WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.100 --> 00:00:05.710
آنچه در شاهد عینی گذشت

00:00:05.740 --> 00:00:08.010
بعد از بوفالو، فقط میخواستم همه ی اینا تموم بشه

00:00:08.040 --> 00:00:09.570
و من تورو دیدم

00:00:09.890 --> 00:00:12.930
آرزوی من اینه که تو یه زندگی خوب داشته باشی

00:00:12.950 --> 00:00:14.820
اونا بهت اهمیت میدن

00:00:14.960 --> 00:00:16.410
بلا یه دونه از اینا خریده

00:00:16.430 --> 00:00:17.570
با کارت اعتباری لری

00:00:17.590 --> 00:00:18.950
فکر میکنم ما دنبال یه کودک آزار هستیم

00:00:18.970 --> 00:00:21.560
خب، ما سه تا جسد از ویسکوزها داریم

00:00:22.970 --> 00:00:26.200
دوتا نوجوون اوردوز کردن

00:00:26.220 --> 00:00:28.070
ما موی بلا رو توی صندوق عقب پیدا کردیم

00:00:28.090 --> 00:00:31.100
و بعد توی صحنه ی خودکشی پیدا میشه

00:00:31.120 --> 00:00:34.310
آزمایش دن ان ای نشون میده میتات بهش تجاوز کرده

00:00:34.330 --> 00:00:36.210
سیتا، میتات رو میکشه...

00:00:36.230 --> 00:00:38.410
میخوام تو اونی باشی که جیک رو بزرگ میکنه

00:00:38.440 --> 00:00:41.420
و بعد خودشو میکشه، پرونده بسته میشه

00:00:42.020 --> 00:00:43.920
تا وقتی که لوکاس میاد

00:00:43.940 --> 00:00:45.420
من اونجا بودم، توی کلبه

00:00:45.440 --> 00:00:47.590
اون مردی که دیدیش هنوز زندس

00:00:47.610 --> 00:00:49.760
اف بی آی از لوکاس مراقبت میکنه

00:00:49.780 --> 00:00:52.790
هیچ راهی وجود نداره که
اون به لوکاس نزدیک بشه

00:00:52.820 --> 00:00:54.110
این چرخه ای که ما توش گیر افتادیم

00:00:54.140 --> 00:00:56.070
یه کاری انجام میدی تا جلوی یه چیزی رو بگیری

00:00:56.090 --> 00:00:57.980
بعد مجبوری واسه جبران اشتباه
یه کار دیگه انجام بدی

00:00:58.010 --> 00:01:00.160
من از این نوع زندگی دیگه خسته شدم

00:01:00.190 --> 00:01:02.080
و نمیتونم جلوشو بگیرم

00:01:02.830 --> 00:01:04.360
پدرت دید من تورو بوس کردم

00:01:04.380 --> 00:01:05.730
واقعا چیز خاصی نیست

00:01:05.760 --> 00:01:08.140
اتفاقا هست
واقعا هست

00:01:08.160 --> 00:01:10.120
پدرم منو اینجوری نمیخواد

00:01:10.750 --> 00:01:12.410
تیرانداز دیده شده

00:01:12.440 --> 00:01:15.000
فیلیپ، اون با لوکاس توی کلبه بوده

00:01:15.160 --> 00:01:16.360
هلن، اونا کجان؟

00:01:19.040 --> 00:01:22.050


00:01:38.630 --> 00:01:41.630


00:01:52.260 --> 00:01:54.450


00:01:54.480 --> 00:01:55.960
اووه، وااای وااو وااو

00:01:55.990 --> 00:01:57.050
هی، چه خبره؟

00:01:57.070 --> 00:01:58.300
حواست به اطراف باشه

00:01:58.320 --> 00:02:00.190
چیه؟ اتفاقی افتاده؟

00:02:00.220 --> 00:02:02.170
رایان، نذار اینجارو ترک کنه

00:02:02.200 --> 00:02:03.630
رایان؟

00:02:04.690 --> 00:02:06.800
همه ی راه های ورودی و خروجی رو ببندید

00:02:06.820 --> 00:02:08.210
همه رو ببندید

00:02:08.560 --> 00:02:11.560


00:02:12.380 --> 00:02:14.490
گیب، بچه ها کجان؟

00:02:14.520 --> 00:02:15.560
منو رایان اومدیم اینجا

00:02:15.580 --> 00:02:16.370
رایان؟
بچه ها رفته بودن

00:02:16.390 --> 00:02:17.260
آره
اون کجا رفت؟

00:02:17.280 --> 00:02:18.380
نمیدونم، چی شده؟

00:02:18.400 --> 00:02:19.980
همه چی رو بهت میگم ولی
اول به همه ی کارمندا خبر بده که

00:02:20.000 --> 00:02:21.480
بچه ها گم شدن

00:02:21.510 --> 00:02:24.510


00:02:40.120 --> 00:02:43.130


00:02:53.090 --> 00:02:55.070
آره
سلام، کجا رفتی؟

00:02:55.100 --> 00:02:56.940
آه، بچه ها رفته بودن
آره

00:02:56.960 --> 00:02:58.080
من برگشتم سر کار

00:02:58.110 --> 00:02:59.280
اگه کمک خواستی باهام تماس بگیر

00:02:59.300 --> 00:03:00.420
همین الان میخوام همه چیزو بهت بگم

00:03:00.440 --> 00:03:02.620
کجا میتونم ببینمت؟
من پشت خطی دارم

00:03:02.650 --> 00:03:04.240
نه، نه ، نه

00:03:04.260 --> 00:03:05.330
لعنت

00:03:05.880 --> 00:03:07.690
اونا پایین نبودن

00:03:07.720 --> 00:03:09.680
من چندتا آدم فرستادم همه جا دنبالشون بگردن

00:03:09.830 --> 00:03:12.100
خب رایان کجاست؟ شاید بتونه کمک کنه

00:03:12.120 --> 00:03:14.010
رایان همون یارویه
کی؟

00:03:14.030 --> 00:03:16.470
در مورد چی صحبت میکنی؟
رایان همونیه که دنبالشیم

00:03:16.490 --> 00:03:18.290
رایان همونیه که توی کلبه بوده

00:03:18.570 --> 00:03:19.810
مطمئنی؟
آره

00:03:19.830 --> 00:03:21.640
ما قبل از اینکه رایان بچه هارو پیدا کنه
باید اونارو پیدا کنیم

