WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.475 --> 00:00:18.275
حالا چیکار کنیم ، رایدر ؟

00:00:38.372 --> 00:00:40.372
حالا می خوای چیکار کنی ، سگ وحشی ؟

00:00:49.622 --> 00:00:50.842
... توکیومی

00:00:55.692 --> 00:00:58.532
! خودم ... می کشمت

00:01:14.822 --> 00:01:15.822
! سابر

00:01:25.502 --> 00:01:27.282
. کار زیادی از پیش نمی بریم

00:01:30.742 --> 00:01:33.182
... اگه سابر می تونست از دست چپش استفاده کنه

00:01:55.282 --> 00:02:01.502
خودت می دونی که وقتی با صدای ظریفت

00:02:01.502 --> 00:02:07.342
آینده ای پر آشوب رو پیشبینی می کنی ، یه معجزه ی دیگه شکل می گیره

00:02:07.342 --> 00:02:13.892
تا هیچ کس دیگه ای لازم نباشه دیگه گریه کنه

00:02:13.912 --> 00:02:20.352
همه توی میدون جنگ ، با خون خشک شده روی دستامون ، وایسادیم و دعا می کنیم

00:02:20.352 --> 00:02:26.062
ولی هیچ کس به دعامون گوش نمی کنه

00:02:26.062 --> 00:02:26.572
ولی هیچ کس به دعامون گوش نمی کنه

00:02:26.572 --> 00:02:29.822
می تونم آرامشی که داشتم رو کنار بذارم

00:02:30.492 --> 00:02:35.572
نور زیبای ماه

00:02:35.572 --> 00:02:41.202
همه ی چیزی که شروعمون رو رقم زده

00:02:41.202 --> 00:02:43.542
روشن می کنه

00:02:43.542 --> 00:02:51.342
با چشمایی که به زور بازن ، هنوز می بینم که خیلی دوری

00:02:51.342 --> 00:02:53.932
با چشمایی که به زور بازن ، هنوز می بینم که خیلی دوری

00:02:53.932 --> 00:03:00.562
و غمت رو دور بندازم

00:03:04.922 --> 00:03:06.372
! هی ، سابر

00:03:06.662 --> 00:03:08.592
. اینجوری فایده نداره

00:03:08.592 --> 00:03:09.692
! فعلا بکش عقب

00:03:10.092 --> 00:03:11.782
. مزخرف نگو

00:03:11.782 --> 00:03:13.452
! باید همینجا جلوشو بگیریم

00:03:13.842 --> 00:03:16.632
. اما کاری که از دستمون بر نمیاد

00:03:16.632 --> 00:03:17.942
. فعلا عقب بکش

00:03:17.942 --> 00:03:19.842
. یه فکری دارم

00:03:26.302 --> 00:03:28.092
. همگی گوش کنید

00:03:28.092 --> 00:03:33.082
. هر نقشه ای هم که بخوایم بکشیم ، اول از همه به وقت نیاز داریم

00:03:33.422 --> 00:03:37.342
. من می کشمش داخل ایونین هِتایروی

00:03:37.722 --> 00:03:43.362
. اما ، حتی کلِ قوای من هم نمی تونن اون موجودو نابود کنن

00:03:43.362 --> 00:03:47.352
. حداکثر کاری که می تونم بکنم اینه که توی حباب حقیقت گیرش بندازم

00:03:47.952 --> 00:03:49.602
بعدش چی ؟

00:03:49.602 --> 00:03:51.102
. نمی دونم

00:03:51.102 --> 00:03:52.102
ها ؟

00:03:52.102 --> 00:03:59.612
. اگه همچین چیز عظیمی رو وارد حباب حقیقت کنم ، حباب فقط چند دقیقه دووم میاره

