلا، آهنگی هست که اون دوست داشته باشه؟

00:18:17.350 --> 00:18:19.817
آره، فکر کنم بدونم اون دلش میخواد چی بشنوه

00:19:35.854 --> 00:19:37.658
هی

00:19:37.743 --> 00:19:39.343
لوکاس از پسش برمیاد

00:19:39.368 --> 00:19:41.202
باید یکم استراحت کنی
چند روزه که همش  بیرونی

00:19:41.227 --> 00:19:42.626
نه، من خوبم

00:19:42.868 --> 00:19:44.301
چرا این پرونده رو نمیبندیش؟

00:19:44.351 --> 00:19:45.951
اگه داره اذیتت میکنه

00:19:46.651 --> 00:19:49.413
من فقط ميخواستم يه دقيقه اينجا پيش تو بشينم

00:19:54.442 --> 00:19:55.920
باشه

00:20:06.624 --> 00:20:08.428
یه چیزایی هست توی زندگی که دیر متوجهش میشی

00:20:08.453 --> 00:20:10.343
وقتی که دیگه از دستت رفتن، درسته؟

00:20:13.192 --> 00:20:14.613
تو يك زندگى داشتى

00:20:15.427 --> 00:20:17.050
من يك زندگى داشتم

00:20:18.433 --> 00:20:19.863
الان اين ديگه مهم نيست

00:20:19.888 --> 00:20:21.839
مهمه، ميخوام كه اينو درك كنى

00:20:21.864 --> 00:20:24.613
که چرا این راه رو انتخاب کردم

00:20:24.970 --> 00:20:26.436
باشه

00:20:30.075 --> 00:20:33.410
خیلی وقته که سر این جعبه بسته بوده

00:20:33.445 --> 00:20:35.078
بخاطر امنیت خودم

00:20:36.089 --> 00:20:38.114
کار خیلی راحتیه، نه؟

00:20:38.592 --> 00:20:40.350
مجبور نيستى اين كارو بكنى

00:20:40.385 --> 00:20:42.352
مجبورم

00:20:45.390 --> 00:20:47.257
وقتى اولين بار ديدمت

00:20:47.282 --> 00:20:50.659
فكر ميكردم كه جوری بشه که جعبه اى وجود نداشته باشه

00:20:52.732 --> 00:20:54.932
 من عاشق اين احساسم

00:20:55.668 --> 00:20:57.909
گذشته مهم نيست

00:20:59.004 --> 00:21:00.821
اين جعبه مهمه

00:21:12.722 --> 00:21:14.889
هلن اين چيه؟

00:21:14.914 --> 00:21:16.874
اين...

00:21:17.988 --> 00:21:19.538
اين کار اون شخصيه كه دنبالشم

00:21:19.563 --> 00:21:21.499
اون  منو بازى داده

00:21:21.524 --> 00:21:23.749
در مورد چی حرف میزنی؟
این جعبه دستکاری شده

00:21:23.774 --> 00:21:25.780
نه
اون منو تعقیب میکرده

00:21:25.816 --> 00:21:28.509
نه هلن، هيچكس تورو تعقيب نميكنه
نه، من فكر ميكنم يه نفر داره مارو تعقيب  ميكنه

00:21:28.534 --> 00:21:30.679
هلن...
نه گيب، يكى هست، جدى ميگم

00:21:30.707 --> 00:21:32.773
هلن، من بودم

00:21:32.806 --> 00:21:34.971
من اين كارو ميكردم
چى؟

00:21:37.876 --> 00:21:39.359
چى؟

00:21:41.013 --> 00:21:42.505
من كليد تورو پيدا كردم

00:21:43.882 --> 00:21:46.383
تو رفتى به انبارى من؟

00:21:46.418 --> 00:21:48.052
آره رفتم

00:21:49.288 --> 00:21:54.090
من در جعبه رو باز کردم اما...

00:21:55.434 --> 00:21:57.801
داخلشو نگاه نكردم

00:22:17.678 --> 00:22:20.186
اومدم اينجا

00:22:20.522 --> 00:22:22.811
نشستم...