00:03:21.670 --> 00:03:23.440
فکر میکردم به جی پی اس فیلیپس دسترسی داری

00:03:23.470 --> 00:03:25.150
داشتم، اما تو گفتی که بهش اعتماد کنم

00:03:25.170 --> 00:03:26.420
و حالا گوشیش خاموشه

00:03:26.440 --> 00:03:28.590
مامور کین؟
بله

00:03:28.620 --> 00:03:30.550
هر رابطه ای که با اون داشتی دیگه تموم شده
باشه؟

00:03:30.570 --> 00:03:31.640
با من هستی؟

00:03:31.670 --> 00:03:32.770
آره

00:03:32.790 --> 00:03:34.710
میخوام که دوربین های امنیتی رو بررسی کنی

00:03:34.740 --> 00:03:36.010
خیلی خب
برو

00:03:36.040 --> 00:03:39.040


00:03:40.810 --> 00:03:43.270
لوکاس بیا، باید به حرکت ادامه بدیم

00:03:43.820 --> 00:03:45.340
آه
مراقب باش، مراقب باش

00:03:45.360 --> 00:03:46.560
خوبی؟
آره

00:03:46.580 --> 00:03:48.590
خون ریزی داری؟

00:03:48.960 --> 00:03:51.250
نه، من خوبم
ممنونم

00:03:53.000 --> 00:03:55.510
کدوم قبری هستیم ما؟
گوشیت آنتن داره؟

00:03:55.530 --> 00:03:57.110
نمیدونم، گوشیمو توی بیمارستان خاموش کردم

00:03:57.130 --> 00:03:59.580
دیگه نمیتونن ردیابیمون کنن

00:03:59.600 --> 00:04:01.300
منظورت چیه؟

00:04:02.870 --> 00:04:06.790
وقتی من...وقتی من دیدم اون یارو
داره میاد سمت بیمارستان

00:04:07.270 --> 00:04:09.770
فکر کنم که نشان داشت

00:04:09.980 --> 00:04:12.980


00:04:13.240 --> 00:04:14.790
اون پلیسه؟

00:04:16.560 --> 00:04:17.990
باید چیکار کنیم؟

00:04:18.020 --> 00:04:19.630
باید بریم یه جای امن یه تلفن پیدا کنیم

00:04:19.660 --> 00:04:21.010
باید زنگ بزنیم به هلن

00:04:21.030 --> 00:04:22.930
ولی فعلا باید به را رفتن ادامه بدیم
باشه؟

00:04:22.950 --> 00:04:24.470
فقط یکم آروم تر بریم

00:04:29.370 --> 00:04:32.380


00:04:36.870 --> 00:04:38.270
خدای من

00:04:38.290 --> 00:04:39.270
چیه؟

00:04:39.290 --> 00:04:40.620
هی، بهتر که هر چه سریعتر برگردی

00:04:40.640 --> 00:04:41.800
رئیس قاطی کرده

00:04:41.820 --> 00:04:43.500
چرا؟
نمیدونم

00:04:43.530 --> 00:04:45.840
اون میخواد که شخصا خبرهارو بهش بدی

00:04:45.860 --> 00:04:46.890
خب ما یه چند ساعت میمونیم

00:04:46.920 --> 00:04:48.030
بهش بگو من اینجام

00:04:48.050 --> 00:04:51.330
در ضمن نیروی ویژه آماده باشن

00:04:51.350 --> 00:04:52.720
دریافت شد

00:04:55.590 --> 00:04:58.920
کجا میریم؟ کالیفرنیا؟

00:05:00.190 --> 00:05:01.630
آره، درسته

00:05:05.870 --> 00:05:07.850
نباید سخت بگیری

00:05:07.870 --> 00:05:09.870
خوب میشم

00:05:11.490 --> 00:05:14.260
مطمئنی خودش بود...

00:05:14.290 --> 00:05:15.420
آره
فیلیپ؟

00:05:15.450 --> 00:05:16.720
آره، به خوبی دیدمش

00:05:16.750 --> 00:05:18.950
خودش بود

00:05:19.250 --> 00:05:20.900
اگر بفهمه ما زنده ایم

00:05:20.920 --> 00:05:23.730
تا وقتی پیدامون نکنه دست بردار نیست

00:05:23.750 --> 00:05:26.760


00:05:29.740 --> 00:05:31.850
پول داری؟

00:05:31.870 --> 00:05:34.880


00:05:52.710 --> 00:05:54.250
سلام آنه

00:05:54.910 --> 00:05:57.190
من مامور کین از اف بی آی هستم

00:05:57.510 --> 00:05:58.660
من هیچ کاری نکردم

00:05:58.690 --> 00:06:00.780
نه نه، من بخاطر پسرت اینجام

00:06:00.910 --> 00:06:02.630
حالش خوبه؟

00:06:02.760 --> 00:06:05.330
آره، فعلا آره

00:06:07.030 --> 00:06:09.200
آره اون بچه خوبیه

00:06:09.330 --> 00:06:12.750
پسر شما توی تیوولی توی کلبه یه قاتل رو دیده

00:06:13.500 --> 00:06:15.340
چیزی در این مورد میدونی؟

00:06:17.140 --> 00:06:18.740
نه

00:06:23.610 --> 00:06:26.830
اون جونش در خطره آنه
من باید پیداش کنم

00:06:26.850 --> 00:06:29.400
من توی این هفته باهاش صحبتی نداشتم

00:06:29.420 --> 00:06:31.200
باهاش ملاقات نداشتی؟

00:06:31.630 --> 00:06:35.310
اممم نمیدونم
زیاد رو به راه نبودم

00:06:36.110 --> 00:06:37.450
آره

00:06:38.470 --> 00:06:41.770
میدونستی که منو پسرت یه چیز مشترک داریم

00:06:43.180 --> 00:06:45.280
مادر من معتاد به الکل بود

00:06:46.870 --> 00:06:48.690
خوب ازش مراقبت کردی؟

00:06:49.110 --> 00:06:52.110


00:06:53.030 --> 00:06:54.590
آره

00:06:54.610 --> 00:06:56.010
خدایا، من عاشقش بودم

00:06:57.550 --> 00:06:59.660
برام مهم نبود که مشروب بخوره

00:07:01.850 --> 00:07:04.100
اون منو میفرستاد مدرسه ای که

00:07:04.120 --> 00:07:05.930
کنارش مشروب فروشی بود

00:07:08.160 --> 00:07:11.500
من دارم بهتر میشم...بخاطر فیلیپ

00:07:11.530 --> 00:07:14.500
عالیه، خیلی خوبه

00:07:18.380 --> 00:07:19.830
اهم

00:07:20.100 --> 00:07:21.700
چرا با فیلیپ تماس نمیگیری

00:07:21.930 --> 00:07:23.540
تا بیاد اینجا مارو ببینه، هان؟

00:07:24.080 --> 00:07:25.720
بهش نشون بدی که داری بهتر میشی

00:07:25.740 --> 00:07:27.120
من اینجا تلفن ندارم

00:07:27.140 --> 00:07:28.450
باشه، ولی اینجا یه تلفن هست

00:07:28.480 --> 00:07:30.560
ببین، اگه میخوای با فیلیپ صحبت کنی

00:07:30.580 --> 00:07:32.290
باید با مادر خوندش تماس بگیری

00:07:32.320 --> 00:07:33.790
اون کلانتره

00:07:35.440 --> 00:07:37.190
خب مشکل همینجاست

00:07:37.800 --> 00:07:39.630
من نمیتونم

00:07:39.660 --> 00:07:40.950
چرا

00:07:43.830 --> 00:07:47.300
چون که، آنه
منظوری ندارم ولی....