00:03:59.612 --> 00:04:02.062
. توی این مدت باید یه فکری بکنید

00:04:02.492 --> 00:04:03.612
... قهرمانان

00:04:04.292 --> 00:04:07.492
. ازتون می خوام راهی به پیروزی پیدا کنید

00:04:08.992 --> 00:04:10.162
. هی ، پسر

00:04:10.662 --> 00:04:12.412
. تو هم اینجا بمون

00:04:15.872 --> 00:04:16.672
... هی

00:04:17.462 --> 00:04:22.172
. وقتی حباب رو فعال کنم ، دیگه نمی فهمم بیرون از حباب چه خبره

00:04:22.172 --> 00:04:26.522
. پسر ، اگه اتفاقی افتاد تمرکز کن و منو صدا کن

00:04:26.522 --> 00:04:28.352
. یه پیک برات می فرستم

00:04:33.872 --> 00:04:35.532
! سابر ! لنسر

00:04:35.532 --> 00:04:36.942
. بقیشو به شما می سپرم

00:04:38.502 --> 00:04:39.822
. یه کاریش می کنیم

00:05:03.342 --> 00:05:05.252
. چه تلاش بیهوده ای

00:05:17.742 --> 00:05:19.102
! مامان

00:05:27.442 --> 00:05:28.732
این چیه ؟

00:06:08.122 --> 00:06:12.662
دوست داری بفرستمت توی اون تلِ لجن ، عامی ؟

00:06:45.752 --> 00:06:52.822
بعد از اونهمه حرف ، همه ی زورت همینقدره ؟

00:06:58.762 --> 00:07:00.582
یعنی می خواد خودشو بکشه ؟

00:07:01.022 --> 00:07:02.282
. کاریا

00:07:02.282 --> 00:07:04.722
. اینم یه هدیه از طرف من

00:07:05.482 --> 00:07:07.842
. اینتنسیو اِیناشرانگ

00:07:16.182 --> 00:07:21.192
... خـ - خـودم می ... کشمتون

00:07:22.442 --> 00:07:24.192
! توکیومی

00:07:24.952 --> 00:07:27.112
... زوکن

00:07:40.732 --> 00:07:41.922
حالا چی ؟

00:07:42.892 --> 00:07:49.672
. برامون کمی وقت جور کرد ، اما اگه توی این مدت کاری نکنیم ، برمی گردیم سر خونه ی اول

00:07:49.672 --> 00:07:51.882
... هی ، آینزبرن

00:07:51.882 --> 00:07:53.432
ایده ای نداری ؟

00:07:54.632 --> 00:07:55.862
! با توام ها

00:07:59.182 --> 00:08:01.412
... خب ، امم

00:08:02.082 --> 00:08:03.902
این چجوری کار می کنه ؟

00:08:05.972 --> 00:08:06.852
آیری - کون ؟

00:08:07.322 --> 00:08:08.862
... نه ، من

00:08:08.862 --> 00:08:09.822
... راستش

00:08:11.032 --> 00:08:12.062
. که اینطور

00:08:12.062 --> 00:08:13.822
. تو باید ارباب رایدر باشی

00:08:13.822 --> 00:08:14.752
. چه بهتر

00:08:15.172 --> 00:08:16.642
. می خواستم با تو هم حرف بزنم

00:08:17.562 --> 00:08:18.872
تو کی هستی ؟

00:08:18.872 --> 00:08:20.472
. مهم نیست

00:08:20.472 --> 00:08:24.532
غیب شدن کستر کارِ سرونت تو بود ، مگه نه ؟

00:08:24.982 --> 00:08:27.092
. فک کنم ، همینطور باشه

00:08:27.092 --> 00:08:28.552
. سوال

00:08:28.552 --> 00:08:34.342
وقتی رایدر حباب حقیقتش رو می ترکونه ، می تونه محتویاتش رو به مکان مشخصی هدایت کنه ؟