00:22:23.522 --> 00:22:25.702
با شيشه ى ودكا

00:22:31.285 --> 00:22:33.486
بعد تورو ديدم

00:23:02.962 --> 00:23:05.011
من خيلي متاسفم

00:23:10.135 --> 00:23:12.535
معذرت ميخوام

00:23:32.574 --> 00:23:34.930
میشنوی لوکاس؟ این توای

00:23:35.613 --> 00:23:38.147
داری موتورسواری میکنی
میتونی بشنوی؟

00:23:47.797 --> 00:23:50.598
دوسِت دارم لوكاس، لطفا بيدار شو

00:24:27.184 --> 00:24:29.051
چه خبر؟

00:24:30.755 --> 00:24:33.213
آزمايشگاه چيزى در مورد گلوله نگفت؟

00:24:33.238 --> 00:24:37.459
هیچی به جز اینکه گلوله برای یه موزر98

00:24:37.832 --> 00:24:40.629
قيمتش توى اين كشور تقريبا پنج هزار دلاره

00:24:41.160 --> 00:24:43.966
خب اون اونقدری باهوش بوده که از یک اسلحه ی معمولی استفاده کرده

00:24:44.001 --> 00:24:45.501
آره

00:24:45.536 --> 00:24:47.249
خب حالا بايد چيكار كنيم؟

00:24:47.274 --> 00:24:49.296
يه چيز خوب بهم بگو

00:24:49.321 --> 00:24:50.539
چيكار ميكنى؟

00:24:50.823 --> 00:24:53.257
دارم تمام فايل هاى مربوط به تيراندا زى رو كپى ميكنم

00:24:53.289 --> 00:24:55.633
كى درخواست كرده؟
اف بى آى

00:24:56.063 --> 00:24:58.147
خب حالا ديگه اگه چيزى بخوان با تو تماس ميگيرن؟

00:24:58.172 --> 00:25:00.508
آره، من هنوز يه رابطم، نيستم؟

00:25:00.539 --> 00:25:02.225
دقيقا چه جور رابطى؟

00:25:02.253 --> 00:25:04.421
خب رایان داره میره

00:25:04.446 --> 00:25:06.847
منو خواست که همه ی فایل های براش جایگزینش آماده کنم

00:25:06.882 --> 00:25:08.081
رايان اخراج شده؟

00:25:08.117 --> 00:25:09.683
نه، اون داره از اين جا ميره

00:25:09.718 --> 00:25:12.486
نه، تا این پرونده مختومه نشده اون نباید جایی بره

00:25:12.521 --> 00:25:13.887
ما بهش نياز داريم

00:25:32.153 --> 00:25:34.833
نمیخوای اینجا بمونی و به کمک کنی این یارو رو دستگیر کنیم؟

00:25:36.609 --> 00:25:39.510
بعد از عملیات فکر کردم که مدت کار نکنم

00:25:41.500 --> 00:25:45.169
اما من شنیدم که یه کار توی نیویورک بهت پیشنهاد شده

00:25:46.676 --> 00:25:50.044
آره...من فقط...واقعا من
یکم به استراحت نیاز دارم

00:25:50.069 --> 00:25:51.635
چى شده؟

00:25:54.630 --> 00:25:57.123
این چرخه مارو گرفتار کرده

00:25:57.599 --> 00:26:00.267
آدما رو میکشی بخاطر اینکه قاتل رو بگیری

00:26:00.302 --> 00:26:03.537
زندگی توی یه هتل ارزون تموم شدنی نیست

00:26:06.842 --> 00:26:09.543
تو میدونی، یک کاری رو انجام میدی که جلوی خیلی چیزا رو بگیری

00:26:09.578 --> 00:26:11.978
و بعد یه کار دیگه انجام میدی
واسه اینکه اشتباه قبلی رو جبران کنی

00:26:12.014 --> 00:26:13.560
در حالی که همیشه به ده قدم جلوتر داری فکر میکنی

00:26:13.585 --> 00:26:14.915
من واقعا...من خسته شدم

00:26:14.950 --> 00:26:17.884
من از این زندگی خسته شدم

00:26:20.956 --> 00:26:22.923
منم خسته بودم

00:26:26.962 --> 00:26:28.495
میدونی، من تورو تحسین میکنم

00:26:28.530 --> 00:26:31.932
راهی که پیش گرفتی، مشکلاتتو حل کردی
خانواده تشکیل دادی

00:26:31.967 --> 00:26:33.166
نه، به این آسونی نیست

00:26:33.202 --> 00:26:34.668
خب...