00:07:48.270 --> 00:07:50.790
من همونی هستم که پسرت توی کلبه دیده

00:07:52.100 --> 00:07:55.100


00:07:57.210 --> 00:07:59.030
نمیخوام فریاد بزنم

00:07:59.240 --> 00:08:02.240


00:08:02.660 --> 00:08:04.020
میدونم

00:08:05.720 --> 00:08:07.230
چیزی نیست

00:08:07.250 --> 00:08:10.570
چیزی نیست

00:08:19.560 --> 00:08:20.850
صبر کن، اینجا

00:08:24.270 --> 00:08:26.140
چرا بهمون نگفتن که دارن میرن؟

00:08:26.170 --> 00:08:28.010
شاید دیدن که رایان داره میاد

00:08:28.040 --> 00:08:29.350
تونی اونجا رو بزرگ کن

00:08:29.370 --> 00:08:31.420
و اینکه ماشینو ردیابی کن

00:08:31.440 --> 00:08:33.440
بچه ها، اونا نزدیک به نیم ساعت پیش از اینجا رفتن

00:08:33.460 --> 00:08:35.050
اونا الان هر جایی میتونن باشن

00:08:35.950 --> 00:08:37.260
پس بیا با آنه شروع کنیم

00:08:37.280 --> 00:08:38.960
معمولا اولین جایی که فیلیپ میره اونجاست

00:08:38.980 --> 00:08:40.880
لعنت
چیه؟

00:08:41.430 --> 00:08:43.840
من اینارو به رایان گفته بودم

00:08:43.860 --> 00:08:46.890


00:08:52.930 --> 00:08:55.930


00:09:19.810 --> 00:09:27.820
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:09:38.240 --> 00:09:39.610
ردیابی انجام شد

00:09:39.640 --> 00:09:41.490
واسه پیدا کردن بچه ها

00:09:41.520 --> 00:09:43.500
پس من بیرون میبینمت
عالیه

00:09:43.530 --> 00:09:44.980
خودت تنهایی نرو

00:09:45.000 --> 00:09:46.180
واسه توضیح برو به اف بی آی

00:09:46.210 --> 00:09:48.850
اگه من به یکی از مامورهای بالا رتبه اتهام بزنم

00:09:48.870 --> 00:09:50.030
اونا ساعت ها منو سرگردون میکنن
هلن

00:09:50.050 --> 00:09:51.590
زمان نداریم
خواهش میکنم

00:09:51.610 --> 00:09:52.870
عزیزم

00:09:54.450 --> 00:09:56.200
میخوام که همه چیز رو به را بشه

00:09:58.360 --> 00:09:59.780
باشه

00:10:02.800 --> 00:10:05.800


00:10:07.240 --> 00:10:09.930
من عاشق طرز نگاه کردنت شدم

00:10:11.760 --> 00:10:13.380
اون روز که همدیگرو ملاقات کردیم

00:10:13.400 --> 00:10:15.620
تو هیچ آسیبی درون من ندیدی

00:10:15.640 --> 00:10:17.590
من فقط تورو دیدم

00:10:17.620 --> 00:10:20.700


00:10:20.720 --> 00:10:23.990
دوستت دارم
منم دوست دارم عزیزم

00:10:24.010 --> 00:10:27.010


00:10:44.430 --> 00:10:47.430


00:10:54.750 --> 00:10:57.760


00:11:09.300 --> 00:11:12.330


00:11:12.360 --> 00:11:15.440


00:11:15.460 --> 00:11:18.860


00:11:20.410 --> 00:11:22.620
احتمالا باید به هلن زنگ بزنم

00:11:22.650 --> 00:11:25.550
اون الان میخواد بدونه ما کجاییم
اون میتونه ما ببره جای امن

00:11:26.180 --> 00:11:27.970
مثل بیمارستان؟

00:11:28.810 --> 00:11:30.580
نمیدونم چرا این کارو کردیم

00:11:30.610 --> 00:11:33.440
ما اونجا در امان بودیم
هیچکس اینجا دنبال ما نمیاد

00:11:34.430 --> 00:11:36.220
من واقعا خسته شدم

00:11:36.930 --> 00:11:38.540
باشه باشه

00:11:39.180 --> 00:11:42.960
منم خسته شدم از بس به عقاب ها نگاه کردم

00:11:42.980 --> 00:11:46.570
رفیق...این..
این راه خوبی نیست واسه عوض کردن بحث

00:11:46.830 --> 00:11:48.790
فازت چیه پسر؟
از مُردن که بهتره

00:11:51.960 --> 00:11:54.560
اره، حالا دیگه مطمئنی شکسته

00:12:01.060 --> 00:12:02.900
حالا باید چیکار کنیم؟

00:12:03.460 --> 00:12:05.850
میخوای؟
نه

00:12:05.870 --> 00:12:08.740
آره تو میخوای

00:12:10.080 --> 00:12:12.040
خیلی شیرینه

00:12:12.320 --> 00:12:13.560
وااو
بیا

00:12:13.580 --> 00:12:16.280
یه کاری میکنی اشتهای آدم باز بشه

00:12:17.330 --> 00:12:18.660
نه  من فقط..