00:08:36.882 --> 00:08:38.122
. تا یه حدی

00:08:38.122 --> 00:08:42.182
. اگه توی چند صد متری باشه ، می تونه

00:08:42.772 --> 00:08:46.972
. رایدر تصمیم می گیره کجا مادیش کنه

00:08:46.972 --> 00:08:48.342
. خیلی خب

00:08:48.342 --> 00:08:52.112
. منتظر فرصت مناسب می مونم و با منور علامت می دم

00:08:52.112 --> 00:08:55.022
. کستر رو زیر نقطه ی علامت رها کنید

00:08:55.022 --> 00:08:56.072
می تونی اینکارو بکنی ؟

00:08:56.072 --> 00:08:58.222
. آره ... فک کنم

00:08:58.222 --> 00:08:59.092
. احتمالا

00:08:59.542 --> 00:09:00.722
. یه چیز دیگه

00:09:00.722 --> 00:09:03.112
. باید یه پیغامی رو به لنسر برسونی

00:09:03.112 --> 00:09:06.802
. بهش بگو لنسر توی دست چپش یه نوبل فانتازمِ ضدِ استحکامات داره

00:09:07.262 --> 00:09:08.242
ها ؟

00:09:11.652 --> 00:09:13.132
چیزی شده ؟

00:09:13.132 --> 00:09:16.412
. راستش ، گفت بهت یه چیزی بگم

00:09:16.412 --> 00:09:19.472
... یه چیزی درباره ی دست چپ سابر و نوبل فانتازمِ ضد استحکامات

00:09:22.872 --> 00:09:25.162
راس می گه ، سابر ؟

00:09:28.082 --> 00:09:33.432
می تونه هیولای کستر رو با یه ضربه نابود کنه ؟

00:09:34.372 --> 00:09:35.362
. می تونه

00:09:37.432 --> 00:09:38.732
. اما ، لنسر

00:09:38.732 --> 00:09:41.692
. وزن شمشیرم ، به اندازه ی بار غرورمه

00:09:41.692 --> 00:09:45.752
. زخمی که از مبارزه با تو برداشتم برام افتخاره نه دردسر

00:09:46.812 --> 00:09:52.502
. زخمی که دیارموید او دینا روی دست چپم انداخته ، مثل این می مونه که ده هزار مرد جنگی رو کشته باشم

00:09:58.582 --> 00:10:00.072
. خب ، سابر

00:10:00.072 --> 00:10:02.142
. نمی تونم خباثت های کستر رو ببخشم

00:10:02.842 --> 00:10:07.362
. هر کسی که کنارش باشه رو با ناامیدی به زانو در میاره و از پراکندن ترس لذت می بره

00:10:08.022 --> 00:10:12.772
. بخاطر قسمی که به عنوان یه شوالیه خوردم ، نمی تونم همچین وقاحتی رو تحمل کنم

00:10:15.282 --> 00:10:16.902
! لنسر ، اینکارو نکن

00:10:17.622 --> 00:10:21.452
سابر باید برنده ی این جنگ باشه ؟ یا لنسر ؟

00:10:21.452 --> 00:10:23.912
. نه ، هیچ کدوم

00:10:23.912 --> 00:10:28.282
. چیزی که باید اینجا خودش رو نشون بده ، روش جوانمردیِ ما شوالیه هاست

00:10:28.282 --> 00:10:31.172
همینطور نیست ، آرتوریا ؟

00:10:44.792 --> 00:10:45.862
... لنسر

00:10:46.652 --> 00:10:50.442
. همه ی امیدم به تیغه ی شمشیرته ، پادشاه شوالیه ها

00:10:51.142 --> 00:10:53.572
. ببینم چیکار می کنی ، سابر

00:10:56.812 --> 00:10:58.692
. قبول می کنم ، لنسر

00:10:59.232 --> 00:11:02.012
! به شمشیرم قسم می خورم که به کمتر از پیروزی راضی نباشم