00:26:34.703 --> 00:26:37.504
شاید وقت اینه نشانت رو پس بدی
کلانتر

00:26:37.539 --> 00:26:39.906
شوهرم هم همینو میخواد

00:26:39.942 --> 00:26:42.640
اما اول باید این قاتلو بگیرم

00:26:43.145 --> 00:26:44.644
موفق باشی

00:26:44.680 --> 00:26:46.813
نمیخوام بگی موفق باش
کمکت رو لازم دارم

00:26:46.849 --> 00:26:48.315
متاسفم ولی هر کار که تو میخوای انجام بدی

00:26:48.350 --> 00:26:49.616
من هیچ حسی بهش ندارم

00:26:49.651 --> 00:26:52.819
تو یه خانواده داری
من خونه تنهام

00:26:52.855 --> 00:26:54.821
و نمیتونم اینو تغییر بدم

00:26:58.616 --> 00:27:00.827
چند سال پیش

00:27:00.852 --> 00:27:02.818
مامان من مُرد

00:27:06.168 --> 00:27:07.838
و من هیچ حسی نداشتم

00:27:07.863 --> 00:27:09.603
من همیشه اولین نفری هستم که از در میرم,

00:27:09.638 --> 00:27:12.517
و اگر همینجوری ادامه بدم اونی که بهش شلیک میشه منم

00:27:12.542 --> 00:27:15.291
و وقتی افتادم اونجا و دارم میمیرم

00:27:15.822 --> 00:27:18.111
میخوام یه خاطره ی خوب داشته باشم

00:27:19.982 --> 00:27:23.441
و فکر میکنم قبل از اینکه دیر بشه چندتایی پیدا کردم

00:27:27.923 --> 00:27:29.890
امیدوارم بتونی

00:27:29.925 --> 00:27:31.892
ممنونم

00:27:36.899 --> 00:27:40.333
مایوی از پوکیپس خیلی فاصله داره

00:27:40.369 --> 00:27:41.868
اگه من برای استراحت رفتم

00:27:41.904 --> 00:27:44.302
شاید برم کنار ساحل، خوبه؟

00:27:45.623 --> 00:27:48.124
جدی میگی؟

00:27:48.410 --> 00:27:50.911
تو هر جایی بخوای میتونی بری

00:27:50.946 --> 00:27:52.623
اما بهم اعتمادکن...