00:12:21.820 --> 00:12:23.400
رفیق

00:12:23.430 --> 00:12:24.710
چیه؟

00:12:27.660 --> 00:12:29.740
وقتی بچه بودم بسته های شکر رو میخوردم

00:12:29.770 --> 00:12:31.410
مامانم یه بازی مخفی شروع کرد

00:12:31.430 --> 00:12:34.150
فقط برای ما دوتا
وقتی که توی رستوران هستیم

00:12:34.170 --> 00:12:35.650
و هر موقع که پدرم حواسش به ما نبود

00:12:35.670 --> 00:12:38.160
میخواستیم که هر چندتا از بسته های شکر که میتونستیم  رو بدزدیم

00:12:38.190 --> 00:12:40.590
 همیشه توی جیبمون پُر بود

00:12:40.610 --> 00:12:42.830
و وقتی میرفتیم خونه

00:12:42.850 --> 00:12:45.490
وقتی که پدرم تلویزیون نگاه میکرد
یا مشغول کار کردن میشد

00:12:45.520 --> 00:12:48.780
منو مامانم میرفتیم طبقه ی بالا و روی تخت دراز میکشیدیم

00:12:48.800 --> 00:12:51.740
و هر چی توی جیبمون بود خالی میکردیم
تا ببینیم کی بیشتر برداشته

00:12:54.090 --> 00:12:55.880
معمولا اون برنده میشد

00:12:57.090 --> 00:12:59.930
فکرکنم یه بار بهم گفتی که نمیتونی چیزی از مامانت به یاد بیاری

00:13:01.600 --> 00:13:03.750
واقعا نمیتونم

00:13:11.310 --> 00:13:14.310


00:13:17.340 --> 00:13:21.590


00:13:21.610 --> 00:13:25.010


00:13:25.030 --> 00:13:27.900


00:13:28.570 --> 00:13:29.900
ببخشید ، ببخشید
چیزی نیست

00:13:32.330 --> 00:13:34.570
باشه،ادامه بده، فقط یکم آروم تر

00:13:34.600 --> 00:13:36.540
باشه باشه
دارم سعیمو میکنم

00:13:36.570 --> 00:13:40.540


00:13:42.180 --> 00:13:44.050


00:13:44.070 --> 00:13:46.390


00:13:46.410 --> 00:13:48.320


00:13:48.340 --> 00:13:51.070


00:13:51.780 --> 00:13:53.490


00:13:53.520 --> 00:13:56.000


00:13:56.020 --> 00:13:58.460


00:13:58.490 --> 00:14:00.170
هی ، حالت خوبه؟

00:14:00.190 --> 00:14:03.170
آره فقط... نمیتونم وزنمو این طرف تحمل کنم

00:14:03.190 --> 00:14:05.170
چیزی نیست چیزی نیست
دراز بکش

00:14:05.190 --> 00:14:07.020
باشه باشه

00:14:07.040 --> 00:14:10.050


00:14:11.150 --> 00:14:12.920
خوبی؟
آره

00:14:14.040 --> 00:14:15.350
آره

00:14:15.370 --> 00:14:19.450


00:14:19.480 --> 00:14:20.900
هی ...

00:14:21.600 --> 00:14:23.330
داری چیکار میکنی؟

00:14:24.090 --> 00:14:26.760
آره ...آره

00:14:26.780 --> 00:14:29.300


00:14:29.320 --> 00:14:30.460


00:14:30.490 --> 00:14:32.090
مطمئنی؟

00:14:33.220 --> 00:14:34.700
آره

00:14:34.720 --> 00:14:40.170


00:14:40.190 --> 00:14:41.850


00:14:41.870 --> 00:14:44.480


00:14:45.760 --> 00:14:50.340


00:14:51.510 --> 00:14:53.550


00:14:53.570 --> 00:14:56.140


00:15:00.720 --> 00:15:03.720


00:15:04.820 --> 00:15:06.520
یا خدا

00:15:07.360 --> 00:15:09.320
چی شده؟

00:15:09.650 --> 00:15:11.670
با هروئین اوردوز کرده

00:15:11.690 --> 00:15:14.700


00:15:17.430 --> 00:15:18.810
فکرمیکردم که میخواد بهتر بشه

00:15:18.840 --> 00:15:21.530
اون میخواست ولی مواد مخدر اینو نمیخواست

00:15:21.840 --> 00:15:24.280
قبل از اینکه ما برسیم رایان اینجا بوده

00:15:24.300 --> 00:15:26.540


00:15:26.560 --> 00:15:28.680
اووه فیلیپ

00:15:34.180 --> 00:15:36.820
دوست داشتم که همیشه همینجا میموندیم

00:15:38.330 --> 00:15:40.570
آره منم همینطور

00:15:40.700 --> 00:15:43.570
ولی نمیتونیم،، میتونیم؟

00:15:46.930 --> 00:15:49.930


00:16:09.550 --> 00:16:12.330
کلانتر تورنس
هلن، خودم هستم

00:16:14.620 --> 00:16:17.320
فیلیپ وای خدای من
کجایی؟ جات امنه؟

00:16:17.340 --> 00:16:20.340
آره آره من با لوکاس هتل فالن هستم

00:16:20.360 --> 00:16:23.040
هتل فالن، باشه
همونجا بمونید

00:16:23.070 --> 00:16:26.540
باشه ولی هلن، اون خودش بود
همونی که توی کلبه بود

00:16:26.570 --> 00:16:29.110
خودش بود توی بیمارستان
فک میکنم که پلیس بود

00:16:29.140 --> 00:16:31.040
میدونم ، میدونم
ما بعد از اون اومدیم

00:16:31.060 --> 00:16:32.380
تقریبا دیگه تمومه

00:16:32.400 --> 00:16:34.300
فقط همونجایی که هستی بمون تا ما برسیم
باشه؟

00:16:34.320 --> 00:16:35.590
باشه

00:16:39.180 --> 00:16:41.320
میدونم این هتل کوفتی کجاست

00:16:41.340 --> 00:16:43.160
باشه، با پلیس پوکیپسی برو اونجا

00:16:43.190 --> 00:16:44.530
تو کجا میری؟

00:16:46.360 --> 00:16:48.730
میرم اون حرومزاده رو پیداش کنم و دستگیرش کنم

00:16:48.760 --> 00:16:50.360
فیلیپ چی؟

00:16:51.280 --> 00:16:53.340
از من میخوای که من در مورد مادرش بهش بگم؟

00:16:53.360 --> 00:16:55.170


00:16:55.200 --> 00:16:56.930
نه، خودم میگم

00:16:57.310 --> 00:16:58.850
باشه

00:17:03.510 --> 00:17:06.510


00:17:24.330 --> 00:17:27.330


00:17:42.910 --> 00:17:45.920


00:17:53.080 --> 00:17:55.160
خب کار چطور پیش میره؟

00:17:55.180 --> 00:17:56.540
چی؟

00:17:57.310 --> 00:17:58.740
ما

00:18:00.070 --> 00:18:01.560
باشه

00:18:01.810 --> 00:18:03.590
باشه

00:18:06.200 --> 00:18:07.880
میخوای به همه بگی؟

00:18:08.160 --> 00:18:09.910
میخوای؟

00:18:13.620 --> 00:18:15.840
هر کاری که تو بخوای انجام میدیم

00:18:16.370 --> 00:18:17.830
ممنون

00:18:19.190 --> 00:18:20.390
اممم

00:18:23.410 --> 00:18:25.760
لعنت، تو گوشی منو روشن کردی؟

00:18:25.780 --> 00:18:28.660
اممم...من روشنش کردم چون خودت گفتی

00:18:28.680 --> 00:18:30.080
اونا توی راه هستن
بنابراین فکر کنم که...