00:11:16.252 --> 00:11:19.342
... این شمشیر افسانه ای شاه آرتوره

00:11:26.142 --> 00:11:27.582
! سابر

00:11:27.972 --> 00:11:29.512
برسرکر ؟

00:11:29.512 --> 00:11:30.232
اون چیکار ... ؟

00:11:53.022 --> 00:11:56.172
چطور جرات کردی پشت کثیفتو به من کنی ، عامی ؟

00:11:56.172 --> 00:11:57.422
! بهم جسارت کردی

00:11:59.052 --> 00:11:59.802
چی !؟

00:12:09.472 --> 00:12:10.532
! سابر

00:12:10.532 --> 00:12:12.602
برسرکر چش شده !؟

00:12:13.062 --> 00:12:16.112
دوباره کنترل دست چپمو بدست آوردم ، حالا اینجوری شد ؟

00:12:38.442 --> 00:12:44.252
. هر روحی خواه نا خواه به دنبال لذته

00:12:45.592 --> 00:12:52.522
اون تنها کسی بود که به آساسین دستور دادی
.  تا این حد در موردش تحقیق کنه که همچین " مسائل پیچیده " ای رو دربارش بفهمی

00:12:52.932 --> 00:12:56.272
. و همه ی اینا بخاطر علاقه ی ناخودآگاه خودته

00:13:40.582 --> 00:13:41.862
. هنوز خیلی زوده

00:13:43.552 --> 00:13:45.222
... این لرزش

00:13:46.392 --> 00:13:50.282
. نشونه ی اینه که حباب حقیقت رایدر دیگه بیشتر از این نمی تونه تحمل کنه

00:13:51.932 --> 00:13:52.902
... رایدر

00:13:57.532 --> 00:14:00.542
. از هِتایروی ، میتورینوس هستم

00:14:01.082 --> 00:14:04.552
. به عنوان گوش پادشاه اومدم

00:14:06.772 --> 00:14:13.572
. بـ - بـگو منتظر علامتم بمونه و بعد کستر رو توی نقطه ای که می گم ول کنه

00:14:14.172 --> 00:14:15.062
می تونه اینکارو بکنه ؟

00:14:15.602 --> 00:14:19.562
. می تونه ، اما وقت داره تموم می شه

00:14:20.282 --> 00:14:26.832
. نیروهامون توی حباب حقیقت دیگه بیشتر از این نمی تونن جلوی اون هیولا رو بگیرن

00:14:26.832 --> 00:14:27.572
! می دونم

00:14:28.492 --> 00:14:29.492
! خودم می دونم

00:14:33.332 --> 00:14:34.302
! لعنتی

00:14:34.302 --> 00:14:35.782
. لعنت به اون برسرکر

00:14:35.782 --> 00:14:37.872
نمی تونیم یه کاریش بکنیم ؟

00:14:37.872 --> 00:14:38.922
. من می رم

00:14:40.042 --> 00:14:41.202
... لنسر

00:14:46.462 --> 00:14:48.842
! دیگه بسه ، جنگجوی وحشی

00:15:05.482 --> 00:15:07.492
! یا همه چی ، یا هیچی

00:15:20.302 --> 00:15:21.462
... آرچر

00:15:39.772 --> 00:15:41.102
! همینه

00:15:41.102 --> 00:15:42.482
! زیر اونجا

00:15:42.482 --> 00:15:43.512
. اطاعت می شه

00:16:01.952 --> 00:16:03.222
... واقعا که

00:16:03.222 --> 00:16:04.962
چرا اینقدر طولش دادی ؟

00:16:22.562 --> 00:16:25.802
. حالا ، سابر . نشونم بده

00:16:25.802 --> 00:16:30.572
. با این ضربه صلابتت به عنوان یه روح قهرمان رو می سنجم

00:16:53.252 --> 00:16:54.532
... این نور

00:16:54.992 --> 00:17:05.642
، شمشیرش می درخشه . رویاییه که همه ی جنگجوها سرتاسر میدون های جنگ ، چه گذشته ، چه حال ، چه آینده