00:27:53.515 --> 00:27:56.592
تو نمیتونی از کسی که هستی فرار کنی

00:28:38.260 --> 00:28:40.588
فیلیپ کجاست؟

00:28:43.632 --> 00:28:45.799
احتمالا افراد انجل بیست دقیقه ی دیگه پیداشون بشه

00:28:45.834 --> 00:28:48.174
قبل از اینکه ویک با جنسا بیاد

00:28:50.605 --> 00:28:52.138
یه لحظه منو ببخش

00:28:54.415 --> 00:28:56.486
هی این عالیه
از همه ی کمک هات ممنونم

00:28:56.511 --> 00:28:57.684
آره، مشکلی نیست

00:28:57.709 --> 00:28:59.294
فکر  میکنی بتونم یه ذره این اطراف باشم

00:28:59.319 --> 00:29:00.852
تا ببینم چیکار میکنی؟

00:29:00.877 --> 00:29:03.244
حتما
ممنون

00:29:16.531 --> 00:29:18.465
دست از سر من بردار تونی

00:29:18.500 --> 00:29:20.133
باشه

00:29:20.625 --> 00:29:22.102
میخوای یه چیز باحال بشنوی؟

00:29:22.137 --> 00:29:24.337
کمکی به حل پرونده میکنه؟

00:29:24.373 --> 00:29:25.437
احتمالا نه

00:29:25.462 --> 00:29:27.073
نه، پس بذار واسه یه وقت دیگه

00:29:27.109 --> 00:29:29.242
باشه، فکر کنم اینجا دیگه جای من نیست

00:29:29.277 --> 00:29:30.554
پس من... میرم بیرون

00:29:30.579 --> 00:29:32.012
باشه

00:29:33.367 --> 00:29:35.849
واقعا فکر میکنی من مکان لوکاس رو لو دادم؟

00:29:35.884 --> 00:29:37.062
نه

00:29:37.087 --> 00:29:38.762
پس چرا گزارش مکالمه های منو گرفتی؟

00:29:38.787 --> 00:29:40.468
چون میخواستم در مورد تو رفع ابهام یشه

00:29:40.501 --> 00:29:41.711
اصن چرا به من شک شدی؟

00:29:41.736 --> 00:29:44.656
چون فکر میکنم جاسوس از دفتر شما باشه

00:29:57.806 --> 00:29:59.706
چی؟
منظورت چیه؟ چی؟

00:29:59.741 --> 00:30:01.775
تو خیلی آرومی
همه چی ردیفه؟

00:30:01.810 --> 00:30:03.376
فقط اومدم یه هوایی بخورم

00:30:03.412 --> 00:30:06.012
هی، دکترا واقعا در مورد لوکاس ابراز امیداری کردن

00:30:06.048 --> 00:30:07.680
من مطمئنم
نه، بوو....

00:30:08.953 --> 00:30:11.184
من لوکاس رو روی تخت بیمارستان بوس کردم

00:30:11.219 --> 00:30:13.620
و فکر کنم که بوو منو دید
اوه، وااو

00:30:13.655 --> 00:30:15.288
اوکی، من میرم ردیفش کنم

00:30:15.323 --> 00:30:17.090
ما میتونیم در مورد این حرف بزنیم، باشه؟

00:30:42.630 --> 00:30:46.019
بعد از عملیات همه ی افراد رایان مورد بازجویی قرار گرفتن

00:30:46.054 --> 00:30:47.130
اوووه وای

00:30:47.155 --> 00:30:48.903
توسط کی؟
رایان

00:30:48.928 --> 00:30:50.020
خب فکر نکنم کسی از این موضوع خوشحال بشه

00:30:50.045 --> 00:30:51.380
این مشکل ما نیست

00:30:51.405 --> 00:30:53.839
اگه جاسوسی وجود نداشته
باشه ، ببین، من...

00:30:54.996 --> 00:30:57.163
شاید توی اف بی آی جاسوسی نباشه

00:30:57.199 --> 00:30:58.497
چرا نه؟

00:30:58.934 --> 00:31:00.333
چون که...