00:18:30.100 --> 00:18:31.440
نه نه نه نه نه
خاموشش کن خاموش کن

00:18:31.460 --> 00:18:33.500
صبر کن
از طرف مامانت پیام اومده

00:18:33.520 --> 00:18:34.910
چی؟

00:18:35.890 --> 00:18:37.330
چی شدی؟

00:18:37.530 --> 00:18:40.740
مامانم از بازپروری رفته
اون به من نیاز داره

00:18:40.760 --> 00:18:42.360
من، من باید برم ببینمش

00:18:42.380 --> 00:18:45.680
صبر کن، نمیخوای منتظر اونا وایسی بیان دنبالمون؟

00:18:45.950 --> 00:18:49.380
شما با آنه تماس گرفتید
لطفا پیام بذارید

00:18:49.400 --> 00:18:51.210
هلن هیچوقت اجازه نمیداد من توی خونه ی خودش اونو ببینم

00:18:51.240 --> 00:18:53.080
پس قبل از اینکه اونا برسن من میرم

00:18:53.110 --> 00:18:54.540
فقط بهشون نگو که من کجام، باشه؟

00:18:54.560 --> 00:18:56.950
باشه، بهتره که من باهات بیام

00:19:04.710 --> 00:19:07.710


00:19:20.080 --> 00:19:23.090


00:19:23.110 --> 00:19:25.130
فیلیپ، لوکاس

00:19:26.440 --> 00:19:28.320
باید جاهاباشن
اطرافو بگردین

00:19:28.340 --> 00:19:30.490
خیلی خب، دریافت شد

00:19:33.510 --> 00:19:36.510


00:19:44.880 --> 00:19:46.610
یه تماس از تونی داشتم

00:19:46.630 --> 00:19:48.640
چی گفت؟ حالشون خوبه؟

00:19:48.660 --> 00:19:49.990
بچه ها دوباره رفتن

00:19:50.020 --> 00:19:52.100
ای لعنت، فکرمیکنی کجا رفته

00:19:52.120 --> 00:19:54.650
من اونارو پیدا میکنم گیب
آره، میدونم

00:19:54.670 --> 00:19:56.610
یه فکری دارم
باهات تماس میگیرم

00:19:57.970 --> 00:19:59.180
اینجا چیکار میکنی؟

00:19:59.210 --> 00:20:00.350
همه جا رو دنبالت گشتم

00:20:00.370 --> 00:20:02.280
من داشتم میرفتم بیمارستان تا پسرمو ببینم

00:20:02.300 --> 00:20:04.020
بوو، اون اونجا نیست

00:20:06.050 --> 00:20:09.220
پسرمن همجنسگراس

00:20:09.640 --> 00:20:11.440
آره
لوکاس

00:20:11.470 --> 00:20:12.990
میدونم

00:20:14.020 --> 00:20:16.030
فکرمیکنی ک پسر منو

00:20:16.060 --> 00:20:17.900
بهتر از خودم میشناسی

00:20:18.370 --> 00:20:21.380


00:20:21.850 --> 00:20:23.170
فکر میکنی من پدر بدی بودم

00:20:23.200 --> 00:20:26.370
چون پسرم این چیزا رو به من نگفته بود
هاان؟

00:20:27.400 --> 00:20:30.230
همه چیز درست میشه، باشه؟

00:20:30.440 --> 00:20:31.870
همه چیز درست میشه

00:20:31.890 --> 00:20:34.540
گیب همه چیز رو میدونه

00:20:34.810 --> 00:20:37.810


00:20:42.540 --> 00:20:45.540


00:20:49.750 --> 00:20:51.910
من دیگه چیزی نمیدونم

00:20:52.030 --> 00:20:55.030


00:21:08.700 --> 00:21:10.940
اولین چیزی گه باید بدونی اینه که...

00:21:11.180 --> 00:21:15.060
به این فکرمیکردم که ما کی سالی رو از دست دادیم؟

00:21:15.580 --> 00:21:17.550
این چیه؟

00:21:19.590 --> 00:21:22.640
آرزو میکردم که هنوز زنده باشه

00:21:23.900 --> 00:21:25.590
 اون....

00:21:26.590 --> 00:21:28.760
میتونست به لوکاس بگه که اون مُرده

00:21:32.630 --> 00:21:35.630


00:21:42.210 --> 00:21:45.210


00:21:56.030 --> 00:21:58.420
هی، این مال سیتاس
من بررسیش نکردم ولی...

00:21:58.450 --> 00:22:00.940
اگه فکر میکنی بهتره پیام بذار

00:22:00.960 --> 00:22:02.710
سلام سیس،   منم

00:22:04.740 --> 00:22:06.770
منو جیک همه چیز رو جمع کردیم

00:22:06.790 --> 00:22:10.100
فکر کنم ما میخواستیم....
جعبه ی پیام ها پُر شده است

00:22:10.120 --> 00:22:12.050
هیچ پیامی قابل دریافت نیست
بای

00:22:13.310 --> 00:22:16.310


00:22:18.530 --> 00:22:20.790
نیروی ویژه کجاست؟
بهتره که نشانمو برگردونم

00:22:20.810 --> 00:22:23.470
اونا بخاطر  لوکاس منو سرزنش میکنن
رایان سر کار گذاشت تورو

00:22:23.500 --> 00:22:24.810
اون همونیه که ما دنبالش بودیم

00:22:24.830 --> 00:22:26.960
رایان؟ دیوونه شدی؟
فقط به من بگو کجاست

00:22:26.990 --> 00:22:28.210
نمیدونم ، اون توی ماموریته

00:22:28.240 --> 00:22:29.970
گوش کن، اون خبرهارو از تو میگرفته

00:22:29.990 --> 00:22:31.990
از تو استفاده کرده تالوکاس رو پیدا کنه
نه

00:22:32.020 --> 00:22:35.450
اون مادر فیلیپ رو به قتل رسونده
حالا هم ما نمیتونیم بچه هارو پیدا کنیم