00:17:06.332 --> 00:17:10.812
. امیدوار بودن توی آخرین لحظات عمرشون هم که شده ، ببیننش

00:17:11.452 --> 00:17:16.532
. غرورِ اون زن ، بر مبنای خواسته ی قلبیِ همه ی اون جنگجوهاس که قسمِ وفاداری ابدی خوردن

00:17:16.532 --> 00:17:23.082
. حالا ، پادشاه شکست ناپذیر اسم معجزه ای که در درست داره رو فریاد می کشه

00:17:31.222 --> 00:17:32.422
... اسمش

00:17:33.512 --> 00:17:38.392
! اکس کالیبر

00:17:57.682 --> 00:17:59.382
... این نور

00:18:13.982 --> 00:18:15.932
. شکی توش نیست

00:18:15.932 --> 00:18:21.852
... همون نوریه که به من ، ژان و همه ی اون موهبت ها رو داد

00:18:33.582 --> 00:18:34.852
... من

00:18:36.422 --> 00:18:37.532
... چیکار

00:19:05.392 --> 00:19:07.442
دیدی ، شاه فاتحان ؟

00:19:07.752 --> 00:19:09.942
. اون نور سابر بود

00:19:10.632 --> 00:19:15.702
با اینکه همچین نوری دیدی ، هنوزم نمی خوای قبولش کنی ؟

00:19:17.322 --> 00:19:22.342
. منشا اون نور ، همه ی اون امیدیه که مردمش بهش داشتن

00:19:22.962 --> 00:19:25.542
. همین نوره که غمگینش می کنه

00:19:26.452 --> 00:19:31.672
. مخصوصا وقتی ببینی که کسی که زیر بار این مسئولیته یه دختر کوچولوی پر آرزوئه

00:19:32.652 --> 00:19:39.012
، اون دختر هیچ وقت بچگی نکرده ، عاشق نشده

00:19:39.012 --> 00:19:42.932
. بلکه بخاطر ایده آل هاش نفرین شده و به این سرنوشت گرفتار شده

00:19:44.132 --> 00:19:46.182
. اینقدر دردناکه که نمی تونم نگاهش کنم

00:19:47.182 --> 00:19:50.022
همین نیست که زیباش می کنه ؟

00:19:50.542 --> 00:19:53.322
. رویاهاش خیلی براش بزرگ بودن

00:19:53.322 --> 00:19:57.562
. فک کنم آخرش اون دختر پر آرزو رو با آرزوهاش نابود کردن

00:19:58.262 --> 00:20:04.822
. قطرات اشکی که توی آخرین لحظات عمرش ریخته ، حتما خیلی شیرین بوده

00:20:05.932 --> 00:20:10.712
. انگار نظرمون تو هیچی مثل هم نیست ، پادشاه بابلیِ قهرمانان

00:20:10.712 --> 00:20:12.072
اوه ؟

00:20:12.072 --> 00:20:14.712
پس بالاخره فهمیدی ؟

00:20:14.712 --> 00:20:16.902
خب حالا چیکار می کنی ، رایدر ؟

00:20:17.432 --> 00:20:21.512
می خوای تیغه ی شمشیرت بینمون قضاوت کنه ؟

00:20:21.512 --> 00:20:24.502
، اگه اینجوری باشه که خوشحال می شم

00:20:24.502 --> 00:20:30.602
. اما جنگیدن با حریفی مثل تو ، اونم امشب ، خیلی بهم فشار میاره

00:20:30.602 --> 00:20:38.312
. البته اگه نخوای بذاری رد بشم ، مجبور می شم باهات بجنگم

00:20:38.842 --> 00:20:40.232
. من که مشکلی نمی بینم

00:20:40.232 --> 00:20:42.462
. می تونی بری ، شاه قهرمانان

00:20:43.162 --> 00:20:47.242
. اگه توی حالتی غیر از قدرت کامل بکشمت ، اصلا دلم راضی نمی شه