00:31:00.927 --> 00:31:02.990
شاید خیلی مست بودم به یکی گفته باشم

00:31:03.022 --> 00:31:04.411
به رفیقم سَم

00:31:04.449 --> 00:31:06.075
تونی، تو قسم خوردی

00:31:06.100 --> 00:31:07.872
که در مورد مکان لوکاس به هیچکس چیزی نگفتی

00:31:07.897 --> 00:31:09.856
من نمیدونم، من فقط یه قسمت از

00:31:09.881 --> 00:31:12.448
این عملیات اف بی آی بودم
ولی هیچ جایی چیزی نگفتم

00:31:12.473 --> 00:31:13.669
چرا بخوای این کارو بکنی؟

00:31:13.702 --> 00:31:14.857
چون بالاخره من هم

00:31:14.882 --> 00:31:16.124
یه هدفی دارم هلن

00:31:16.151 --> 00:31:18.618
اما..اما منظورت چیه که اگه کسی نمیدونسته؟

00:31:20.541 --> 00:31:22.307
دفتر کلانتری

00:31:23.319 --> 00:31:25.352
فکر کنم یکم نیاز به استراحت داری

00:31:25.669 --> 00:31:27.603
جفتمون خسته ایم

00:31:29.097 --> 00:31:30.864
میرم جیک رو بگیرم

00:31:33.325 --> 00:31:34.434
باشه، خیلی خب

00:31:34.469 --> 00:31:36.269
نه، نه من اینجا پیشش هستم

00:31:36.304 --> 00:31:38.271
باشه...باشه یه لحظه اجازه بدید

00:31:38.306 --> 00:31:39.474
هلن، گیب با تو کار داره

00:31:39.499 --> 00:31:40.866
الان نه
نه هلن، تیرانداز دیده شده

00:31:40.891 --> 00:31:43.291
توی پمپ بنزین پوکیپسی

00:31:43.571 --> 00:31:44.882
گیب چطور اینو میدونه؟

00:31:44.907 --> 00:31:46.507
فیلیپ اونو دیده

00:31:53.626 --> 00:31:55.092
گیب

00:31:56.079 --> 00:31:58.194
فیلیپ از کجا میدونه اون یارو چه شکلیه؟

00:31:58.219 --> 00:31:59.875
اون توی کلبه بوده
چی؟

00:31:59.900 --> 00:32:02.434
اون با لوکاس بوده
اون هردوشون اون قاتل رو دیدن

00:32:02.470 --> 00:32:03.936
خب حالا باید چیکار کنیم؟

00:32:03.971 --> 00:32:05.704
بوو کجاست؟
گوشیش رو جواب نمیده

00:32:05.740 --> 00:32:07.006
گندش بزنن

00:32:07.041 --> 00:32:08.874
ببخشید ببخشید

00:32:08.909 --> 00:32:10.943
من باید بهت میگفتم
بعدا در موردش صحبت میکنیم

00:32:10.978 --> 00:32:12.708
در حال حاضر باید بگی که اون یارو چه شکلی بود؟

00:32:12.748 --> 00:32:15.537
یه کلاه بیس بال سرش بود

00:32:15.562 --> 00:32:17.873
یه عیمک آفتابی هم داشت.

00:32:17.898 --> 00:32:19.482
توی کلبه اونو به خوبی دیدی؟

00:32:19.521 --> 00:32:23.288
اره، یه مرد سفید پوست با موی مشکی

00:32:23.313 --> 00:32:25.391
صورتش چه شکلی بود؟

00:32:25.426 --> 00:32:27.126
موهاش روی چشماش بود

00:32:27.161 --> 00:32:28.971
واقعا نمیتونم چیز زیادی بگم

00:32:28.996 --> 00:32:30.927
ولی میدونم که توی پمپ بنزین دیدمش

00:32:30.952 --> 00:32:32.115
مطمئنم خودش بود

00:32:32.140 --> 00:32:33.786
بیا لوکاس رو از اینجا ببریم

00:32:33.811 --> 00:32:35.169
ببخشید، نباید ببریدش

00:32:35.194 --> 00:32:37.079
لطفا کمک کن اینا رو ازش جدا کنیم

00:32:37.104 --> 00:32:39.638
نه، باید یه سرم جدید بهش بزنم

00:32:39.673 --> 00:32:42.218
معذرت میخوام
هی، برو بیرون

00:32:46.580 --> 00:32:48.808
اون نباید بره
ببخشید، اون جونش در خطره

00:32:48.833 --> 00:32:51.371
ما باید ازش مراقبت کتیم
نه، این کار شدیدا غیر قابل قبوله

00:32:51.396 --> 00:32:52.424
ما داریم میریم

00:32:52.449 --> 00:32:54.371
چیز نیازی ندارین، مثلا...؟

00:32:54.396 --> 00:32:56.886
یه اتاق امن پیدا کنید برید توش درو قفل کنید تا من بیام

00:32:56.911 --> 00:32:58.339
زود بیا

00:32:59.169 --> 00:33:02.019
آقا، آقا شما نمیتونید اونو از بیمارستان خارج کنید

00:33:06.599 --> 00:33:09.178
چی شده رییس؟
قاتل اینجاست

00:33:09.203 --> 00:33:10.536
توی بیمارستان؟
هنوز نه

00:33:10.571 --> 00:33:11.837
ولی فکر کنم که بدونه ما کجاییم

00:33:11.872 --> 00:33:13.205
فکر کنم داره میاد

00:33:13.240 --> 00:33:15.374
پمپ بنزین یک مایل تا اینجا فاصله داره
تُف

00:33:15.416 --> 00:33:18.675
باید با امنیت بیمارستان صحبت کنی که
مواطب هر کسی که میاد باشه