00:22:36.860 --> 00:22:38.420
اون منو دست انداخته

00:22:38.450 --> 00:22:40.070
تو و رایان چقدر به هم نزدیک بودین؟

00:22:40.100 --> 00:22:42.070
اونقدری نزدیک بودین که بتونه گوشیت رو بگیره؟

00:22:42.090 --> 00:22:44.920


00:22:45.310 --> 00:22:47.200
ماموریت کجاست؟
نمیدونم

00:22:47.220 --> 00:22:48.850
باشه من میرم اونو پیداش کنم بعد میام دنبالت

00:22:48.880 --> 00:22:50.790
نه، فقط بهم بگو کجا باید دنبالش باشم

00:22:50.810 --> 00:22:51.930
من پیداش میکنم

00:22:51.950 --> 00:22:55.160
تو جیک رو بردار و برو،، فقط برو

00:22:55.850 --> 00:22:57.920
چی اگه نتونم این کارو انجام بدم

00:22:58.450 --> 00:23:01.260
من امروز وسایل آپارتمانمو جمع کردم

00:23:01.630 --> 00:23:04.460
و متوجه هستم که تمام نقشه هام به فنا رفته

00:23:04.620 --> 00:23:06.980
آخه چطور میتونم از جیک مراقبت کنم؟

00:23:08.020 --> 00:23:09.700
من میترسم هلن

00:23:11.950 --> 00:23:13.690
منم همینطور

00:23:13.800 --> 00:23:16.810


00:23:17.910 --> 00:23:20.580
اینجا جاییه که تو بزرگ شدی؟
آره

00:23:21.380 --> 00:23:24.130
هی، این بازم بازه

00:23:24.470 --> 00:23:26.080
مامان

00:23:38.740 --> 00:23:41.740


00:23:49.260 --> 00:23:51.020
ماموریت ساعت 3 توی لنگرگاه انجام میشه

00:23:51.040 --> 00:23:52.360
چی؟ الان؟

00:23:53.030 --> 00:23:54.990
تو هوای منو داشته باش

00:23:55.180 --> 00:23:56.910
مطمئنی آماده ای؟

00:23:57.870 --> 00:24:00.500
آره آره، نه من..من آمادم

00:24:01.970 --> 00:24:03.500
میدونی، داشتم فکرمیکردم که...

00:24:03.530 --> 00:24:04.870
چی؟

00:24:05.270 --> 00:24:07.890
من هیچوقت کل داستان رو بهت نگفتم

00:24:07.910 --> 00:24:09.690
میدونی، داستان در باره ی خرس

00:24:09.710 --> 00:24:11.780
خب چرا فردا بهم نمیگی؟

00:24:14.450 --> 00:24:15.910
باشه

00:24:16.620 --> 00:24:18.280
بیا انجامش بدیم

00:24:22.230 --> 00:24:25.230


00:24:48.790 --> 00:24:50.230
وضعیت چیه؟

00:24:50.260 --> 00:24:52.010
همه چیز طبق برنامه آمادس

00:24:52.030 --> 00:24:53.070
عالیه

00:24:53.090 --> 00:24:54.700
اوه، رییس هم اینجاست

00:24:54.730 --> 00:24:56.900
میخواد باهات صحبت کنه
باشه

00:24:57.630 --> 00:24:59.070
جناب

00:24:59.750 --> 00:25:01.920
به نظر میرسه همه ب نیروهات حاضرن

00:25:02.080 --> 00:25:03.120
آره همینطوره

00:25:03.150 --> 00:25:05.190
تُرک ها دارن این حملو نقلو انجام میدن

00:25:05.330 --> 00:25:07.240
ویسکووها اینجا چیکار میکنن؟

00:25:07.270 --> 00:25:09.360
اونا اومدن که عملیات رو ببینن و همه چیزو به هم بزنن

00:25:09.390 --> 00:25:11.050
و هیرویینارو واسه پخش توی موتورشون پنهان کنن

00:25:11.080 --> 00:25:13.150
همه ی اعضا این کارو میکنن؟

00:25:13.180 --> 00:25:16.060
مشکل اساسی ندارید برا ماموریت؟

00:25:19.540 --> 00:25:21.540
مامور کین؟

00:25:25.960 --> 00:25:27.740


00:25:30.470 --> 00:25:33.050
همه چیز ردیفه؟
آره، ببخشید

00:25:35.370 --> 00:25:39.080
کارها یکم سخت شده از وقتی که من برگشتم

00:25:39.100 --> 00:25:40.480
خیلی خب

00:25:40.800 --> 00:25:43.090
شنیدم که اسپیلبرگ هر فیلمی که ساخته توی روز اول

00:25:43.120 --> 00:25:44.580
خودش تیراندازی کرده

00:25:44.610 --> 00:25:45.950
نه بابا؟

00:25:47.720 --> 00:25:50.190
خیلی خب رسیدیم
نزدیک هم بمونید و دهانتون بسته باشه

00:25:57.220 --> 00:26:00.230


00:26:03.890 --> 00:26:06.760
کلانتر اینجا چه گوهی میخوره؟

00:26:08.570 --> 00:26:10.540
من ردیفش میکنم

00:26:10.570 --> 00:26:13.570


00:26:15.680 --> 00:26:17.550
الان وقت خوبی نیست هلن

00:26:17.570 --> 00:26:21.240
فیلیپ گم شده
شاهد عینی پسر من بود

00:26:21.550 --> 00:26:23.220
بهرحال من میخوام که اون زنده برگرده

00:26:23.250 --> 00:26:24.720
باشه
بعد از این عملیات بهت کمک میکنم پیداش کنی

00:26:24.750 --> 00:26:26.850
من میدونم که توی صندوق عقب بودی

00:26:27.890 --> 00:26:30.730
میدونم چه بلایی سر بلا آوردی
میدونم تو کی هستی

00:26:30.750 --> 00:26:32.200
میخوام همین الان بازداشتت کنم

00:26:32.220 --> 00:26:33.570
ولی اول میخوام که بچه ها پیدا بشن

00:26:33.590 --> 00:26:35.360
بچه ها کجان؟

00:26:35.730 --> 00:26:37.430
رییس ما آماده ایم

00:26:37.460 --> 00:26:39.810
منتظر دستور شما هستیم

00:26:39.830 --> 00:26:41.470
اونا کجان؟

00:26:41.500 --> 00:26:44.500


00:26:47.560 --> 00:26:49.420
اونا کجان؟

00:26:52.040 --> 00:26:53.920
کلانتر تورنس نباید اینجا باشه

00:26:53.940 --> 00:26:55.300
ممکنه عمیلیات به خطر بیوفته

00:26:55.320 --> 00:26:56.580
از اینجا ببرینش
رایان، صبر کن

00:26:56.610 --> 00:26:58.620
از اینجا ببرش
رایان ، نه!