00:20:49.592 --> 00:20:54.752
. پس تو هم هنوز از ضربه ی اون چیزِ سیاه کاملا درمان نشدی

00:20:55.862 --> 00:20:59.352
. کسی بخواد جلوم شیرین زبونی کنه ، می کشمش

00:20:59.352 --> 00:21:01.912
. دفعه ی بعد تکلیف مبارزمونو مشخص می کنیم

00:21:02.222 --> 00:21:08.202
. مبارزه ی ما ، برنده ی جنگ جام مقدس رو هم مشخص می کنه

00:21:13.322 --> 00:21:15.392
. من که می گم زیاد مطمئن نباش

00:21:15.392 --> 00:21:22.152
. هنوز مطمئن نیستم کی لایق اینه که با بهترین گنجم باهاش روبرو بشم ، رایدر

00:21:24.122 --> 00:21:28.722
. اون زن احمقیه که دنبال رویاهاییه که هیچ وقت به چنگ انسان ها نمیاد

00:21:28.722 --> 00:21:36.292
. فقط یه نفر توی دنیا هست که لیاقت نابودیش رو داره ، اونم منم ، گیلگمش

00:21:39.922 --> 00:21:45.112
. موجود ضعیف و درخشانی که توی بغلم میوفته

00:21:45.832 --> 00:21:48.512
. این تصمیم منه

00:21:49.272 --> 00:21:55.272
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:21:55.272 --> 00:22:01.022
چرا آسمون اینقدر آبیه

00:22:01.022 --> 00:22:05.992
اینقدر آبی که انگار اصلا نمی دونه غم چیه

00:22:05.992 --> 00:22:15.042
هر روزی که می گذره ، نابودیمون یه قدم بهمون نزدیک تر می شه ، ولی بازم کم نمیاریم

00:22:15.052 --> 00:22:22.272
تمام زندگیمون دوباره به دنیا میایم ، فقط برای اینکه دوباره شکست بخوریم

00:22:22.272 --> 00:22:30.072
وقتی از جنگ فرار می کردم ، روحمو متحول کردی

00:22:30.052 --> 00:22:35.062
ـمریـ دابرمیمقد ـدهـنــیـآ بهـگهـیــد همـباو

00:22:35.072 --> 00:22:40.952
با قدرتی که عاری از گناه و بدذاتیه

00:22:40.952 --> 00:22:45.962
آسمون دورمو گرفته ، باد می خونه

00:22:45.962 --> 00:22:50.962
یعنی آدما یه روزی به

00:22:50.962 --> 00:22:56.092
شادی ای که همیشه خوابش رو می دیدن می رسن ؟

00:22:56.092 --> 00:23:03.472
وقتی به چشمای اون بچه رو دیدی ، ایمان داشتی

00:23:03.472 --> 00:23:05.982
من اینجا کنارتم

00:23:05.982 --> 00:23:11.022
راهمونو از بین این جنگل یخی باز می کنیم

00:23:11.022 --> 00:23:23.162
امیدوارم که غم های این دنیا ، ارادت رو متزلزل نکنه

00:23:26.312 --> 00:23:29.462
! من دیارموید او دینا هستم ، اولین نیزه ی شوالیه های فیانا

00:23:29.462 --> 00:23:32.782
. خوشحالم که تونستم ببینمت

00:23:32.782 --> 00:23:34.022
! منم همینطور

00:23:34.022 --> 00:23:37.832
. من ، آرتوریا پندراگون ، پادشاه بریتانیا ، مبارزه رو قبول می کنم

00:23:37.832 --> 00:23:38.812
! بیا شروع کنیم

00:23:37.832 --> 00:23:40.282
قسمت بعد

00:23:37.832 --> 00:23:40.282
ایستگاه وحشت

00:23:37.832 --> 00:23:40.282
قسمت بعد

00:23:37.832 --> 00:23:40.282
ایستگاه وحشت

00:23:38.812 --> 00:23:40.252
! شروع می کنم