00:33:18.700 --> 00:33:20.112
و اینکه اونارو بفرسته به اتاق لوکاس

00:33:20.147 --> 00:33:21.447
مخصوصا مرد

00:33:21.482 --> 00:33:23.160
با موهای تیره و کلاه بیسبال

00:33:23.185 --> 00:33:25.352
باشه، خیلی خب
تو میخوای چیکار کنی؟

00:33:25.377 --> 00:33:27.229
من توی اتاق منتظر میمونم
و یک تله واسش میذارم

00:33:27.254 --> 00:33:29.730
مطمئنی نمیخوای من هم باشم؟
نه، خودم از پسش بر میام

00:33:30.028 --> 00:33:31.713
باشه

00:33:37.798 --> 00:33:41.567
بیا اینجا فیلیپ، در رو قفل کن

00:33:43.904 --> 00:33:45.971
شما بچه ها اگه چیزی خواستین

00:33:46.006 --> 00:33:47.773
من همین بیرونم، باشه؟

00:33:47.808 --> 00:33:49.741
باشه

00:34:05.575 --> 00:34:07.575
پس بهش گفتی

00:34:07.862 --> 00:34:09.396
هلن همه چیزو میدونه

00:34:09.421 --> 00:34:11.073
من مجبور بودم
تو تیر خوردی

00:34:11.098 --> 00:34:12.898
و من هم اون یارو رو دیدم

00:34:13.162 --> 00:34:15.234
اون دوباره نباید تورو پیدا کنه

00:34:15.269 --> 00:34:16.935
فکر میکنی اینجا جامون امنه؟

00:34:17.439 --> 00:34:20.607
آره، آره هلن مواظب هست

00:34:21.609 --> 00:34:23.412
هی، بابام کجاست؟

00:34:25.212 --> 00:34:27.646
الان اون کجاست؟
کسی نتوسته پیداش کنه

00:34:28.206 --> 00:34:31.049
منظورت چیه؟ حالش خوبه؟
اره...

00:34:33.160 --> 00:34:35.020
اون دید که من تورو بوس کردم

00:34:35.055 --> 00:34:36.889
چی؟
چیز خاصی نیست

00:34:36.924 --> 00:34:38.241
فقط یه بوس روی پیشونیت بود

00:34:38.266 --> 00:34:40.569
دیگه نمیدونم، اگه اون همه چیز رو میدید چی میشد

00:34:40.594 --> 00:34:42.661
خب حالا کجاست؟
من..من نمیدونم

00:34:45.478 --> 00:34:47.044
چرا منو بوس کردی؟

00:34:47.069 --> 00:34:50.748
چون تو بیدار نمیشدی و من ترسیده بودم و

00:34:50.773 --> 00:34:54.673
و این...ای واقعا
چیز خاصی نیست

00:34:54.708 --> 00:34:55.897
فقط یه بوس...

00:34:55.922 --> 00:34:58.454
این خیلی مهمه
واقعا چیز مهمیه

00:34:58.479 --> 00:35:00.445
پدر من اینو نمیخواد

00:35:00.481 --> 00:35:01.873
رُز اینو نمیخواد

00:35:01.898 --> 00:35:03.764
خب، رُز هم میدونه

00:35:04.514 --> 00:35:05.981
تو بهش گفتی

00:35:06.006 --> 00:35:08.440
نه، اون خودش حدس زده بود

00:35:08.465 --> 00:35:10.565
اگه اون میدونه، میره به همه میگه

00:35:10.590 --> 00:35:14.069
نه، اون گفت که نمیخواد به کسی بگه
آره اون میگه، میگه