00:26:58.650 --> 00:27:00.090
تو شنیدی، شنیدی که چی گفت

00:27:00.120 --> 00:27:02.400
وایسا، رایان
برو برو

00:27:02.420 --> 00:27:04.100
برو برو برو

00:27:07.120 --> 00:27:10.130


00:27:11.750 --> 00:27:13.440
کمک

00:27:13.460 --> 00:27:16.470


00:27:18.740 --> 00:27:20.080
دیوونه شدی؟ اسلحت رو بنداز

00:27:20.100 --> 00:27:21.180
نه، تو باید اسلحت رو بندازی

00:27:21.210 --> 00:27:23.950
بیارش پایین، بندازش

00:27:23.970 --> 00:27:26.980


00:27:35.220 --> 00:27:38.220


00:27:43.230 --> 00:27:44.600
هلن

00:27:44.630 --> 00:27:47.690


00:27:55.310 --> 00:27:58.310


00:28:11.930 --> 00:28:14.450
تونی، من توی بزرگراه 15 هستم

00:28:14.830 --> 00:28:17.550
دریافت شد
نیم مایل دیگه میرسم پیشت

00:28:20.570 --> 00:28:23.580


00:28:29.680 --> 00:28:30.760
تُف

00:28:32.370 --> 00:28:35.380


00:29:07.530 --> 00:29:10.540


00:29:16.660 --> 00:29:17.960
نه

00:29:18.060 --> 00:29:21.070


00:29:33.660 --> 00:29:35.360
من هواتو دارم

00:29:38.850 --> 00:29:41.860


00:29:43.350 --> 00:29:45.490
لعنت
یا خدا

00:29:45.510 --> 00:29:47.370
لوکاس، لوکاس خیلی خب
با شمارش من

00:29:47.400 --> 00:29:49.430
باشه
آماده، یک دو سه

00:29:50.360 --> 00:29:51.720
مراقب باش

00:29:52.860 --> 00:29:54.010
من به آمبولانس نیاز دارم

00:29:54.030 --> 00:29:56.540
آخر خروجی 31

00:29:56.570 --> 00:29:58.530
دارن میان

00:30:01.440 --> 00:30:03.180
اون فیلپو داره

00:30:03.200 --> 00:30:04.440
هی  هی فکرشم نکن که

00:30:04.460 --> 00:30:05.700
خودت تنهایی بری، باشه؟

00:30:05.730 --> 00:30:06.530
منتظر پشتیبانی باش
فیلیپ پیش اونه

00:30:06.550 --> 00:30:08.190
من باهات میام
نه، تو بمون پیشش

00:30:08.210 --> 00:30:09.860
هلن
روی زخم رو فشار بده

00:30:09.880 --> 00:30:11.190
صبر کن هلن، نــــــــــــه

00:30:15.070 --> 00:30:18.080


00:30:19.130 --> 00:30:21.100
فیلیپ

00:30:21.130 --> 00:30:24.130


00:30:28.520 --> 00:30:30.250
هلن

00:30:32.290 --> 00:30:35.300


00:30:45.090 --> 00:30:48.090


00:30:55.250 --> 00:30:56.830
برو

00:30:57.330 --> 00:30:58.870
برو

00:31:05.330 --> 00:31:07.110
من نمیتونم، هلن

00:31:08.910 --> 00:31:10.400
پسر تو نیست

00:31:13.350 --> 00:31:14.770
میدونم

00:31:22.220 --> 00:31:25.070
وقتی از بوفالو رفتم میخواستم خودمو بکشم

00:31:26.560 --> 00:31:28.320
بخاطر یه پرونده

00:31:30.360 --> 00:31:33.520
من دنبال یه مظنون کودک ربا بودم

00:31:35.220 --> 00:31:37.330
و تقریبا اون بچه رو داشتم

00:31:37.350 --> 00:31:39.130
تا اون برگشت

00:31:40.310 --> 00:31:42.200
تو کمد مخفی شده بودم

00:31:42.750 --> 00:31:43.950
بچه هم پیش من بود

00:31:43.970 --> 00:31:45.990
شروع کرد به گریه کردن

00:31:46.010 --> 00:31:49.170
و من دستمو گذاشتم جلوی دهانش

00:31:50.410 --> 00:31:52.060
تا ساکتش کنم

00:31:52.550 --> 00:31:56.070
و وقتی حس کردم در امان هستیم دستمو برداشتم

00:31:57.380 --> 00:31:59.810
بعد پایینو نگاه کردم و دیدم که اون...

00:32:01.860 --> 00:32:04.050
تکون نمیخورد

00:32:06.000 --> 00:32:07.870
من کشته بودمش

00:32:09.670 --> 00:32:11.260
من اونو کشتم

00:32:16.040 --> 00:32:18.360
و من هر روز با اون زنده بودم

00:32:18.810 --> 00:32:22.830
و شدیدا جنگیدم تا کنترلش کنم

00:32:22.850 --> 00:32:25.680
و نذارم که منو داغون کنه

00:32:28.020 --> 00:32:30.090
چرا نتونستی؟

00:32:31.070 --> 00:32:34.070


00:32:41.490 --> 00:32:42.990
متاسفم هلن

00:32:44.780 --> 00:32:46.860
منم متاسفم

00:33:06.750 --> 00:33:08.470
یا خدا

00:33:12.740 --> 00:33:15.740


00:33:31.990 --> 00:33:34.790


00:33:37.970 --> 00:33:40.400


00:33:44.000 --> 00:33:48.480


00:33:48.500 --> 00:33:51.510


00:33:58.220 --> 00:33:59.830
لوکاس

00:34:00.110 --> 00:34:02.090
تونی، تونی، اونا کجان؟

00:34:02.120 --> 00:34:03.690
اونجا

00:34:03.720 --> 00:34:06.720


00:34:07.390 --> 00:34:09.450
خیلی دوست دارم لوکاس

00:34:09.760 --> 00:34:14.100


00:34:15.900 --> 00:34:20.970


00:34:21.860 --> 00:34:24.200


00:34:24.230 --> 00:34:27.860


00:34:27.880 --> 00:34:32.940


00:34:33.410 --> 00:34:35.390


00:34:35.420 --> 00:34:38.130


00:34:38.150 --> 00:34:41.200


00:34:41.220 --> 00:34:43.650


00:34:52.560 --> 00:34:55.560


00:35:08.740 --> 00:35:11.740


00:35:20.020 --> 00:35:21.420


00:35:23.820 --> 00:35:26.630
من از این واسه عکسام استفاده میکردم

00:35:27.380 --> 00:35:29.310


00:35:29.330 --> 00:35:31.110
خیلی خوشحال به نظر میرسی

00:35:32.120 --> 00:35:36.970
 آره مامانم بهم قول مکدونالد داده بود

00:35:36.990 --> 00:35:39.990


00:35:47.010 --> 00:35:48.500


00:35:49.840 --> 00:35:51.340
تــــــــــــو

00:35:51.590 --> 00:35:53.180
میخوای وسایلاتو ببریم توی انبار؟

00:35:53.210 --> 00:35:54.510


00:35:54.540 --> 00:35:55.830
نه، میخوام توی اتاقم نگهشون دارم

00:35:55.860 --> 00:35:57.080
میتونیم اونارو زیر شیروونی نگه داریم

00:35:57.110 --> 00:35:59.420
تا وقتی که یه اتاق تاریک بسازیم

00:36:00.590 --> 00:36:02.360
شما نمیخواد این کارو واسه من بکنید
ما میخواییم

00:36:02.380 --> 00:36:04.720
باشه

00:36:07.650 --> 00:36:08.780
هی

00:36:09.410 --> 00:36:10.870
تـــو

00:36:10.900 --> 00:36:12.890
تو خواستی که اینو بیارم؟

00:36:14.510 --> 00:36:17.380
نه، من خواستم که اینو بذاری پشت ماشین

00:36:18.320 --> 00:36:19.900
واسه ناهار چی میخوای؟

00:36:19.930 --> 00:36:22.590
بستگی داره کی درستش کنه

00:36:22.610 --> 00:36:24.150
فیلیپ بیا یکم کمک کن

00:36:24.170 --> 00:36:26.830
اون ببخشید لوکاس داره میاد دنبالم

00:36:26.850 --> 00:36:29.240


00:36:29.260 --> 00:36:32.230
بذار یکم پول بهت بدم

00:36:32.430 --> 00:36:34.870


00:36:34.900 --> 00:36:36.150
ممنون

00:36:36.170 --> 00:36:39.160
باشه عزیزم، کلید داری؟

00:36:39.190 --> 00:36:42.360
نه. کلیدارو دادم به تونی تا برای فلیپ بسازه

00:36:42.770 --> 00:36:45.040
کلیدات کجاست؟
گم کردم

00:36:45.070 --> 00:36:48.000
مال تو کجاس؟
پیش تو

00:36:48.260 --> 00:36:49.400
خب حالا چیکار کنیم؟

00:36:49.430 --> 00:36:53.000
یذار اینو بذارم زمین به تونی پیام بدم

00:36:54.250 --> 00:36:55.490
واسه شام میای خونه؟

00:36:55.510 --> 00:36:57.680
مطمئن نیستم، بهتون پیام میدم

00:36:57.830 --> 00:36:59.180
باشه

00:36:59.500 --> 00:37:00.890
مراقب باش

00:37:06.440 --> 00:37:09.310
خب بالاخره علنی کردن ،  خوبه

00:37:10.320 --> 00:37:11.680
آره

00:37:13.570 --> 00:37:15.680
خب چرا ما داریم راه میریم؟

00:37:15.700 --> 00:37:17.860
راه نمیریم، باید بدوایم

00:37:18.110 --> 00:37:19.330
چرا؟

00:37:19.350 --> 00:37:21.960
استارت موتور خراب شده، باورت میشه؟

00:37:21.980 --> 00:37:23.210
چی؟

00:37:23.360 --> 00:37:24.740
خیلی خب
یک دو سه

00:37:24.760 --> 00:37:26.770
باید کمک کنی هل بدیم، باشه؟

00:37:26.800 --> 00:37:28.830
نه نه نه نه
بیا یک دو سه

00:37:28.850 --> 00:37:31.470
درست میشه؟
هل بده

00:37:32.180 --> 00:37:35.160
باشه باشه اینجوری روشن نمیشه

00:37:36.130 --> 00:37:39.310
اوه پسر لـــعنت

00:37:41.370 --> 00:37:42.790
میدونی

00:37:42.820 --> 00:37:45.440
من دیشب یه خواب در مورد تو دیدم

00:37:45.470 --> 00:37:47.810
ولی شاید دژاوو بوده

00:37:47.840 --> 00:37:50.110
چون تو داشتی با موتور من توی این جاده میدویدی

00:37:50.140 --> 00:37:53.120
و اینکه ما داشتیم میرفتیم به پارکی توی ردهووک

00:37:53.140 --> 00:37:55.540
و من جلوی همه تورو بوسیدم

00:37:55.970 --> 00:37:59.180
آهان همه ی اینا توی دژواوو تو بود؟

00:37:59.720 --> 00:38:01.320
آره

00:38:01.350 --> 00:38:03.860
نه لوکاس، دژاوو در مورد چیزیه که یه اتفاق افتاده

00:38:03.880 --> 00:38:06.510
نه در مورد آینده

00:38:06.720 --> 00:38:09.200
اوه خدای من تو یه خنگی

00:38:09.220 --> 00:38:10.240
اممم
آره

00:38:10.260 --> 00:38:12.600
تو اینو از از خودت ساختی، آره؟

00:38:12.620 --> 00:38:15.530
شاید، ولی باعث شد تو بخندی

00:38:15.550 --> 00:38:17.220
آره خندیدم

00:38:17.240 --> 00:38:19.620
خب حالا تو میخوای بری به این پارتی؟

00:38:19.780 --> 00:38:21.180
آره حتما

00:38:21.370 --> 00:38:23.810
خیلی خب پس هل بده

00:38:23.840 --> 00:38:25.550
چی؟ واقعا باید هل بدیم؟

00:38:25.570 --> 00:38:27.000
تا ردهووک عزیزم

00:38:27.020 --> 00:38:28.350
اینو جدی گفتی؟

00:38:28.380 --> 00:38:31.530
به قول بابام
مرد باش

00:38:31.550 --> 00:38:32.930
هـــــل بده

00:38:32.950 --> 00:38:34.670
میخوای زنگ بزنیم هلن؟
شاید مارو برسونه؟

00:38:34.700 --> 00:38:39.170


00:38:39.520 --> 00:38:44.050


00:38:46.650 --> 00:38:48.410
خیلی زیبا بود

00:38:48.730 --> 00:38:51.060
خودت نوشتی؟
کاش من نوشته بودم

00:38:51.410 --> 00:38:53.320
 George Jonesآهنگ

00:38:53.340 --> 00:38:56.580
اینو واسه عشقش خونده

00:38:56.700 --> 00:38:59.130
اونا تونستن شاد زندگی کنن؟

00:38:59.320 --> 00:39:00.720
نه

00:39:01.730 --> 00:39:05.200
چیزی غمگین تر از سقوط هواپیما وجود داره؟

00:39:05.220 --> 00:39:06.820
نه اصلا

00:39:06.850 --> 00:39:09.800
اونو بخاطر زنای دیگه ترک کرد

00:39:09.830 --> 00:39:12.330
کسی که بتونه کنارش هوشیار باشه

00:39:13.460 --> 00:39:15.290
ولی همیشه اونو دوست داشت

00:39:16.770 --> 00:39:19.250
منم همیشه تورو دوست دارم عزیزم

00:39:19.860 --> 00:39:21.990
دوست دارم بدون شرط

00:39:22.520 --> 00:39:23.920
همیشه

00:39:26.520 --> 00:39:28.490
تـــــا آخـــــرش

00:39:31.510 --> 00:39:34.510


00:39:51.030 --> 00:39:54.040