00:35:14.094 --> 00:35:15.662
نه نه لوکاس
اون به همه میگه، بهت دروغ گفته

00:35:15.687 --> 00:35:19.342
تنها کسی که با این قضیه کنار نمیاد توای

00:35:21.068 --> 00:35:23.402
و پدرت، نمیدونم که میخواد چیکار کنه

00:35:23.437 --> 00:35:25.370
ولی اون هم بالاخره کنار میاد

00:36:33.607 --> 00:36:35.941
کلانتر، چیزی نیست چیزی نیست

00:36:35.967 --> 00:36:37.996
همه چیز ردیفه؟
میتونی یکم کلونازپام بهم بدی؟

00:36:38.030 --> 00:36:40.302
کلونازپام
آره من مشکل استرس پس از سانحه دارم

00:36:40.327 --> 00:36:42.529
من توی یه سال گذشته یه دونه هم نخوردم

00:36:42.554 --> 00:36:44.036
باشه، کمکت میکنم حالت خوب بشه

00:36:44.122 --> 00:36:46.349
کسی هست که بتونیم باهاش تماس بگیریم؟

00:36:46.374 --> 00:36:47.986
اره یکی هست که میتونی باهاش تماس بگیری

00:37:07.261 --> 00:37:08.579
تو خوبی؟

00:37:08.604 --> 00:37:10.839
آره ، یه آرام بخش بهم دادن

00:37:10.908 --> 00:37:12.208
خیلی خب، بیا از اینجا ببریمت بیرون

00:37:12.233 --> 00:37:15.839
صبر کن، تیرانداز توی پوکیپسی هستش

00:37:15.864 --> 00:37:17.550
شناسایی شده

00:37:18.469 --> 00:37:20.057
توسط کی؟

00:37:20.878 --> 00:37:22.729
فیلیپ

00:37:22.962 --> 00:37:26.300
پسرخوندم
اون توی کلبه با لوکاس بوده

00:37:30.110 --> 00:37:32.377
من اون بچه هارو توی بوفالو از دست دادم

00:37:32.412 --> 00:37:34.379
دیگه نمیتونم از دست بدم

00:37:37.517 --> 00:37:39.283
بهم کمک میکنی؟

00:37:39.446 --> 00:37:42.078
قبل از اینکه به فیلیپ آسیب بزنه باید پیداش کنم

00:37:42.103 --> 00:37:44.610
باشه
من یه تله واسش گذاشتم

00:37:46.956 --> 00:37:48.890
چطور میتونم کمکت کنم؟

00:37:49.313 --> 00:37:51.329
باید این بچه هارو از بیمارستان خارج کنیم

00:37:51.364 --> 00:37:53.297
به یه جای امن

00:37:55.802 --> 00:37:57.602
اونا کجان؟

00:37:59.806 --> 00:38:02.906
هلن، اونا کجان؟
پیش گیب هستن

00:38:03.810 --> 00:38:06.179
باشه

00:38:07.373 --> 00:38:09.006
بهت نیاز دارم

00:38:23.537 --> 00:38:26.995
میدونستی خیلی زیاده خروپف میکنی؟

00:38:27.567 --> 00:38:28.948
نه، نمیکنم

00:38:28.973 --> 00:38:30.539
میکنی
نه، نمیکنم

00:38:30.564 --> 00:38:32.958
اوه آره، خروپف میکنی
نه

00:38:34.794 --> 00:38:36.396
هی، میدونی چه خوابی دیدم؟

00:38:36.599 --> 00:38:38.276
نه، چی؟

00:38:38.311 --> 00:38:40.833
تو یه موتور برای خودت داشتی

00:38:41.014 --> 00:38:42.380
جدی میگی؟

00:38:42.405 --> 00:38:44.739
آره، یه چهار دنده

00:38:46.190 --> 00:38:47.923
موتور تو چی بود؟

00:38:48.154 --> 00:38:49.520
A 252

00:38:49.556 --> 00:38:52.657
اوه عالیه
یه موتور وحشی

00:38:56.529 --> 00:38:58.730
آره، منم قبلا یه خواب اینجوری دیدم

00:38:58.765 --> 00:39:00.665
در مورد موتور پرشی

00:39:00.700 --> 00:39:02.300
نه

00:39:03.870 --> 00:39:07.286
در موتور سواری با تو

00:39:08.484 --> 00:39:10.379
مثه یه فیلم؟

00:39:11.277 --> 00:39:13.114
فکر کنم

00:39:14.482 --> 00:39:17.481
بعضی وقتا خوابای عجیب میبینم

00:39:22.194 --> 00:39:23.961
هی، میرم یکم آب واست بیارم باشه؟

00:39:23.986 --> 00:39:25.485
مراقب باش

00:39:25.510 --> 00:39:26.809
سریع برمیگردم

00:39:31.667 --> 00:39:33.634
بچه های توی بیمارستان هستن؟

00:39:33.659 --> 00:39:36.178
آره، اونا رو بردم به بخش زایمان

00:39:36.202 --> 00:39:38.236
باشه

00:39:38.271 --> 00:39:39.934
میرم اونارو بیارم، باشه؟

00:39:39.959 --> 00:39:41.426
رایان

00:39:44.110 --> 00:39:46.903
تو نمیخوای بری واسه استراحت، درسته؟

00:39:49.153 --> 00:39:51.119
من جایی نمیرم